SIMPLE TIPS FOR BETTER CONVERSATIONS | Speaking With Native English Speakers

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

هی چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از EnglishFullTime.com

in this video I'm gonna give you some tips to help you have better

در این ویدیو، من به شما نکاتی را ارائه می کنم که به شما کمک می کند

conversations with other people to help the conversations flow better and to

مکالمات بهتری با افراد دیگر داشته باشید تا به جریان بهتر مکالمات کمک کند و به

help you feel more in control when you're there talking with someone in

شما کمک کند در هنگام کنترل بیشتر احساس کنید که کنترل دارید. در آنجا با کسی به انگلیسی صحبت می

English because when you're speaking in English you might not feel that

کنید زیرا وقتی به انگلیسی صحبت می کنید ممکن است آنقدر

confident right you might be feeling like oh my gosh they don't understand me

مطمئن نباشید که ممکن است احساس کنید اوه خدای من آنها مرا نمی

or they're listening to my accent or I sound awful or I'm making mistakes you

فهمند یا به لهجه من گوش می دهند یا من وحشتناک به نظر می رسم یا من. مرتکب اشتباه می شوم،

have all those thoughts going on in the back of your mind but then you are also

شما همه آن افکار را در پشت ذهن خود دارید، اما سپس

in the middle of a conversation and those thoughts are probably pretty

در وسط یک مکالمه هستید و آن افکار احتمالاً

distracting so right off the bat the first thing that I want to say and this

حواس پرتی را پرت می کنند، بنابراین اولین چیزی که می خواهم بگویم، این

wasn't even on my list it's just that when you're in a conversation with

نبود. حتی در لیست من نیست، فقط این است که وقتی در حال مکالمه با

someone else you really have to be focused right it is a moment in time

شخص دیگری هستید، واقعاً باید به درستی تمرکز کنید، این لحظه ای است

where they require 100% of your attention and you require 100% of their

که آنها به 100٪ توجه شما نیاز دارند و شما به 100٪

attention for this exchange of ideas to happen well and naturally okay so

توجه آنها برای این کار نیاز دارید. تبادل نظر به به خوبی اتفاق می افتد و طبیعتاً خوب است، بنابراین

regardless of what you might be worrying about try and set that aside when you're

صرف نظر از آنچه ممکن است نگران آن باشید، سعی کنید زمانی که

gonna have conversations with people in English and really focus on the other

می خواهید با مردم به زبان انگلیسی مکالمه کنید و واقعاً روی شخص دیگری تمرکز کنید، آن را کنار بگذارید،

person okay not yourself that in and of itself will help your conversations go

نه خودتان که به خودی خود به پیشرفت مکالمات شما کمک می کند.

better but anyhow getting to the tips that I actually planned for this video

بهتر است، اما به هر حال دستیابی به نکاتی که در واقع برای این ویدیو برنامه ریزی کرده بودم

the first one is to just come prepared now in your native language you probably

، اولین مورد این است که اکنون آماده به زبان مادری خود بیایید، احتمالاً

don't really ever prepare for conversations unless it's a big

هرگز واقعاً برای مکالمه آماده نمی شوید، مگر اینکه بحث بزرگی باشد

discussion like with your boss or if it's an interview or something like that

مانند با رئیستان یا اگر این یک بحث باشد. مصاحبه یا چیزی شبیه به آن

yeah maybe then you prepare but for a conversation in your native language

بله، شاید پس از آن شما آماده می شوید، اما برای یک مکالمه به زبان مادری

you're probably like I don't need help with that right I was the same way in

خود احتمالاً مثل این هستید که من در این مورد به کمک نیازی ندارم، من در زبان انگلیسی به همان روشی

English I never had to prepare for any conversations and then I went to

بودم که هرگز مجبور نشدم برای هیچ مکالمه ای آماده شوم و سپس من به

Argentina I lived there for several years and I went from being this super

آرژانتین رفتم من چندین سال در آنجا زندگی کردم و از این

social outgoing I could talk to anybody kind of person to this total like

سوپراجتماعی که می‌توانستم با هر جور آدمی صحبت کنم به این اندازه

introvert like I couldn't even open my mouth even when I had

درونگرا تبدیل شدم که حتی نمی‌توانستم دهانم را باز کنم حتی وقتی

ideas even when I really wanted to say something and that was quite frustrating

ایده هایی داشتم حتی زمانی که واقعاً می خواستم چیزی بگویم و این بسیار ناامید کننده بود،

so finally after dealing with that for years I realized you know what why don't

بنابراین در نهایت پس از سال ها سر و کار داشتن با آن، متوجه شدم که می دانید چرا

I just prepare for the conversations that I know are going to happen my

من فقط برای صحبت هایی که می دانم قرار است اتفاق بیفتد،

husband for example is from Argentina so every Sunday we would get together with

برای مثال شوهرم آماده نمی شوم. از آرژانتین، بنابراین هر یکشنبه

his family for lunch Saturday nights we would often get together with his family

برای ناهار با خانواده اش دور هم جمع می شدیم، شنبه شب ها اغلب با خانواده اش دور هم جمع

Thursday afternoons we would get together you know I always knew that

می شدیم، بعد از ظهر پنجشنبه ها دور هم جمع می شدیم.

these occasions were going to come up but I never prepared for them so then

سپس

when they would happen you know people would look at me and be like Stefanie

وقتی آنها اتفاق می‌افتند می‌دانی که مردم به من نگاه می‌کنند و مثل استفانی می‌شوند

like talk share something and I'd just be like I don't know what to say okay so

که چیزی را به اشتراک بگذارند و من فقط می‌دانم چه بگویم خوب است، بنابراین

I was able to totally overcome that issue just by preparing right when I

می‌توانم به طور کامل بر آن مشکل غلبه کنم فقط با آماده‌سازی درست در زمانی که

knew I was gonna go to dinner at my in-laws house I'd be like okay think

می دانستم که قرار است برای شام به خانه شوهرم بروم، خوب می شوم

about the week Stefanie what was different this week what was interesting

به هفته فکر کنم استفانی چه چیز متفاوتی بود این هفته چه جالب

what was good what was bad what can I bring to the table right because when

بود چه خوب چه بد چه چیزی می توانم سر میز بیاورم زیرا وقتی معروف بود

families get together to talk everybody just starts dishing it out they start

ایلیا دور هم جمع می‌شوند تا با هم صحبت کنند و همه شروع به خوردن آن می‌کنند، آنها شروع

sharing how their week went what went well what bad and it's like so natural

به به اشتراک گذاشتن چگونگی گذشت هفته‌شان می‌کنند، چه بد و چه بد و بسیار طبیعی است،

right except when you're doing it in a foreign language you totally forget you

مگر اینکه وقتی آن را به زبان خارجی انجام می‌دهید، کاملاً فراموش می‌کنید که

freeze and you don't know what to say so I would prepare I would think of what

یخ می‌زنید و نمی‌بینید می دانم چه بگویم تا آماده شوم، به آنچه

I could share but then I would also think about the other people that would

می توانم به اشتراک بگذارم فکر می کنم، اما سپس به سایر افرادی

be involved and I would think about their week you know I wonder what they

که درگیر هستند فکر می کنم و به

did this week oh I remember they had to go to that doctor's appointment I'm

هفته آنها فکر می کنم. مجبور شدم به وقت دکتر بروم،

gonna ask them how that went or oh I remember they were thinking about

از آنها می پرسم که چطور شد یا اوه، یادم می آید که آنها در

getting a new car so I'm gonna ask like did they decide on a model right if

فکر خرید یک ماشین جدید بودند، بنابراین می خواهم بپرسم که آیا آنها در مورد یک مدل تصمیم گرفته اند

you're struggling with conversations and if you feel like a totally different

اگر با صحبت ها مشکل دارید و اگر

person in your native language and in English when it comes to conversations

در زبان مادری و انگلیسی خود در مورد مکالمات احساس

you might be struggling with the same thing so I encourage you to prepare for

می‌کنید یک فرد کاملاً متفاوت هستید، ممکن است با همین موضوع دست و پنجه نرم کنید، بنابراین من شما را تشویق می‌کنم که برای

conversations that you're going to have they're gonna go so much better they're

مکالماتی که قرار است انجام دهید آماده شوید. بهتر است آنها

going to be so much more dynamic you're going to enjoy yourself it's gonna feel

بروند اگر خیلی پویاتر باشی و از خودت لذت ببری، احساس

great and yeah let me know how it goes like try that okay prepare for the next

خوبی خواهد داشت و بله، به من بگو که چطور پیش می‌رود، سعی کن برای مکالمه بعدی آماده شو،

conversation you know you're going to have go over a few things in your head

می‌دانی که چند چیز را در خود مرور می‌کنی سر

and and then yeah come to the comments later let me know how it goes I really

و سپس بله، بعداً به نظرات بیایید به من اطلاع دهید که چگونه پیش می رود.

want to hear about that okay the next thing you need are go to questions now

go to questions are questions that you go to in the event that a conversation

gets kind of awkward or weird or dry or boring or maybe you're talking to a

نوعی ناهنجار یا عجیب یا خشک یا کسل کننده است یا شاید دارید با شخصی صحبت می

person you've never talked to before right you need to have these questions

کنید که قبلاً هرگز با او صحبت نکرده اید، باید این سؤالات را داشته باشید در

where it's like you already know you can ask them so for example one of my go-to

جایی که انگار می دانید می توانید از آنها بپرسید، به عنوان مثال یکی از دوستان من- به

questions for people I know is hey so what are you doing this weekend you know

سؤالات برای افرادی که می شناسم این است که هی، پس این آخر هفته چه کار می کنید، می دانید

what are your plans that is so easy it gets them talking it gives you time to

برنامه های شما چیست که بسیار آسان است، آنها را وادار به صحبت کردن می کند، به شما فرصت می دهد

think and process your ideas that's just really easy if it's somebody that I

فکر کنید و ایده های خود را پردازش کنید، اگر کسی باشد که من این کار را نمی کنم، واقعاً

don't know my go-to questions are usually like where are you from where do

آسان است. نمی دانم سوالات اصلی من معمولاً مانند این است که شما اهل کجا هستید؟ اینجا

you live what do you do for a living there are some articles I've seen that

زندگی می‌کنی چه کار می‌کنی ، چند مقاله دیده‌ام

are I don't know there's like a debate going on about whether it's polite or

که من نمی‌دانم مثل این بحثی در جریان است که آیا این مودبانه است یا

not to ask what people do I just ask anyways because I'm naturally curious

نه، من فقط می‌پرسم به هر حال چون من من به طور طبیعی کنجکاو

and I want to know like your work is such a huge part of who you are you

هستم و می خواهم بدانم که کار شما آنقدر بخش بزرگی از شخصیت شماست

dedicate 40 hours or more a week to that I want to know what you dedicate your

که 40 ساعت یا بیشتر در هفته را به آن اختصاص می دهید که می خواهم بدانم وقت خود را به چه چیزی اختصاص می

time to because hey that might strike up a new conversation and I just find that

دهید زیرا ممکن است یک مکالمه جدید ایجاد کند و به نظر من

stuff really interesting I could talk to anybody about their work I love talking

چیزهای بسیار جالبی هستند که می‌توانم با هر کسی در مورد

about it that's another thing too when you can get people talking about the

things that they know and love that will help your conversations go so much

smoother just when you're struggling to communicate just put the pressure on the

کارشان صحبت کنم. در تلاش برای برقراری ارتباط هستید، فقط روی

next person you know like get them to talk by asking questions that leads us

شخص بعدی که دوست دارید او را وادار به صحبت کنید فشار بیاورید با پرسیدن سؤالاتی که ما

right into the next thing I was gonna say to have better conversations you

را به موضوع بعدی که می‌خواستم بگویم هدایت می‌کند تا مکالمات بهتری داشته باشیم،

have to practice active listening and asking questions okay so what is this

باید گوش دادن فعال و پرسیدن سؤالات را خوب تمرین کنید. ساعت در

right now I am doing all the talking because I am literally in a room by

این لحظه من تمام صحبت هایم را انجام می دهم زیرا به معنای واقعی کلمه در اتاقی

myself with the camera if I think about it too much that's a little bit awkward

تنها با دوربین هستم اگر بیش از حد به آن فکر کنم کمی ناخوشایند است

but I know that later people are going to watch this video you're watching it

اما می دانم که بعداً مردم این ویدیو را تماشا خواهند کرد. تماشای آن

right now you're gonna listen etc this is a lecture basically I am lecturing

در حال حاضر گوش می دهید و غیره این یک سخنرانی است اساساً من سخنرانی می کنم

this is not a conversation in conversations you have to listen

این یک مکالمه در مکالمات نیست شما باید

actively to what the person is saying and then get ready to ask a question or

فعالانه به صحبت های آن شخص گوش دهید و سپس برای پرسیدن یک سوال یا نکته بعدی آماده شوید تا

next tip to share a story right because I like to think of conversations like

به اشتراک بگذارید. داستان درست است زیرا من دوست دارم به چنین مکالماتی

this think about tennis right the ball goes back and forth and back and forth a

فکر کنم درست به تنیس فکر کنید توپ به عقب و جلو و عقب و جلو می رود یک

conversation should be 50/50 50% of the time you are talking 50% of the time the

مکالمه باید 50/50

other person is talking now sometimes that can be a little bit unbalanced like when

باشد. اکنون گاهی اوقات ممکن است کمی نامتعادل باشد، مانند زمانی که

I'm talking with one of my mentors I don't

من با یکی از مربیانم

do as much talking because I'm sitting there to learn you know because that's

صحبت می کنم، زیاد صحبت نمی کنم، زیرا نشسته ام تا یاد بگیرم، می دانید زیرا این

something I enjoy and this is a bit off-topic sometimes we find ourselves in

چیزی است که من از آن لذت می برم و این کمی بد است- موضوع گاهی اوقات ما خود را در

situations where we are with someone who just won't shut up like they just keep

موقعیت هایی می یابیم که ما با کسی هستی که سکوت نمیکنه مثل اینکه به

talking and they will not stop and you're just like I want to ask a

حرف زدن ادامه میده و متوقف

question but this person won't shut their mouth yeah that's a hard one I will have

to make a different video about how to deal with people like that let me know

نمیشه یک ویدیوی متفاوت در مورد نحوه برخورد با چنین افرادی بسازید، در نظرات به من اطلاع دهید

in the comments if that's something you'd like to see okay

اگر این چیزی است که می خواهید ببینید خوب است،

but basically active listening right here's one of the biggest mistakes that

اما اساساً گوش دادن فعال در اینجا یکی از بزرگترین اشتباهاتی است که

people make in conversations and communication they are listening not to

مردم در مکالمات و ارتباطات انجام می دهند و در حال گوش دادن نیستند. برای

hear what the person has to say they are listening so that they can respond so

شنیدن آنچه که آن شخص برای گفتن دارد، او در حال گوش دادن است تا بتواند پاسخ دهد، بنابراین

let's say you're telling me about your your latest vacation and I'm listening

بیایید بگوییم شما در مورد آخرین تعطیلات خود به من می گویید و من دارم گوش

and I cannot wait to cut you off and be like oh my gosh yeah I went on vacation

می دهم و نمی توانم صبر کنم تا صحبت شما را قطع کنم و مثل خدای من باشم، بله من

recently too I went to Miami it was awesome I did this I did that

اخیرا هم به تعطیلات رفتم من هم به میامی رفتم عالی بود من این کار را انجام دادم من این کار را انجام دادم

that's not active listening active listening would be like wow that's

که فعال نیست گوش دادن فعال مانند وای خیلی

awesome I'm so glad you got to go on that vacation what you know what did you

عالی است من خیلی خوشحالم که باید به آن تعطیلات بروید چه می دانید

guys do yeah I don't know like but basically asking them a question to go

بچه ها چه کردید بله نمی دانم دوست دارم اما اساساً می پرسم از آنها سؤال کنید تا

deeper into the subject okay and believe it or not when you do that when you go

عمیق‌تر به موضوع بروید، خوب و باور کنید یا نه، وقتی این کار را انجام می‌دهید، وقتی

deeper into a subject with somebody else at some point they're gonna feel like

با شخص دیگری به موضوعی عمیق‌تر می‌روید، در یک مقطع زمانی،

they're doing all the talking they might even say that they might say oh my gosh

آنها احساس می‌کنند دارند تمام صحبت‌هایی را که حتی ممکن است بگویند انجام می‌دهند. که آنها ممکن است بگویند خدای من،

I'm doing all the talking what about you like have you gone on any vacations

من تمام صحبت های شما را انجام می دهم که دوست دارید اخیراً به تعطیلات رفته اید

recently and then that's your opportunity to share what you want to

و سپس این فرصت شماست تا آنچه را که می خواهید به

share right so it's just thinking about conversations strategically because even

اشتراک بگذارید درست به اشتراک بگذارید، بنابراین فقط به طور استراتژیک به مکالمات فکر کنید، زیرا حتی

if this is easy for you and your native language it might not be as easy for you

اگر اینطور باشد برای شما و زبان مادری‌تان آسان است، ممکن است در زبان انگلیسی برای شما آسان نباشد،

in English because yeah this is foreign language what we said in the beginning

زیرا بله، این یک زبان خارجی است که در

of the video it's a struggle okay so I already mentioned sharing stories but

ابتدای ویدیو گفتیم، مشکلی نیست، بنابراین من قبلاً به اشتراک‌گذاری داستان‌ها اشاره کردم، اما

one thing I want to say about this is there's basically three things that

یک چیز را می‌خواهم در مورد آن بگویم. این است که اساساً سه

happen in conversations one you exchange information two you share stories and

چیز در مکالمات اتفاق می‌افتد، یکی اطلاعات را رد و بدل می‌کنید، دو داستان را به اشتراک می‌گذارید و

three you ask questions literally that's it that's what a conversation is people

سه چیز به معنای واقعی کلمه سؤال می‌پرسید، این همان چیزی است که در یک مکالمه افراد

are exchanging information like oh did you know that the best place to you know

در حال تبادل اطلاعات هستند. می‌دانی که بهترین مکان برای

buy fresh vegetables is over here oh no I didn't know that you know that

خرید سبزیجات تازه اینجاست اوه نه نمی‌دانستم که شما می‌دانید که

blah blah blah blah blah right then they have a conversation about it they ask a

بله‌بله‌بله‌بله‌بله، همان‌وقت آن‌ها در مورد آن صحبت می‌کنند، سؤالی

question and they share a story oh yeah because last week I bought my vegetables

می‌پرسند و داستانی را به اشتراک می‌گذارند، اوه بله. چون هفته گذشته سبزیجاتم

over here and this happened and they were not fresh I don't know you guys I

را از اینجا خریدم و این اتفاق افتاد و تازه نبودند، نمی‌دانم شما بچه‌ها

am I am making this up okay I wanted to say something else but it was

من دارم این را درست می‌کنم خوب می‌خواستم چیز دیگری بگویم اما نامناسب بود،

inappropriate I'm pulling it out of my anyways so share your stories don't be

آن را از خودم بیرون می‌آورم به هر حال پس داستان های خود را به اشتراک بگذارید

afraid to get personal with people it can be so easy and you know just say oh

از شخصی شدن با مردم نترسید این می تواند بسیار آسان باشد و می دانید فقط بگویید اوه

yeah last week the same thing happened to me or you know when I was 5 years old

بله هفته گذشته همان اتفاق برای من افتاد یا می دانید وقتی 5 ساله

that you know I know exactly what you mean because that happened to me or yeah

بودم که می دانید دقیقاً می دانم منظور شما چیست زیرا این اتفاق برای من افتاده است یا بله،

whatever connect when you share a story you're connecting with other people and

هر چیزی که ارتباط برقرار کند وقتی داستانی را به اشتراک می گذارید که در حال ارتباط با افراد دیگر هستید و

it helps them to trust you it helps them to identify with you it helps them to

به آنها کمک می کند به شما اعتماد کنند، به آنها کمک می کند تا با شما همذات پنداری کنند.

have a good time with you to like you okay the next thing to have better

مشکل بعدی برای داشتن

conversations is just to speak up if you're anything like what I was like in

مکالمات بهتر فقط صحبت کردن است اگر شما چیزی شبیه همان چیزی هستید که من

the beginning of my journey of learning Spanish I would I did not speak up you

در آغاز سفرم برای یادگیری اسپانیایی بودم، من صحبت نمی‌کردم، شما

know I would have things inside of me that I wanted to share and I just

می‌دانید که چیزهایی در درونم وجود دارد که می‌خواستم آنها را به اشتراک بگذارم و

wouldn't share them because I was like mm I don't know if I should what are

آنها را به اشتراک نمی‌گذارم زیرا من مثل میلیمتر بودم، نمی‌دانم باید چه

they gonna think and then the next tip this is all going to come together don't

فکری کنند یا نه، و بعد نکته بعدی این است که همه چیز جمع می‌شود، زیاد

overthink what you're going to say don't sit there and work out the sentence

فکر نکنید که چه می‌خواهید بگویید، آنجا ننشین و جمله را حل کن.

grammatically before you open your mouth because conversations happen so fast and

از نظر دستوری، قبل از اینکه دهان خود را باز کنید، زیرا مکالمات خیلی سریع اتفاق می‌افتد و

what's gonna happen is by the time you finally put that sentence together in

اتفاقی که قرار است بیفتد این است که در نهایت آن جمله را در ذهن خود جمع

your head just because you were overthinking yourself not because you

کنید، فقط به این دلیل که بیش از حد به خودتان فکر می‌کردید، نه به این

weren't capable of speaking it they everyone has already moved on they're

دلیل که توانایی صحبت کردن با آن را نداشتید، همه قبلاً پیش رفته‌اند. آنها

laughing now at a new topic and that lovely story you wanted to share that

اکنون دارند به موضوع جدید و آن داستان دوست داشتنی می خندند که می خواستی آن

anecdote that joke that punchline whatever that was it is lost forever and

حکایت را به اشتراک بگذاری، شوخی که هر چه بود برای همیشه از دست می رود

you're never gonna get that opportunity again

و دیگر هرگز آن فرصت را نخواهی داشت،

okay so speak up do not be afraid do not overthink what you're going to say and

پس صحبت کن نترس نترس. بیش از حد فکر کنید که قرار است چه کاری انجام دهید بگویید و

try to put the words together in your head literally open your mouth and I

سعی کنید کلمات را با هم در ذهن خود قرار دهید به معنای واقعی کلمه دهان خود را باز کنید و

promise the words will fall out anyhow I hope all of these tips were very helpful

قول می دهم کلمات به هر حال از بین می روند امیدوارم همه این نکات بسیار مفید بوده باشند.

let me know what you think of this video in the comments did you already know

this stuff already or not was it helpful do you think it's gonna help you

چیزهایی که قبلاً مفید بود یا نه، آیا فکر می‌کنید به شما کمک می‌کند

improve your conversations and you know beyond just thinking about whether it's

مکالمات خود را بهبود ببخشید و می‌دانید فراتر از این که فکر کنید آیا

gonna help your conversations or not just apply these tips and then let me

به مکالمات شما کمک می‌کند یا نه فقط این نکات را اعمال کنید و سپس به من

know what the results were okay because you actually

اطلاع دهید که چه نتایجی خوب بوده است زیرا در واقع

won't know if it works unless you try it right okay so that's it you guys

برنده شدید. نمی‌دانم کار می‌کند، مگر اینکه آن را درست امتحان کنید، خوب است، پس بچه‌ها

thank you so much for watching and I just want to let you know if you are new

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و فقط می‌خواهم به شما اطلاع دهم اگر تازه وارد هستید،

here I always include a free download in the description the one I'm including

همیشه یک دانلود رایگان در توضیحات آن دانلود می‌کنم. از جمله

today is a free guide on how to practice your English with native speakers no

امروز یک راهنمای رایگان در مورد نحوه تمرین انگلیسی خود با افراد بومی بدون

matter where you live in the world just by using the Internet okay how to

توجه به اینکه در کجای دنیا زندگی می کنید فقط با استفاده از اینترنت است.

connect with people how to make friends how to have conversations etc so you can

improve your fluency and your confidence through participating in discussions

تسلط شما و اعتماد به نفس شما از طریق شرکت در بحث ها

through active learning etc because that is literally the number one way to

از طریق یادگیری فعال و غیره، زیرا این به معنای واقعی کلمه اولین راه برای

improve your English okay so I'll link it in the description

بهبود زبان انگلیسی شما است، بنابراین من آن را در توضیحات پیوند خواهم داد،

this is the number one guide on my website it has helped lots of people and

این راهنمای شماره یک در وب سایت من است و به افراد زیادی کمک کرده است. و

I am confident that it can help you that's it and I will see you in the next video

من مطمئن هستم که می تواند به شما کمک کند همین است و شما را در ویدیوی بعدی خواهم دید