How to Harness the Ancient Partnership between Forests and Fungi | Colin Averill | TED

Translator: Bích Ngọc Huỳnh Reviewer: Nguyen Hue

So we know forests play an essential role in regulating the Earth's climate.

Chúng ta đã biết rừng đóng 1 vai trò thiết yếu

trong việc điều hòa khí hậu Trái đất.

Tuy nhiên, hầu hết những gì ta biết về những khu rừng đó

However, most of what we know about those forests

is actually based on things we can measure aboveground.

thực ra lại dựa trên những thứ ta có thể đo được trên mặt đất.

So historically, ecologists like myself would come to this place,

Về mặt lịch sử

các nhà sinh thái học như tôi sẽ đến nơi này,

and we’d count the number of tree stems we’d find.

và chúng tôi sẽ đếm số thân cây chúng tôi tìm thấy.

We’d identify which species they are,

Chúng tôi sẽ xác định chúng là loài nào,

and today we’d probably remotely sense features of this forest canopy from space.

và ngày nay chúng ta có thể dự đoán từ xa

các đặc điểm của tán rừng này từ không gian.

And all of this absolutely makes sense.

Và tất cả điều này hoàn toàn có ý nghĩa.

Aboveground is where photosynthesis happens.

Trên mặt đất là nơi quá trình quang hợp diễn ra

Photosynthesis is how carbon and energy enter forests.

Quang hợp là cách carbon và năng lượng thâm nhập vào rừng

Photosynthesis is how trees can remove carbon dioxide

Quang hợp là cách để cây có thể loại bỏ cacbon dioxit khỏi khí quyển

from the atmosphere.

Tuy nhiên, ta cũng biết hầu hết cây đều bị hạn chế theo cách nào đó

However, we also know most trees are limited in some way,

bởi tài nguyên từ đất như nước hoặc chất dinh dưỡng.

by soil resources like water or nutrients.

And to access those resources, trees have to build roots.

Và để tiếp cận những tài nguyên đó, cây phải nuôi dưỡng bộ rễ

And trees build an incredible amount of roots.

Và cây cối tạo ra một lượng rễ cây đáng kinh ngạc.

So in some forests, there can be as much or more biomass belowground,

Vì vậy, trong một số khu rừng,

có thể có rất nhiều sinh khối dưới mặt đất,

in root structures,

trong cấu trúc rễ,

as aboveground, in stems and leaves.

cũng như trên mặt đất, trong thân và lá.

Decades of research have now made very clear

Nhiều thập kỷ nghiên cứu đã chỉ ra rất rõ ràng

that belowground ecology --

rằng hệ sinh thái dưới lòng đất --

so what’s going on in the soil -- is really essential to understanding

những gì đang diễn ra trong đất -- thực sự cần thiết

how these forest systems work.

để hiểu cách các hệ thống rừng này hoạt động.

However, if you follow these root systems all the way out to their terminal ends,

Tuy nhiên, nếu bạn theo dõi các hệ thống rễ này

ngay từ điểm bắt đầu cho đến tận điểm cuối

the finest tips in the root system,

những đầu rễ tốt nhất trong hệ thống rễ,

and you look closely -- I mean super closely,

và bạn nhìn thật kỹ ý tôi là siêu kỹ,

like, you’re going to need a microscope closely --

bạn sẽ cần một chiếc kính hiển vi

you discover a place where the tree stops being a plant,

bạn sẽ phát hiện ra nơi mà cái cây không còn là cây nữa

and starts becoming a fungus.

và bắt đầu trở thành một loại nấm.

So most trees on Earth form a partnership,

Hầu hết cây cối trên Trái đất hình thành mối quan hệ cộng tác,

or what scientists call symbiosis,

hay cái mà các nhà khoa học gọi là sự cộng sinh,

with mycorrhizal fungi.

với nấm rễ

So this, in my opinion,

Vì vậy, theo tôi,

is one of the most remarkable images ever captured of these organisms.

đây là hình ảnh đáng chú ý nhất từng được ghi lại về những sinh vật này.

So in the background, at the top,

Ngay tại phần nền, ở phía trên

you can see this dense network of fungal hyphae.

bạn có thể thấy mạng lưới sợi nấm dày đặc

These are essentially like roots, but for fungi, instead of plants.

Về bản chất, chúng giống như rễ nhưng cho nấm, chứ không phải cho cây

And in the foreground,

Và ở phần cận cảnh,

you can see these incredible, multinucleated fungal spores,

bạn có thể thấy những bào tử nấm đa nhân đáng kinh ngạc này,

which look totally unreal, but absolutely are.

trông hoàn toàn không thực, nhưng là sự thật.

These are the reproductive structures of the fungus.

Đây là những cấu trúc sinh sản của nấm

These have the potential to become entirely new fungal networks.

Chúng có tiềm năng để trở thành một mạng lưới nấm hoàn toàn mới

Mycorrhizal fungi are essential

Nấm rễ cộng sinh rất quan trọng để mọi loài thực vật

to how basically all plants access limiting soil resources.

về cơ bản có thể tiếp cận nguồn tài nguyên đất hạn chế

There's actually evidence

Có bằng chứng thực sự cho thấy

that when plants first made the evolutionary transition

khi thực vật lần đầu tiên thực hiện quá trình tiến hóa

from living in water to living on land,

từ sống dưới nước sang sinh sống trên đất liền

they evolved this symbiosis before they even evolved roots.

chúng đã tiến hóa sự cộng sinh này thậm chí trước khi tiến hóa rễ

And so this partnership between forests and their fungi is ancient,

Và sự cộng tác giữa rừng và nấm đã có từ rất lâu đời

and it stretches back hundreds of millions of years.

và chúng kéo dài hàng trăm triệu năm

However, these roots don't have to be just fungi.

Tuy nhiên, những bộ rễ này không nhất thiết chỉ có nấm

They can also be, for instance, bacteria.

Chúng cũng có thể là, ví dụ vi khuẩn

So these circular structures in this root network

Như vậy những cấu trúc hình tròn này trong mạng lưới rễ

are called root nodules.

được gọi là những nốt rễ

They house symbiotic, nitrogen-fixing bacteria.

Chúng là nơi trú ngụ của vi khuẩn cộng sinh, cố định đạm

And what these bacteria do

Và những gì mà nhóm vi khuẩn này làm

is actually convert nitrogen gas in the atmosphere

là thực sự chuyển đổi khi ni tơ trong khí quyển

into plant-usable forms,

thành dạng mà thực vật có thể hấp thụ,

and in turn, they nurture plant growth.

và đổi lại, chúng nuôi dưỡng sự phát triển của cây

And the complexity of soil biology just keeps going.

Và sự phức tạp của sinh học về đất cứ thế phát triển

So these root symbionts are embedded in an even more complex network

Vì vậy những rễ cộng sinh này được gắn vào

of free-living bacterial and fungal decomposers,

một mạng lưới phức tạp hơn nữa của vi khuẩn tự do và nấm phân hủy

and archaea and protists,

và vi khuẩn cổ và sinh vật nguyên sinh

microscopic soil animals, viruses ...

sinh vật đất cực nhỏ, vi rút,...

The biodiversity of soil communities is astonishing.

Sự đa dạng sinh học của quần thể đất thật đáng kinh ngạc.

We now know a handful of soil

Giờ ta biết rằng 1 nắm đất

can easily contain over 1,000 coexisting microbial species.

có thể hoàn toàn chứa được hơn 1000 loài vi khuẩn cùng tồn tại

And so all of this, this is the soil microbiome.

Vậy tất cả những thứ này, chúng là hệ vi sinh vật đất.

This is the forest microbiome, this is the ecosystem microbiome.

Đây là hệ vi sinh vật rừng, đây là hệ vi sinh vật sinh thái.

So breakthroughs in DNA sequencing technology

Vậy nên những đột phát trong công nghệ giải trình tự DNA

have finally turned the lights on belowground.

cuối cùng cũng đã soi sáng dưới lòng đất

DNA has allowed us to see these microbial communities

DNA cho phép chúng ta nhìn thấy những quần thể vi khuẩn này

in unprecedented detail,

với độ chi tiết chưa từng có

and, only recently, at unprecedented scales.

và chỉ mới gần đây thôi. với quy mô chưa từng có.

Yet despite these breakthroughs,

Nhưng bất chấp những đột phát này

I'd argue we still don't know the answers to seemingly simple questions, like this:

Tôi cho rằng ta vẫn chưa biết câu trả lời

cho câu hỏi tưởng chừng đơn giản như:

"What does a healthy forest microbiome look like?"

Một hệ sinh vật rừng khỏe mạnh sẽ trông ra sao ?

We're far closer to answering a question like this for people

Chúng ta đang tiến gần đến việc trả lời câu hỏi này

cho con người hơn là cho thực vật

than we are for plants.

The Human Microbiome Project has really led in this area.

Dự án Human Microbiome đã thực sự dẫn đầu trong lĩnh vực này.

So the human body is a microbial ecosystem.

Cơ thể con người là một hệ sinh thái vi sinh vật.

Each of us houses an incredibly biodiverse community of bacteria in our gut,

Mỗi chúng ta đều có một cộng đồng vi khuẩn

vô cùng đa dạng sinh học trong ruột của mình,

and that has a profound impact on our health.

và điều đó có tác động sâu sắc đến sức khỏe của chúng ta.

This was discovered by medical microbiologists

Điều này được phát hiện bởi các nhà y học vi sinh

using DNA sequencing to characterize which bacteria

sử dụng trình tự DNA để xác định loại vi khuẩn nào

live in hundreds of people's bodies.

sống trong cơ thể hàng trăm người.

And importantly, also noting health features of those same people.

Và quan trọng, cũng lưu ý đặc điểm sức khỏe của những người đó.

So, are they sick? And if so, with what?

Vậy, họ có bị bệnh không? Và nếu có, bệnh gì?

What's their blood pressure, their digestive health,

Huyết áp, sức khỏe tiêu hóa,

sức khỏe tinh thần của họ thế nào?

their mental health?

And by combining all of that information,

Và bằng cách kết hợp tất cả thông tin đó,

those microbiologists could begin to identify

các nhà vi sinh vật học có thể bắt đầu xác định

combinations of bacteria linked to health and disease.

các tổ hợp vi khuẩn nào liên quan đến sức khỏe và bệnh tật

And these analyses became a road map

Và những phân tích này trở thành 1 lộ trình

for the development of human microbiome transplant therapies,

cho sự phát triển của các liệu pháp cấy ghép

hệ vi sinh vật đường ruột con người

which is essentially ecosystem restoration,

điều về cơ bản là phục hồi hệ sinh thái,

but for your gut microbiome.

nhưng cho hệ vi sinh đường ruột của bạn

And these therapies are now on the road to market

Và giờ những liệu pháp này đang được đưa ra thị trường

to treat some of these diseases today.

để điều trị một số căn bệnh hiện nay

And so drawing from this work, my team asked,

Và rút ra từ công trình này, nhóm của tôi hỏi rằng,

"What would it look like

“Sẽ như thế nào

to take the Human Microbiome Project approach,

nếu áp dụng phương pháp tiếp cận của Dự án Human Microbiome,

but apply it to the forest?”

nhưng là áp dụng cho rừng?”

What could we discover about the forest carbon cycle?

Ta có thể khám phá điều gì về chu trình cacbon của rừng?

Could we identify places

Liệu ta có thể xác định những nơi

where we could actually do belowground microbial restoration,

mà ta thực sự có thể phục hồi hệ vi sinh vật dưới lòng đất,

and, in the process, combat climate change?

và trong quá trình đó, chống biến đổi khí hậu?

Over the past three years,

Trong ba năm qua,

we’ve been working with forest scientists across Europe

chúng tôi đã làm việc với các nhà khoa học lâm nghiệp

to do exactly that.

khắp châu Âu để thực hiện điều đó.

In each of these locations,

Tại từng địa điểm này,

scientists have been documenting forest health for decades.

các nhà khoa học đã thu thập tư liệu sức khỏe rừng trong nhiều thập kỷ

And so, we asked our forest research partners

Chúng tôi đã yêu cầu các đối tác nghiên cứu rừng

to go out to each of these forests

đi đến từng khu rừng này

and collect a small sample of soil,

và thu thập một mẫu đất nhỏ,

which they then shipped back to our lab in Zurich

mà sau đó chuyển chúng về phòng thí nghiệm ở Zurich

so we could extract and sequence DNA,

để chúng tôi có thể trích xuất và sắp xếp chuỗi DNA,

which allowed us to understand which microorganisms,

điều cho phép chúng tôi hiểu được loại vi sinh vật nào,

and particularly fungi,

đặc biệt là nấm,

live in each of these forests.

sống trong mỗi khu rừng này.

And then finally, we used statistics and machine learning

Và cuối cùng, chúng tôi sử dụng số liệu thống kê và học máy

to relate which microorganisms live in a forest

để kết nối những vi sinh vật sống trong rừng

to a really important forest health metric:

với chỉ số sức khỏe thực sự quan trọng của rừng:

tree growth rate

tốc độ tăng trưởng của cây

and carbon-capture rate aboveground.

và tỷ lệ thu giữ cacbon trên mặt đất.

Now, once we controlled for the environmental drivers of tree growth --

Giờ một khi ta đã kiểm soát được các yếu tố môi trường

thúc đẩy sự phát triển của cây

so how warm and wet each of these places is,

như nhiệt độ và độ ẩm của từng nơi này,

as well as other variables we know control background site fertility --

cũng như các biến số khác kiểm soát độ phì nhiêu của đất nền

we discovered that particularly which fungi colonize

Chúng tôi đã phát hiện ra được loại nấm đặc biệt

xâm chiếm rễ của những cây này

the roots of these trees

is linked to threefold variation in how fast these trees grow,

có liên kết đến sự biến đổi gấp 3 lần tốc độ phát triển của cây,

how fast they remove carbon dioxide from the atmosphere.

tốc độ mà chúng loại bỏ cacbon khỏi khí quyển.

So put another way,

Nói cách khác,

these correlations imply that you could have two pine forests,

sự tương quan này ngụ ý rằng bạn có thể có 2 khu rừng thông

sitting side by side,

nằm kề bên nhau

experiencing the same climate, growing in the same soils.

trải nghiệm cùng loại khí hậu, được nuôi dưỡng bởi cùng 1 loại đất

But if one of them was colonized

Nhưng nếu một trong số chúng bị xâm chiếm

by the right community of fungi on its roots,

bởi loại quần thể nấm này trên rễ chúng,

it could be growing up to three times as fast as that adjacent forest.

chúng có thể phát triển nhanh gấp 3 lần khu rừng liền kề.

And furthermore, these patterns were not driven

Và hơn nữa, những mô hình này không được thúc đẩy

by the presence of particularly high-performing species or strains,

bởi sự hiện diện những loài hoặc chủng có hiệu suất đặc biệt cao,

but instead, they were driven by biodiverse and completely different

thay vào đó, chúng được thúc đẩy bởi đa dạng sinh học và

communities of fungi.

quần thể nấm hoàn toàn khác biệt.

And so these fungal signatures are super exciting to us

Vì vậy những dấu hiệu nấm này gây hào hứng cực kì đối với chúng tôi

because they imply an opportunity to manage,

bởi vì chúng bao hàm một cơ hội để điều khiển,

and in many cases, actually rewild the forest fungal microbiome.

và trong nhiều trường hợp, thực sự khôi phục hệ vi sinh vật nấm rừng

So, for example, can we reintroduce fungal biodiversity

Lấy ví dụ, liệu ta có thể tái tạo đa dạng sinh học nấm

into a managed timber forestry landscape?

vào cảnh quan rừng lâm nghiệp được kiểm soát?

And in the process, can we make those trees grow faster?

Và trong quá trình đó,

liệu ta có thể giúp cây phát triển nhanh hơn?

Can we make them capture more carbon in their tree stems and in their soils?

Ta có thể khiến chúng thu được nhiều cacbon hơn

vào thân cây và đất không?

Can we rewild the soil and combat climate change?

Liệu ta có thể khôi phục lại đất và chống biến đổi khí hậu không?

And these aren't just rhetorical questions --

Và đây không chỉ là những câu hỏi tu từ --

we've actually started doing this.

chúng tôi đã bắt đầu làm điều này.

So this is one of our field trials in Wales, in the United Kingdom.

Đây là một trong những thử nghiệm thực địa ở Wales, Vương quốc Anh.

It’s run in collaboration with the charity there

Nó được điều hành với sự hợp tác của tổ chức từ thiện

called the Carbon Community.

có tên là Cộng đồng Cacbon.

It’s 28 acres, or 11 hectares,

Đó là 28 mẫu Anh, hoặc 11 ha,

và nó được thiết lập như một thử nghiệm

and it's set up as a block-randomized controlled trial.

có kiểm soát ngẫu nhiên theo khối.

This is analogous to how you would run a drug trial,

Điều này tương tự như cách bạn tiến hành một thử nghiệm thuốc,

but in this case, it's for trees instead of people.

nhưng trong trường hợp này, nó dành cho cây thay vì người.

And here, we do a pretty straightforward experiment.

Và ở đây, chúng tôi thực hiện một thí nghiệm khá đơn giản

We either plant trees, business as usual --

Dù là chúng tôi trồng cây như thường lệ --

which is just direct planting of seedlings into the ground --

tức là trồng trực tiếp cây con xuống đất --

or we plant trees, and at the moment of planting,

hay chúng tôi trồng cây, và tại thời điểm trồng,

we add a small handful of soil.

chúng tôi thêm một nắm đất nhỏ.

But it's not just any soil.

Nhưng nó không phải là loại đất bất kỳ nào

It's soil sourced from a forest

Mà đó là đất có nguồn gốc từ một khu rừng

our analyses have identified as harboring potentially high-performing fungi.

mà các phân tích của chúng tôi đã xác định

là có chứa các loại nấm có năng suất cao.

So since we reintroduced microbial biodiversity

Vì vậy, kể từ khi chúng tôi đưa đa dạng sinh học vi sinh vật

into some of these sites,

vào một số địa điểm này,

we've observed that where we actually did that,

chúng tôi đã quan sát được ở nơi mà chúng tôi làm như vậy,

we've been able to accelerate tree growth and carbon capture in tree stems

chúng tôi đã có thể tăng tốc độ phát triển của cây

và thu giữ cacbon trong thân cây

by 30 to 70 percent, depending on the tree species.

từ 30 đến 70 phần trăm, tùy thuộc vào loài cây.

Or put another way --

Hay nói cách khác --

where we manipulated and rewilded the invisible microbiology of this place,

nơi chúng tôi điều chỉnh và khôi phục hệ vi sinh vật vô hình của nơi này,

we’ve begun to change how that entire place works.

chúng tôi bắt đầu thay đổi cách mà toàn bộ nơi đó hoạt động

Now it's important to emphasize

Giờ điều quan trọng cần nhấn mạnh

that we're really excited about these findings,

là chúng tôi cực kì hào hứng với các phát hiện này,

but we also understand they're still early.

chúng tôi cũng biết rằng còn quá sớm

Chúng tôi muốn thấy nhiều thử nghiệm quy mô lớn hơn nữa

We want to see many more large-scale field trials

and many more locations with many more years of data.

và nhiều địa điểm hơn với nhiều năm dữ liệu hơn nữa.

However, beyond just these carbon and climate outcomes,

Tuy nhiên, hơn cả những kết quả về cacbon và khí hậu này.

I think the most exciting thing here

tôi nghĩ điều đáng mừng nhất ở đây

is that we can actually do this with wild and native and biodiverse

là ta thực sự có thể làm được điều này

với sự kết hợp giữa vi sinh vật hoang dã, bản địa và đa dạng sinh học.

combinations of microorganisms.

Và trong khi chúng tôi hướng cách tiếp cận này đến lâm nghiệp

And while we pointed this approach at forestry,

in principle, this kind of science has the potential to generalize

về nguyên tắc, loại khoa học này có tiềm năng khái quát hóa

to all of our managed landscapes.

cho tất cả các phong cảnh do ta quản lý

We can begin asking questions like,

Chúng ta có thể bắt đầu đặt câu hỏi như,

"What does a healthy agricultural microbiome look like?"

Một hệ vi sinh vật nông nghiệp khỏe mạnh sẽ trông như thế nào?

Thinking across both food and forest agriculture.

Nghĩ về cả nông nghiệp thực phẩm và nông nghiệp rừng

And there's reason to think a biodiversity-first approach

Và có lý do để nghĩ rằng cách tiếp cận ưu tiên đa dạng sinh học

may be particularly powerful here.

có thể đặc biệt hiệu quả ở đây

And that’s because the history of agriculture

Và đó là bởi vì lịch sử của nông nghiệp

has been an exercise in reductionism.

đã là một bài tập về chủ nghĩa giản lược

We've identified high-performing plant species,

Chúng ta xác định loại cây trồng năng suất cao,

and then strains,

rồi đến các chủng loại

and then we’ve selectively bred them,

và sau đó ta chọn lọc chúng để lai tạo

and now we genetically modify them.

và giờ ta biến đổi gien của chúng.

And finally, we plant those organisms out in vast monocultures.

Và cuối cùng, ta trồng các loại đó trong những vùng độc canh rộng lớn

So a single plant species as far as you can see.

Chỉ một loài thực vật duy nhất mà bạn có thể thấy ở đó

And to be clear,

Và rõ ràng là,

this has produced very productive agroecosystems.

Tạo ra một hệ sinh thái nông nghiệp cực kì hiệu quả

But it's also produced ecosystems

Nhưng nó cũng tạo ra các hệ sinh thái

we’re coming to understand are remarkably fragile.

mà ta đang dần hiểu ra là cực kì mong manh

Systems increasingly sensitive to extreme climate events,

Các hệ sinh thái cực kì nhạy cảm

với sự kiện khí hậu cực đoan, tác nhân gây bệnh lạ

novel pathogens.

Systems incredibly reliant on chemical inputs,

Các hệ sinh thái phụ thuộc lớn vào chất hóa học

we're coming to understand have really serious externalities.

ta cũng đang dần hiểu rằng có các ngoại tác động thực sự nghiêm trọng

So we now have the data, computational tools

Hiện giờ ta đang có dữ liệu, công cụ máy tính

and the ecological theory to start going the other way,

và giả thuyết sinh thái để bắt đầu một con đường khác

to lean into biodiversity and complexity.

để hướng tới sự đa dạng sinh học và tính phức tạp

And once we do, the question really becomes,

Và một khi ta làm vậy, câu hỏi thực sự sẽ là,

by rewilding our soils,

bằng cách tái tạo đất đai,

can we make our managed food and forest landscapes

liệu ta có thể khiến cho thực phẩm và cảnh quan rừng được quản lý

reservoirs of belowground biodiversity?

trở thành nguồn dự trữ

đa dạng sinh học dưới lòng đất không?

And in the process,

Và trong quá trình đó,

can we enhance yields and carbon capture

ta có thể nâng cao sản lượng và thu hồi cacbon

and all the other services we ask of these ecosystems?

và mọi chức năng khác mà ta đòi hỏi từ các hệ sinh thái đó không?

I think there's a lot of reason to be incredibly hopeful here.

Tôi nghĩ có rất nhiều lý do đáng để hy vọng ở đây.

And I think we also shouldn't be so surprised

Và tôi nghĩ chúng ta cũng không nên quá ngạc nhiên

that these microscopic organisms have the potential

khi những sinh vật nhỏ này có khả năng tạo ra

for such enormous, ecosystem-scale effects.

những tác động lớn ở quy mô hệ sinh thái như vậy.

And that’s because we’ve known now, really for a long time,

Và đó là bởi vì chúng ta đã biết từ rất lâu rồi

that forests are fungi.

rằng rừng đến từ nấm.

And they’re incredibly biodiverse communities of bacteria and archaea

Và chúng là những cộng đồng vô cùng đa dạng sinh học

gồm vi khuẩn và cổ khuẩn,

and protists and microscopic soil animals and viruses.

sinh vật nguyên sinh và vi sinh vật đất và vi rút

Soil is the literal foundation of terrestrial ecosystems,

Đất là nền tảng theo nghĩa đen của các hệ sinh thái trên cạn

and the microbial life that inhabits soil

và vi sinh vật sống trong đất

represents some of the most complex and biodiverse

đại diện cho một số cộng đồng sự sống phức tạp

communities of life on Earth.

và đa dạng sinh học nhất trên Trái đất.

For the first time,

Lần đầu tiên,

DNA sequencing is turning the lights on belowground.

Trình tự DNA đưa lòng đất ra ánh sáng

It’s allowing us to see these organisms in unprecedented detail

Nó cho phép ta nhìn những sinh vật này một cách chi tiết

and at unprecedented scales.

và ở quy mô chưa từng có.

Imagine studying plant biology,

Hãy tưởng tượng nghiên cứu sinh học thực vật,

but you never really knew if you're looking at a sequoia tree

nhưng bạn không bao giờ thực sự biết mình đang nhìn cây sequoia

or a sphagnum moss.

hay rêu sphagnum.

And then, all of a sudden, you did.

Và sau đó, đột nhiên, bạn làm được.

That's what's happening right now in global environmental microbiology.

Đó là những gì đang xảy ra ngay bây giờ trong hệ vi sinh môi trường toàn cầu.

And so we should expect this revolution

Và vì vậy ta nên mong đợi cuộc cách mạng kiến thức

in our understanding of these microscopic organisms,

của chúng ta về những quần thể vi sinh vật này

and particularly fungi,

và đặc biệt là nấm,

to transform how we understand and how we manage our ecosystems

sẽ thay đổi cách chúng ta hiểu và quản lý hệ sinh thái của mình

in a foundational way.

theo cách cơ bản nhất

Thank you.

Cảm ơn.

(Cheers and applause)