Will reading out loud improve your pronunciation & speaking skills?

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

هی چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از EnglishFullTime.com

in this video I'm going to answer the question will reading out loud help me

در این ویدئو من می خواهم به این سوال پاسخ دهم که خواندن با صدای بلند به من کمک می کند تا مهارت های

improve my pronunciation and speaking skills now the simple answer is that yes

تلفظ و صحبت کردنم را بهبود ببخشم اکنون پاسخ ساده این است که بله

it will help in some ways but there are better methods and I don't recommend

از جهاتی کمک می کند، اما وجود دارد. روش‌های بهتری هستند و من توصیه نمی‌کنم

that you primarily use this method reading out loud to improve your

که در درجه اول از این روش برای بهبود تلفظ و مهارت‌های گفتاری خود برای خواندن با صدای بلند استفاده کنید،

pronunciation and your speaking skills so I'm going to explain why in this

بنابراین می‌خواهم توضیح دهم که چرا در این

video okay so several months ago I wrote an email about this to all of my

ویدیو خوب است، بنابراین چندین ماه پیش ایمیلی در این مورد برای همه نوشتم. از

subscribers and one person wrote back and he was so angry and he was like how

مشترکین من و یک نفر پاسخ داد و خیلی عصبانی بود و می گفت چگونه

can you say that reading out loud isn't the best method for improving our

می توان گفت که خواندن با صدای بلند بهترین روش برای بهبود

pronunciation and our speaking skills this is what we've been taught this is

تلفظ و مهارت های گفتاری ما نیست. این چیزی است که به ما آموخته اند.

what our teachers have shown us this is what we all do and first of all I was

معلمان ما به ما نشان داده‌اند که این کاری است که همه ما انجام می‌دهیم و اول از همه، من خیلی خوب بودم،

kind of like okay just because that's what everybody does and that's what

فقط به این دلیل که همه این کار را انجام می‌دهند و این چیزی است که به

you're being taught doesn't mean that that's the best method right the reason

شما آموزش داده می‌شود، به این معنی نیست که این بهترین روش است، درست

why reading out loud is not the best way to practice your pronunciation is

دلیل خواندن مطالب با صدای بلند بهترین راه برای تمرین تلفظ شما

because words in English and I say this all the time are not pronounced the way

نیست زیرا کلمات در انگلیسی و من همیشه این را می گویم طوری تلفظ نمی

that they are written in fact words in English often have nothing to do their

شوند که نوشته می شوند در واقع کلمات در انگلیسی اغلب کاری ندارند که

pronunciation has nothing to do with the way they're written

تلفظ آنها ربطی به نحوه آنها ندارد. نوشته شده است،

we have silent letters we have confusing letter combinations you know when we're

ما حروف بی صدا داریم، ترکیب حروف گیج کننده داریم، می دانید وقتی

speaking we cut off the ends of words we add sounds we eliminate sounds and when

صحبت می کنیم، انتهای کلمات را قطع می کنیم، صداها را اضافه می کنیم، صداها را حذف می کنیم و وقتی

you are reading text on a page that text is flat you can't read what intonation

متنی را در صفحه می خوانید که متن صاف است، نمی توانید بخوانید. با

you're supposed to speak with you can't read what emphasis you're supposed to

چه لحنی قرار است صحبت کنید نمی توانید بخوانید چه تاکیدی

put on which syllable you can't read any of that information so reading the words

باید روی کدام هجا داشته باشید که نمی توانید هیچ یک از آن اطلاعات را بخوانید، بنابراین با خواندن کلمات

on a page you could be reading them incorrectly and who's gonna be there to

در یک صفحه ممکن است آنها را اشتباه بخوانید و چه کسی می خواهد اونجاست تا

correct you right who's gonna be there to say hey no you keep messing up right

شما را تصحیح کند، چه کسی آنجا خواهد بود تا بگوید هی نه.

there you keep doing that that's not how it's done if you're just reading out

loud you could be practicing something incorrectly and then practicing it

consistently incorrectly and then you're gonna solidify an incorrect language

به طور مستقیم و سپس یک الگوی زبانی نادرست را

pattern in your mind simply put you cannot read sounds you can hear

در ذهن خود تثبیت می کنید، به عبارت ساده نمی توانید صداها را بخوانید، می توانید

sounds so if you're trying to improve your pronunciation you should not be

صداها را بشنوید، بنابراین اگر می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، نباید

reading and then trying to pronounce you should be listening and then imitating

بخوانید و سپس سعی کنید تلفظ کنید، باید گوش کنید و سپس از

what you hear because your ears will not deceive you but your eyes will you'll

آنچه می شنوید تقلید کنید زیرا گوش هایتان شما را فریب نمی دهد اما چشمان شما

read a word and you'll see a silent letter there and you won't realize it's

یک کلمه را می خوانید و یک حرف بی صدا را در آنجا می بینید و متوجه نمی شوید که

silent so you think you have to pronounce it right your eyes are

ساکت است بنابراین فکر می کنید باید آن را درست با چشمان خود تلفظ کنید.

deceiving you they're making you think that you need to pronounce a word in a

دارند شما را فریب می دهند و باعث می شوند فکر کنید که باید یک کلمه را به روش خاصی تلفظ کنید در

certain way when you don't so rather you should listen to words

حالی که این کار را نمی کنید بلکه باید به کلمات

listen to sentences listen to audio clips and just imitate what you hear

گوش دهید به جملات گوش دهید به کلیپ های صوتی گوش دهید و فقط آنچه را که می شنوید تقلید

right many of you know this as shadowing you're shadowing what you hear you're

کنید. این به عنوان سایه زدن، شما چیزی را که می شنوید تحت الشعاع قرار می دهید، همانطور که می شنوید

saying it as you're hearing it or you're pausing the audio pausing the video and

آن را می گویید یا صدا را مکث می کنید و ویدیو را متوقف می کنید و

then repeating what you just heard and then replay those audios again and again

سپس آنچه را که شنیده اید تکرار می کنید و سپس دوباره آن فایل های صوتی را پخش می کنید و دوباره

listen repeat listen repeat and that way you will learn to start sounding and

گوش می دهید تکرار گوش دادن تکرار می شود. و از این طریق شما یاد خواهید گرفت که شروع کنید به صدا و

speaking more like a native speaker and less like a textbook a lot of foreign

صحبت کردن بیشتر شبیه یک زبان مادری و کمتر شبیه یک کتاب درسی.

speakers when they speak in English they actually sound like a book like very

choppy you know like they're reading one word at a time and pronouncing

everything perfectly but nobody speaks like that right so reading out loud is

همه چیز را عالی تلفظ کنید اما هیچ کس درست صحبت نمی کند، بنابراین با صدای بلند خواندن

not a great method because your eyes are gonna see separations between words

روش خوبی نیست زیرا چشمان شما جدایی بین کلمات

they're gonna see the spaces and it's gonna give you this idea that oh my gosh

را می بینند، آنها فاصله ها را می بینند و این به شما این ایده را می دهد که خدای من

there's a space here between these words so I need to make spaces in between my

اینجا بین این دو فاصله وجود دارد. این کلمات بنابراین من باید بین کلماتم فاصله ایجاد

words when I speak and that's simply not true we run all the words together

کنم وقتی صحبت می کنم و این به سادگی درست نیست، ما همه کلمات را با هم اجرا می کنیم.

practically okay you guys we use so many contractions in English

so again if you're listening and then repeating what you hear you're more

در حال حاضر

likely to develop a natural sounding English now the other reason why reading

احتمال بیشتری وجود دارد که صدایی طبیعی به زبان انگلیسی داشته باشید، دلیل دیگری که چرا

out loud won't necessarily help you with your speaking is because the way that

خواندن با صدای بلند لزوماً به شما در صحبت کردن کمک نمی کند این است که نحوه

sentences are constructed in a book are not the way that they are spoken in

ساخت جملات در یک کتاب به این شکل نیست. ay که آنها در

conversation okay and I'm going to give you an example of this so I have a book

مکالمه صحبت می کنند خوب است و من می خواهم یک مثال از این را به شما بگویم بنابراین من یک کتاب

here it's called the e-myth revisited and here on chapter 3 the very first

در اینجا دارم که به آن اسطوره الکترونیکی بازنگری شده است و در اینجا در فصل 3 اولین

sentence goes like this it is self-evident that businesses

جمله به این صورت است که بدیهی است اینکه کسب‌وکارها

says like people are supposed to grow and with growth comes change that's a

می‌گویند مثل اینکه مردم باید رشد کنند و با رشد تغییر می‌کند، این

great sentence but it's a great sentence for a book I do not talk like this okay

جمله عالی است، اما این جمله عالی برای یک کتاب است، من اینطور صحبت نمی‌کنم،

so instead of saying it is self-evident I would say like hey it's obvious it's

بنابراین به جای اینکه بگویم بدیهی است ، می‌گویم: هی، واضح است که

obvious and instead of starting my sentence like that I might not even say

بدیهی است و به جای اینکه جمله ام را اینطور شروع کنم، حتی ممکن است

it's obvious cuz when something is obvious we just say it we don't have to

نگویم که واضح است، زیرا وقتی چیزی واضح است، فقط آن را می گوییم، لازم نیست

say it's obvious so I would just say you know businesses are like people they

بگوییم بدیهی است، بنابراین من فقط می گویم شما می دانید کسب و کارها مانند افرادی هستند

have to grow that's it that's how I speak I don't have to speak in this

که باید رشد کنند. اینطوری حرف میزنم که مجبور نیستم به این شکل

fancy way that this book is written and this book isn't even that fancy but as

فانتزی صحبت کنم که این کتاب نوشته شده است و این کتاب حتی آنقدرها هم شیک نیست اما همانطور

you can see from this sentence here it still has some pretty complex sentences

که از این جمله اینجا میبینید هنوز جملات بسیار پیچیده ای دارد

and again these sentences are very well-written but nobody talks like that

و دوباره این جملات خیلی خوب نوشته شده اما هیچ کس صحبت نمی کند مانند آن،

so if you want to learn to speak in a natural way you have to imitate people

بنابراین اگر می خواهید یاد بگیرید که به روش طبیعی صحبت کنید، باید از مردم تقلید کنید

and not even people giving speeches because the way you speak when you give

، نه حتی از افرادی که سخنرانی می کنند، زیرا نحوه صحبت شما هنگام

a speech is a lot different than the way you speak in a conversation so in

سخنرانی بسیار متفاوت از نحوه صحبت شما در یک مکالمه است، بنابراین در جمع بندی

conclusion reading out loud will help you improve reading out loud okay if you

با صدای بلند خواندن به شما کمک می‌کند

want to improve your pronunciation listen and repeat what you hear and if

تا بلندخوانی خود را بهبود ببخشید، اگر می‌خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، گوش کنید و آنچه می‌شنوید تکرار کنید و اگر

you want to improve your speaking skills then do that same thing listen and

می‌خواهید مهارت‌های گفتاری خود را بهبود ببخشید، همان کار را انجام دهید، گوش کنید و

repeat but engage in conversations with other people where you can practice your

تکرار کنید، اما در مکالمه با افراد دیگر در جایی که می‌خواهید صحبت کنید. می توانید مهارت های صحبت کردن خود را تمرین کنید

speaking skills and where you can get feedback because in a conversation

و جایی که می توانید بازخورد دریافت کنید زیرا در یک مکالمه

someone's gonna say oh I'm sorry what what do you mean by that or I don't

کسی می گوید اوه متاسفم منظور شما از آن چیست یا من

understand what you mean or could you explain that more or something like that

منظور شما را متوجه نمی شوم یا می توانید بیشتر یا چیزی شبیه به

that shows you how you're doing and likewise if nobody asks that if nobody

آن توضیح دهید به شما نشان می دهد که چگونه کار می کنید و به همین ترتیب اگر هیچ کس نپرسد که اگر کسی

says oh what do you mean if they just carry on with the conversation and keep

نگوید اوه، منظور شما چیست اگر فقط به مکالمه ادامه دهد و

going then that confirms to you that they understood you and you're doing

ادامه دهد، به شما تأیید می کند که شما را درک کرده و شما دارید انجام می دهید.

great with your English okay so if all of this makes sense please let me know

انگلیسی شما عالی است، بنابراین اگر همه اینها منطقی است لطفاً در نظرات به من اطلاع دهید

in the comments and I would love to do more videos like this where I answer

و من دوست دارم ویدیوهای بیشتری مانند این را انجام دهم که در آن به سؤالات متداول پاسخ می دهم،

frequently asked questions so if you have a question that you'd like me to do

بنابراین اگر سؤالی دارید که می خواهید آن را انجام دهم.

a video about please let me know in the comments just type it out there in the

ویدیوی درباره لطفاً در نظرات به من اطلاع دهید فقط آن را در نظرات تایپ کنید

comments and if you want to give me some context also that would be really

و اگر می خواهید زمینه ای را به من ارائه دهید که واقعاً

helpful tell me why you're asking what you're struggling with and what your

مفید است به من بگویید که چرا می پرسید با چه چیزی دست و پنجه نرم می کنید و هدف شما چیست؟

goal is what you're trying to achieve okay alright so that is it if you want a

آنچه می‌خواهید به آن دست یابید، بسیار خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید

guide on to senior English with native speakers

راهنمای زبان انگلیسی ارشد همراه با سخنرانان بومی که با افراد

meeting native English speakers online interacting with us so you can practice

بومی انگلیسی ملاقات می‌کنند و با ما به صورت آنلاین در تعامل هستند، بنابراین می‌توانید

your English improve your English learn new vocabulary build your confidence etc

انگلیسی خود را تمرین کنید، زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید، واژگان جدید را بیاموزید و اعتماد به نفس خود را بسازید و غیره.

I have a guide on my website I'm going to link it here in the description I

یک راهنما در وب‌سایت خود داشته باشید، من می‌خواهم آن را به اینجا در توضیحات پیوند دهم.

always share this guide because it is literally the most popular one on my

entire website EnglishFullTime.com that's it you guys have a great day and

I will see you in the next video bye

در خ ویدیوی xt خداحافظ