My #1 Tip For Mastering Difficult Sounds

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

هی چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از EnglishFullTime.com

in this video we are gonna talk about five sounds that you need to master if

در این ویدیو در مورد پنج صدایی صحبت می کنیم که

you're studying American English now we all know that you have to master all the

اگر در حال مطالعه انگلیسی آمریکایی هستید باید به آنها مسلط شوید، اکنون همه می دانیم که

sounds if you really want to sound natural and native like but in this

اگر واقعاً می خواهید باید به همه صداها مسلط شوید. طبیعی و بومی به نظر می رسد، اما در این

video I'm just gonna go over five because if not this would be a course

ویدیو من فقط می خواهم به بیش از 5 بپردازم، زیرا اگر نه، این یک دوره آموزشی بود

not a video and speaking of course I am working on a complete pronunciation

نه یک ویدیو و البته صحبت کردن، من روی یک دوره تلفظ کامل

course for you guys it will be ready later this year if you want to be the

برای شما بچه ها کار می کنم، بعدا آماده خواهد شد. اگر می‌خواهید

first to know about it go ahead and sign up on my website EnglishFullTime.com

اولین کسی باشید که در مورد آن مطلع می‌شوید،

now before I demonstrate these sounds for you I just want to give you one

همین حالا قبل از اینکه این صداها را برای شما نشان دهم، در وب‌سایت من ثبت نام کنید EnglishFullTime.com، فقط می‌خواهم

quick pronunciation tip when you are studying a sound in a foreign language

زمانی که در حال مطالعه یک صدا در یک زبان خارجی هستید یک نکته تلفظ سریع به شما بدهم. زبان

don't worry about practicing that sound in multiple different words choose one

نگران تمرین آن صدا در چندین کلمه مختلف نباشید، یک کلمه را انتخاب کنید

word where the sound occurs and work on that word until you have mastered the

که صدا در آن وجود دارد و روی آن کلمه کار کنید تا زمانی که بر صدا مسلط شوید،

sound it makes the learning process so much easier so much simpler this is

این کار فرآیند یادگیری را بسیار ساده تر می کند، این

exactly what I do when I am mastering sounds in different languages or in

دقیقا همان کاری است که من انجام می دهم. هنگامی که من بر صداها در زبان های مختلف یا لهجه های مختلف مسلط می

different accents I choose one word where the sound occurs and I work on

شوم، یک کلمه را انتخاب می کنم که در آن صدا وجود دارد و روی

that word until I get the sound down perfectly and then it's really easy I

آن کلمه کار می کنم تا زمانی که صدا را کاملاً پایین بیاورم و سپس واقعاً آسان است که

can use that sound in all the other places that it occurs because I've

می توانم از آن صدا در همه مکان های دیگر استفاده کنم. به این دلیل اتفاق می افتد که

already mastered it okay so with that said we have five sounds that we're

من قبلاً به آن مسلط شده ام، بنابراین با این گفته ما پنج صدا داریم که

gonna go over in this video and I'm gonna demonstrate that sound using one

در این ویدیو به آنها می پردازیم و من آن صدا را با استفاده از یک

word that I have chosen I'm not gonna demonstrate it with a bunch of different

کلمه که انتخاب کرده ام نشان نمی دهم. یکسری

words because I just want you to practice this one word okay so the first

کلمات مختلف چون من فقط از شما می خواهم که این یک کلمه را تمرین کنید خوب بنابراین اولین

sound is the dark L the dark L now you may have heard of this before the dark L

صدای L تیره و L تیره است اکنون ممکن است قبل از L تاریک

and the light L I actually don't like these terms for it

و L روشن در مورد آن شنیده باشید من در واقع این اصطلاحات را برای آن دوست ندارم

I would rather call it the front L and the back L the front L or the light L is

ترجیح می‌دهم آن را L جلو و L عقب L جلو یا L

the L in the word light light okay the tip of your tongue touches right behind

روشن L در کلمه نور روشن است. نوک زبان شما درست پشت

your top teeth l l l light light okay however with the

دندان‌های بالایی شما لمس می‌شود

dark L there's no contact I don't touch the tip of my tongue to the roof of my

. بدون تماس من نوک زبانم را به روم لمس نمی کنم f

mouth or the back of my teeth at all okay

از دهانم یا پشت دندانم اصلا خوب است

help help help this word has a dark L in it it's H E L P that L is a dark L okay

کمک کمک کنید این کلمه دارای یک L تیره در آن است.

help now if I isolate just the e sound and the dark L it sounds like l l l do

آیا

you see how my tongue is staying down now granted some people make this sound

می بینید که اکنون زبان من پایین می ماند ، برخی از افراد این صدا

a little bit differently some people might say help with the tongue between

را کمی متفاوت می سازند، برخی ممکن است بگویند کمک به زبان بین

their teeth or help with the tongue behind their teeth okay at the end of

دندان هایشان یا کمک به زبان پشت دندان هایشان خوب است در

the day how you make the sound is not nearly as important as making the sound

پایان روز چگونه این صدا را درست می کنید. صدا تقریباً به اندازه درست کردن صدا مهم نیست،

accurately okay you want to make the sound accurately so if it's easier for

شما می خواهید صدا را با دقت ایجاد کنید، بنابراین اگر

you to say help and put your tongue between your teeth then you can do that

کمک گفتن و گذاشتن زبان بین دندان ها برای شما آسان تر است، می توانید این کار را به هر طریقی انجام دهید که اشکالی

by all means that is okay but again you want to make sure that the sound is

ندارد، اما باز هم می خواهید برای اینکه مطمئن شوم صدا

accurate okay now how do I classify this sound I actually classify the dark L as

دقیق است خوب حالا چگونه این صدا را طبقه بندی کنم، در واقع L تیره را به عنوان صدای O طبقه بندی می

an O like sound okay it's like the Spanish o o o that's the Spanish o

کنم، بسیار خوب، مانند صدای اسپانیایی است o o o این همان اسپانیایی است o

okay but the sound is a little bit further back in your throat and you say

خوب، اما صدا کمی جلوتر در گلوی شما است. و شما می گویید

o o o so it's very similar in my mind at least to the Spanish O o but

o o o بنابراین در m بسیار شبیه است حداقل به اسپانیایی

it's made further back in your throat o o okay so work on that word help help

فکر می کنید اما این مسئله بیشتر در گلو شما ساخته شده است ، بنابراین کار بر روی آن کلمه کمک کنید به شما

l l l help the next sound that we have is the A as in cat cat okay now I'm going

کمک کنید تا صدای بعدی را که ما داریم کمک کنید ، همانطور که در گربه گربه خوب است اکنون می خواهم این

to exaggerate this sound for you because I really want to get this sound stuck in

را اغراق کنم صدا برای توست چون من واقعاً می خواهم این صدا را در

your head a a do you see how I'm really dropping my jaw I'm opening my

سرت گیر بیاورم، آیا می بینی که من واقعاً چگونه فکم را رها می کنم، دارم دهانم را باز می کنم

mouth a a a Cat Cat now you need to think of imitating the sound right say

یک گربه گربه اکنون شما باید به تقلید صدا

it exactly as I say it you want to get the tone right you want to get the

فکر کنید دقیقاً همانطور که بگویید من می گویم می خواهید لحن درست را دریافت کنید، می خواهید

quality of the sound right you want it to sound exactly like me cat

کیفیت صدا را به درستی دریافت کنید، می خواهید دقیقاً مانند صدای من باشد.

a a a a now after you practice the sound and you exaggerate it then you

want to work on toning it down and making it natural because if you ask

طبیعی است زیرا اگر از

somebody hey did you see that cat and you really exaggerate and open your

کسی بپرسید آیا آن گربه را دیدید و واقعاً اغراق می کنید و دهان خود را باز می کنید

mouth etc it's kind of awkward so just say cat cat cat where is the cat

و غیره این یک جور ناخوشایند است، بنابراین فقط بگویید گربه گربه گربه کجاست

did you see the cat so again we exaggerate sounds when we're practicing

گربه را دیدید پس دوباره وقتی ما صداها را اغراق می کنیم.

them but then in order to make it sound natural we have to tone it down a lot

آنها را دوباره تمرین کنیم، اما برای اینکه طبیعی به نظر برسد، باید آن را کاهش دهیم در بسیاری

the next two sounds were gonna work on our are controlled vowels okay there are

از موارد، دو صدای بعدی روی مصوت‌های کنترل‌شده ما کار می‌کنند، خیلی

several of these in English but we're gonna work on the AR sound as in star AR

از این صداها در انگلیسی وجود دارد، اما ما روی صدای AR مانند ستاره AR کار می‌کنیم،

okay so it starts as a a and it ends in r AR star now here's a trick when you do

بسیار خوب، بنابراین با a شروع می‌شود و اکنون به r ستاره AR ختم می‌شود. در اینجا یک ترفند وجود دارد که وقتی این کار را انجام می دهید

this if you plug your nose like this you should not feel any vibration on the R

اگر بینی خود را به این شکل ببندید، نباید هیچ لرزشی روی

sound star star your nose should not be vibrating if it is vibrating then you're

ستاره صدا R احساس کنید اگر می لرزد بینی شما نباید لرزش داشته باشد، پس

making the sound incorrectly star star star now let's talk about the R sound

شما صدا را اشتباه می دهید ستاره ستاره ستاره حالا بیایید صحبت کنیم در مورد صدای R

because this is really difficult for a lot of you okay so the tongue pulls back

زیرا این برای بسیاری از شما واقعاً دشوار است، پس زبان

in the mouth the sides of the tongue go against the top teeth okay and the tip

در دهان عقب می‌نشیند، دو طرف زبان در برابر دندان‌های بالایی قرار می‌گیرد، خوب و

of the tongue curls up to the roof of your mouth but it does not touch the

نوک زبان تا سقف دهان شما خم می‌شود، اما

roof of your mouth star so you should see that my tongue is really going up

ستاره سقف دهانت را لمس نمی کند، پس باید ببینی که زبان من واقعاً

this sound if you don't have it in your native language which most people don't

این صدا را بالا می برد، اگر آن را به زبان مادری خود نداشته باشی که اکثر مردم آن را ندارند

it's very difficult because it's gonna make your tongue tired in the beginning

، بسیار دشوار است زیرا زبان شما را خسته می کند. آغاز

when you're practicing it because you know you're really gonna have to move

زمانی که شما آن را تمرین می کنید زیرا شما را می شناسید شما واقعاً باید

that tongue up there but just keep practicing it will get a lot easier

آن زبان را به آنجا ببرید، اما فقط به تمرین ادامه دهید،

whatever you do make sure that the tip of your tongue does not touch the roof

هر کاری که انجام می‌دهید بسیار آسان‌تر می‌شود، مطمئن شوید که نوک زبانتان به

of your mouth okay because then you might roll your R and you might say star

سقف دهانتان برخورد نمی‌کند، زیرا در این صورت ممکن است R خود را بچرخانید و ممکن است بگویید ستاره

okay and we do

خوب است و ما واقعاً می

want that that rolled R or trilled R is not found anywhere in the English

خواهیم که R رول شده یا R تریل شده در هیچ کجای زبان انگلیسی

language at least in American English it's so foreign that many native English

حداقل در انگلیسی آمریکایی یافت نشود، آنقدر خارجی است که بسیاری از انگلیسی

speakers have trouble even making the rolled R sound and going my sister

زبانان مادری حتی در ساختن صدای R رول شده و رفتن خواهرم مشکل دارند.

didn't know how to do that for most of her life and she only figured it out a

نمی‌دانست چگونه این کار را برای بیشتر عمرش انجام دهد و او فقط چند سال پیش متوجه شد، بسیار

few years ago okay so don't roll your R if you are doing that it's because the

خوب، پس اگر این کار را انجام می‌دهید، R خود را نچرخانید ، به این دلیل است که

tip of your tongue is touching the roof of your mouth make sure it doesn't touch

نوک زبانتان سقف دهانتان را لمس می‌کند. مطمئن شوید که آن را لمس نمی کند

and you won't roll your R okay the next sound is OR as in more okay so o o or

و شما R خود را نمی چرخانید. اوکی صدای بعدی OR است مانند بیشتر Okay بنابراین o o یا

more or or again do the nose test okay squeeze your nose make sure no air is

بیشتر یا دوباره تست بینی را انجام دهید خوب بینی خود را فشار دهید مطمئن شوید که هوا

coming out of it and then see if it vibrates if it vibrates you're doing it

از آن خارج نمی شود و سپس ببینید آیا می لرزد اگر می لرزد شما

wrong if it doesn't vibrate you're probably doing it right or okay the must

اشتباه می کنید اگر شما نمی لرزید احتمالاً این کار را درست انجام می‌دهم یا خوب، صدای باید

sound definitely vibrates because the M is a nasal is a nasal consonant so it's

قطعاً می‌لرزد، زیرا M است که یک نازال یک صامت بینی است، بنابراین

gonna vibrate so don't test it with that I did it and I just felt it vibrate say

می‌لرزد، بنابراین آن را با آن تست نکنید که من این کار را انجام دادم و فقط احساس کردم می‌لرزد بگو

ore and plug your nose or or you shouldn't feel any vibration if you say

سنگ معدن و بینی خود را ببندید یا یا اگر بیشتر بگویید

more and you do that then you'll feel the vibration on the M but then it

و این کار را انجام دهید، نباید لرزشی احساس کنید، سپس لرزش را روی M احساس خواهید کرد، اما پس از آن

should stop okay that's how you know you're making it right or one of the

باید متوقف شود، به این ترتیب می دانید که دارید آن را درست می کنید یا یکی از

ways you can know okay the next sound is the flap T now the flap T occurs a lot

راه هایی است که می توانید بدانید خوب صدای بعدی flap T است اکنون flap T در انگلیسی آمریکایی زیاد دیده می شود

in American English and it's commonly found between two vowels the word I want

و معمولا بین دو مصوت یافت می شود کلمه ای که می

you to practice with is bottle bottle now I made sure this word also has the

خواهم با آن تمرین کنید بطری بطری است اکنون مطمئن شدم که این کلمه

dark L so that you can practice the dark L also remember it's that all sound all

L تیره نیز دارد تا شما می توانید L تاریک را تمرین کنید همچنین به یاد داشته باشید که همه صداها

all bottle bottle bottle even if I slow this word down bottle the flap T is

همه بطری بطری است حتی اگر این کلمه را آهسته کنم بطری فلپ T

still fast this is a very fast sound because it's like a flap it's like

هنوز سریع است این صدای بسیار سریع است زیرا مانند یک دریچه است مانند یک

imagined win down on my hand and then my hand flaps

برنده شدن در دست من است و سپس دستم به عقب

back okay it flaps like that so that is what the flap T is it's just a really

برمی‌گردد، خوب، آن‌طوری می‌چرخد، بنابراین فلپ T همان است این فقط یک

quick sound the tip of your tongue is quickly touching the roof of your mouth

صدای بسیار سریع است که نوک زبان شما به سرعت سقف دهانتان را لمس می کند

bottle bottle now some people think of the flap T as a very fast and light D if

بطری بطری حالا برخی از افراد فلپ T را یک D بسیار سریع و سبک می دانند، اگر

that helps you then by all means you can think of it that way

این به شما کمک کند، پس می توانید به آن فکر کنید که

another way to think of this if you speak Spanish is it's like the Spanish

راه دیگری برای فکر کردن به این موضوع اگر اسپانیایی صحبت می کنید این است که مثل این است که اسپانیایی

are the light r not the rr okay but the one that's very quick and where your

ها نور هستند r نه rr خوب است، اما روشی که بسیار سریع است و

tongue doesn't roll like in the word cara okay

زبان شما مانند کلمه cara okay

which means face cara or expensive that also means expensive okay so these are

که به معنی صورت کارا یا گران است نمی چرخد. این نیز به معنای گرانی است، خوب، بنابراین

the five sounds that I wanted to demonstrate in this video go ahead and

این پنج صدایی هستند که می‌خواستم در این ویدیو نشان دهم، ادامه دهید

give this video a thumbs up if you liked it let me know if this is helpful

و اگر دوست داشتید به این ویدیو کمک کنید اگر مفید بود

because I can definitely make more videos like this explaining different

به من اطلاع دهید زیرا من قطعاً می‌توانم ویدیوهای بیشتری مانند این بسازم که موارد مختلف را توضیح دهد.

sounds getting deeper into them demonstrating them etc also if you

به نظر می رسد عمیق تر به نظر می رسد و آنها را نشان می دهد و غیره همچنین اگر

really want to improve your pronunciation reduce your accent and I

واقعاً می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید لهجه خود را کاهش دهید و من

don't know maybe sound more like a native speaker from the USA or sound

نمی دانم شاید بیشتر شبیه یک سخنران بومی از ایالات متحده باشد یا

more like me then I highly recommend you download the guide that I'm gonna link

بیشتر شبیه به من باشد پس توصیه می کنم گی را دانلود کنید. که

in the description it is the official IPA guide for English Full:Time now I

در توضیحات لینک می دهم، این راهنمای رسمی IPA برای انگلیسی است کامل: اکنون

created this guide it was so much work and the reason is because the

که این راهنما را ایجاد کردم کار بسیار زیادی بود و دلیل آن این است که

international phonetic alphabet actually for those of you who don't know the

الفبای آوایی بین المللی در واقع برای کسانی از شما که نمی دانند

international phonetic alphabet makes studying pronunciation a little bit

الفبای آوایی بین‌المللی مطالعه تلفظ را کمی

easier because it's an alphabet where one symbol represents one sound so it

آسان‌تر می‌کند، زیرا این الفبای است که در آن یک نماد یک صدا را نشان می‌دهد، بنابراین

makes it a lot easier to study pronunciation in English as you know one

مطالعه تلفظ در زبان انگلیسی را بسیار آسان‌تر می‌کند، زیرا می‌دانید که یک

sound can be spelled so many different ways so learning the international

صدا را می‌توان به روش‌های مختلف املا کرد، بنابراین یادگیری

phonetic alphabet can help you know how something should be pronounced with that

آوایی بین‌المللی حروف الفبا می تواند به شما کمک کند که بدانید چگونه چیزی باید با آن تلفظ

said the international phonetic alphabet is a tool that linguists and teachers

شود، الفبای آوایی بین المللی ابزاری است که زبان شناسان و معلمان

interpret differently around the world so there's no standardized phonetic

در سراسر جهان آن را به طور متفاوتی تفسیر می کنند، بنابراین هیچ الفبای آوایی استانداردی وجود ندارد

alphabet and this makes it difficult to use because if everybody is using

و این کار استفاده از آن را دشوار می کند، زیرا اگر همه از

something a little bit differently how are you really gonna know how something

چیزی کمی استفاده کنند. کمی متفاوت است ، واقعاً چگونه می‌توانید بفهمید که چگونه چیزی

should be pronounced right so I have done all the research I watched so many

باید درست تلفظ شود، بنابراین من تمام تحقیقاتی را که تماشا کردم انجام داده‌ام.

videos I studied so many websites and books just learning how people

ویدیوهای زیادی من وب‌سایت‌ها و کتاب‌های زیادی را مطالعه کردم فقط یاد گرفتم که مردم چگونه

interpret this alphabet differently and then I interpreted it for you guys based

این الفبا را متفاوت تفسیر می‌کنند و سپس آن را برای شما بچه‌ها بر

on one American English and two specifically how I speak okay so this is

اساس یک انگلیسی آمریکایی و دو به‌خصوص نحوه صحبت کردن من خوب تفسیر کردم، بنابراین این

what I'm gonna be teaching everyone in my upcoming pronunciation course as well

چیزی است که من به همه آموزش خواهم داد. دوره آموزشی آتی تلفظ و همچنین

how to speak the way I speak and master one specific dialect of American English

نحوه صحبت کردن به شیوه صحبت کردن و تسلط بر یک گویش خاص انگلیسی آمریکایی،

so you can speak clearly confidently and with accurate pronunciation so this

بنابراین می توانید با اطمینان و با تلفظ دقیق صحبت کنید، بنابراین این

guide is free for you and it includes a 26 minute audio lesson where I

راهنما برای شما رایگان است و شامل یک درس صوتی 26 دقیقه ای است که

demonstrate each of the sounds and I give you more information about

من هر یک از آنها را نشان می دهم. صداها و من به شما اطلاعات بیشتری در مورد

improving your pronunciation and stuff like that

بهبود تلفظ و مواردی از این دست می دهم،

okay so again it's linked in the description I really hope you enjoyed

خوب پس دوباره در توضیحات لینک شده است، من واقعاً امیدوارم از

this video I hope you learned something and I will see you in the next one bye

این ویدیو لذت برده باشید امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید و در ویدیوی بعدی شما را ببینم بای

hey what's up Stefanie the English coach here from English full ugh what

هی چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از انگلیسی کامل ugh what

Where was I?

Where was I?

I have five words each word there's one word per sound hmm the tip of your tongue

من پنج کلمه دارم هر کلمه یک کلمه در هر صدا وجود دارد هوم، نوک زبان شما

touches right behind your back the the tip of your tongue touches right behind

درست پشت سرتان را لمس می کند، نوک زبان شما درست پشت

your top teeth again you don't need to practice

دندان های بالایی شما را لمس می کند.

multiple words in and each sound is related yeah it's like wind it's like

بله مثل باد است مثل اینکه

imagine something okay how do I explain this because it's an alphabet where each

چیزی را تصور کنید خوب است چگونه این را توضیح دهم زیرا این یک الفبا است که در آن نماد هر

sound sym because it's an alphabet where each symbol represents because

صدا است زیرا یک الفبا است که هر نماد نشان دهنده

it's an alphabet where one symbol represents one sound

آن است زیرا یک الفبا است که در آن یک نماد یک صدا را نشان می دهد