Why AI Will Spark Exponential Economic Growth | Cathie Wood | TED

翻訳: Kenichi Shimoji 校正: Eriko Tsukamoto

Well, today, something is happening in technology

さて 今日技術分野では

that has never happened before.

未だかつてないことが起こっています

Five innovation platforms are evolving at the same time.

５つの イノベーションプラットフォームが 同時に進化しています

Never happened before.

未曾有の現象です

You have to go back to the early 1900s

３つのプラットフォームが 同時に進化したことを確認するには

to see three platforms evolving at the same time.

1900年代初頭に戻らなくてはなりません

You might call them general-purpose technology platforms.

それらは汎用技術プラットフォームと いえるかもしれません

Back then, it was telephone, electricity, automobile.

当時の 電話 電気 自動車です

Game-changing.

それらは 画期的でした

Well, today we have five innovation platforms evolving at the same time.

今日 ５つのイノベーション プラットフォームが同時に進化しています

And they're changing growth dynamics incredibly.

それらは 成長のダイナミクスを 驚くほど変化させています

So they are highly catalyzed by artificial intelligence

ご覧のように それらは人工知能により

as you see here.

強力に促進されています

But robotics, energy storage, AI,

ロボット工学、エネルギー貯蔵、AI

blockchain technology and multiomic sequencing.

ブロックチェーン技術、 マルチオミクス解析です

The growth dynamics are changing

成長のダイナミクスは ある意味で変化しており

in a way, it reminds me, I got early in the business,

そのことは 私に ビジネスの 世界に入った初期の頃の

the 1980s,

1980年代のことを思い出させます

I was in meetings

私は会議に出席しており

where the going assumption was growth,

そこで前提とされていたのは 成長はたとえ加速したとしても

if it accelerated,

it would decay very quickly back down to nominal GDP growth.

急速に低下して僅かなGDP成長率まで 戻ってしまうということでした

And that was a function of the horrors we had been through in the '70s.

それは70年代に私たちが経験した 恐怖が作用したものでした

So it was very hard to get investors to believe

そのため 生産性の向上に貢献し

that there were companies out there

実際に持続的な成長率を維持している

that were going to help generate productivity growth

企業が存在していることを

and actually have sustained growth rates.

投資家に信じさせるのは 非常に困難でした

We get into the internet time,

インターネット時代に入り

and we begin this experiment with AI:

私たちは この実験をAI すなわち

recommendation engines, predictive AI,

レコメンデーションエンジン 予測型AI から始めます

some people would say “pretend AI.”

それらを「AIもどき」と 言う人もいるでしょう

And still again, after the tech and telecom bust,

繰り返しになりますが ハイテクと通信ブームの破綻後

we're back in the same kind of environment

成長が持続できるとは 誰も信じていなかった

where no one believed that growth could be sustained.

あの環境と同じような環境に 私たちは戻っています

And of course, the poster child became Amazon --

そしてもちろん Amazonが象徴的存在となり

20-25 percent compound annual growth rates

その20～25年間の年平均成長率は

over 20-25 years.

20～25パーセントでした

So it was possible.

つまり 可能だったのです

And by the end of all of this, and actually today,

そして 最終的には そして実際に今日でも

many people do believe in the FAANGs

多くの人がFAANGsの５社を信頼し

and that growth will be sustained forever.

その成長は永遠に持続すると 思っています

And yet we're in another transformation.

しかも 私たちは別の変革の 真っ只中にいます

We're into real AI.

私たちは本物のAIへ移行しつつあります

So generative AI.

とても生成力のある AI です

And we're also seeing these platforms,

また 私たちは これらの プラットフォーム つまり

these general-purpose technology platforms, converge.

汎用技術プラットフォームが 統合されるのを目撃しつつあります

So AI, and I know you're hearing a lot about it here,

AIについてよく耳にすると思いますが

according to our work, our chief futurist Brett Winton and his team,

私たちの研究 チーフフューチャリストの ブレット・ウィントンと彼のチームによると

artificial intelligence training costs are dropping 70 percent per year.

人工知能のトレーニングコストは毎年 70パーセントずつ下がっています

What used to happen with Moore's law in two years

かつてムーアの法則で ２年間かけて起きていたことが

is now happening in six months.

今では ６か月で起きています

We're moving from linear growth, which was that first,

私たちは 最初の段階の直線的な成長から

to this belief that exponential growth,

Amazonの場合のように急成長に支えられた

so sustained rapid growth in the case of Amazon,

指数関数的な成長へと移行しつつあり

finally believe that, in the investment community,

最終的に 投資コミュニティにおいて 私たちは

the FAANGs are the poster children

FAANGsは象徴的存在であり

we're in this new world with generative AI,

生成AIがあるこの新しい世界で

five platforms converging here.

５つのプラットフォームが 統合されつつあると信じるに至りました

And investors now think that those same companies

そして今投資家たちは 同じそれらの企業が

are going to be the big beneficiaries this time.

今度は大きな受益者になる と考えています

Now, some might, but the history of technology is, they probably won't.

いくつかの会社はそうなるかもしれませんが 技術の歴史からおそらくそうはならないでしょう

If you look at technology indices

20年前 30年前の技術指標を見ると

from, you know, 20 years ago, 30 years ago,

技術分野であっても上位10社は

the top 10, even in technology, are typically not the top 10 today.

今日の上位10社ではないのが普通です

I think Microsoft has been a very big exception to that.

マイクロソフトはその 大きな例外だったと思います

So here we are.

さあ そこでです

And what does this mean?

これは何を意味するのでしょうか？

Convergence, generative AI.

統合と生成AI

Well, it means explosive growth opportunities.

つまり 爆発的な成長機会が あるということです

I’m going to give you one example:

一例を挙げましょう

autonomous taxi platforms.

自動運転タクシープラットフォームです

Autonomous taxi platforms are going to be the convergence

自動運転タクシープラットフォームは

of three of these major, general-purpose technology platforms:

これら主要な汎用技術プラットフォームのうち 次の３つを統合したものになるでしょう

robotics,

すなわち ロボット工学

autonomous vehicles are robots;

自動運転車はロボットであり

energy storage, they will be electric;

エネルギー貯蔵 それらは電動であり

and artificial intelligence,

そして人工知能

they will be powered by AI.

それらはAIを搭載します

This one opportunity, we think,

私たちは この１つの機会が

in the next five to 10 years

今後５から10年のうちに

is going to scale to a revenue opportunity

今日の実質的に何もない状態から

of eight to 10 trillion dollars, from essentially nothing now.

８から10兆ドルの収益機会に 拡大すると考えています

Now for perspective, global GDP today,

さて 概観すると 今日の世界のGDP

all of global GDP today,

今日の世界のGDPの全ては

is not much more than 100 trillion dollars.

100兆ドルをはるかに超える ものではありません

And here, we're telling you, in the next five to 10 years,

ここでお伝えしたいのは 今後５から10年で

we're going to see up to 10 trillion in gross revenues,

総収入が最大 10 兆ドルにも達し

with the platform companies getting half of that.

その半分をプラットフォーム企業が 獲得することになるということです

If the platform companies get half of that, four to five trillion,

プラットフォーム企業がその半分 即ち４兆から５兆ドルを獲得した場合

they're probably going to be worth

それらの企業の企業価値は

somewhere in the 20 to 50 trillion-dollar range.

20兆ドルから50兆ドルの範囲となるでしょう

Now, that's just one example of convergence

これは 統合と

and generative AI combining

生成AIとが組み合わされて

to create an explosive growth opportunity.

爆発的な成長機会を生み出す 一例に過ぎません

Now, for the economy as a whole,

現在 経済全体としては

we believe that GDP growth is going to accelerate.

GDP成長率は加速するだろうと信じています

Now we've been in an environment

現在 私たちは何年もの間

of two to three percent growth on average for years.

平均して２から３パーセントの成長率 という環境にありました

And if you go back in history,

歴史をさかのぼると

the history of technology

技術の歴史は

is you get jump starts in growth

成長率が飛躍して全く新しい変化率へと

to completely new rates of change.

変化する歴史でした

And very often the jump is between three and five times

また多くの場合 その飛躍は

what the previous growth rate was.

それ以前の成長率の３から５倍でした

We think we're in such a time now

私たちは今そのような時代にいると思います

because the artificial intelligence

なぜなら 人工知能と

and the convergence of these platforms

これらのプラットフォームの統合が

is going to generate enormous productivity growth

生産性の大幅な向上をもたらすからです

the likes of which we have never seen.

これまでに見たことのないようなことです

So there are today roughly a billion knowledge workers,

今日 世界中に約10憶人の ナレッジワーカーがおり

and their wages and compensation,

その賃金と報酬は

roughly 32 trillion dollars

約32兆ドルにのぼります

around the world.

We think they're going to become four times more productive.

私たちは彼らの生産性が ４倍向上すると考えています

And typically,

そして通常

productivity gains result in rapid growth gains

生産性の向上は 予想される インフレ率をはるかに下回る

much lower than expected inflation.

急速な成長をもたらします

And if we're right,

私たちの考えが正しければ

the GDP growth --

GDPの伸びは ―

and I know this sounds crazy,

馬鹿げているように聞こえるでしょうし

and most people think we’re crazy when we say things like this --

このように言うと ほとんどの人が 頭がおかしいと思うでしょうが―

but we really do believe that real GDP growth around the world

私たちは本当に信じているのです 世界中の実質GDP成長率は

is going to accelerate from that two to three percent range

その２から３パーセントの範囲から

into the six to nine percent range,

６から９パーセントの範囲に加速し

and a lot of that will be productivity-driven.

その多くは生産性向上によりもたらされると

With productivity comes tremendous wealth creation.

生産性向上には途方もない 富の創出が伴います

Productivity can end up in three places.

生産性向上は最終的に 三つの場所に行きつきます

It can end up in profits.

利益に繋がることもあります

It can end up in wages going up as employees become more productive.

従業員の生産性が向上するにつれて 賃金上昇に繋がることがあります

And we think that will happen as well.

私たちはそれも同様に 起こるだろうと考えています

And/or,

そして／または

and it's probably all three,

おそらくこれで３つ全てですが

lower prices, deflation.

価格の低下 すなわち デフレーションです

That’s the other thing I don’t think people are expecting out there:

それは 人々が起こると 期待していないだろうもう一つのこと

deflation.

デフレなのです

We think we're heading into a highly deflationary period.

私たちはきわめてデフレ傾向の強い時期に 向かっていると考えます

And all you hear today is inflation, inflation.

そして 今日耳にするのは インフレ インフレだけです

And you've got monetary policy focused on lagging indicators of inflation

そして 金融政策は インフレの遅行指標と 金利の引き上げに

and jacking interest rates up.

重点が置かれています

So yes, this is why the financial markets are in a funk.

そう これが金融市場が混乱している理由です

The Fed believes we're in an inflation-prone economy like the '70s.

FRBは 現在の経済が70年代のように インフレ傾向にある考えています

We are not.

私たちはそう思いません

We went through a massive supply chain shock

過去数年間に 私たちは大規模な サプライチェーンショックを経験し

in the last few years,

and we believe that is unwinding.

それは解消しつつあると 私たちは考えています

And that Fed policy is going to ensure that we end up with falling prices,

そして FRBの政策で 最終的に価格が下落し

which means margins are falling.

つまり利益が低下するでしょう

Innovation solves problems.

イノベーションが問題を解決します

AI and these new technologies will enhance margins.

AIとこれらの新しい技術が 利益を拡大するでしょう

So we think, during this time,

そしてその間

and I think we're seeing it empirically,

私たちは経験的に

that these innovations are gaining more traction today:

これらのイノベーションは今日さらに 注目を集めているとみています

better, faster, cheaper,

より良く より速く より安く

more productive, more creative products and services.

より生産性が高く より創造的な 製品やサービスなどです

And so we're pretty excited about the next few years.

ですから 私たちは今後数年間に 非常に興奮しています

And do believe that the Fed is making a mistake,

そして FRBは間違いを犯していると

that something out there,

私たちは信じており

we thought it was the regional bank crisis in early March,

私たちはそれが３月初旬の 地方銀行危機だと思っていましたが

no,

それは違い

something out there will telegraph to the Fed,

それはFRBに知らせるでしょう

that the fight now is not against inflation,

現在の戦いはインフレに 対するものではなく

and that real growth is not inflationary.

実質的な成長は インフレ傾向のものではないと

In fact, if you get real growth, productivity-driven, real growth,

実際 実質的な成長 生産性主導型の実質成長が実現すれば

it is disinflationary if not deflationary.

デフレ傾向ではないにしても ディスインフレ傾向になります

So we're pretty excited about the next five to 10 years.

そのため 私たちは次の５年から 10年間ついてかなり興奮しています

And so what's the bottom line of all of this,

では その全ての根底にあるのは 何でしょうか？

if we're so excited

私たちがこれほど興奮しマクロ環境を 超えていけると考えているとすれば

and think we're going to get beyond the macro environment?

So this is what we think is going to happen

つまり これが私たちが

thanks to the convergence of those five

これら５つの汎用技術 プラットフォームの統合によって

general-purpose technology platforms.

実現されるだろうと考えていることです

What you see here is a chart,

ここに表示されているグラフで

and the blue part is disruptive or transformative innovation.

青い部分は破壊的または 変革的イノベーションです

Today, it is valued in the global equity markets,

今日 世界の株式市場では

both public and private,

公開および非公開の双方で

at roughly 13 trillion dollars.

約13兆ドルの価値があるとされています

That's a little more than 10 percent

これは 全ての株式市場評価額の

of all global equity market valuation.

10パーセントを少し超える大きさです

We believe that is going to scale,

私たちはその規模が

thanks to the convergence of these platforms

これらのプラットフォームの統合と

and the explosive growth opportunities that they will provide,

それらによってもたらされる 爆発的な成長機会によって

to more than 200 trillion dollars.

200兆ドル以上まで拡大する と信じています

That is a 40 percent compound annual growth rate.

それは40パーセントの 年平均成長率です

It's very hard to believe, I know.

信じがたいことですよね

In the markets, they do think we're a little crazy.

市場では 私たちは少し頭が おかしいと思われています

But the building blocks of our confidence here,

しかしこの 私たちの自信は これらのプラットフォームに関する

comes from our research around these platforms.

調査に裏付けられたものです

40 percent compound annual rate of growth

40パーセントの年平均成長率は

makes sense in the world of accelerated real GDP,

実質GDPが加速し

very low inflation

インフレ率がきわめて低く

and very high productivity.

生産性が非常に高い世界では 理にかなっています

And the number I threw out

自動運転タクシープラットフォーム だけについて

just for autonomous taxi platforms is in that 200 trillion.

私が算出した数値は その200兆ドルに含まれています

It's somewhere,

それは

alone, that one opportunity is between 20 and 50 trillion dollars.

その一つの機会だけで20兆ドルから 50兆ドルの間のどこかでした

Now what's the other message from this chart?

さて このチャートからのもう一つの メッセージは何でしょうか？

The other message is

もう一つのメッセージは

that besides disruptive innovation

破壊的イノベーションは

being a very good place to invest,

投資するのに非常に良いというだけでなく

is that the other side of disruptive innovation

破壊的イノベーションの他の側面は

is creative destruction.

創造的破壊であるということです

And we're going to -- I just described autonomous taxi platforms,

そして 先ほど自動運転タクシー プラットフォームを説明しましたが

that is going to transform all of transportation

それは 交通とモビリティの全てを

and mobility completely.

完全に変革します

The convergence of artificial intelligence,

人工知能

multiomic sequencing

マルチオミクス解析

and one the other technologies underlying, CRISPR gene editing,

および 基礎となる他のテクノロジーの １つであるCRISPR遺伝子編集の統合は

is going to transform health care.

ヘルスケアを変革するでしょう

We think blockchain technology and artificial intelligence --

私たちはブロックチェーン技術と 人工知能ーー

we did a fascinating podcast

私たちはこれら２つの間の統合について

on the convergence between those two --

魅力的なポッドキャストを制作しましたがーー

is going to transform not only

これら２つの統合は

the entire financial services sector,

金融サービス部門全体を 変革するだけでなく

but is going to lead to a whole new area

デジタル領域における財産権の まったく新しい分野に

of property rights in the digital realm.

つながるでしょう

A lot of young people today

今日 多くの若者は

spend more than half of their discretionary time online.

自由時間の半分以上を オンラインで過ごしています

That's where they're interested in staking out property rights.

彼らはそこで財産権を確保することに 興味を持っています

So we're pretty excited about that as well.

ですから私たちもかなり興奮しています

Many people ask me,

多くの人が私に尋ねます

we have a lot of doubters out there,

皆さんも知っていると思いますが

which I think you probably know about,

世の中には疑う人がたくさんいて

how we maintain our conviction in this kind of forecast.

このような予測の中でどうやって 信念を維持しているのかと

And our conviction has not wavered.

そして 私たちの信念は 揺らいでいません

In fact, it's increased over the last five years,

実際 過去５年間にわたり増加し

and the numbers have grown larger

その数値は

because of the breakthroughs in AI

これほどまで速く実現するとは 予測していなかった

that we didn't even expect to happen this quickly.

AIの飛躍的進歩により大きくなりました

The courage of our conviction comes from our research.

私たちの信念の勇気は 私たちの研究から生じています

First principles research,

第一原理研究

white sheet of paper,

調査報告書

you know, how is this new world going to work?

そして この新しい世界はどのように 機能するか についての研究です

So as I say, make sure,

ですから 私が言うように

given all the creative destruction

これから起こるでしょう 全ての創造的な破壊を前提として

that there is going to be out there,

to get on the right side of change and hang on for the ride.

変化の正しい側に立って 警戒を続けて下さい

Ignore the noise.

雑音は無視してください

Because truth will win out, and the opportunities are enormous.

真実が勝ち チャンスは膨大だからです

Thank you.

ありがとうございます

(Applause)

(拍手)