SIMPLE TIPS FOR BETTER CONVERSATIONS | Speaking With Native English Speakers

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hej, co tam Stefanie, trenerka języka angielskiego z EnglishFullTime.com

in this video I'm gonna give you some tips to help you have better

w tym filmie dam ci kilka wskazówek, które pomogą ci prowadzić lepsze

conversations with other people to help the conversations flow better and to

rozmowy z innymi ludźmi, aby rozmowy przebiegały lepiej i żebyś

help you feel more in control when you're there talking with someone in

czuła większą kontrolę, kiedy jesteś rozmawiasz z kimś po

English because when you're speaking in English you might not feel that

angielsku, ponieważ kiedy mówisz po angielsku, możesz nie czuć się tak

confident right you might be feeling like oh my gosh they don't understand me

pewnie, prawda, możesz mieć wrażenie, że o mój Boże, ktoś mnie nie rozumie

or they're listening to my accent or I sound awful or I'm making mistakes you

lub słucha mojego akcentu, albo brzmię okropnie, albo ja” popełniam błędy

have all those thoughts going on in the back of your mind but then you are also

masz te wszystkie myśli z tyłu głowy, ale jesteś też

in the middle of a conversation and those thoughts are probably pretty

w trakcie rozmowy i te myśli są prawdopodobnie dość

distracting so right off the bat the first thing that I want to say and this

rozpraszające, więc od razu pierwszą rzeczą, którą chcę powiedzieć i to

wasn't even on my list it's just that when you're in a conversation with

było nawet na mojej liście jest po prostu tak, że kiedy rozmawiasz z

someone else you really have to be focused right it is a moment in time

kimś innym, naprawdę musisz być skupiony, to jest chwila, w

where they require 100% of your attention and you require 100% of their

której ta osoba wymaga 100% twojej uwagi, a ty potrzebujesz 100% jej

attention for this exchange of ideas to happen well and naturally okay so

uwagi na to wymiana pomysłów odbywa się dobrze i oczywiście w porządku, więc

regardless of what you might be worrying about try and set that aside when you're

niezależnie od tego, o co możesz się martwić, spróbuj odłożyć to na bok, kiedy

gonna have conversations with people in English and really focus on the other

będziesz rozmawiać z ludźmi po angielsku i naprawdę skup się na drugiej

person okay not yourself that in and of itself will help your conversations go

osobie w porządku, nie na sobie, to samo w sobie będzie pomóż swoim rozmowom przebiegać

better but anyhow getting to the tips that I actually planned for this video

lepiej ale tak czy inaczej przechodząc do wskazówek, które faktycznie zaplanowałem dla tego filmu

the first one is to just come prepared now in your native language you probably

pierwszy z nich to po prostu przyjdź przygotuj się teraz w swoim ojczystym języku prawdopodobnie nigdy tak

don't really ever prepare for conversations unless it's a big

naprawdę nie przygotowujesz się do rozmów, chyba że jest to duża

discussion like with your boss or if it's an interview or something like that

dyskusja jak z twoim szefem lub jeśli to jest rozmowa kwalifikacyjna lub coś w tym stylu

yeah maybe then you prepare but for a conversation in your native language

tak, może wtedy się przygotujesz, ale do rozmowy w swoim ojczystym języku

you're probably like I don't need help with that right I was the same way in

prawdopodobnie jesteś tak, że nie potrzebuję pomocy z tym, prawda, byłem taki sam w

English I never had to prepare for any conversations and then I went to

języku angielskim, nigdy nie musiałem przygotowywać się do żadnego rozmowy, a potem pojechałem do

Argentina I lived there for several years and I went from being this super

Argentyny, mieszkałem tam przez kilka lat i przeszedłem od bycia super

social outgoing I could talk to anybody kind of person to this total like

towarzyskim, mogłem rozmawiać z kimkolwiek, do tego totalnego

introvert like I couldn't even open my mouth even when I had

introwertyka, jakbym nie mógł nawet otworzyć ust, nawet gdy miałem

ideas even when I really wanted to say something and that was quite frustrating

pomysły kiedy naprawdę chciałem coś powiedzieć i było to dość frustrujące,

so finally after dealing with that for years I realized you know what why don't

więc w końcu po zmaganiu się z tym przez lata zdałem sobie sprawę, że wiecie dlaczego po

I just prepare for the conversations that I know are going to happen my

prostu nie przygotuję się do rozmów, o których wiem, że się odbędą,

husband for example is from Argentina so every Sunday we would get together with

na przykład mój mąż jest z Argentyny, więc w każdą niedzielę spotykaliśmy się z

his family for lunch Saturday nights we would often get together with his family

jego rodziną na lunchu w sobotnie wieczory często spotykaliśmy się z jego rodziną w

Thursday afternoons we would get together you know I always knew that

czwartkowe popołudnia spotykaliśmy się wiesz, zawsze wiedziałem, że

these occasions were going to come up but I never prepared for them so then

takie okazje nadejdą, ale nigdy się do nich nie przygotowywałem, więc

when they would happen you know people would look at me and be like Stefanie

kiedy one wiesz, że ludzie patrzyliby na mnie i zachowywali się jak Stefanie,

like talk share something and I'd just be like I don't know what to say okay so

rozmawiali, dzielili się czymś, a ja po prostu nie wiedziałem, co powiedzieć, dobrze, więc

I was able to totally overcome that issue just by preparing right when I

udało mi się całkowicie przezwyciężyć ten problem, przygotowując się dokładnie wtedy, gdy

knew I was gonna go to dinner at my in-laws house I'd be like okay think

wiedziałem, że miałem iść na obiad do teściów byłbym w porządku pomyśl

about the week Stefanie what was different this week what was interesting

o tygodniu Stefanie co było innego w tym tygodniu co było ciekawego

what was good what was bad what can I bring to the table right because when

co było dobrego co było złego co mogę wnieść do stołu dobrze bo kiedy

families get together to talk everybody just starts dishing it out they start

rodziny spotykają się gadać wszyscy po prostu zaczynają to rozdawać, zaczynają

sharing how their week went what went well what bad and it's like so natural

dzielić się tym, jak minął tydzień, co poszło dobrze, co źle i to jest takie naturalne,

right except when you're doing it in a foreign language you totally forget you

z wyjątkiem sytuacji, gdy robisz to w obcym języku, całkowicie zapominasz, że

freeze and you don't know what to say so I would prepare I would think of what

zamarzasz i nie wiesz, co powiedzieć więc przygotowałbym się pomyślałbym o tym, czym

I could share but then I would also think about the other people that would

mógłbym się podzielić, ale potem pomyślałbym też o innych osobach, które

be involved and I would think about their week you know I wonder what they

byłyby zaangażowane i pomyślałbym o ich tygodniu wiesz zastanawiam się, co

did this week oh I remember they had to go to that doctor's appointment I'm

robili w tym tygodniu och pamiętam, że musieli iść do ta wizyta u lekarza,

gonna ask them how that went or oh I remember they were thinking about

zapytam ich, jak poszło albo och, pamiętam, że myśleli o

getting a new car so I'm gonna ask like did they decide on a model right if

kupnie nowego samochodu, więc zapytam, czy dobrze wybrali model, jeśli

you're struggling with conversations and if you feel like a totally different

masz problemy z rozmowami i jeśli masz ochotę zupełnie inną

person in your native language and in English when it comes to conversations

osobą w swoim ojczystym języku i angielskim, jeśli chodzi o konwersacje, z którymi

you might be struggling with the same thing so I encourage you to prepare for

możesz się borykać, więc zachęcam cię do przygotowania się na

conversations that you're going to have they're gonna go so much better they're

rozmowy, które zamierzasz przeprowadzić, pójdą o wiele lepiej, niż

going to be so much more dynamic you're going to enjoy yourself it's gonna feel

będzie o wiele bardziej dynamiczny, będziesz się dobrze bawić, będzie

great and yeah let me know how it goes like try that okay prepare for the next

wspaniale i tak, daj mi znać, jak poszło, spróbuj, dobrze, przygotuj się do następnej

conversation you know you're going to have go over a few things in your head

rozmowy, wiesz, że będziesz musiał przejrzeć kilka rzeczy w swoim głowa, a

and and then yeah come to the comments later let me know how it goes I really

potem tak, wejdź do komentarzy później, daj mi znać, jak idzie. Naprawdę

want to hear about that okay the next thing you need are go to questions now

chcę o tym usłyszeć, dobrze. Następną rzeczą, której potrzebujesz, jest

go to questions are questions that you go to in the event that a conversation

przejście do pytań, teraz przejdź do pytań.

gets kind of awkward or weird or dry or boring or maybe you're talking to a

trochę niezręcznie lub dziwnie, sucho lub nudno, a może rozmawiasz z

person you've never talked to before right you need to have these questions

osobą, z którą nigdy wcześniej nie rozmawiałeś, prawda, potrzebujesz tych pytań, o

where it's like you already know you can ask them so for example one of my go-to

których już wiesz, że możesz je zadać, więc na przykład jedno z moich ulubionych na

questions for people I know is hey so what are you doing this weekend you know

pytania do ludzi, których znam, to hej, więc co robisz w ten weekend, wiesz,

what are your plans that is so easy it gets them talking it gives you time to

jakie masz plany, to jest tak łatwe, że zaczynają rozmawiać, daje ci czas na

think and process your ideas that's just really easy if it's somebody that I

przemyślenie i przetworzenie pomysłów, to jest naprawdę łatwe, jeśli jest to ktoś, kogo ja

don't know my go-to questions are usually like where are you from where do

nie wiem, że moje podstawowe pytania są zazwyczaj typu: skąd jesteś, skąd mieszkasz, czym się zajmujesz,

you live what do you do for a living there are some articles I've seen that

widziałem kilka artykułów, o których

are I don't know there's like a debate going on about whether it's polite or

nie wiem, toczy się debata na temat tego, czy to jest uprzejme lub

not to ask what people do I just ask anyways because I'm naturally curious

nie pytać, co ludzie robią, i tak po prostu pytam, ponieważ jestem naturalnie ciekawy

and I want to know like your work is such a huge part of who you are you

i chcę wiedzieć, czy twoja praca jest tak dużą częścią tego, kim jesteś, że

dedicate 40 hours or more a week to that I want to know what you dedicate your

poświęcasz 40 godzin lub więcej tygodniowo, że chcę wiedzieć, co ty poświęć swój

time to because hey that might strike up a new conversation and I just find that

czas, bo hej, to może rozpocząć nową rozmowę, a ja po prostu uważam, że te

stuff really interesting I could talk to anybody about their work I love talking

rzeczy są naprawdę interesujące. Mógłbym porozmawiać z każdym o ich pracy. Uwielbiam

about it that's another thing too when you can get people talking about the

o tym rozmawiać.

things that they know and love that will help your conversations go so much

i miłość, która sprawi, że twoje rozmowy będą

smoother just when you're struggling to communicate just put the pressure on the

płynniejsze właśnie wtedy, gdy masz problemy z komunikacją, po prostu wywieraj presję na

next person you know like get them to talk by asking questions that leads us

następną osobę, którą znasz, na przykład zachęć ją do rozmowy, zadając pytania, które prowadzą nas

right into the next thing I was gonna say to have better conversations you

prosto do następnej rzeczy, którą miałem powiedzieć mieć lepsze rozmowy

have to practice active listening and asking questions okay so what is this

musisz ćwiczyć aktywne słuchanie i zadawanie pytań okej więc co to jest

right now I am doing all the talking because I am literally in a room by

teraz ja cały czas gadam bo jestem dosłownie

myself with the camera if I think about it too much that's a little bit awkward

sam w pokoju z kamerą jeśli za dużo o tym myślę to trochę niezręcznie

but I know that later people are going to watch this video you're watching it

ale Wiem, że później ludzie będą oglądać ten film, teraz go oglądasz,

right now you're gonna listen etc this is a lecture basically I am lecturing

posłuchasz itp. to jest wykład, w zasadzie ja prowadzę wykład,

this is not a conversation in conversations you have to listen

to nie jest rozmowa w rozmowie, musisz

actively to what the person is saying and then get ready to ask a question or

aktywnie słuchać tego, co mówi osoba a następnie przygotuj się do zadania pytania lub

next tip to share a story right because I like to think of conversations like

następnej wskazówki, aby podzielić się historią, dobrze, ponieważ lubię myśleć o takich rozmowach, jak

this think about tennis right the ball goes back and forth and back and forth a

ta, pomyśl o tenisie, dobrze, piłka leci tam iz powrotem, tam iz powrotem,

conversation should be 50/50 50% of the time you are talking 50% of the time the

rozmowa powinna być 50/50 50% kiedy ty mówisz 50% czasu, kiedy

other person is talking now sometimes that can be a little bit unbalanced like when

druga osoba mówi teraz czasami może to być trochę niezrównoważone, na przykład kiedy

I'm talking with one of my mentors I don't

rozmawiam z jednym z moich mentorów, nie

do as much talking because I'm sitting there to learn you know because that's

mówię tak dużo, ponieważ siedzę tam, aby się uczyć wiesz, bo to jest

something I enjoy and this is a bit off-topic sometimes we find ourselves in

coś, co lubię i to jest trochę nie na temat, czasami znajdujemy się w

situations where we are with someone who just won't shut up like they just keep

sytuacjach, w których jesteśmy z kimś, kto po prostu się nie zamyka, jakby po prostu

talking and they will not stop and you're just like I want to ask a

gadał i nie przestawał, a ty jesteś taki jak ja chcesz zadać

question but this person won't shut their mouth yeah that's a hard one I will have

pytanie, ale ta osoba nie chce zamknąć ust, tak, to trudne. Będę musiał

to make a different video about how to deal with people like that let me know

nagrać inny film o tym, jak radzić sobie z takimi ludźmi, daj mi znać

in the comments if that's something you'd like to see okay

w komentarzach, jeśli chcesz to zobaczyć w porządku,

but basically active listening right here's one of the biggest mistakes that

ale w zasadzie aktywne słuchanie tutaj jest jednym z największych błędów, jakie

people make in conversations and communication they are listening not to

ludzie popełniają w rozmowach i komunikacji słuchają, aby nie

hear what the person has to say they are listening so that they can respond so

usłyszeć, co ta osoba ma do powiedzenia, słuchają, aby móc odpowiedzieć, więc powiedzmy, że

let's say you're telling me about your your latest vacation and I'm listening

mówisz mi o swoim ostatnie wakacje i słucham

and I cannot wait to cut you off and be like oh my gosh yeah I went on vacation

i nie mogę się doczekać, żeby cię odciąć i być jak o mój Boże, tak, też ostatnio byłem na wakacjach,

recently too I went to Miami it was awesome I did this I did that

pojechałem do Miami, było super, zrobiłem to, zrobiłem to,

that's not active listening active listening would be like wow that's

to nie jest aktywne słuchanie, aktywne słuchanie byłoby jak wow, to jest

awesome I'm so glad you got to go on that vacation what you know what did you

niesamowite, tak się cieszę, że pojechałeś na te wakacje, co wiesz, co robiliście,

guys do yeah I don't know like but basically asking them a question to go

tak, nie wiem jak, ale w zasadzie zadając im pytanie, aby

deeper into the subject okay and believe it or not when you do that when you go

zagłębili się w temat, dobrze i wierzcie lub nie, kiedy ty rób to, kiedy zagłębisz się

deeper into a subject with somebody else at some point they're gonna feel like

w temat z kimś innym, w pewnym momencie poczują się, jakby to oni

they're doing all the talking they might even say that they might say oh my gosh

gadali, mogą nawet powiedzieć, że mogą powiedzieć o mój Boże,

I'm doing all the talking what about you like have you gone on any vacations

ja gadam, a ty lubisz czy byłeś ostatnio na wakacjach

recently and then that's your opportunity to share what you want to

i wtedy masz okazję podzielić się tym, czym chcesz się

share right so it's just thinking about conversations strategically because even

podzielić, więc po prostu myśl o rozmowach strategicznie, ponieważ nawet

if this is easy for you and your native language it might not be as easy for you

jeśli jest to łatwe dla ciebie i twojego języka ojczystego, może nie być dla ciebie tak łatwe

in English because yeah this is foreign language what we said in the beginning

w języku angielskim, ponieważ tak, to jest język obcy, to, co powiedzieliśmy na początku

of the video it's a struggle okay so I already mentioned sharing stories but

filmu, to walka, w porządku, więc wspomniałem już o dzieleniu się historiami, ale

one thing I want to say about this is there's basically three things that

jedną rzecz, którą chcę o tym powiedzieć, to to, że

happen in conversations one you exchange information two you share stories and

w rozmowach dzieją się zasadniczo trzy rzeczy: jedna wymieniasz informacje, druga dzielisz się historiami i

three you ask questions literally that's it that's what a conversation is people

trzy zadajesz pytania dosłownie to jest to czym jest rozmowa ludzie

are exchanging information like oh did you know that the best place to you know

wymieniają się informacjami w stylu oh czy wiesz że najlepsze miejsce do

buy fresh vegetables is over here oh no I didn't know that you know that

kupienia świeżych warzyw jest tutaj o nie nie wiedziałem że wiesz że

blah blah blah blah blah right then they have a conversation about it they ask a

bla bla bla bla bla, właśnie wtedy rozmawiają na ten temat, zadają

question and they share a story oh yeah because last week I bought my vegetables

pytanie i dzielą się historią, o tak, ponieważ w zeszłym tygodniu kupiłem

over here and this happened and they were not fresh I don't know you guys I

tutaj warzywa i stało się to i nie były świeże. Nie znam was.

am I am making this up okay I wanted to say something else but it was

Robię to w porządku, chciałem powiedzieć coś jeszcze, ale to było

inappropriate I'm pulling it out of my anyways so share your stories don't be

nieodpowiednie, mimo wszystko wyrywam to z siebie, więc podziel się swoimi historiami, nie

afraid to get personal with people it can be so easy and you know just say oh

bój się nawiązać kontaktu z ludźmi, to może być takie łatwe i wiesz, po prostu powiedz o

yeah last week the same thing happened to me or you know when I was 5 years old

tak w zeszłym tygodniu to samo przydarzyło się mnie lub wiesz, kiedy miałem 5 lat, wiesz, że

that you know I know exactly what you mean because that happened to me or yeah

dokładnie wiem, co masz na myśli, ponieważ mnie to spotkało lub tak,

whatever connect when you share a story you're connecting with other people and

cokolwiek łączy, kiedy dzielisz się historią, łączysz się z innymi ludźmi i

it helps them to trust you it helps them to identify with you it helps them to

pomaga im to zaufać pomaga im się z tobą identyfikować pomaga im

have a good time with you to like you okay the next thing to have better

dobrze się z tobą bawić lubić cię w porządku następną rzeczą do lepszych

conversations is just to speak up if you're anything like what I was like in

rozmów jest po prostu mówienie, jeśli jesteś choć trochę podobny do tego, jaki byłem na

the beginning of my journey of learning Spanish I would I did not speak up you

początku mojej podróży o nauce hiszpańskiego zrobiłbym to, nie mówiłem,

know I would have things inside of me that I wanted to share and I just

wiesz, że miałbym w sobie rzeczy, którymi chciałbym się podzielić, ale po prostu

wouldn't share them because I was like mm I don't know if I should what are

nie chciałbym się nimi podzielić, ponieważ byłem jak mm, nie wiem, czy powinienem, co

they gonna think and then the next tip this is all going to come together don't

oni pomyślą a potem następna wskazówka to wszystko się ułoży nie

overthink what you're going to say don't sit there and work out the sentence

myśl za dużo o tym, co zamierzasz powiedzieć nie siedź tam i opracuj zdanie

grammatically before you open your mouth because conversations happen so fast and

gramatycznie zanim otworzysz usta ponieważ rozmowy dzieją się tak szybko i to

what's gonna happen is by the time you finally put that sentence together in

co się stanie jest przez kiedy w końcu ułożyłeś to zdanie w

your head just because you were overthinking yourself not because you

głowie tylko dlatego, że za dużo myślałeś, a nie dlatego, że

weren't capable of speaking it they everyone has already moved on they're

nie byłeś w stanie tego powiedzieć oni wszyscy już ruszyli dalej

laughing now at a new topic and that lovely story you wanted to share that

śmieją się teraz z nowego tematu i tej uroczej historii, którą chciałeś się podzielić ta

anecdote that joke that punchline whatever that was it is lost forever and

anegdota ten żart ta puenta, cokolwiek to było, jest stracone na zawsze i już nigdy

you're never gonna get that opportunity again

nie będziesz miał takiej okazji,

okay so speak up do not be afraid do not overthink what you're going to say and

dobrze, więc mów głośno, nie bój się, nie myśl za dużo o tym, co masz zamiar powiedzieć i

try to put the words together in your head literally open your mouth and I

spróbuj ułożyć słowa w swoim głowa dosłownie otwórz usta i

promise the words will fall out anyhow I hope all of these tips were very helpful

obiecuję, że słowa i tak wypadną Mam nadzieję, że wszystkie te wskazówki były bardzo pomocne

let me know what you think of this video in the comments did you already know

daj mi znać, co myślisz o tym filmie w komentarzach czy już to wiesz,

this stuff already or not was it helpful do you think it's gonna help you

czy nie, czy było to pomocne, jak myślisz pomoże ci

improve your conversations and you know beyond just thinking about whether it's

ulepszyć rozmowy i wiesz, że wykracza poza samo myślenie o tym, czy to

gonna help your conversations or not just apply these tips and then let me

pomoże twoim rozmowom, czy nie, po prostu zastosuj te wskazówki, a następnie daj mi

know what the results were okay because you actually

znać, jakie były wyniki, ponieważ tak naprawdę

won't know if it works unless you try it right okay so that's it you guys

nie będziesz wiedział, czy to działa, dopóki tego nie spróbujesz dobrze, dobrze, więc to wszystko,

thank you so much for watching and I just want to let you know if you are new

dziękuję wam bardzo za oglądanie i chcę tylko dać wam znać, jeśli jesteście

here I always include a free download in the description the one I'm including

tu nowi. Zawsze dołączam darmowy plik do pobrania w opisie. Ten, który załączam

today is a free guide on how to practice your English with native speakers no

dzisiaj, to darmowy przewodnik na temat tego, jak ćwiczyć twój angielski z native speakerami bez

matter where you live in the world just by using the Internet okay how to

względu na to, gdzie mieszkasz na świecie, po prostu korzystając z Internetu w porządku, jak nawiązywać

connect with people how to make friends how to have conversations etc so you can

kontakty z ludźmi, jak nawiązywać przyjaźnie, jak prowadzić rozmowy itp., abyś mógł

improve your fluency and your confidence through participating in discussions

poprawić swoją płynność i pewność siebie poprzez uczestnictwo w dyskusjach

through active learning etc because that is literally the number one way to

poprzez aktywną naukę itp. ponieważ jest to dosłownie najlepszy sposób na

improve your English okay so I'll link it in the description

poprawę znajomości języka angielskiego, dobrze, więc zamieszczę go w opisie. Jest to

this is the number one guide on my website it has helped lots of people and

przewodnik numer jeden na mojej stronie, który pomógł wielu ludziom i

I am confident that it can help you that's it and I will see you in the next video

jestem przekonany, że może pomóc tobie. do zobaczenia w następnym filmie