How To Improve Your English Writing Skills | Tips For Intermediate And Advanced English Learners

215,702 views ・ 2017-09-22

The English Coach


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey guys, what's up?
0
70
1250
Cześć chłopaki, co tam?
00:01
Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com in this video we are gonna talk about how
1
1320
5620
Stefanie, trener języka angielskiego z Englishfulltime.com, w tym filmie porozmawiamy o tym, jak
00:06
to improve your writing in English.
2
6940
2949
poprawić pisanie po angielsku.
00:09
First there's four things that you have to do.
3
9889
2861
Najpierw musisz zrobić cztery rzeczy .
00:12
1. Ask questions 2.Do research 3.Practice and 4. Get feedback
4
12750
7450
1. Zadawaj pytania 2. Poszukaj informacji 3. Ćwicz i 4. Uzyskaj informację zwrotną
00:20
That's it, but we're gonna break that down and talk about what each of those
5
20300
5310
To wszystko, ale podzielimy to na czynniki pierwsze i porozmawiamy o tym, co oznacza każdy z tych
00:25
steps means.
6
25610
1810
kroków.
00:27
First, ask questions... this is the most crucial part to improving your writing.
7
27420
6400
Najpierw zadawaj pytania... to najważniejsza część doskonalenia pisania.
00:33
You have to know what good writing is.
8
33820
2560
Musisz wiedzieć, czym jest dobre pisanie.
00:36
So start by asking questions: what are you writing?
9
36380
4310
Zacznij więc od zadawania pytań: co piszesz?
00:40
What are you trying to improve?
10
40690
2030
Co próbujesz poprawić?
00:42
What's lacking?
11
42720
1190
Czego brakuje?
00:43
Who is your audience?
12
43910
1000
Kto jest twoją publicznością?
00:44
What are the expectations of the people that are gonna be reading your writing?
13
44910
4730
Jakie są oczekiwania ludzi, którzy będą czytać twoje teksty?
00:49
Because the truth is, that there's so many different writing styles that you could use
14
49640
4840
Ponieważ prawda jest taka, że ​​istnieje tak wiele różnych stylów pisania, których możesz użyć
00:54
depending on what you're writing.
15
54480
1950
w zależności od tego, co piszesz.
00:56
If you're writing a business email to a client, your writing and the structure of your writing
16
56430
5269
Jeśli piszesz biznesowy e-mail do klienta, twoje pisanie i struktura twojego pisania
01:01
is gonna be a lot different than if you're writing a post on Facebook or if you're writing
17
61699
4611
będą zupełnie inne niż w przypadku pisania posta na Facebooku, pisania
01:06
an academic essay or if you're writing a resume.
18
66310
3670
eseju akademickiego lub pisanie CV.
01:09
So really you have to start by asking these questions.
19
69980
4040
Więc naprawdę musisz zacząć od zadania tych pytań.
01:14
What are you writing?
20
74020
1000
Co piszesz? Do
01:15
Who are you writing it to?
21
75020
1270
kogo to piszesz?
01:16
What are their expectations?
22
76290
2280
Jakie są ich oczekiwania?
01:18
Then it's time to do research.
23
78570
2589
Potem czas na badania.
01:21
Go on Google, go on YouTube and start asking your questions.
24
81159
4111
Wejdź na Google, wejdź na YouTube i zacznij zadawać pytania.
01:25
Read blog posts and articles, look for the answers.
25
85270
3340
Czytaj posty i artykuły na blogach, szukaj odpowiedzi.
01:28
You can even read entire books on writing, Okay.
26
88610
3010
Możesz nawet przeczytać całe książki o pisaniu, OK.
01:31
But what I want to suggest here is that you don't go looking for material on how to become
27
91620
6340
Ale chcę tutaj zasugerować, że nie szukaj materiałów na temat tego, jak stać się
01:37
a better writer from English teachers.
28
97960
3190
lepszym pisarzem, od nauczycieli angielskiego.
01:41
Okay?
29
101150
1000
Dobra?
01:42
Here's the reason why.
30
102150
1740
Oto powód.
01:43
English teachers teach English.
31
103890
1619
Nauczyciele języka angielskiego uczą języka angielskiego.
01:45
They teach vocabulary.
32
105509
1290
Uczą słownictwa.
01:46
They teach phrasal verbs.
33
106799
1631
Uczą czasowników frazowych.
01:48
They teach grammar.
34
108430
1549
Uczą gramatyki.
01:49
But they are not experts on writing.
35
109979
3631
Ale nie są ekspertami w pisaniu.
01:53
If you want to make a blog in English, for example, an English teacher can't show you
36
113610
4799
Na przykład, jeśli chcesz założyć bloga po angielsku, nauczyciel angielskiego nie może ci pokazać
01:58
and tell you how to do that successfully.
37
118409
2441
i powiedzieć, jak to zrobić z powodzeniem.
02:00
You have to go to the people who have already made blogs in English and look up... how do
38
120850
5190
Trzeba podejść do ludzi, którzy już prowadzili blogi po angielsku i sprawdzić… jak
02:06
they structure their blog posts?
39
126040
1800
układają swoje posty na blogach?
02:07
How do they structure their sentences?
40
127840
1640
Jak konstruują swoje zdania? W
02:09
How do they keep the readers engaged?
41
129480
2240
jaki sposób angażują czytelników?
02:11
What kind of writing style do they use?
42
131720
2420
Jakiego stylu pisania używają?
02:14
How do they incorporate humor?
43
134140
2010
Jak włączają humor?
02:16
You have to learn writing from people who already do that kind of writing.
44
136150
5260
Musisz uczyć się pisania od ludzi, którzy już to robią.
02:21
If you want to learn how to write a resume, you have to look up articles in English that
45
141410
4530
Jeśli chcesz nauczyć się pisać CV, musisz poszukać artykułów w języku angielskim, które
02:25
are actually for English speakers.
46
145940
1830
są przeznaczone dla anglojęzycznych.
02:27
Okay?
47
147770
1000
Dobra?
02:28
Pretend you're already a fluent, confident... you're an English speaker, even if you're
48
148770
4600
Udawaj, że już mówisz płynnie, pewnie... mówisz po angielsku, nawet jeśli
02:33
not totally there yet.
49
153370
2790
jeszcze nie do końca.
02:36
Start looking up material that was written for English speakers because those articles,
50
156160
5070
Zacznij szukać materiałów, które zostały napisane dla anglojęzycznych, ponieważ te artykuły,
02:41
those materials, those books are going to have the best information.
51
161230
3880
te materiały, te książki będą zawierały najlepsze informacje. A
02:45
Now here's a tip for you guys.
52
165110
1990
teraz rada dla was.
02:47
Writers, they don't study English.
53
167100
3820
Pisarze nie uczą się angielskiego.
02:50
Great writers, people that have written books, people that run websites, and write blog posts
54
170920
5810
Wielcy pisarze, ludzie, którzy napisali książki, ludzie, którzy prowadzą strony internetowe i piszą posty na blogach
02:56
(there's obviously so many different kinds of writing you could do), but writers don't
55
176730
4290
(oczywiście jest tak wiele różnych rodzajów pisania, które można robić), ale pisarze nie
03:01
study English.
56
181020
1180
uczą się angielskiego.
03:02
They study writing.
57
182200
2110
Uczą się pisania.
03:04
That's very important.
58
184310
1290
To bardzo ważne.
03:05
The best writers in the world, they don't study grammar.
59
185600
3570
Najlepsi pisarze na świecie nie uczą się gramatyki.
03:09
They don't study vocabulary, they study more writing from other great writers.
60
189170
5600
Nie uczą się słownictwa, uczą się więcej tekstów innych wielkich pisarzy.
03:14
So if you want to improve your writing, you have to study good writing.
61
194770
4960
Więc jeśli chcesz poprawić swoje pisanie, musisz uczyć się dobrego pisania.
03:19
You have to analyze it, you have to break it down.
62
199730
2730
Trzeba to przeanalizować, trzeba to rozbić.
03:22
You can't just get tips all the time, because sometimes even if you get a tip and you know,
63
202460
5490
Nie możesz cały czas dostawać napiwków, bo czasami nawet jeśli dostaniesz napiwek i wiesz,
03:27
someone says... "hey, your sentences need to be clear."
64
207950
3140
ktoś mówi... „hej, twoje zdania muszą być jasne”.
03:31
That's a great tip... but what does that mean!?
65
211090
2280
To świetna wskazówka... ale co to znaczy!?
03:33
What is a clear sentence?
66
213370
1590
Co to jest jasne zdanie?
03:34
What is a sentence that's convoluted and not clear?
67
214960
3000
Co to jest zdanie, które jest zawiłe i niejasne?
03:37
You actually have to read good writing because some things won't make sense until you see
68
217960
5440
Właściwie musisz czytać dobre teksty, ponieważ niektóre rzeczy nie będą miały sensu, dopóki
03:43
it and until you can break it down in your mind and analyse it and then go "ohhhhh, that's
69
223400
6350
tego nie zobaczysz i dopóki nie będziesz w stanie rozbić tego w swoim umyśle i przeanalizować, a potem powiedzieć „och, o to właśnie chodzi
03:49
what it is!
70
229750
1000
!
03:50
That's how you do it!
71
230750
1050
Tak to robisz!
03:51
That's how you transition from one sentence to the next.
72
231800
3130
To jest jak przechodzisz z jednego zdania do drugiego. W ten
03:54
That's how you transition from one paragraph to the next."
73
234930
2610
sposób przechodzisz z jednego akapitu do drugiego”.
03:57
You have to be a researcher, you have to ask questions, you have to research, then you
74
237540
3800
Musisz być badaczem, musisz zadawać pytania, musisz badać, a następnie
04:01
have to analyze.
75
241340
2180
musisz analizować.
04:03
And then the next step is practice.
76
243520
2330
A następnym krokiem jest praktyka.
04:05
You won't improve your writing if you don't practice.
77
245850
2750
Nie poprawisz swojego pisania, jeśli nie będziesz ćwiczyć.
04:08
But now, at least, you know what you're writing, you know who your audience is, you know what
78
248600
6010
Ale teraz przynajmniej wiesz, co piszesz, wiesz, kim są twoi odbiorcy, wiesz, jakie są
04:14
their expectations are, and you've researched what good writing is, you've looked at examples,
79
254610
5170
ich oczekiwania, i zbadałeś, czym jest dobre pisanie, spojrzałeś na przykłady,
04:19
you've broken them down, you've analyzed them, so now it's time for you to implement everything
80
259780
6030
złamałeś je w dół, przeanalizowałeś je, więc teraz nadszedł czas, abyś zaimplementował wszystko, czego się
04:25
that you've learned.
81
265810
1440
nauczyłeś.
04:27
And you want to basically make your writing look, sound, and feel like the writing that
82
267250
5790
I zasadniczo chcesz, aby twoje pisanie wyglądało, brzmiało i wyglądało jak pisanie, którego się
04:33
you've been studying.
83
273040
1080
uczyłeś.
04:34
Ok?
84
274120
1000
OK?
04:35
So practice, practice, practice.
85
275120
1540
Więc ćwicz, ćwicz, ćwicz.
04:36
And then you need feedback.
86
276660
2490
A potem potrzebujesz informacji zwrotnej.
04:39
You don't just want to ask your friends, though.
87
279150
1630
Nie wystarczy jednak zapytać znajomych.
04:40
You don't just want to ask some random English speaker that you know, that you work with.
88
280780
4140
Nie chcesz po prostu zapytać przypadkowego anglojęzycznego znajomego, z którym pracujesz.
04:44
You want to ask somebody who understands the type of writing that you're doing.
89
284920
4430
Chcesz zapytać kogoś, kto rozumie rodzaj pisania, który robisz.
04:49
So, let's say you are preparing for the IELTS exam.
90
289350
3220
Załóżmy więc, że przygotowujesz się do egzaminu IELTS.
04:52
You can't just go to anybody, even if they're a native English speaker, and say "hey, what
91
292570
4190
Nie możesz tak po prostu podejść do kogokolwiek, nawet jeśli jest to native speaker języka angielskiego, i powiedzieć „hej, co
04:56
do you think of this writing?"
92
296760
1490
myślisz o tym piśmie?”
04:58
Because honestly, writing is a skill that people work to develop.
93
298250
3360
Ponieważ szczerze mówiąc, pisanie jest umiejętnością, nad którą ludzie pracują. Na przykład to,
05:01
And just because someone is a native English speaker, for example, doesn't mean that they
94
301610
4010
że ktoś jest rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, nie oznacza, że
05:05
understand how to write, and who your audience is, what's expected etcetera, so you need
95
305620
6120
rozumie, jak pisać, kim są twoi odbiorcy , czego się oczekuje itp. Dlatego musisz
05:11
to get feedback from someone who knows what you're doing, why you're doing it, what the
96
311740
5130
uzyskać informację zwrotną od kogoś, kto wie, co robisz, dlaczego to robisz, jaki
05:16
goal is, what the expectations are.
97
316870
2990
jest cel, jakie są oczekiwania.
05:19
Because then they can say "oh, look, this is a professional email that you're trying
98
319860
3960
Ponieważ wtedy mogą powiedzieć „o, spójrz, to jest profesjonalny e-mail, który próbujesz
05:23
to write, and this phrase that you used here... this isn't very professional and this is why."
99
323820
4470
napisać, a to wyrażenie, którego tutaj użyłeś… to nie jest zbyt profesjonalne i dlatego”.
05:28
Ok?
100
328290
1000
OK?
05:29
If you talk with someone who doesn't understand how to write a professional email, again,
101
329290
3780
Jeśli rozmawiasz z kimś, kto nie rozumie, jak napisać profesjonalny e-mail, to
05:33
even if they are a native English speaker, the feedback you get is gonna be irrelevant.
102
333070
4630
nawet jeśli jest to native speaker języka angielskiego, otrzymana informacja zwrotna będzie nieistotna.
05:37
They're not gonna know what they're talking about.
103
337700
1630
Nie będą wiedzieć, o czym mówią .
05:39
So you have to get feedback from a source who knows.
104
339330
3570
Musisz więc uzyskać informację zwrotną od źródła, które się na tym zna.
05:42
Now, sometimes this means you might have to pay for it.
105
342900
2420
Czasami oznacza to, że będziesz musiał za to zapłacić.
05:45
You might have to go to a website where you can hire an editor, or somebody to go through
106
345320
4610
Być może będziesz musiał przejść do witryny internetowej, w której możesz zatrudnić redaktora lub kogoś, kto przejrzy
05:49
and give you feedback.
107
349930
1000
i przekaże Ci opinię.
05:50
Or, hopefully, you're lucky enough to have a friend who can help you with this.
108
350930
4250
Lub, miejmy nadzieję, masz szczęście, że masz przyjaciela, który może ci w tym pomóc.
05:55
Or maybe you have to join a program where you practice your writing.
109
355180
2750
A może musisz dołączyć do programu, w którym ćwiczysz pisanie.
05:57
I have no idea.
110
357930
1580
Nie mam pojęcia.
05:59
But that is basically how you do it.
111
359510
2360
Ale zasadniczo tak to robisz. W
06:01
That's how anyone and everyone improves their writing.
112
361870
2290
ten sposób każdy poprawia swoje pisanie. W
06:04
That's how I've improved my writing.
113
364160
1760
ten sposób poprawiłem swoje pisanie. Po
06:05
First, by figuring out what am I writing, who's my audience, asking those questions,
114
365920
4469
pierwsze, ustalając, co piszę, kto jest moją publicznością, zadając te pytania,
06:10
doing the research, practicing, and then getting feedback.
115
370389
3431
przeprowadzając badania, ćwicząc, a następnie uzyskując informacje zwrotne.
06:13
That's the formula.
116
373820
1260
Taka jest formuła.
06:15
That's how you do it.
117
375080
1230
Tak to robisz.
06:16
Just remember, that there's so many different types of writing out there, so you need to
118
376310
4170
Pamiętaj tylko, że istnieje tak wiele różnych rodzajów pisania, więc musisz
06:20
pay attention.
119
380480
1950
uważać.
06:22
There's different ways of structuring writing depending on what you're writing.
120
382430
4280
Istnieją różne sposoby strukturyzowania pisania w zależności od tego, co piszesz.
06:26
There's different tones that you can use in your writing.
121
386710
2780
Istnieją różne tony, których możesz użyć w swoim piśmie.
06:29
And a tone is created by your word choices and by your sentence structures.
122
389490
4570
A ton jest tworzony przez dobór słów i struktury zdań.
06:34
So as I was saying, there's different tones you could use depending on who you're writing
123
394060
4000
Jak już mówiłem, istnieją różne tony, których możesz użyć w zależności od tego, do kogo piszesz i
06:38
to, what effect you want your writing to have on the audience.
124
398060
4000
jaki efekt chcesz, aby twoje pisanie wywarło na odbiorcach.
06:42
So, you know, this is not a simple process.
125
402060
2440
Więc wiesz, to nie jest prosty proces.
06:44
This is not something that happens overnight.
126
404500
2520
To nie jest coś, co dzieje się z dnia na dzień.
06:47
But as long as you are being strategic about it, you can improve your writing reletively
127
407020
4920
Ale tak długo, jak podchodzisz do tego strategicznie, możesz relatywnie szybko poprawić swoje pisanie
06:51
quickly.
128
411940
1070
.
06:53
You just have to know what good writing is, and what are you writing, and who is your
129
413010
4540
Musisz tylko wiedzieć, czym jest dobre pisanie, co piszesz i kim są twoi
06:57
audience, and then do the research.
130
417550
1990
odbiorcy, a następnie przeprowadzić badania.
06:59
Figure out what you have to do to get to that end goal.
131
419540
3800
Zastanów się, co musisz zrobić, aby osiągnąć ten cel końcowy.
07:03
Look, grammar is a part of it, it's obvious.
132
423340
2980
Słuchaj, gramatyka jest tego częścią, to oczywiste.
07:06
You need to understand grammar.
133
426320
1780
Musisz zrozumieć gramatykę.
07:08
But guess what, grammar is not writing.
134
428100
3100
Ale zgadnij co, gramatyka to nie pisanie.
07:11
Grammar is grammar.
135
431200
1580
Gramatyka to gramatyka.
07:12
And sometimes you can have good writing where the grammar is wrong and that's part of the
136
432780
6450
A czasami możesz mieć dobre pisanie, gdzie gramatyka jest błędna, a to część
07:19
writing style.
137
439230
1530
stylu pisania.
07:20
Sometimes that happens.
138
440760
1000
Czasami tak się dzieje.
07:21
In the famous book, "The Adventures of Huckleberry Finn" by Mark Twain, that's one of the style
139
441760
6020
W słynnej książce „Przygody Hucka Finna” Marka Twaina jest to jeden z
07:27
elements of that book.
140
447780
1530
elementów stylistycznych tej książki.
07:29
In the dialogue where the people talk with each other, the grammar is totally messed
141
449310
4410
W dialogu, w którym ludzie rozmawiają ze sobą, gramatyka jest całkowicie
07:33
up because it reflects how people would talk in that time period, in that era, etcetera.
142
453720
5720
pomieszana, ponieważ odzwierciedla sposób, w jaki ludzie mówili w tamtym okresie, w tamtej epoce, itd.
07:39
So, that's a kind of random example.
143
459440
2190
Więc to trochę przypadkowy przykład.
07:41
But, you get the point, right?
144
461630
1789
Ale rozumiesz, o co chodzi, prawda?
07:43
That writing is different everywhere depending on what you're doing.
145
463419
4470
To pisanie jest różne wszędzie w zależności od tego, co robisz.
07:47
So hopefully this video was helpful.
146
467889
2681
Więc mam nadzieję, że ten film był pomocny.
07:50
For those of you who know nothing about writing, I know these tips are really gonna help you.
147
470570
4770
Dla tych z was, którzy nic nie wiedzą o pisaniu, wiem, że te wskazówki naprawdę ci pomogą.
07:55
For those of you who kind of already know a lot about writing, maybe this stuff was
148
475340
3640
Dla tych z was, którzy trochę już wiedzą o pisaniu, być może te rzeczy były dla
07:58
obvious to you, and that's good... it should be obvious.
149
478980
4180
was oczywiste i to dobrze… to powinno być oczywiste.
08:03
Anyways, if you guys want 5 ways that you can improve your writing in less than 10 minutes,
150
483160
5550
W każdym razie, jeśli chcecie poznać 5 sposobów, dzięki którym możecie poprawić swoje pisanie w mniej niż 10 minut,
08:08
and these are really specific examples, then you can go ahead and download a free audio
151
488710
5200
a to są naprawdę konkretne przykłady, to możecie śmiało pobrać darmową
08:13
class that I made for you.
152
493910
1650
lekcję audio, którą dla was przygotowałem.
08:15
I will link it in the description.
153
495560
2940
Linkuję go w opisie.
08:18
And it's basically the basics of good writing... do this, don't do that.
154
498500
5860
I to w zasadzie podstawy dobrego pisania… rób to, nie rób tamtego.
08:24
That's what I teach you guys in that audio class.
155
504360
1770
Tego właśnie uczę was na tych zajęciach audio.
08:26
So, it's linked in the description.
156
506130
2539
Więc link jest w opisie.
08:28
And don't forget to find me on Instagram and follow me there at @theenglishcoach and @englishfulltime
157
508669
5701
I nie zapomnij znaleźć mnie na Instagramie i śledzić mnie tam na @theenglishcoach i @englishfulltime
08:34
a new Instagram account that Istarted for our community.
158
514370
3789
nowe konto na Instagramie, które założyłem dla naszej społeczności.
08:38
Also, feel free to find me on Facebook.
159
518159
3010
Zapraszam również do szukania mnie na Facebooku.
08:41
Follow my page there "The English Coach" and check out the website and blog englishfulltime.com
160
521169
6201
Śledźcie moją stronę "The English Coach" i sprawdźcie stronę i blog englishfulltime.com, tam też
08:47
there's some other free stuff for you guys there, too.
161
527370
2740
znajdziecie trochę innych darmowych materiałów .
08:50
Anyways, that's it!
162
530110
1000
W każdym razie, to jest to!
08:51
I will put all the links in the description, and I look forward to seeing you guys in another
163
531110
3700
Umieszczę wszystkie linki w opisie i nie mogę się doczekać zobaczenia was w innym
08:54
video.
164
534810
1000
filmie. Do
08:55
Bye!
165
535810
500
widzenia!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7