Why AI Will Spark Exponential Economic Growth | Cathie Wood | TED

Çeviri: Nefise Zehra Bayar Gözden geçirme: Nurgül Burcu CEM

Well, today, something is happening in technology

Bugün teknolojide daha önce eşi benzeri görülmemiş

that has never happened before.

bir şey oluyor.

Five innovation platforms are evolving at the same time.

Beş inovasyon platformu aynı anda gelişim gösteriyor.

Never happened before.

Bu daha önce hiç görülmedi.

You have to go back to the early 1900s

Aynı anda gelişen üç platformu görmek için

to see three platforms evolving at the same time.

1900′lerin başlarına geri dönmelisiniz.

You might call them general-purpose technology platforms.

Bunlara genel amaçlı teknoloji platformları diyebilirsiniz.

Back then, it was telephone, electricity, automobile.

O zamanlar telefon, elektrik, otomobil vardı.

Game-changing.

Oyun değiştiriciler.

Well, today we have five innovation platforms evolving at the same time.

Bugünse aynı anda gelişen beş inovasyon platformumuz mevcut.

And they're changing growth dynamics incredibly.

Ve büyüme dinamiklerini inanılmaz derecede değiştiriyorlar.

So they are highly catalyzed by artificial intelligence

Yani burada gördüğünüz gibi yapay zeka

tarafından yüksek oranda katalize ediliyorlar.

as you see here.

But robotics, energy storage, AI,

Robotik, enerji depolama, yapay zeka,

blockchain technology and multiomic sequencing.

blok zinciri teknolojisi ve multiomik sıralama.

The growth dynamics are changing

Büyüme dinamikleri bir şekilde değişiyor,

in a way, it reminds me, I got early in the business,

ki burada aklıma 1980′lerde

iş hayatımın başlarında,

the 1980s,

büyümenin hızlandığı takdirde

I was in meetings

çok hızlı bir şekilde

where the going assumption was growth,

nominal GSYH artışında düşüş göstereceği

if it accelerated,

varsayımının yapıldığı

it would decay very quickly back down to nominal GDP growth.

toplantılarda bulunduğum geliyor.

And that was a function of the horrors we had been through in the '70s.

Bu da 70′lerde yaşadığımız dehşetin bir sonucuydu.

So it was very hard to get investors to believe

Dolayısıyla yatırımcıları, piyasada verimlilik artışı yaratmaya

that there were companies out there

yardımcı olacak ve

that were going to help generate productivity growth

gerçekten sürdürülebilir büyüme oranlarına sahip şirketler

and actually have sustained growth rates.

bulunduğuna inandırmak çok zordu.

We get into the internet time,

İnternet çağına geçtiğimizde

and we begin this experiment with AI:

bu deneye yapay zeka ile başlıyoruz:

recommendation engines, predictive AI,

danışma yazılımları, kestirimci yapay zeka

some people would say “pretend AI.”

bazılarının deyimiyle “yapay zeka kandırmacası“.

And still again, after the tech and telecom bust,

Ve yine, teknoloji ve telekom sektöründeki çöküşün ardından,

we're back in the same kind of environment

kimsenin büyümenin sürdürülebileceğine inanmadığı

where no one believed that growth could be sustained.

aynı tür bir ortama geri döndük.

And of course, the poster child became Amazon --

Ve elbette, önde gelen isim Amazon oldu,

20-25 percent compound annual growth rates

zira 20-25 yıl boyunca yıllık bileşik büyüme oranı

over 20-25 years.

yüzde 20-25 oldu.

So it was possible.

Yani mümkündü.

And by the end of all of this, and actually today,

Tüm bunların sonunda bugün,

many people do believe in the FAANGs

birçok insan Facebook, Amazon, Apple, Netflix ve Google’ın (FAANGs)

and that growth will be sustained forever.

sonsuza kadar büyüyeceğine inanıyor.

And yet we're in another transformation.

Yine de başka bir dönüşümün içindeyiz.

We're into real AI.

Gerçek yapay zekayla ilgiliyiz.

So generative AI.

Yani üretken AI.

And we're also seeing these platforms,

Ayrıca bu platformların,

these general-purpose technology platforms, converge.

bu genel amaçlı teknoloji platformlarının birleştiğini görüyoruz.

So AI, and I know you're hearing a lot about it here,

Yapay zeka ve onun hakkında çok şey duyduğunuzu biliyorum,

according to our work, our chief futurist Brett Winton and his team,

çalışmalarımız ile baş fütüristimiz Brett Winton ve ekibine göre,

artificial intelligence training costs are dropping 70 percent per year.

yapay zeka eğitim maliyetleri yılda yüzde 70 düşüyor.

What used to happen with Moore's law in two years

Moore yasasında iki yıl içinde olan şey

is now happening in six months.

şimdi altı ay içinde gerçekleşiyor.

We're moving from linear growth, which was that first,

İlk olarak doğrusal büyümeden, Amazon örneğinde olduğu gibi üstel büyüme,

to this belief that exponential growth,

yani daimi hızlı büyümeye geçiyoruz

so sustained rapid growth in the case of Amazon,

ve nihayet yatırım camiasında FAANG’lerin,

finally believe that, in the investment community,

üretken yapay zeka ve beş platformun

the FAANGs are the poster children

bir araya geldiği

we're in this new world with generative AI,

bu yeni dünyanın önde gelen temsilcileri

five platforms converging here.

olduğuna inanıyoruz.

And investors now think that those same companies

Ve yatırımcılar şimdi aynı şirketlerin

are going to be the big beneficiaries this time.

bu sefer büyük faydalanıcılar olacağını düşünüyor.

Now, some might, but the history of technology is, they probably won't.

Teknolojinin tarihini düşününce bazıları olacak bazılarıysa olmayacak.

If you look at technology indices

Eğer 20 - 30 yıl önceki

from, you know, 20 years ago, 30 years ago,

teknoloji endekslerine bakarsanız, teknolojideki ilk 10′un

the top 10, even in technology, are typically not the top 10 today.

bugün ilk 10′da bile yer almadığını görürsünüz.

I think Microsoft has been a very big exception to that.

Microsoft’un bu konuda çok büyük bir istisna olduğunu düşünüyorum.

So here we are.

Geldiğimiz şu noktada,

And what does this mean?

bu da ne anlama geliyor?

Convergence, generative AI.

Yakınsama, üretken yapay zeka.

Well, it means explosive growth opportunities.

Bu, müthiş büyüme fırsatları demek.

I’m going to give you one example:

Size bir örnek vereceğim:

autonomous taxi platforms.

otonom taksi platformları.

Autonomous taxi platforms are going to be the convergence

Otonom taksi platformları, şu üç büyük, genel amaçlı teknoloji platformunun

of three of these major, general-purpose technology platforms:

yakınsaması olacak: robotik, ki bunlar otonom araçların

robotics,

robot olmaları demek;

autonomous vehicles are robots;

enerji depolama,

energy storage, they will be electric;

bunlar elektrikli olacaklar;

and artificial intelligence,

ve yapay zeka,

they will be powered by AI.

yapay zeka tarafından desteklenecekler.

This one opportunity, we think,

Bu fırsatın önümüzdeki 5-10 yıl içinde,

in the next five to 10 years

şu anda neredeyse sıfır olan

is going to scale to a revenue opportunity

8 ila 10 trilyon dolarlık bir

of eight to 10 trillion dollars, from essentially nothing now.

gelir fırsatına dönüşeceğini düşünüyoruz.

Now for perspective, global GDP today,

Perspektif olması adına,

all of global GDP today,

bugün küresel GSYİH’nın tamamı

is not much more than 100 trillion dollars.

100 trilyon dolardan fazla değildir.

And here, we're telling you, in the next five to 10 years,

Ve burada, önümüzdeki 5 ila 10 yıl içinde,

we're going to see up to 10 trillion in gross revenues,

brüt gelirlerde 10 trilyona varan bir artış göreceğimizi

with the platform companies getting half of that.

ve platform şirketlerinin bunun yarısını kazanacağını söylüyoruz.

If the platform companies get half of that, four to five trillion,

Platform şirketleri bunun yarısını, yani 4 ila 5 trilyonu alırsa,

they're probably going to be worth

muhtemelen 20-50 trilyon dolar aralığında

somewhere in the 20 to 50 trillion-dollar range.

bir servete erişecekler.

Now, that's just one example of convergence

İşte bu, müthiş bir büyüme fırsatı yaratmak için

and generative AI combining

bir araya gelen yakınsama

to create an explosive growth opportunity.

ve üretken yapay zeka için bir örnek.

Now, for the economy as a whole,

Şimdi, ekonomi açısından

we believe that GDP growth is going to accelerate.

GSYH artışının hızlanacağına inanıyoruz.

Now we've been in an environment

Yıllardır ortalama yüzde iki ila üç

of two to three percent growth on average for years.

büyüme gösteren bir ortamdayız.

And if you go back in history,

Tarihe baktığınızda,

the history of technology

teknoloji tarihinde büyümenin

is you get jump starts in growth

tamamen yeni değişim oranlarıyla

to completely new rates of change.

sıçrama yaşadığını görürsünüz.

And very often the jump is between three and five times

Ve çoğu zaman bu sıçrama, bir önceki büyüme oranının

what the previous growth rate was.

üç ila beş katı arasında oluyor.

We think we're in such a time now

Şu anda tam da böyle bir dönemde

because the artificial intelligence

olduğumuzu düşünüyoruz

and the convergence of these platforms

çünkü yapay zeka ve bu platformların yakınsaması,

is going to generate enormous productivity growth

daha önce hiç görmediğimiz türden

the likes of which we have never seen.

muazzam bir üretkenlik artışı yaratacak.

So there are today roughly a billion knowledge workers,

Bugün dünya genelinde yaklaşık bir milyar

and their wages and compensation,

bilgi işçisi var ve bunların

roughly 32 trillion dollars

maaş ve ödemeleri

around the world.

yaklaşık 32 trilyon dolar.

We think they're going to become four times more productive.

Bizse dört kat daha üretken olacaklarını düşünüyoruz.

And typically,

Ve tipik olarak,

productivity gains result in rapid growth gains

verimlilik artışları beklenen enflasyondan

much lower than expected inflation.

çok daha düşük hızlı büyüme kazanımlarıyla sonuçlanır.

And if we're right,

Ve eğer haklıysak,

the GDP growth --

GSYİH büyümesi -

and I know this sounds crazy,

ve bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum

and most people think we’re crazy when we say things like this --

çoğu insan böyle şeyler söylediğimizde deli olduğumuzu düşünüyor ama -

but we really do believe that real GDP growth around the world

dünyadaki reel GSYİH büyümesinin yüzde 2 ila 3 aralığından

is going to accelerate from that two to three percent range

yüzde 6 ila 9 aralığına

hızlanacağını düşünüyoruz ve bunun çoğunun

into the six to nine percent range,

and a lot of that will be productivity-driven.

üretkenlik odaklı olacağına inanıyoruz.

With productivity comes tremendous wealth creation.

Üretkenlikle birlikte muazzam bir servet ortaya çıkar.

Productivity can end up in three places.

Üretkenlik üç yerde son bulabilir.

It can end up in profits.

Kârla sonuçlanabilir.

It can end up in wages going up as employees become more productive.

Çalışanlar daha üretken hale geldikçe ücretlerin artmasına neden olabilir.

And we think that will happen as well.

Ve bunun da olacağını düşünüyoruz.

And/or,

Ve, veya

and it's probably all three,

ve muhtemelen hepsi

lower prices, deflation.

düşük fiyatlar, deflasyon.

That’s the other thing I don’t think people are expecting out there:

İnsanların beklemediğini düşündüğüm bir diğer şey de bu:

deflation.

deflasyon.

We think we're heading into a highly deflationary period.

Son derece deflasyonist bir döneme girdiğimizi düşünüyoruz.

And all you hear today is inflation, inflation.

Ve bugün duyduğunuz tek şey enflasyon da enflasyon.

And you've got monetary policy focused on lagging indicators of inflation

Ve enflasyonun gecikmiş göstergelerine ve faiz oranlarını yükseltmeye

and jacking interest rates up.

odaklanan para politikanız mevcut.

So yes, this is why the financial markets are in a funk.

Evet, işte bu yüzden finans piyasaları kötü durumda.

The Fed believes we're in an inflation-prone economy like the '70s.

FED, 70′ler gibi enflasyona eğilimli bir ekonomide olduğumuza inanıyor.

We are not.

Değiliz!

We went through a massive supply chain shock

Son birkaç yılda büyük bir tedarik zinciri

in the last few years,

şokundan geçtik

and we believe that is unwinding.

ve bunun çözüldüğüne inanıyoruz.

And that Fed policy is going to ensure that we end up with falling prices,

Ve bu FED politikası, sonunda fiyatların düşmesini sağlayacak ki

which means margins are falling.

bu da marjların düştüğü anlamına geliyor.

Innovation solves problems.

İnovasyon sorunları çözer.

AI and these new technologies will enhance margins.

Yapay zeka ve bu yeni teknolojiler marjları artıracaktır.

So we think, during this time,

Dolayısıyla, bu süre zarfında

and I think we're seeing it empirically,

deneysel olarak görüyoruz ki,

that these innovations are gaining more traction today:

yenilikler bugün daha fazla ilgi görüyor

better, faster, cheaper,

daha iyi, daha hızlı, daha ucuz,

more productive, more creative products and services.

daha üretken, daha yaratıcı ürünler ve hizmetler.

And so we're pretty excited about the next few years.

Ve bu yüzden önümüzdeki birkaç yıl için oldukça heyecanlıyız.

And do believe that the Fed is making a mistake,

Ve FED’in bir konuda hata yaptığını düşünüyoruz,

that something out there,

biz bunun Mart başındaki

we thought it was the regional bank crisis in early March,

bölgesel banka krizi olduğunu düşündük,

no,

fakat hayır,

something out there will telegraph to the Fed,

dışarıdaki bir şey FED’e şu anda mücadelenin

that the fight now is not against inflation,

enflasyona karşı olmadığını ve reel büyümenin

and that real growth is not inflationary.

enflasyonist olmadığını gösterecek.

In fact, if you get real growth, productivity-driven, real growth,

Aslında, gerçek büyüme üretkenliktir, gerçek büyüme elde ederseniz,

it is disinflationary if not deflationary.

bu deflasyonist değilse bile dezenflasyonisttir.

So we're pretty excited about the next five to 10 years.

Önümüzdeki 5 ila 10 yıl için oldukça heyecanlıyız.

And so what's the bottom line of all of this,

Peki, bu kadar heyecanlıysak ve

if we're so excited

makro ortamın ötesine

and think we're going to get beyond the macro environment?

geçeceğimizi düşünüyorsak, tüm bunların neticesi nedir?

So this is what we think is going to happen

İşte bu beş genel amaçlı teknoloji platformunun

thanks to the convergence of those five

yakınsaması sayesinde

general-purpose technology platforms.

gerçekleşeceğini düşündüğümüz şey budur.

What you see here is a chart,

Burada gördüğünüz şey bir grafik

and the blue part is disruptive or transformative innovation.

ve mavi kısım yıkıcı veya dönüştürücü yeniliktir.

Today, it is valued in the global equity markets,

Bugün, hem kamu hem de özel küresel hisse

both public and private,

senedi piyasalarında

at roughly 13 trillion dollars.

kabaca 13 trilyon dolar değerinde.

That's a little more than 10 percent

Bu, tüm küresel hisse senedi piyasası

of all global equity market valuation.

değerlerinin yüzde 10′undan biraz fazla.

We believe that is going to scale,

Bu platformların yakınsaması ve

thanks to the convergence of these platforms

sağlayacakları müthiş büyüme fırsatlarıyla

and the explosive growth opportunities that they will provide,

bu rakamın 200 trilyon doların üzerine

to more than 200 trillion dollars.

çıkacağına inanıyoruz.

That is a 40 percent compound annual growth rate.

Bu yüzde 40'lık bileşik yıllık büyüme oranıdır.

It's very hard to believe, I know.

İnanması çok zor, biliyorum.

In the markets, they do think we're a little crazy.

Piyasada, biraz deli olduğumuzu düşünüyorlar.

But the building blocks of our confidence here,

Ancak buradaki güvenimizin yapı taşları,

comes from our research around these platforms.

bu platformlar hakkındaki araştırmalarımızdan geliyor.

40 percent compound annual rate of growth

Yüzde 40′lık bileşik yıllık büyüme oranı

makes sense in the world of accelerated real GDP,

hızlandırılmış reel GSYİH,

very low inflation

çok düşük enflasyon ve çok yüksek

and very high productivity.

verimlilik dünyasında mantıklıdır.

And the number I threw out

Sadece otonom taksi platformları için

just for autonomous taxi platforms is in that 200 trillion.

verdiğim sayı da bu 200 trilyonun içinde.

It's somewhere,

20 ila 50 trilyon dolar

alone, that one opportunity is between 20 and 50 trillion dollars.

aralığındaki sadece tek bir fırsat bu.

Now what's the other message from this chart?

Peki bu tablodan çıkan diğer mesaj nedir?

The other message is

Diğer mesaj ise,

that besides disruptive innovation

yıkıcı inovasyonun yatırım yapmak için

being a very good place to invest,

iyi bir yer olmasının yanı sıra,

is that the other side of disruptive innovation

yıkıcı inovasyonun diğer yüzünün

is creative destruction.

yaratıcı yıkım olduğudur.

And we're going to -- I just described autonomous taxi platforms,

Az önce anlattığım otonom taksi platformları

that is going to transform all of transportation

tüm taşımacılığı ve mobiliteyi

and mobility completely.

tamamıyla değiştirecek.

The convergence of artificial intelligence,

Yapay zeka, çok terimli dizileme ve

multiomic sequencing

CRISPR gen düzenlemesinin

and one the other technologies underlying, CRISPR gene editing,

altında yatan diğer teknolojilerin bir araya gelmesi

is going to transform health care.

sağlık hizmetlerini değiştirecektir.

We think blockchain technology and artificial intelligence --

Blok zinciri teknolojisi ve yapay zekanın - ki biz bu ikisi arasındaki yakınlaşma

we did a fascinating podcast

üzerine etkileyici bir podcast yapmıştık -

on the convergence between those two --

sadece tüm finansal hizmetler sektörünü

is going to transform not only

dönüştürmekle kalmayacağını,

the entire financial services sector,

aynı zamanda dijital alanda

but is going to lead to a whole new area

yepyeni bir mülkiyet hakları alanına

of property rights in the digital realm.

yol açacağını düşünüyoruz.

A lot of young people today

Günümüzde pek çok genç,

spend more than half of their discretionary time online.

boş zamanlarının yarısından fazlasını internette geçiriyor.

That's where they're interested in staking out property rights.

Mülkiyet haklarını ortaya koymakla ilgilendikleri yer burası.

So we're pretty excited about that as well.

Bu sebeple bunun için de oldukça heyecanlıyız.

Many people ask me,

Pek çok kişi, pek çok şüpheci insan bana,

we have a lot of doubters out there,

sizin de muhtemelen bildiğiniz gibi,

which I think you probably know about,

bu tür tahminlere olan inancımızı

how we maintain our conviction in this kind of forecast.

nasıl koruduğumuzu soruyor.

And our conviction has not wavered.

Bizim inancımız hiç sarsılmadı.

In fact, it's increased over the last five years,

Aslında bu sayı son beş yılda arttı ve

and the numbers have grown larger

yapay zekada bu kadar

because of the breakthroughs in AI

hızlı gerçekleşmesini beklemediğimiz atılımlar nedeniyle

that we didn't even expect to happen this quickly.

sayılar daha da büyüdü.

The courage of our conviction comes from our research.

İnancımızın cesareti araştırmalarımızdan kaynaklanıyor.

First principles research,

İlk prensip araştırması,

white sheet of paper,

temiz bir sayfa, bilirsiniz,

you know, how is this new world going to work?

bu yeni dünya nasıl işleyecek sorusu.

So as I say, make sure,

Dediğim gibi, dışarıda yaşanacak

given all the creative destruction

tüm yaratıcı yıkım göz önüne alındığında,

that there is going to be out there,

değişimin doğru tarafında

to get on the right side of change and hang on for the ride.

yer aldığınızdan ve yolculuğa güvendiğinizden emin olun.

Ignore the noise.

Gürültüyü görmezden gelin.

Because truth will win out, and the opportunities are enormous.

Çünkü gerçek kazanacaktır ve fırsatlar çok büyük.

Thank you.

Teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkışlar)