My #1 Tip For Mastering Difficult Sounds

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

مرحبًا ما الأمر ستيفاني ، مدرب اللغة الإنجليزية هنا من EnglishFullTime.com

in this video we are gonna talk about five sounds that you need to master if

في هذا الفيديو ، سنتحدث عن خمسة أصوات تحتاج إلى إتقانها إذا

you're studying American English now we all know that you have to master all the

كنت تدرس اللغة الإنجليزية الأمريكية الآن نعلم جميعًا أنه يجب عليك إتقان جميع

sounds if you really want to sound natural and native like but in this

الأصوات إذا كنت تريد حقًا لكي أبدو طبيعيًا وأصليًا ، لكن في هذا

video I'm just gonna go over five because if not this would be a course

الفيديو ، سأنتقل إلى أكثر من خمسة لأنه إذا لم يكن هذا سيكون عبارة عن دورة تدريبية

not a video and speaking of course I am working on a complete pronunciation

وليست مقطع فيديو ، وأتحدث بالطبع ، فأنا أعمل على دورة نطق كاملة

course for you guys it will be ready later this year if you want to be the

لكم يا رفاق ، ستكون جاهزة لاحقًا. عام إذا كنت تريد أن تكون

first to know about it go ahead and sign up on my website EnglishFullTime.com

أول من يعرفها ، فابدأ وقم بالتسجيل على موقع الويب الخاص بي EnglishFullTime.com

now before I demonstrate these sounds for you I just want to give you one

الآن قبل أن أشرح لك هذه الأصوات ، أريد فقط أن أقدم لك

quick pronunciation tip when you are studying a sound in a foreign language

نصيحة نطق سريعة عندما تدرس صوتًا في لغة أجنبية اللغة

don't worry about practicing that sound in multiple different words choose one

لا تقلق بشأن ممارسة هذا الصوت في عدة كلمات مختلفة ، اختر

word where the sound occurs and work on that word until you have mastered the

كلمة واحدة حيث يحدث الصوت واعمل على تلك الكلمة حتى تتقن

sound it makes the learning process so much easier so much simpler this is

الصوت ، مما يجعل عملية التعلم أسهل بكثير ، وهذا هو

exactly what I do when I am mastering sounds in different languages or in

بالضبط ما أفعله عندما أنا أتقن الأصوات بلغات مختلفة أو

different accents I choose one word where the sound occurs and I work on

بلهجات مختلفة ، أختار كلمة واحدة حيث يحدث الصوت وأعمل على

that word until I get the sound down perfectly and then it's really easy I

تلك الكلمة حتى أحصل على الصوت بشكل مثالي ومن ثم أصبح من السهل حقًا

can use that sound in all the other places that it occurs because I've

استخدام هذا الصوت في جميع الأماكن الأخرى التي يحدث فيها لأنه لقد

already mastered it okay so with that said we have five sounds that we're

أتقنت ذلك بالفعل ، حسنًا ، مع هذا قلنا أن لدينا خمسة أصوات

gonna go over in this video and I'm gonna demonstrate that sound using one

سننتقل إليها في هذا الفيديو وسأوضح هذا الصوت باستخدام

word that I have chosen I'm not gonna demonstrate it with a bunch of different

كلمة واحدة اخترتها ، ولن أعرضها بمجموعة

words because I just want you to practice this one word okay so the first

كلمات مختلفة لأنني أريدك فقط أن تمارس هذه الكلمة الواحدة حسنًا ، لذا فإن

sound is the dark L the dark L now you may have heard of this before the dark L

الصوت الأول هو الظلام L والظلام L الآن ربما سمعت بهذا قبل الظلام L

and the light L I actually don't like these terms for it

والضوء L أنا في الواقع لا أحب هذه المصطلحات لذلك

I would rather call it the front L and the back L the front L or the light L is

أنا يفضل تسميته L الأمامي والخلفي L الأمامي L أو الضوء L هو

the L in the word light light okay the tip of your tongue touches right behind

L في ضوء الكلمة ، حسنًا ، يلامس طرف لسانك خلف أسنانك العلوية مباشرة l

your top teeth l l l light light okay however with the

l ضوء خفيف على ما يرام ولكن مع

dark L there's no contact I don't touch the tip of my tongue to the roof of my

الظلام L لا يوجد اتصال أنا لا ألمس طرف لساني إلى سقف

mouth or the back of my teeth at all okay

فمي أو الجزء الخلفي من أسناني على الإطلاق ، حسنًا ، ساعدني في المساعدة في

help help help this word has a dark L in it it's H E L P that L is a dark L okay

مساعدة هذه الكلمة على وجود حرف L غامق فيها ، إنها H E L P أن L داكنة L حسنًا ،

help now if I isolate just the e sound and the dark L it sounds like l l l do

ساعدني الآن إذا عزلت فقط صوت e والظلام L يبدو مثل l l هل

you see how my tongue is staying down now granted some people make this sound

ترى كيف يبقى لساني منخفضًا الآن يمنح بعض الأشخاص هذا الصوت بشكل

a little bit differently some people might say help with the tongue between

مختلف قليلاً قد يقول بعض الأشخاص المساعدة في اللسان بين

their teeth or help with the tongue behind their teeth okay at the end of

أسنانهم أو المساعدة في اللسان خلفهم الأسنان بخير في نهاية

the day how you make the sound is not nearly as important as making the sound

اليوم ، لا تقل أهمية كيفية إصدار الصوت عن أهمية جعل الصوت

accurately okay you want to make the sound accurately so if it's easier for

بدقة جيدة ، فأنت تريد إصدار الصوت بدقة ، لذا إذا كان من الأسهل عليك أن

you to say help and put your tongue between your teeth then you can do that

تقول المساعدة وتضع لسانك بين أسنانك ، فيمكنك افعل ذلك

by all means that is okay but again you want to make sure that the sound is

بكل الوسائل ، هذا جيد ولكن مرة أخرى تريد التأكد من أن الصوت

accurate okay now how do I classify this sound I actually classify the dark L as

دقيق ، حسنًا الآن كيف يمكنني تصنيف هذا الصوت ، فأنا في الواقع أصنف L الغامق على أنه

an O like sound okay it's like the Spanish o o o that's the Spanish o

صوت مثل O حسنًا ، إنه مثل الأسبانية o o o هذا هو Spanish o

okay but the sound is a little bit further back in your throat and you say

okay لكن الصوت يكون بعيدًا قليلاً في حلقك وتقول "

o o o so it's very similar in my mind at least to the Spanish O o but

س س س" لذا فهو مشابه جدًا في ذهني على الأقل للغة الإسبانية س س ولكن تم

it's made further back in your throat o o okay so work on that word help help

إرجاعها إلى حلقك أو حسنًا لذا العمل على هذه الكلمة ساعدني في

l l l help the next sound that we have is the A as in cat cat okay now I'm going

مساعدة الصوت التالي الذي لدينا هو A كما في cat cat ، حسنًا الآن

to exaggerate this sound for you because I really want to get this sound stuck in

سأبالغ في هذا الصوت لأنني أريد حقًا أن أعلق هذا الصوت في

your head a a do you see how I'm really dropping my jaw I'm opening my

رأسك ، هل ترى كيف أسقط فكي حقًا. افتح

mouth a a a Cat Cat now you need to think of imitating the sound right say

فمي قطة قطة الآن تحتاج إلى التفكير في تقليد الصوت بشكل صحيح قلها

it exactly as I say it you want to get the tone right you want to get the

تمامًا كما أقولها تريد الحصول على النغمة الصحيحة التي تريدها للحصول على

quality of the sound right you want it to sound exactly like me cat

جودة الصوت بالشكل الذي تريده ليبدو تمامًا مثل قطة بعد فترة وجيزة

a a a a now after you practice the sound and you exaggerate it then you

من ممارسة الصوت وتضخيمه ، فأنت

want to work on toning it down and making it natural because if you ask

تريد العمل على تخفيفه وجعله طبيعيًا لأنه إذا سألت

somebody hey did you see that cat and you really exaggerate and open your

شخصًا ما ، هل رأيت تلك القطة وأنت تبالغ حقًا وتفتح

mouth etc it's kind of awkward so just say cat cat cat where is the cat

فمك وما إلى ذلك ، فهذا أمر محرج جدًا لذا فقط قل قطة قطة ، أين القط ، هل

did you see the cat so again we exaggerate sounds when we're practicing

رأيت القطة ، مرة أخرى ، نبالغ في الأصوات عندما

them but then in order to make it sound natural we have to tone it down a lot

نمارسها ولكن بعد ذلك لجعلها تبدو طبيعية ، يتعين علينا تخفيفها كثيرًا ،

the next two sounds were gonna work on our are controlled vowels okay there are

كان الصوتان التاليان يعملان على صوتنا يتم التحكم في أحرف العلة ، حسنًا ، هناك

several of these in English but we're gonna work on the AR sound as in star AR

العديد منها باللغة الإنجليزية ، لكننا سنعمل على صوت AR كما هو الحال في star AR

okay so it starts as a a and it ends in r AR star now here's a trick when you do

حسنًا ، لذلك يبدأ كـ a وينتهي بـ r AR star الآن إليك خدعة عند القيام

this if you plug your nose like this you should not feel any vibration on the R

بذلك إذا قمت بتوصيل أنف مثل هذا ، يجب ألا تشعر بأي اهتزاز على

sound star star your nose should not be vibrating if it is vibrating then you're

نجم نجم الصوت R يجب ألا يهتز أنفك إذا كان يهتز ، فأنت

making the sound incorrectly star star star now let's talk about the R sound

تقوم بإصدار الصوت بشكل غير صحيح.

because this is really difficult for a lot of you okay so the tongue pulls back

الكثير منكم بخير ، لذا فإن اللسان يسحب للخلف

in the mouth the sides of the tongue go against the top teeth okay and the tip

في الفم ، وجوانب اللسان تتجه نحو الأسنان العلوية على ما يرام ،

of the tongue curls up to the roof of your mouth but it does not touch the

ويلتف طرف اللسان لأعلى حتى سقف فمك لكنه لا يلمس

roof of your mouth star so you should see that my tongue is really going up

سقف فمك. يجب أن ترى أن لساني يرتفع

this sound if you don't have it in your native language which most people don't

هذا الصوت حقًا إذا لم يكن لديك هذا الصوت بلغتك الأم التي لا يعرفها معظم الناس ،

it's very difficult because it's gonna make your tongue tired in the beginning

فهذا صعب للغاية لأنه سيجعل لسانك متعبًا في البداية

when you're practicing it because you know you're really gonna have to move

عندما تمارسه لأنك تعلم ستضطر حقًا إلى تحريك

that tongue up there but just keep practicing it will get a lot easier

هذا اللسان هناك ، لكن استمر في التدرب عليه ، وسيصبح أسهل كثيرًا

whatever you do make sure that the tip of your tongue does not touch the roof

مهما فعلت ، وتأكد من أن طرف لسانك لا يلمس سقف

of your mouth okay because then you might roll your R and you might say star

فمك جيدًا لأنه بعد ذلك قد تقوم بلف حرف R و قد تقول نجمة

okay and we do

على ما يرام

want that that rolled R or trilled R is not found anywhere in the English

ونريد أن لا يتم العثور على حرف R أو حرف R في أي مكان في

language at least in American English it's so foreign that many native English

اللغة الإنجليزية على الأقل في الإنجليزية الأمريكية ، إنه غريب جدًا لدرجة أن العديد من المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

speakers have trouble even making the rolled R sound and going my sister

يواجهون مشكلة حتى في جعل صوت R الملفوف والذهاب لم تفعل أختي

didn't know how to do that for most of her life and she only figured it out a

لا أعرف كيف تفعل ذلك في معظم حياتها وقد اكتشفت ذلك

few years ago okay so don't roll your R if you are doing that it's because the

قبل بضع سنوات فقط ، حسنًا ، لذا لا تقلب R إذا كنت تفعل ذلك لأن

tip of your tongue is touching the roof of your mouth make sure it doesn't touch

طرف لسانك يلامس سقف فمك تأكد من أنها لا تلمس ولن

and you won't roll your R okay the next sound is OR as in more okay so o o or

تدحرج صوتك R جيدًا ، الصوت التالي هو أو كما هو الحال في المزيد ، لذا أو أو

more or or again do the nose test okay squeeze your nose make sure no air is

أكثر أو قم بإجراء اختبار الأنف جيدًا ، واضغط على أنفك وتأكد من عدم

coming out of it and then see if it vibrates if it vibrates you're doing it

خروج الهواء منه ثم معرفة ما إذا كان يهتز إذا كان يهتز ، فأنت تفعل ذلك بشكل

wrong if it doesn't vibrate you're probably doing it right or okay the must

خاطئ إذا لم يهتز ، فربما تفعل ذلك بشكل صحيح أو حسنًا ، يجب أن

sound definitely vibrates because the M is a nasal is a nasal consonant so it's

يهتز الصوت بالتأكيد لأن M هو أنف ساكن ، لذا

gonna vibrate so don't test it with that I did it and I just felt it vibrate say

سيهتز لذا لا تفعل اختبرته مع ذلك ، وشعرت أنه يهتز قل خامًا وقم

ore and plug your nose or or you shouldn't feel any vibration if you say

بتوصيل أنفك أو لا يجب أن تشعر بأي اهتزاز إذا قلت

more and you do that then you'll feel the vibration on the M but then it

المزيد وفعلت ذلك ، فستشعر بالاهتزاز على M ولكن بعد ذلك

should stop okay that's how you know you're making it right or one of the

يجب أن تتوقف ، هكذا تعرف أنك تجعلها صحيحة أو إحدى

ways you can know okay the next sound is the flap T now the flap T occurs a lot

الطرق التي يمكنك من خلالها معرفة حسنًا ، الصوت التالي هو الرفرف T الآن يحدث الغطاء T كثيرًا

in American English and it's commonly found between two vowels the word I want

باللغة الإنجليزية الأمريكية وهو موجود بشكل شائع بين حرفين متحركين الكلمة التي أريدها

you to practice with is bottle bottle now I made sure this word also has the

يمكنك التدرب على زجاجة الزجاجة الآن ، لقد تأكدت من أن هذه الكلمة تحتوي أيضًا على حرف

dark L so that you can practice the dark L also remember it's that all sound all

L غامق حتى تتمكن من التدرب على L المظلم أيضًا تذكر أنه كل صوت

all bottle bottle bottle even if I slow this word down bottle the flap T is

كل زجاجة زجاجة حتى لو قمت بإبطاء هذه الكلمة لأسفل الزجاجة ، لا يزال T رفرف

still fast this is a very fast sound because it's like a flap it's like

سريع ، هذا صوت سريع جدًا لأنه يشبه رفرفة وكأنها

imagined win down on my hand and then my hand flaps

فوز متخيل على يدي ثم ترفرف يدي

back okay it flaps like that so that is what the flap T is it's just a really

للخلف حسنًا ، إنها ترفرف على هذا النحو ، وهذا هو ما هو عليه T هو مجرد

quick sound the tip of your tongue is quickly touching the roof of your mouth

صوت سريع حقًا طرف لسانك يلامس بسرعة سقف

bottle bottle now some people think of the flap T as a very fast and light D if

زجاجة فمك الآن يعتقد بعض الناس أن الغطاء T هو حرف D سريع وخفيف جدًا إذا كان

that helps you then by all means you can think of it that way

ذلك يساعدك ، فبكل الوسائل يمكنك التفكير في الأمر

another way to think of this if you speak Spanish is it's like the Spanish

بطريقة أخرى للتفكير في هذا إذا كنت تتحدث الإسبانية يبدو الأمر كما لو أن الأسبان

are the light r not the rr okay but the one that's very quick and where your

هم الضوء r وليس rr حسنًا ، ولكن الصوت سريع جدًا وحيث

tongue doesn't roll like in the word cara okay

لا يتدحرج لسانك كما هو الحال في كلمة cara okay

which means face cara or expensive that also means expensive okay so these are

مما يعني وجه cara أو باهظ الثمن وهذا يعني أيضًا أنه باهظ الثمن ، لذا فهذه هي

the five sounds that I wanted to demonstrate in this video go ahead and

الأصوات الخمسة أردت أن أوضح في هذا الفيديو ، المضي قدمًا

give this video a thumbs up if you liked it let me know if this is helpful

وإعطاء هذا الفيديو إعجابًا إذا أعجبك ، أخبرني إذا كان هذا مفيدًا

because I can definitely make more videos like this explaining different

لأنني بالتأكيد يمكنني إنشاء المزيد من مقاطع الفيديو مثل هذه التي تشرح

sounds getting deeper into them demonstrating them etc also if you

أصواتًا مختلفة تتعمق فيها وتوضحها وما إلى ذلك أيضًا إذا كنت

really want to improve your pronunciation reduce your accent and I

تريد حقًا تحسين نطقك وتقليل لهجتك

don't know maybe sound more like a native speaker from the USA or sound

ولا أعرف أنه ربما يبدو وكأنه متحدث أصلي من الولايات المتحدة أو يبدو مثلي

more like me then I highly recommend you download the guide that I'm gonna link

أكثر ، فأنا أوصيك بشدة بتنزيل الدليل الذي سأقوم بربطه

in the description it is the official IPA guide for English Full:Time now I

في الوصف دليل IPA الرسمي للغة الإنجليزية الكاملة: الوقت الآن لقد

created this guide it was so much work and the reason is because the

أنشأت هذا الدليل لقد كان الكثير من العمل والسبب هو أن

international phonetic alphabet actually for those of you who don't know the

الأبجدية الصوتية الدولية لمن لا يعرف

international phonetic alphabet makes studying pronunciation a little bit

الأبجدية الصوتية الدولية تجعل دراسة النطق

easier because it's an alphabet where one symbol represents one sound so it

أسهل قليلاً لأنها أبجدية حيث يمثل أحد الرموز صوتًا واحدًا ، مما

makes it a lot easier to study pronunciation in English as you know one

يجعل من السهل جدًا دراسة النطق باللغة الإنجليزية كما تعلم ،

sound can be spelled so many different ways so learning the international

يمكن تهجئة صوت واحد بطرق مختلفة ، لذا فإن تعلم

phonetic alphabet can help you know how something should be pronounced with that

الأبجدية الصوتية الدولية يمكن أن يساعدك على معرفة كيف يجب نطق شيء ما

said the international phonetic alphabet is a tool that linguists and teachers

بذلك. الأبجدية الصوتية الدولية هي أداة يفسرها اللغويون والمعلمون بشكل

interpret differently around the world so there's no standardized phonetic

مختلف في جميع أنحاء العالم ، لذلك لا توجد أبجدية صوتية موحدة

alphabet and this makes it difficult to use because if everybody is using

وهذا يجعل من الصعب استخدامها لأنه إذا كان الجميع يستخدم

something a little bit differently how are you really gonna know how something

شيئًا مختلفًا قليلاً ، فكيف ستعرف حقًا كيف

should be pronounced right so I have done all the research I watched so many

يجب نطق شيء ما حسنًا ، لقد أجريت جميع الأبحاث التي شاهدتها كثيرًا من

videos I studied so many websites and books just learning how people

مقاطع الفيديو التي درست فيها العديد من المواقع والكتب فقط لتتعلم كيف

interpret this alphabet differently and then I interpreted it for you guys based

يفسر الناس هذه الأبجدية بشكل مختلف ثم فسرتها لكم يا رفاق بناءً

on one American English and two specifically how I speak okay so this is

على واحدة من الإنجليزية الأمريكية واثنتان على وجه التحديد كيف أتحدث بشكل جيد. هو

what I'm gonna be teaching everyone in my upcoming pronunciation course as well

ما سأقوم بتدريسه للجميع في دورة النطق القادمة الخاصة بي وكذلك

how to speak the way I speak and master one specific dialect of American English

كيفية التحدث بالطريقة التي أتحدث بها وإتقان لهجة واحدة محددة من الإنجليزية الأمريكية

so you can speak clearly confidently and with accurate pronunciation so this

حتى تتمكن من التحدث بوضوح بثقة وبنطق دقيق ، لذا فإن هذا

guide is free for you and it includes a 26 minute audio lesson where I

الدليل مجاني لك وهو يتضمن درسًا صوتيًا مدته 26 دقيقة حيث

demonstrate each of the sounds and I give you more information about

أعرض كل صوت وأعطيك مزيدًا من المعلومات حول

improving your pronunciation and stuff like that

تحسين النطق وأشياء من هذا القبيل ،

okay so again it's linked in the description I really hope you enjoyed

حسنًا ، مرة أخرى مرتبط في الوصف ، آمل حقًا أن تستمتع

this video I hope you learned something and I will see you in the next one bye

بهذا الفيديو ، آمل أن تكون قد تعلمت شيئًا وسأفعل نراكم في المرحلة التالية وداعا

hey what's up Stefanie the English coach here from English full ugh what

ما الأمر ستيفاني مدرب اللغة الإنجليزية هنا من الإنجليزية كاملة آه ماذا

Where was I?

أين كنت؟

I have five words each word there's one word per sound hmm the tip of your tongue

لدي خمس كلمات كل كلمة هناك كلمة واحدة لكل صوت hmm طرف لسانك

touches right behind your back the the tip of your tongue touches right behind

يلامس خلف ظهرك مباشرة طرف لسانك يلامس خلف

your top teeth again you don't need to practice

أسنانك العليا مرة أخرى ، لست بحاجة إلى ممارسة

multiple words in and each sound is related yeah it's like wind it's like

كلمات متعددة وكل صوت مرتبط نعم ، إنها مثل الرياح ، إنها مثل

imagine something okay how do I explain this because it's an alphabet where each

تخيل شيئًا ما حسنًا ، كيف يمكنني شرح هذا لأنه أبجدية حيث كل رمز

sound sym because it's an alphabet where each symbol represents because

صوتي لأنه أبجدية حيث يمثل كل رمز لأنه

it's an alphabet where one symbol represents one sound

أبجدية حيث يمثل رمز واحد صوتًا واحدًا