TRICKY ENGLISH WORDS THAT SOUND (ALMOST!) THE SAME

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com in this video we

hej, co tam Stefanie, trenerka języka angielskiego z EnglishFullTime.com, w tym filmie

are going to be talking about words that sound very similar in English but these words don't

będziemy rozmawiać o słowach, które brzmią bardzo podobnie po angielsku, ale te słowa nie

sound similar to native English speakers in fact, to native English speakers these words

brzmią podobnie do rodzimych użytkowników języka angielskiego, dla rodzimych użytkowników języka angielskiego te słowa

sound nothing alike they're completely different but when you are learning English and you

nie brzmią podobnie, są zupełnie inne, ale kiedy uczysz się angielskiego i

are dealing with sounds that don't exist in your native language some of these words might

masz do czynienia z dźwiękami, które nie istnieją w twoim ojczystym języku, niektóre z tych słów mogą

sound almost identical to each other, ok? so i'm gonna go through a list of words that

brzmieć prawie identycznie, ok? więc przejrzę listę słów, które

you guys helped me create, that's right I didn't invent this list myself I did not find

pomogliście mi stworzyć. Zgadza się. Nie wymyśliłem tej listy sam. Nie znalazłem

it on Google this comes from the feedback that you guys have been leaving on my YouTube

jej w Google. Pochodzi to z opinii, które zostawiliście pod moimi

videos so thank you so much I love the feedback that you leave because it helps me know what

filmami na YouTube. więc dziękuję bardzo. Uwielbiam opinie, które zostawiasz, ponieważ pomagają mi wiedzieć, czego i

to teach in my videos anyhow, so let's just get into it the first pair that we have is

tak uczyć w moich filmach, więc przejdźmy do tego. Pierwsza para, którą mamy, to

MEN and MAN men man many men one man men man en en an an next we have WANT and WON like

MĘŻCZYZNA i MĘŻCZYZNA mężczyźni mężczyzna wielu mężczyzn jeden mężczyzna mężczyźni mężczyzna pl pl a następnie mamy CHCIEĆ i WYGRAĆ jak

I want a car or I won a car now the reason why these two sound so similar is because

chcę samochód lub wygrałem samochód teraz powodem, dla którego te dwa brzmią tak podobnie, jest to, że

when they are said quickly they actually do sound exactly the same listen I really want

kiedy mówi się je szybko, w rzeczywistości brzmią dokładnie tak samo słuchaj naprawdę chcę

a car I won a car right? when we say them quickly in fast speech they're said the same

samochód, który wygrałem samochód prawda? kiedy mówimy je szybko w szybkiej mowie, mówi się je w ten sam

way I wan a car but when you pronounce these words individually one is WANT with the T

sposób, w jaki chcę samochód, ale kiedy wymawia się te słowa indywidualnie, jedno z nich to CHCE z T

at the end and the other is WON with the N at the end however when we do pronounce WANT

na końcu, a drugie WYGRANE z N na końcu, jednak kiedy to robimy wymawiamy CHCĘ

we rarely pronounce it with the T at the end usually we cut it off and we say WAN I wan'

rzadko wymawiamy to z literą T na końcu zwykle odcinamy je i mówimy WAN Chcę

that and the other word is WON so the difference is wan' and won wan' and won now the next

to a drugie słowo to WON więc różnica to wan' i wygrana wan' i wygrana teraz następna

pair of words is ONE like the number one and also WON one won now one of the reasons why

para słów to JEDEN jak numer jeden, a także WYGRAŁ jeden wygrał teraz jednym z powodów, dla których

these words get confused so much is because a lot of people actually say won like yeah

te słowa są tak bardzo mylone, jest to, że wiele osób mówi wygrana, na przykład tak,

I won a car so they pronounce it exactly like the number one and maybe that's why you've

wygrałem samochód, więc wymawiają to dokładnie tak, jak numer jeden i może dlatego

been confused I do not however I would say I won it i don't say I won it but a lot of

byłeś zdezorientowany Ja nie ale powiedziałbym, że wygrałem Nie mówię, że wygrałem, ale wiele

people do so that's another reason why they sound exactly the same sometimes because they

osób tak robi, więc to kolejny powód, dla którego czasami brzmią dokładnie tak samo, ponieważ

do they are the same, depending on how people pronounce them next HAIR and AIR do you see

brzmią tak samo, w zależności od jak ludzie wymawiają je dalej WŁOSY i POWIETRZE czy widzisz

how I'm taking a breath in and then I'm releasing it to say hair hair hair right because you

jak biorę wdech i wypuszczam go, żeby powiedzieć włosy włosy włosy włosy dobrze, ponieważ

do have to release that breath of air that's the H sound right hair the word air on the

musisz wypuścić ten oddech powietrza, który brzmi jak H włosy to słowo powietrze z

other hand I just start right away with the word air the air was blowing through her hair

drugiej strony po prostu zaczynam od słowa powietrze powietrze wiało przez jej włosy

the air was blowing through her hair hopefully you can hear the difference there next TREE

powietrze wiało przez jej włosy mam nadzieję, że usłyszysz różnicę tam następne DRZEWO

THREE FREE this set of words is one that you guys have told me that you struggle with the

TRZY ZA DARMO ten zestaw słów jest tym, o którym mówiliście mi, że walczysz z

difference is what comes at the beginning of the word so tree we have a strong CH sound

różnicą jest to, co pojawia się na początku słowa więc drzewo mamy mocne CH brzmi

there tree tree tree then we have three three three ok so the tongue does go between the

tam drzewo drzewo drzewo to mamy trzy trzy trzy ok więc język wchodzi między

teeth you do not have to exaggerate this and say thhree like that ok three three three

zęby nie musisz z tym wyolbrzymiać i powiedz trzy w ten sposób ok trzy trzy trzy

my tongue is like right between my teeth right behind my teeth and it's just there quickly

mój język jest jakby dokładnie między zębami tuż za zębami i jest tam szybko

and then I pull it back three for the r three then we have free free k free that is the

a potem cofam go trzy dla r trzy wtedy mamy wolny wolny k wolny to jest

F sound my vocal cords do not vibrate I'm just releasing the air blowing it out and

dźwięk F mój struny głosowe nie wibrują Po prostu wypuszczam powietrze, wydmuchując je, a

my teeth are right here on my bottom lip and notice the top lip is relaxed free free ok

moje zęby są dokładnie na dolnej wardze i zauważam, że górna warga jest rozluźniona wolna ok,

so tree three free try saying that fast a few times it's a real tongue-twister next

drzewo trzy wolne spróbuj powiedzieć to szybko kilka razy to prawdziwy język -twister next

LOOSE LOSE loose lose k your shoe laces are loose did you lose the ball your shoe laces

LUŹNE LUŹNE luzem luzem sznurowadła są luźne zgubiłeś piłkę twoje sznurowadła

are loose did you lose the ball what's the difference here?

są luźne zgubiłeś piłkę jaka jest różnica?

there are two main differences one is that the vowel is elongated we have the same vowel

są dwie główne różnice jedna polega na tym, że samogłoska jest wydłużona mamy tę samą samogłoskę

in both words but one is longer than the other listen loose lose loose lose k the other difference

w obu słowach, ale jedna jest dłuższa niż druga słuchaj luzem luzem luzem k druga różnica polega na tym, że

is the ending loose has the S sound loose then we have lose lose that's the Z sound

końcówka luzem ma dźwięk S luzem wtedy mamy przegrać przegrać to jest dźwięk Z

next we have PROVE and PROOF prove and proof k can you prove that? he wants proof so here

następnie mamy UDOWODNIJ i DOWÓD udowodnij i udowodnij k czy możesz to udowodnić? on chce dowodu, więc tutaj

we have some very similar differences the vowel sound right prove that's longer you

mamy kilka bardzo podobnych różnic samogłoska dobrze brzmi udowodnij, że jest dłuższa

are saying it for a longer length of time and the proof is a lot faster proof prove

mówisz to przez dłuższy czas i dowód jest o wiele szybszy dowód udowodnij dowód

proof k and then the other difference is the ending prove has the V ending proof has the

k a drugą różnicą jest zakończenie udowodnij ma Dowód zakończenia V ma literę

F so the way these sounds are made is almost exactly the same the tongue the teeth the

F, więc sposób wydawania tych dźwięków jest prawie taki sam język zęby

lips they are all in the same position the only real difference is the vibration of the

usta wszystkie są w tej samej pozycji jedyną prawdziwą różnicą jest wibracja

vocal cords with the V sound your vocal cords vibrate with the F sound they don't next LEAF

strun głosowych z dźwiękiem V wibrują twoje struny głosowe z dźwiękiem F nie idą dalej LIŚCIE

and LEAVE leaf and leave again we have the same differences here as we've been having

i WYCHODZĄ liść i znowu wychodzą mamy tutaj takie same różnice jak

in the previous set of words leaf the E sound is very fast leaf and then in leave the E

w poprzednim zestawie słów liść dźwięk E jest bardzo szybki liść a następnie w opuszczeniu

sound is longer leave that's a beautiful leaf he wants to leave ok and the other difference

dźwięk E jest dłuższe odejście to piękny liść, który chce zostawić ok, a drugą różnicą

is the ending again we have the V versus the F leave leaf next YEAR and EAR the difference

jest zakończenie ponownie, mamy V kontra F, zostaw liść w przyszłym ROKU i EAR, różnica

here is just the Y sound at the beginning of year it's gonna be a great year ow my ear

tutaj to tylko dźwięk Y na początku roku, to będzie świetne rok ow moje ucho

hurts ear year ok so you should be able to hear that sound at the beginning of year now

boli ucho rok ok więc powinieneś być w stanie usłyszeć ten dźwięk na początku roku teraz

if you can hear the sound then you can practice making it and saying the words correctly next

jeśli słyszysz ten dźwięk to możesz poćwiczyć jego tworzenie i poprawne wypowiadanie słów następne

WORD and WORLD word and world I know these two words are very difficult for many of you

SŁOWO i ŚWIAT słowo i świat znam te dwa słowa są bardzo trudne dla wielu z was,

so lets practice this word word word now notice I am pronouncing the D at the end but I talk

więc poćwiczmy to słowo słowo słowo teraz zauważ, że wymawiam D na końcu, ale mówię

about this in another pronunciation video that I've done you can stop the word at the

o tym w innym filmie z wymową, który zrobiłem, możesz zatrzymać słowo na

D sound wor' wor' wor' that's a really long wor' or I can say that's a really long word

dźwięku D wor „wor” wor „to naprawdę długa praca” lub mogę powiedzieć, że to naprawdę długie słowo

ok but usually if it's at the end of a sentence I might just cut off the D sound same with

ok, ale zwykle, jeśli jest na końcu zdania, mogę po prostu uciąć dźwięk D tak samo jak

world I don't have to say world I can say worl' this is a crazy worl' do you see how

świat Nie muszę mówić świat Mogę powiedzieć, że to szalony świat. Widzisz, jak

I'm stopping the word at that D sound now one thing I should mention though is that

zatrzymuję słowo na dźwięku D. Jedną rzeczą, o której powinienem wspomnieć jest to, że

sometimes the D sound would get attached to whatever comes after it like this that word

czasami dźwięk D przywiązuje się do wszystkiego, co następuje po nim, jak to słowo

is really big that wordis wordis wor-dis wordis that word is really big now one quick tip

jest naprawdę duże słowo to słowo jest wor-dis słowo to słowo jest naprawdę duże teraz jedna szybka wskazówka

for pronouncing world you can also think of it as two separate words were like the word

dotycząca wymawiania świat można to również traktować jako dwa osobne słowa były takie jak słowo

were and then old like that man is old were-old that's actually a trick that someone commented

były, a następnie stare jak ten człowiek jest stary były-stare to właściwie sztuczka, którą ktoś skomentował

on my last pronunciation video I thought it was pretty cool so I wanted to share it with

pod moim ostatnim filmem z wymową. Pomyślałem, że to całkiem fajne, więc chciałem się z

you guys here were-old world if you think about it like two separate words that might

wami podzielić starym światem.

help next we have SHIP and SHEEP ship sheep and I'm going like this because you should

i robię tak, ponieważ powinieneś

be able to hear that one sound is higher than the other ok this sound is a bit higher and

być w stanie usłyszeć, że jeden dźwięk jest wyższy niż drugi ok ten dźwięk jest trochę wyższy i

it's placed more forward in the mouth all of the vowel sounds that we make are made

jest bardziej wysunięty do przodu w ustach wszystkie samogłoski, które wydajemy, są wymawiane

in different places of our face our vocal apparatus ok some sounds are made more in

w różnych miejscach naszej twarzy nasz aparat głosowy ok niektóre dźwięki są wydawane bardziej z

the back some are made more in the front some are made maybe more on the nose depending

tyłu niektóre są bardziej wydawane z przodu niektóre są bardziej wydawane w nosie w zależności od tego w

on what language we are speaking k cause some languages have more nasal sounds than others

jakim języku mówimy k ponieważ niektóre języki mają więcej dźwięków nosowych niż inne

so the sound when I'm exaggerating it look how my mouth just widens like this however

więc dźwięk kiedy przesadzam to spójrz jak moje usta po prostu się rozszerzają w ten sposób jednak

when I'm saying sheep I'm not going sheep like that that's totally awkward I'm just

kiedy mówię owca to nie idę na owcę w ten sposób to jest totalnie niezręczne mówię tylko

saying sheep sheep so you should be able to make that sound without exaggerating and going

owca owca więc powinieneś być w stanie wydobyć ten dźwięk bez przesady i tak dalej,

like that but doing that sort of shows you were the sound is placed in your mouth ok

ale robiąc tego rodzaju pokazy, gdy dźwięk jest umieszczany w twoich ustach ok,

anyhow sheep sheep ship ship k again if you can hear a clear difference that is gonna

w każdym razie owca owca statek statek k ponownie jeśli słyszysz wyraźną różnicę, która

help you pronounce them correctly you have to hear the difference first and then you

pomoże ci poprawnie je wymówić, musisz najpierw usłyszeć różnicę i potem

have to play with your voice and practice until you can say it the way I'm saying it

musisz pobawić się głosem i ćwiczyć, aż będziesz mógł powiedzieć to tak, jak mówię

next we have SICK and SEEK he's really sick she wants to seek a new job and again you

teraz mamy CHORY i SZUKAJ on jest naprawdę chory ona chce szukać nowej pracy i znowu

don't necessarily have to pronounce that K sound at the end you can say he's really sic'

nie musisz wymawiać tego K dźwięk na końcu możesz powiedzieć, że jest naprawdę sic „

he's really sic' and likewise with the other examples I gave of words connecting to whatever

on jest naprawdę sic” i podobnie z innymi podanymi przeze mnie przykładami słów łączących się z tym, co

comes after it when I say she wants to seek a new job I'm saying seeka seeka she wants

następuje po nim, kiedy mówię, że ona chce szukać nowej pracy, mówię szukaj, szukaj, ona

to seeka new job next PILL PEEL every morning he has to take his pill peel the orange before

chce szukaj nowej pracy następny PILL PEEL każdego ranka musi wziąć swoją pigułkę obrać pomarańczę przed

eating it pill peel next TAX TASK tax task the ending is inverted one has the KS sound

zjedzeniem pigułka obrać następne ZADANIE PODATKOWE zadanie podatkowe zakończenie jest odwrócone jedno ma podatek dźwiękowy KS,

tax and the other has the SK sound task you'll have to pay tax with that item don't worry

a drugie zadanie dźwiękowe SK, które musisz wykonać zapłać podatek za ten przedmiot nie martw się

it's an easy task next BEER BEARD he spilled beer in his beard ok I am cutting off the

to łatwe zadanie następny BEER BEARD rozlał piwo na swoją brodę ok obcinam

D here of beard cos I don't really say beard but again in English we tend to cut off lots

D tutaj z brody bo tak naprawdę nie mówię broda ale znowu po angielsku mamy tendencję do odcinania partii

of sounds at the end of words specially consonant sounds k where you can just stop the sound

dźwięków na końcu słów specjalnie spółgłoskowe dźwięki k gdzie możesz po prostu zatrzymać dźwięk

in your throat anyhow beer beard beer beard next PEPPER PAPER she puts pepper on her eggs

w gardle tak czy inaczej piwo broda piwo broda następny PAPIER PIEPRZOWY ona kładzie pieprz na jajach

he wrote it down on a piece of paper ok and this video would not be complete without a

on zapisał to na kartce ok a ten film nie będzie być kompletne bez

couple examples of profanity so if you have children around please send them away or mute

kilku przykładów wulgaryzmów, więc jeśli masz dzieci w pobliżu, proszę je odesłać lub wyciszyć

this video or do something if you don't want them to hear this because the next couple

ten film lub zrobić coś, jeśli nie chcesz, aby to usłyszały, ponieważ kilka następnych

words we are gonna talk about are swear words here we go B*TCH BEACH now if you listen closely

słów, o których będziemy mówić, to przekleństwa idź B*TCH BEACH teraz, jeśli słuchasz uważnie, w

there is actually real words inside this words itch itch like my leg itches each each person

tych słowach są naprawdę prawdziwe słowa swędzą swędzą, jakby swędzi mnie noga każda każda osoba

is different each bitch beach ok so again we have you do wanna practice these words

jest inna każda [ __ ] plaża ok, więc znowu mamy ochotę poćwiczyć te słowa,

specially if these are words that you use cos you don't wanna say oh she is such a mean

szczególnie jeśli są to słowa, które ty użyj, bo nie chcesz powiedzieć, och, ona jest taką wredną

beach because beaches aren't mean they are really nice so beach beach and b*tch b*tch

plażą, ponieważ plaże nie są takie, że są naprawdę ładne, więc plaża plaża i [ __ ] [ __ ] [ __ ]

b*tch next SH*T SHEET he just step in a big pile of sh*t she washed the sheets for her

następny CH*ANY ARKUSZ po prostu wdepnął w wielki stos o g*wno wyprała prześcieradła na swoje

bed sheet sh*t and last I saved the best example for last or at least this was my favorite

prześcieradło g*wno i ostatni najlepszy przykład zostawiłem na koniec a przynajmniej to był mój ulubiony

KISS and KEYS like he wants to kiss her she lost her keys he wants to kiss her she lost

POCAŁUNEK I KLUCZE jak on chce ją pocałować ona zgubiła klucze on chce ją pocałować ona zgubiła

her keys now this I thought it was a very important example to go over because you don't

klucze teraz to pomyślałem, że to bardzo ważny przykład do omówienia, ponieważ nie

wanna say to someone hey can I keys you ok you wanna say hey can I kiss you can I kiss

chcesz powiedzieć komuś hej czy mogę ci klucze ok chcesz powiedzieć hej czy mogę cię pocałować mogę cię pocałować

you not keys ok kiss keys alright you guys that's it thank you so much for watching this

nie klucze ok pocałuj klucze ok ty chłopaki to wszystko dziękuję bardzo za obejrzenie tego

video I hope you learned something please let me know in the comments which words pairs

filmu mam nadzieję że czegoś się nauczyliście proszę dajcie znać w komentarzach które pary słów

were easy for you which ones were difficult did this video help you with any of them are

były dla was łatwe które były trudne czy ten film pomógł wam w którymś z nich czy

you able to pronounce them correctly now please let me know I love reading your feedback and

potraficie je poprawnie wymówić teraz proszę daj mi znać, uwielbiam czytać twoje opinie i

if you are new to this channel I just wanna let you know that the number one way I promote

jeśli jesteś nowy na tym kanale, chcę tylko powiedzieć, że najważniejszym sposobem, w jaki promuję

improving your English is by practicing by speaking English with real people that is

poprawę twojego angielskiego, jest ćwiczenie poprzez mówienie po angielsku z prawdziwymi ludźmi, to

the one thing that can help take you form where you are to where you want to be to help

jedyna rzecz, która może pomóż przenieść cię z miejsca, w którym jesteś, do miejsca, w którym chcesz być, aby

improve your fluency your confidence etc so I wrote a guide is on my website it's totally

poprawić płynność, pewność siebie itp., więc napisałem przewodnik, który jest na mojej stronie internetowej, jest całkowicie

free you can download it it's about how to practice your English with native English

darmowy, możesz go pobrać. Chodzi o to, jak ćwiczyć swój angielski z rodzimymi

speakers I pretty much mention this guide in almost every video because it has helped

użytkownikami języka angielskiego. wiele osób wspomina o tym przewodniku w prawie każdym filmie, ponieważ pomógł on

thousands of people I really believe it can help you too so I would go ahead and link

tysiącom ludzi. Naprawdę wierzę, że może pomóc również tobie, więc dodałbym link,

that in the description feel free to download it it's an easy read it's really quick to

który w opisie możesz pobrać. To łatwa lektura.

get through but it's gonna teach you strategies that you can start using today alright guys

nauczy cię strategii, których możesz zacząć używać już dziś, dobrze, to wszystko. Do zobaczenia

that's it I'll see you in the next video

w następnym filmie