My #1 Tip For Mastering Difficult Sounds

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

ei Stefanie a treinadora de inglês aqui do EnglishFullTime.com

in this video we are gonna talk about five sounds that you need to master if

neste vídeo vamos falar sobre cinco sons que você precisa dominar se

you're studying American English now we all know that you have to master all the

estiver estudando inglês americano agora todos nós sabemos que você tem que dominar todos os

sounds if you really want to sound natural and native like but in this

sons se você realmente quiser para soar natural e nativo, mas neste

video I'm just gonna go over five because if not this would be a course

vídeo eu só vou passar de cinco, porque se não, isso seria um curso,

not a video and speaking of course I am working on a complete pronunciation

não um vídeo e, claro, estou trabalhando em um curso completo de pronúncia

course for you guys it will be ready later this year if you want to be the

para vocês, estará pronto mais tarde. ano, se você quiser ser o

first to know about it go ahead and sign up on my website EnglishFullTime.com

primeiro a saber, vá em frente e inscreva-se no meu site EnglishFullTime.com

now before I demonstrate these sounds for you I just want to give you one

agora, antes de demonstrar esses sons para você. Só quero dar uma

quick pronunciation tip when you are studying a sound in a foreign language

dica rápida de pronúncia quando você estiver estudando um som em um estrangeiro linguagem

don't worry about practicing that sound in multiple different words choose one

não se preocupe em praticar esse som em várias palavras diferentes escolha uma

word where the sound occurs and work on that word until you have mastered the

palavra onde o som ocorre e trabalhe nessa palavra até dominar o

sound it makes the learning process so much easier so much simpler this is

som torna o processo de aprendizagem muito mais fácil muito mais simples é

exactly what I do when I am mastering sounds in different languages or in

exatamente isso que eu faço quando estou dominando sons em diferentes idiomas ou em

different accents I choose one word where the sound occurs and I work on

diferentes sotaques, escolho uma palavra onde o som ocorre e trabalho

that word until I get the sound down perfectly and then it's really easy I

nessa palavra até obter o som perfeito e então é muito fácil

can use that sound in all the other places that it occurs because I've

posso usar esse som em todos os outros lugares que ele ocorre porque eu

already mastered it okay so with that said we have five sounds that we're

já dominei bem, então com isso dito, temos cinco sons que

gonna go over in this video and I'm gonna demonstrate that sound using one

vamos abordar neste vídeo e vou demonstrar esse som usando uma

word that I have chosen I'm not gonna demonstrate it with a bunch of different

palavra que escolhi, não vou demonstrá-lo com um monte de

words because I just want you to practice this one word okay so the first

palavras diferentes porque eu só quero que você pratique esta palavra ok então o primeiro

sound is the dark L the dark L now you may have heard of this before the dark L

som é o L escuro o L escuro agora você deve ter ouvido falar disso antes do L escuro

and the light L I actually don't like these terms for it

e do L claro Na verdade, não gosto desses termos para

I would rather call it the front L and the back L the front L or the light L is

Prefiro chamá-lo de L da frente e L de trás o L da frente ou o L claro é

the L in the word light light okay the tip of your tongue touches right behind

o L na palavra claro claro a ponta da sua língua toca logo atrás

your top teeth l l l light light okay however with the

dos dentes superiores l l l claro claro ok porém com o

dark L there's no contact I don't touch the tip of my tongue to the roof of my

escuro L há sem contato eu não toco a ponta da minha língua no roo f da minha

mouth or the back of my teeth at all okay

boca ou da parte de trás dos meus dentes ok ajuda ajuda ajuda

help help help this word has a dark L in it it's H E L P that L is a dark L okay

esta palavra tem um L escuro nela é AJUDA que L é um L escuro ok

help now if I isolate just the e sound and the dark L it sounds like l l l do

ajuda agora se eu isolar apenas o som e e o L escuro soa como l l l

you see how my tongue is staying down now granted some people make this sound

você vê como minha língua está ficando abaixada agora algumas pessoas fazem esse som

a little bit differently some people might say help with the tongue between

um pouco diferente algumas pessoas podem dizer ajuda com a língua entre

their teeth or help with the tongue behind their teeth okay at the end of

os dentes ou ajuda com a língua atrás dos dentes tudo bem no final

the day how you make the sound is not nearly as important as making the sound

do dia como você faz o o som não é tão importante quanto fazer o som

accurately okay you want to make the sound accurately so if it's easier for

com precisão ok você quer fazer o som com precisão então se for mais fácil para

you to say help and put your tongue between your teeth then you can do that

você dizer ajuda e colocar a língua entre os dentes então você pode fazer isso

by all means that is okay but again you want to make sure that the sound is

por todos os meios tudo bem mas novamente você quer para ter certeza de que o som é

accurate okay now how do I classify this sound I actually classify the dark L as

preciso ok agora como classifico esse som na verdade classifico o L escuro como

an O like sound okay it's like the Spanish o o o that's the Spanish o

um som tipo O ok é como o espanhol o o o esse é o espanhol o

okay but the sound is a little bit further back in your throat and you say

ok mas o som está um pouco mais para trás na sua garganta e você diz

o o o so it's very similar in my mind at least to the Spanish O o but

o o o então é muito parecido em m y mente pelo menos para o espanhol O o mas

it's made further back in your throat o o okay so work on that word help help

é feito mais para trás em sua garganta o o ok então trabalhe nessa palavra help help l l

l l l help the next sound that we have is the A as in cat cat okay now I'm going

l help o próximo som que temos é o A como em cat cat ok agora vou

to exaggerate this sound for you because I really want to get this sound stuck in

exagerar isso som para você porque eu realmente quero ter esse som preso na

your head a a do you see how I'm really dropping my jaw I'm opening my

sua cabeça a a você vê como eu estou realmente de queixo caído estou abrindo minha

mouth a a a Cat Cat now you need to think of imitating the sound right say

boca a a a Cat Cat agora você precisa pensar em imitar o som certo diga

it exactly as I say it you want to get the tone right you want to get the

exatamente como eu digo que você quer obter o tom certo você quer obter a

quality of the sound right you want it to sound exactly like me cat

qualidade do som certo você quer que soe exatamente como eu gato

a a a a now after you practice the sound and you exaggerate it then you

a a a a agora depois de praticar o som e você exagerar então você

want to work on toning it down and making it natural because if you ask

quer trabalhar para diminuir o tom e tornando-o natural porque se você perguntar a

somebody hey did you see that cat and you really exaggerate and open your

alguém ei, você viu aquele gato e você realmente exagera e abre a

mouth etc it's kind of awkward so just say cat cat cat where is the cat

boca, etc., é meio estranho, então apenas diga gato, gato, gato, onde está o gato,

did you see the cat so again we exaggerate sounds when we're practicing

você viu o gato ? estamos praticando-

them but then in order to make it sound natural we have to tone it down a lot

os, mas, para torná-los naturais, temos que diminuir o tom muito,

the next two sounds were gonna work on our are controlled vowels okay there are

os próximos dois sons vão funcionar em nossas vogais controladas ok, existem

several of these in English but we're gonna work on the AR sound as in star AR

vários deles em inglês, mas vamos trabalhar no som AR como em estrela AR

okay so it starts as a a and it ends in r AR star now here's a trick when you do

ok, então começa como a e termina em r AR estrela agora aqui está um truque quando você fizer

this if you plug your nose like this you should not feel any vibration on the R

isso se você tapar o nariz assim você não deve sentir nenhuma vibração no

sound star star your nose should not be vibrating if it is vibrating then you're

som R estrela estrela seu nariz não deve estar vibrando se estiver vibrando então você está

making the sound incorrectly star star star now let's talk about the R sound

fazendo o som incorretamente estrela estrela estrela agora vamos conversar sobre o som R

because this is really difficult for a lot of you okay so the tongue pulls back

porque isso é realmente difícil para muitos de vocês ok então a língua puxa para trás

in the mouth the sides of the tongue go against the top teeth okay and the tip

na boca os lados da língua vão contra os dentes superiores ok e a ponta

of the tongue curls up to the roof of your mouth but it does not touch the

da língua se curva até o céu da boca mas não toca no

roof of your mouth star so you should see that my tongue is really going up

céu da sua boca estrela, então você deve ver que minha língua está realmente subindo

this sound if you don't have it in your native language which most people don't

esse som se você não o tiver em sua língua nativa, o que a maioria das pessoas não tem,

it's very difficult because it's gonna make your tongue tired in the beginning

é muito difícil porque vai cansar sua língua em o começo

when you're practicing it because you know you're really gonna have to move

quando você está praticando porque você sabe você realmente vai ter que mover

that tongue up there but just keep practicing it will get a lot easier

essa língua para cima, mas continue praticando, ficará muito mais fácil, faça o que fizer,

whatever you do make sure that the tip of your tongue does not touch the roof

certifique-se de que a ponta da língua não toque o céu

of your mouth okay because then you might roll your R and you might say star

da boca, porque então você pode rolar seu R e você pode dizer estrela

okay and we do

ok e

want that that rolled R or trilled R is not found anywhere in the English

queremos que aquele R enrolado ou R trinado não seja encontrado em nenhum lugar do

language at least in American English it's so foreign that many native English

idioma inglês, pelo menos no inglês americano, é tão estrangeiro que muitos falantes nativos de inglês

speakers have trouble even making the rolled R sound and going my sister

têm problemas até para fazer o som R enrolado e ir minha irmã

didn't know how to do that for most of her life and she only figured it out a

não 'não sei como fazer isso durante a maior parte de sua vida e ela só descobriu isso

few years ago okay so don't roll your R if you are doing that it's because the

alguns anos atrás ok, então não enrole seu R se você está fazendo isso é porque a

tip of your tongue is touching the roof of your mouth make sure it doesn't touch

ponta da sua língua está tocando o céu da boca certifique-se de que não toca

and you won't roll your R okay the next sound is OR as in more okay so o o or

e você não vai rolar seu R ok o próximo som é OU como em mais ok so o o ou

more or or again do the nose test okay squeeze your nose make sure no air is

mais ou ou novamente faça o teste do nariz ok aperte o nariz certifique-se de que não está

coming out of it and then see if it vibrates if it vibrates you're doing it

saindo ar dele e então vê se vibra se vibra estás a fazer

wrong if it doesn't vibrate you're probably doing it right or okay the must

mal se não vibra estás e provavelmente fazendo certo ou ok o

sound definitely vibrates because the M is a nasal is a nasal consonant so it's

som deve definitivamente vibra porque o M é uma nasal é uma consoante nasal então

gonna vibrate so don't test it with that I did it and I just felt it vibrate say

vai vibrar então não teste com isso eu fiz e senti vibrar diga

ore and plug your nose or or you shouldn't feel any vibration if you say

minério e tampe o nariz ou ou você não deve sentir nenhuma vibração se você disser

more and you do that then you'll feel the vibration on the M but then it

mais e fizer isso então você sentirá a vibração no M mas então

should stop okay that's how you know you're making it right or one of the

deve parar ok é assim que você sabe que está fazendo certo ou uma das

ways you can know okay the next sound is the flap T now the flap T occurs a lot

maneiras que você pode saber ok, o próximo som é o flap T agora o flap T ocorre muito

in American English and it's commonly found between two vowels the word I want

no inglês americano e é comumente encontrado entre duas vogais a palavra que eu quero que

you to practice with is bottle bottle now I made sure this word also has the

você pratique é bottle bottle agora eu me certifiquei de que esta palavra também tivesse o

dark L so that you can practice the dark L also remember it's that all sound all

L escuro para que você posso praticar o L escuro também lembro que é todo som

all bottle bottle bottle even if I slow this word down bottle the flap T is

tudo garrafa garrafa garrafa mesmo se eu diminuir a velocidade dessa palavra garrafa o flap T

still fast this is a very fast sound because it's like a flap it's like

ainda é rápido este é um som muito rápido porque é como um flap é como se eu

imagined win down on my hand and then my hand flaps

imaginasse vencer na minha mão e então minha mão bate para

back okay it flaps like that so that is what the flap T is it's just a really

trás ok, bate assim, então é isso que o flap T é é apenas um

quick sound the tip of your tongue is quickly touching the roof of your mouth

som muito rápido a ponta da sua língua está tocando rapidamente o céu da boca

bottle bottle now some people think of the flap T as a very fast and light D if

garrafa garrafa agora algumas pessoas pensam na aba T como um D muito rápido e leve se

that helps you then by all means you can think of it that way

isso te ajudar então por todos os meios você pode pensar nisso

another way to think of this if you speak Spanish is it's like the Spanish

outra maneira de pensar nisso, se você fala espanhol, é como se o espanhol

are the light r not the rr okay but the one that's very quick and where your

fosse o r leve, não o rr ok, mas aquele que é muito rápido e onde sua

tongue doesn't roll like in the word cara okay

língua não rola como na palavra cara ok,

which means face cara or expensive that also means expensive okay so these are

o que significa cara cara ou cara isso também significa caro ok então esses são

the five sounds that I wanted to demonstrate in this video go ahead and

os cinco sons que eu queria demonstrar neste vídeo vá em frente e

give this video a thumbs up if you liked it let me know if this is helpful

dê um joinha se você gostou deixe-me saber se isso é útil

because I can definitely make more videos like this explaining different

porque eu definitivamente posso fazer mais vídeos como este explicando diferentes

sounds getting deeper into them demonstrating them etc also if you

sons se aprofundando neles demonstrando-os etc também se você

really want to improve your pronunciation reduce your accent and I

realmente quer melhorar sua pronúncia reduza seu sotaque e eu

don't know maybe sound more like a native speaker from the USA or sound

não sei talvez soe mais como um falante nativo dos EUA ou soe

more like me then I highly recommend you download the guide that I'm gonna link

mais como eu então eu recomendo fortemente que você baixe o gui de que vou colocar um link

in the description it is the official IPA guide for English Full:Time now I

na descrição é o guia oficial da IPA para inglês Full:Time agora

created this guide it was so much work and the reason is because the

criei este guia deu muito trabalho e o motivo é porque o

international phonetic alphabet actually for those of you who don't know the

alfabeto fonético internacional na verdade para aqueles de vocês que não sabem o

international phonetic alphabet makes studying pronunciation a little bit

alfabeto fonético internacional torna o estudo da pronúncia um pouco

easier because it's an alphabet where one symbol represents one sound so it

mais fácil porque é um alfabeto em que um símbolo representa um som,

makes it a lot easier to study pronunciation in English as you know one

tornando muito mais fácil estudar a pronúncia em inglês, pois você sabe que um

sound can be spelled so many different ways so learning the international

som pode ser escrito de muitas maneiras diferentes, portanto, aprender a

phonetic alphabet can help you know how something should be pronounced with that

fonética internacional alfabeto pode ajudá-lo a saber como algo deve ser pronunciado com isso

said the international phonetic alphabet is a tool that linguists and teachers

dito o alfabeto fonético internacional é uma ferramenta que linguistas e professores

interpret differently around the world so there's no standardized phonetic

interpretam de maneira diferente em todo o mundo, então não há alfabeto fonético padronizado

alphabet and this makes it difficult to use because if everybody is using

e isso dificulta o uso porque se todo mundo está usando

something a little bit differently how are you really gonna know how something

algo um pouco um pouco diferente, como você realmente saberá como algo

should be pronounced right so I have done all the research I watched so many

deve ser pronunciado corretamente, então eu fiz toda a pesquisa que assisti, então muitos

videos I studied so many websites and books just learning how people

vídeos eu estudei tantos sites e livros apenas aprendendo como as pessoas

interpret this alphabet differently and then I interpreted it for you guys based

interpretam este alfabeto de forma diferente e então eu interpretei para vocês baseado

on one American English and two specifically how I speak okay so this is

em um inglês americano e dois especificamente como eu falo ok então é isso que

what I'm gonna be teaching everyone in my upcoming pronunciation course as well

eu vou ensinar a todos no meu próximo curso de pronúncia, bem

how to speak the way I speak and master one specific dialect of American English

como falar do jeito que eu falo e dominar um dialeto específico do inglês americano

so you can speak clearly confidently and with accurate pronunciation so this

para que você possa falar claramente, com confiança e com pronúncia precisa, então este

guide is free for you and it includes a 26 minute audio lesson where I

guia é gratuito para você e inclui uma aula de áudio de 26 minutos onde eu

demonstrate each of the sounds and I give you more information about

demonstro cada um os sons e eu te dou mais informações sobre como

improving your pronunciation and stuff like that

melhorar sua pronúncia e coisas assim

okay so again it's linked in the description I really hope you enjoyed

ok então novamente está linkado na descrição Eu realmente espero que você tenha gostado

this video I hope you learned something and I will see you in the next one bye

deste vídeo Espero que você tenha aprendido alguma coisa e vejo você no próximo tchau ei

hey what's up Stefanie the English coach here from English full ugh what

Stefanie o treinador inglês aqui do inglês cheio ugh o que

Where was I?

Onde eu estava?

I have five words each word there's one word per sound hmm the tip of your tongue

Eu tenho cinco palavras cada palavra há uma palavra por som hmm a ponta da sua língua

touches right behind your back the the tip of your tongue touches right behind

toca logo atrás das suas costas a ponta da sua língua toca logo atrás

your top teeth again you don't need to practice

dos dentes superiores novamente você não precisa praticar

multiple words in and each sound is related yeah it's like wind it's like

várias palavras e cada som está relacionado sim é como o vento é como

imagine something okay how do I explain this because it's an alphabet where each

imaginar algo ok como eu explico isso porque é um alfabeto onde cada

sound sym because it's an alphabet where each symbol represents because

som é um símbolo porque é um alfabeto onde cada símbolo representa porque

it's an alphabet where one symbol represents one sound

é um alfabeto onde um símbolo representa um som