How To Improve Your English Writing Skills | Tips For Intermediate And Advanced English Learners

Hey guys, what's up?

سلام بچه ها چه خبر؟

Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com in this video we are gonna talk about how

استفانی مربی انگلیسی در اینجا از Englishfulltime.com در این ویدیو در مورد

to improve your writing in English.

چگونگی بهبود نوشتن خود به زبان انگلیسی صحبت می کنیم.

First there's four things that you have to do.

ابتدا چهار کار وجود دارد که باید انجام دهید.

1. Ask questions 2.Do research 3.Practice and 4. Get feedback

1. سوال بپرسید 2. تحقیق کنید 3. تمرین کنید و 4. بازخورد دریافت کنید

That's it, but we're gonna break that down and talk about what each of those

همین است، اما ما آن را تجزیه می کنیم و در مورد معنای هر یک از این مراحل صحبت می

steps means.

کنیم.

First, ask questions... this is the most crucial part to improving your writing.

ابتدا سوال بپرسید... این مهمترین بخش برای بهبود نوشتار شماست.

You have to know what good writing is.

باید بدانی نوشتن خوب چیست.

So start by asking questions: what are you writing?

پس با پرسیدن سوال شروع کنید: چه چیزی می نویسید؟

What are you trying to improve?

برای بهبود چه چیزی تلاش می کنید؟

What's lacking?

چه چیزی کم است؟

Who is your audience?

مخاطب شما کیست؟

What are the expectations of the people that are gonna be reading your writing?

انتظارات افرادی که قرار است نوشته های شما را بخوانند چیست؟

Because the truth is, that there's so many different writing styles that you could use

زیرا حقیقت این است که سبک های نوشتاری بسیار زیادی وجود دارد که می توانید

depending on what you're writing.

بسته به آنچه می نویسید از آنها استفاده کنید.

If you're writing a business email to a client, your writing and the structure of your writing

اگر در حال نوشتن یک ایمیل تجاری برای مشتری هستید ، نوشتار و ساختار

is gonna be a lot different than if you're writing a post on Facebook or if you're writing

نوشتار شما بسیار متفاوت از زمانی است که در حال نوشتن یک پست در فیس بوک هستید یا اگر در حال نوشتن یک مقاله علمی هستید یا اگر در حال نوشتن

an academic essay or if you're writing a resume.

هستید. نوشتن رزومه

So really you have to start by asking these questions.

بنابراین واقعاً باید با پرسیدن این سؤالات شروع کنید.

What are you writing?

چه چیزی می نویسی؟

Who are you writing it to?

برای کی مینویسی؟

What are their expectations?

چه انتظاراتی دارند؟

Then it's time to do research.

سپس نوبت به تحقیق می رسد.

Go on Google, go on YouTube and start asking your questions.

به Google بروید، به YouTube بروید و شروع به پرسیدن سؤالات خود کنید.

Read blog posts and articles, look for the answers.

پست ها و مقالات وبلاگ را بخوانید، به دنبال پاسخ باشید.

You can even read entire books on writing, Okay.

شما حتی می توانید کتاب های کامل در زمینه نوشتن بخوانید، بسیار خوب.

But what I want to suggest here is that you don't go looking for material on how to become

اما چیزی که می‌خواهم در اینجا پیشنهاد کنم این است که به دنبال مطالبی در مورد چگونگی تبدیل شدن به

a better writer from English teachers.

یک نویسنده بهتر از معلمان انگلیسی نباشید.

Okay?

باشه؟

Here's the reason why.

در اینجا دلیل آن است.

English teachers teach English.

معلمان انگلیسی زبان انگلیسی را تدریس می کنند.

They teach vocabulary.

واژگان را آموزش می دهند.

They teach phrasal verbs.

آنها افعال عبارتی را آموزش می دهند.

They teach grammar.

گرامر تدریس می کنند.

But they are not experts on writing.

اما آنها متخصص نوشتن نیستند.

If you want to make a blog in English, for example, an English teacher can't show you

برای مثال، اگر می خواهید یک وبلاگ به زبان انگلیسی بسازید ، یک معلم انگلیسی نمی تواند به شما نشان دهد

and tell you how to do that successfully.

و به شما بگوید که چگونه این کار را با موفقیت انجام دهید.

You have to go to the people who have already made blogs in English and look up... how do

شما باید به سراغ افرادی بروید که قبلاً به زبان انگلیسی وبلاگ ساخته اند و جستجو کنید ...

they structure their blog posts?

آنها پست های وبلاگ خود را چگونه ساختار می دهند؟

How do they structure their sentences?

آنها چگونه جملات خود را ساختار می دهند؟

How do they keep the readers engaged?

چگونه خوانندگان را درگیر خود نگه می دارند؟

What kind of writing style do they use?

از چه نوع سبک نوشتاری استفاده می کنند؟

How do they incorporate humor?

آنها چگونه طنز را ترکیب می کنند؟

You have to learn writing from people who already do that kind of writing.

شما باید نوشتن را از افرادی یاد بگیرید که قبلاً این نوع نوشتن را انجام می دهند.

If you want to learn how to write a resume, you have to look up articles in English that

اگر می خواهید یاد بگیرید که چگونه رزومه بنویسید، باید مقالاتی را به زبان انگلیسی جستجو کنید که

are actually for English speakers.

در واقع برای انگلیسی زبانان هستند.

Okay?

باشه؟

Pretend you're already a fluent, confident... you're an English speaker, even if you're

وانمود کنید که در حال حاضر فردی مسلط و با اعتماد به نفس هستید... شما انگلیسی صحبت می کنید، حتی اگر

not totally there yet.

هنوز کاملاً در آنجا نرسیده اید.

Start looking up material that was written for English speakers because those articles,

شروع به جستجوی مطالبی کنید که برای انگلیسی زبانان نوشته شده است زیرا آن مقالات،

those materials, those books are going to have the best information.

آن مطالب، آن کتاب ها بهترین اطلاعات را خواهند داشت.

Now here's a tip for you guys.

حالا در اینجا یک نکته برای شما بچه ها وجود دارد.

Writers, they don't study English.

نویسندگان، آنها انگلیسی نمی خوانند.

Great writers, people that have written books, people that run websites, and write blog posts

نویسندگان بزرگ، افرادی که کتاب نوشته‌اند، افرادی که وب‌سایت‌ها را اداره می‌کنند و پست‌های وبلاگ می‌نویسند

(there's obviously so many different kinds of writing you could do), but writers don't

(بدیهی است که انواع مختلفی از نوشتن وجود دارد که می‌توانید انجام دهید)، اما نویسندگان

study English.

انگلیسی نمی‌خوانند.

They study writing.

نویسندگی می خوانند.

That's very important.

این خیلی مهم است.

The best writers in the world, they don't study grammar.

بهترین نویسندگان دنیا، گرامر نمی خوانند.

They don't study vocabulary, they study more writing from other great writers.

آنها واژگان را مطالعه نمی کنند، آنها بیشتر نوشته های دیگر نویسندگان بزرگ را مطالعه می کنند.

So if you want to improve your writing, you have to study good writing.

بنابراین اگر می خواهید رایتینگ خود را بهبود ببخشید، باید نویسندگی خوب را مطالعه کنید.

You have to analyze it, you have to break it down.

شما باید آن را تجزیه و تحلیل کنید، باید آن را تجزیه کنید.

You can't just get tips all the time, because sometimes even if you get a tip and you know,

شما نمی توانید همیشه راهنمایی دریافت کنید، زیرا گاهی اوقات حتی اگر نکته ای دریافت کنید و بدانید، یکی

someone says... "hey, your sentences need to be clear."

می گوید ... "هی، جملات شما باید واضح باشد."

That's a great tip... but what does that mean!?

این یک نکته عالی است ... اما این به چه معناست!؟

What is a clear sentence?

جمله واضح چیست؟

What is a sentence that's convoluted and not clear?

جمله ای که پیچیده و واضح نیست چیست؟

You actually have to read good writing because some things won't make sense until you see

شما در واقع باید نوشته های خوب را بخوانید زیرا برخی چیزها تا زمانی که آن را نبینید معنا پیدا نمی کنند و تا زمانی

it and until you can break it down in your mind and analyse it and then go "ohhhhh, that's

که نتوانید آن را در ذهن خود تجزیه کنید و آن را تجزیه و تحلیل کنید و سپس بگویید "اوهههه، همین است! اینطوری

what it is!

That's how you do it!

انجامش می دهید

That's how you transition from one sentence to the next.

! چگونه از یک جمله به جمله بعدی منتقل می‌شوید . به

That's how you transition from one paragraph to the next."

این ترتیب از یک پاراگراف به پاراگراف بعدی منتقل می‌شوید ."

You have to be a researcher, you have to ask questions, you have to research, then you

باید محقق باشی، سوال بپرسی، تحقیق کنی، بعد

have to analyze.

تحلیل کنی.

And then the next step is practice.

و سپس مرحله بعدی تمرین است.

You won't improve your writing if you don't practice.

اگر تمرین نکنید، نوشتن خود را بهبود نمی دهید .

But now, at least, you know what you're writing, you know who your audience is, you know what

اما اکنون حداقل می دانید چه می نویسید ، می دانید مخاطبان شما چه کسانی هستند، می دانید

their expectations are, and you've researched what good writing is, you've looked at examples,

انتظارات آنها چیست، و تحقیق کرده اید که نوشتن خوب چیست، به نمونه ها نگاه کرده اید،

you've broken them down, you've analyzed them, so now it's time for you to implement everything

آنها را شکسته اید. پایین، شما آنها را تجزیه و تحلیل کرده اید، بنابراین اکنون زمان آن است که همه چیزهایی را

that you've learned.

که یاد گرفته اید پیاده سازی کنید.

And you want to basically make your writing look, sound, and feel like the writing that

و شما می‌خواهید اساساً نوشته‌های خود را شبیه نوشته‌هایی که مطالعه می‌کردید، به نظر، صدا و احساس کنید

you've been studying.

.

Ok?

خوب؟

So practice, practice, practice.

پس تمرین، تمرین، تمرین.

And then you need feedback.

و سپس به بازخورد نیاز دارید.

You don't just want to ask your friends, though.

با این حال، شما فقط نمی خواهید از دوستان خود بپرسید.

You don't just want to ask some random English speaker that you know, that you work with.

شما نمی خواهید فقط از یک انگلیسی زبان تصادفی که می دانید و با آن کار می کنید بپرسید.

You want to ask somebody who understands the type of writing that you're doing.

شما می خواهید از کسی بپرسید که نوع نوشتن شما را درک می کند.

So, let's say you are preparing for the IELTS exam.

بنابراین، فرض کنید در حال آماده شدن برای آزمون آیلتس هستید .

You can't just go to anybody, even if they're a native English speaker, and say "hey, what

شما نمی توانید فقط به سراغ کسی بروید، حتی اگر انگلیسی زبان مادری باشد، و بگویید "هی

do you think of this writing?"

، نظرت در مورد این نوشته چیست؟"

Because honestly, writing is a skill that people work to develop.

زیرا صادقانه بگویم، نوشتن مهارتی است که افراد برای توسعه آن تلاش می کنند.

And just because someone is a native English speaker, for example, doesn't mean that they

و فقط به این دلیل که فردی به عنوان مثال انگلیسی زبان مادری است ، به این معنی نیست که او می

understand how to write, and who your audience is, what's expected etcetera, so you need

داند چگونه بنویسد، و مخاطبان شما چه کسانی هستند ، چه انتظاراتی وجود دارد و غیره، بنابراین باید

to get feedback from someone who knows what you're doing, why you're doing it, what the

از کسی که می داند چه کار می کنید، بازخورد دریافت کنید. چرا این کار را انجام می دهید،

goal is, what the expectations are.

هدف چیست، چه انتظاراتی دارید.

Because then they can say "oh, look, this is a professional email that you're trying

زیرا در این صورت آنها می توانند بگویند "اوه، ببین، این یک ایمیل حرفه ای است که شما می خواهید

to write, and this phrase that you used here... this isn't very professional and this is why."

بنویسید، و این عبارتی که در اینجا استفاده کرده اید... این خیلی حرفه ای نیست و به همین دلیل است."

Ok?

خوب؟

If you talk with someone who doesn't understand how to write a professional email, again,

اگر با کسی صحبت می کنید که نمی داند چگونه یک ایمیل حرفه ای بنویسد، دوباره،

even if they are a native English speaker, the feedback you get is gonna be irrelevant.

حتی اگر انگلیسی زبان مادری باشد ، بازخوردی که دریافت می کنید بی ربط خواهد بود.

They're not gonna know what they're talking about.

آنها نمی دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنند.

So you have to get feedback from a source who knows.

بنابراین باید از منبعی که می داند بازخورد دریافت کنید .

Now, sometimes this means you might have to pay for it.

اکنون، گاهی اوقات این بدان معناست که ممکن است مجبور شوید برای آن هزینه کنید.

You might have to go to a website where you can hire an editor, or somebody to go through

ممکن است مجبور شوید به وب‌سایتی بروید که در آن می‌توانید یک ویرایشگر یا شخصی را استخدام کنید تا از آن بازدید کرده

and give you feedback.

و به شما بازخورد بدهد.

Or, hopefully, you're lucky enough to have a friend who can help you with this.

یا، امیدوارم، به اندازه کافی خوش شانس باشید که دوستی دارید که بتواند در این زمینه به شما کمک کند.

Or maybe you have to join a program where you practice your writing.

یا شاید مجبور باشید به برنامه ای بپیوندید که در آن نوشتن خود را تمرین می کنید.

I have no idea.

هیچ نظری ندارم.

But that is basically how you do it.

اما اساساً شما این کار را انجام می دهید.

That's how anyone and everyone improves their writing.

اینگونه است که هر کسی و هرکسی نوشته های خود را بهبود می بخشد .

That's how I've improved my writing.

اینطوری نوشتارم را بهتر کردم.

First, by figuring out what am I writing, who's my audience, asking those questions,

ابتدا، با فهمیدن اینکه من چه چیزی می نویسم ، مخاطبان من چه کسانی هستند، این سؤالات را می پرسند،

doing the research, practicing, and then getting feedback.

تحقیق می کنند، تمرین می کنند، و سپس بازخورد می گیرند.

That's the formula.

این فرمول است.

That's how you do it.

اینطوری انجامش میدی

Just remember, that there's so many different types of writing out there, so you need to

فقط به یاد داشته باشید که انواع مختلفی از نوشتن وجود دارد، بنابراین باید

pay attention.

توجه کنید.

There's different ways of structuring writing depending on what you're writing.

بسته به آنچه می نویسید، روش های مختلفی برای ساختاربندی نوشتار وجود دارد .

There's different tones that you can use in your writing.

لحن های مختلفی وجود دارد که می توانید در نوشتن خود از آنها استفاده کنید.

And a tone is created by your word choices and by your sentence structures.

و یک لحن با انتخاب کلمات و ساختار جمله شما ایجاد می شود.

So as I was saying, there's different tones you could use depending on who you're writing

بنابراین همانطور که گفتم، بسته به اینکه

to, what effect you want your writing to have on the audience.

برای چه کسی می‌نویسید، می‌خواهید چه تأثیری بر روی مخاطب داشته باشد، می‌توانید از لحن‌های مختلفی استفاده کنید.

So, you know, this is not a simple process.

بنابراین، می دانید، این یک روند ساده نیست.

This is not something that happens overnight.

این چیزی نیست که یک شبه اتفاق بیفتد.

But as long as you are being strategic about it, you can improve your writing reletively

اما تا زمانی که در مورد آن استراتژیک باشید، می توانید نوشتار خود را

quickly.

به سرعت بهبود بخشید.

You just have to know what good writing is, and what are you writing, and who is your

فقط باید بدانید نوشتن خوب چیست و چه چیزی می نویسید و مخاطبان شما چه کسانی

audience, and then do the research.

هستند و سپس تحقیق کنید.

Figure out what you have to do to get to that end goal.

مشخص کنید که برای رسیدن به هدف نهایی چه کاری باید انجام دهید .

Look, grammar is a part of it, it's obvious.

ببینید، دستور زبان بخشی از آن است، واضح است.

You need to understand grammar.

شما باید گرامر را درک کنید.

But guess what, grammar is not writing.

اما حدس بزنید، گرامر نوشتن نیست.

Grammar is grammar.

گرامر گرامر است.

And sometimes you can have good writing where the grammar is wrong and that's part of the

و گاهی اوقات می توانید نوشتن خوبی داشته باشید که در آن دستور زبان اشتباه است و این بخشی از

writing style.

سبک نوشتن است.

Sometimes that happens.

گاهی این اتفاق می افتد.

In the famous book, "The Adventures of Huckleberry Finn" by Mark Twain, that's one of the style

در کتاب معروف «ماجراهای هاکلبری فین» اثر مارک تواین، یکی از عناصر سبک

elements of that book.

آن کتاب است.

In the dialogue where the people talk with each other, the grammar is totally messed

در دیالوگی که مردم با یکدیگر صحبت می کنند، دستور زبان کاملاً به هم ریخته است

up because it reflects how people would talk in that time period, in that era, etcetera.

زیرا نشان می دهد که مردم چگونه در آن دوره زمانی، در آن دوره و غیره صحبت می کنند.

So, that's a kind of random example.

بنابراین، این یک نوع مثال تصادفی است.

But, you get the point, right?

اما، نکته را متوجه شدید، درست است؟

That writing is different everywhere depending on what you're doing.

بسته به کاری که انجام می دهید، این نوشته در همه جا متفاوت است.

So hopefully this video was helpful.

بنابراین امیدوارم این ویدیو مفید بوده باشد.

For those of you who know nothing about writing, I know these tips are really gonna help you.

برای کسانی از شما که چیزی در مورد نوشتن نمی دانید، می دانم که این نکات واقعاً به شما کمک می کند.

For those of you who kind of already know a lot about writing, maybe this stuff was

برای کسانی از شما که قبلاً چیزهای زیادی در مورد نوشتن می‌دانید، شاید این چیزها

obvious to you, and that's good... it should be obvious.

برای شما واضح بود و این خوب است ... باید واضح باشد.

Anyways, if you guys want 5 ways that you can improve your writing in less than 10 minutes,

به هر حال، اگر شما 5 راه می خواهید که بتوانید نوشتن خود را در کمتر از 10 دقیقه بهبود ببخشید،

and these are really specific examples, then you can go ahead and download a free audio

و اینها نمونه های واقعاً خاصی هستند، می توانید ادامه دهید و یک کلاس صوتی رایگان را

class that I made for you.

که برای شما ساخته ام دانلود کنید.

I will link it in the description.

در توضیحات لینکش میکنم

And it's basically the basics of good writing... do this, don't do that.

و اساساً اصول نوشتن خوب است... این کار را بکن، آن کار را نکن.

That's what I teach you guys in that audio class.

این چیزی است که من در آن کلاس صوتی به شما یاد می دهم .

So, it's linked in the description.

بنابراین، در توضیحات پیوند داده شده است.

And don't forget to find me on Instagram and follow me there at @theenglishcoach and @englishfulltime

و فراموش نکنید که من را در اینستاگرام پیدا کنید و در آنجا در @theenglishcoach و

a new Instagram account that Istarted for our community.

@englishfulltime یک حساب اینستاگرام جدید که برای جامعه ما راه اندازی شده است، دنبال کنید.

Also, feel free to find me on Facebook.

همچنین، احساس راحتی کنید که من را در فیس بوک پیدا کنید.

Follow my page there "The English Coach" and check out the website and blog englishfulltime.com

صفحه من را در آنجا "مربی انگلیسی" دنبال کنید و وب سایت و وبلاگ

there's some other free stuff for you guys there, too.

englishfulltime.com را بررسی کنید، چیزهای رایگان دیگری نیز برای شما در آنجا وجود دارد.

Anyways, that's it!

به هر حال همین!

I will put all the links in the description, and I look forward to seeing you guys in another

من همه لینک ها را در توضیحات قرار می دهم و مشتاقانه منتظر حضور شما دوستان در یک

video.

ویدیوی دیگر هستم.

Bye!

خدا حافظ!