Why AI Will Spark Exponential Economic Growth | Cathie Wood | TED

Traducteur: Claire Ghyselen Relecteur: eric vautier

Well, today, something is happening in technology

Aujourd'hui, il se passe quelque chose dans le domaine de la technologie

that has never happened before.

qui ne s'est jamais produit auparavant.

Five innovation platforms are evolving at the same time.

Cinq plateformes d'innovation évoluent en même temps.

Never happened before.

C'est totalement inédit.

You have to go back to the early 1900s

Il faut remonter au début des années 1900

to see three platforms evolving at the same time.

pour voir trois plateformes évoluer en même temps.

You might call them general-purpose technology platforms.

On pourrait les appeler des plateformes technologiques à usage général.

Back then, it was telephone, electricity, automobile.

À l'époque, c'était le téléphone, l'électricité, l'automobile.

Game-changing.

Ça a changé la donne.

Well, today we have five innovation platforms evolving at the same time.

Eh bien, aujourd'hui,

nous avons cinq plateformes d'innovation qui évoluent en même temps.

And they're changing growth dynamics incredibly.

Et elles modifient la dynamique de croissance de manière incroyable.

So they are highly catalyzed by artificial intelligence

Elles sont fortement catalysées par l'intelligence artificielle,

as you see here.

comme vous le voyez ici.

But robotics, energy storage, AI,

mais il y a aussi la robotique, le stockage de l’énergie,

blockchain technology and multiomic sequencing.

la technologie blockchain et le séquençage multiomique.

The growth dynamics are changing

La dynamique de croissance évolue

in a way, it reminds me, I got early in the business,

d’une manière qui me rappelle le début des années 1980,

the 1980s,

quand j'ai commencé à travailler,

I was in meetings

quand l'hypothèse la plus courante

where the going assumption was growth,

dans les réunions était :

if it accelerated,

si la croissance accélérait,

it would decay very quickly back down to nominal GDP growth.

elle diminuerait très rapidement pour revenir à la croissance du PIB nominal.

And that was a function of the horrors we had been through in the '70s.

Et cela était dû aux horreurs que nous avions vécues dans les années 1970.

So it was very hard to get investors to believe

Il était donc très difficile de faire croire aux investisseurs

that there were companies out there

que certaines entreprises allaient contribuer

that were going to help generate productivity growth

à générer une croissance de productivité

and actually have sustained growth rates.

tout en enregistrant des taux de croissance durables.

We get into the internet time,

Nous entrons dans l'ère d'Internet

and we begin this experiment with AI:

et nous commençons cette expérience avec l'IA :

recommendation engines, predictive AI,

moteurs de recommandations, IA prédictive, d’aucuns diraient « fausse IA ».

some people would say “pretend AI.”

And still again, after the tech and telecom bust,

Et encore une fois, après la bulle des technologies et des télécoms,

we're back in the same kind of environment

nous sommes revenus dans le même type d'environnement

where no one believed that growth could be sustained.

où personne ne pensait que la croissance pourrait être soutenue.

And of course, the poster child became Amazon --

Et bien entendu, Amazon est devenu le modèle emblématique :

20-25 percent compound annual growth rates

des taux de croissance annuels consolidés de 20 à 25 %,

over 20-25 years.

sur 20 à 25 ans.

So it was possible.

C'était donc possible.

And by the end of all of this, and actually today,

Et à la fin de tout cela, et même aujourd'hui,

many people do believe in the FAANGs

de nombreuses personnes croient aux FAANG

and that growth will be sustained forever.

et pensent que la croissance sera éternellement durable.

And yet we're in another transformation.

Et pourtant, nous sommes dans une autre transformation.

We're into real AI.

Nous sommes en plein dans l’IA.

So generative AI.

Les IA génératives.

And we're also seeing these platforms,

Nous assistons également à la convergence de ces plateformes,

these general-purpose technology platforms, converge.

de ces plateformes technologiques à usage général.

So AI, and I know you're hearing a lot about it here,

Donc l'IA, et je sais que vous en entendez beaucoup parler ici,

according to our work, our chief futurist Brett Winton and his team,

selon nos travaux, notre futuriste en chef Brett Winton et son équipe,

artificial intelligence training costs are dropping 70 percent per year.

les coûts de formation en intelligence artificielle chutent de 70 % par an.

What used to happen with Moore's law in two years

Ce qui se produisait avec la loi de Moore en deux ans

is now happening in six months.

se produit maintenant en six mois.

We're moving from linear growth, which was that first,

Nous passons d'une croissance linéaire, qui était la première,

to this belief that exponential growth,

à cette conviction selon laquelle la croissance exponentielle,

so sustained rapid growth in the case of Amazon,

une croissance rapide et soutenue dans le cas d'Amazon,

finally believe that, in the investment community,

permet enfin de croire que, dans la communauté des investisseurs,

the FAANGs are the poster children

les FAANG sont les modèles emblématiques

we're in this new world with generative AI,

de ce nouveau monde où l'IA générative

five platforms converging here.

est le point de convergence de cinq plateformes.

And investors now think that those same companies

Les investisseurs pensent aujourd’hui que ces mêmes entreprises

are going to be the big beneficiaries this time.

seront les principaux bénéficiaires cette fois-ci.

Now, some might, but the history of technology is, they probably won't.

Certaines peut-être,

mais l'histoire de la technologie nous dit que ce ne sera sans doute pas le cas.

If you look at technology indices

Quand on examine les indices technologiques d'il y a 20 ou 30 ans,

from, you know, 20 years ago, 30 years ago,

the top 10, even in technology, are typically not the top 10 today.

les 10 meilleures entreprises, même dans le domaine technologique,

ne sont généralement plus les 10 meilleures aujourd'hui.

I think Microsoft has been a very big exception to that.

Je pense que Microsoft a été une remarquable exception à cette règle.

So here we are.

Voilà donc où nous en sommes.

And what does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie ?

Convergence, generative AI.

Convergence, IA générative.

Well, it means explosive growth opportunities.

Eh bien, cela signifie des opportunités de croissance explosives.

I’m going to give you one example:

Je vais vous donner un exemple :

autonomous taxi platforms.

les plateformes de taxis autonomes.

Autonomous taxi platforms are going to be the convergence

Les plateformes de taxis autonomes seront la convergence

of three of these major, general-purpose technology platforms:

de trois plateformes technologiques dominantes à usage général :

robotics,

la robotique - les véhicules autonomes sont des robots ;

autonomous vehicles are robots;

energy storage, they will be electric;

le stockage d’énergie - ils seront électriques ;

and artificial intelligence,

et l’intelligence artificielle - leurs cerveaux seront des IA.

they will be powered by AI.

This one opportunity, we think,

Nous pensons que cette opportunité unique au cours des cinq à dix prochaines années

in the next five to 10 years

is going to scale to a revenue opportunity

va se transformer en une opportunité de revenus

of eight to 10 trillion dollars, from essentially nothing now.

de 8 à 10 000 milliards de dollars, contre pratiquement zéro à date.

Now for perspective, global GDP today,

À titre de comparaison, le PIB mondial actuel,

all of global GDP today,

la totalité du PIB mondial actuel,

is not much more than 100 trillion dollars.

dépasse à peine 100 000 milliards de dollars.

And here, we're telling you, in the next five to 10 years,

Et ici, nous vous disons qu'au cours des cinq à dix prochaines années,

we're going to see up to 10 trillion in gross revenues,

nous allons enregistrer jusqu’à 10 000 milliards de dollars de revenus bruts,

with the platform companies getting half of that.

et que la moitié ira aux plateformes.

If the platform companies get half of that, four to five trillion,

Avec la moitié de ce montant, 4 à 5 000 milliards de dollars,

they're probably going to be worth

leur valeur des plateformes

somewhere in the 20 to 50 trillion-dollar range.

se situera probablement entre 20 et 50 000 milliards de dollars.

Now, that's just one example of convergence

Ce n'est là qu'un exemple de convergence

and generative AI combining

et d’IA génératives combinées

to create an explosive growth opportunity.

pour créer une opportunité de croissance explosive.

Now, for the economy as a whole,

Aujourd'hui, pour l'ensemble de l'économie,

we believe that GDP growth is going to accelerate.

nous pensons que la croissance du PIB va s’accélérer.

Now we've been in an environment

Nous sommes dans un environnement

of two to three percent growth on average for years.

de croissance de deux à trois pour cent en moyenne depuis des années.

And if you go back in history,

Et si vous remontez dans l'histoire,

the history of technology

l'histoire de la technologie

is you get jump starts in growth

montre que vous obtenez un démarrage rapide de la croissance

to completely new rates of change.

à des rythmes de changement complètement inédits.

And very often the jump is between three and five times

Et très souvent, le saut est entre trois et cinq fois

what the previous growth rate was.

supérieur au taux de croissance précédent.

We think we're in such a time now

Nous pensons que nous sommes dans une telle période

because the artificial intelligence

parce que l'intelligence artificielle

and the convergence of these platforms

et la convergence de ces plateformes

is going to generate enormous productivity growth

vont générer une énorme croissance de la productivité,

the likes of which we have never seen.

comme nous n’en avons jamais vu.

So there are today roughly a billion knowledge workers,

Il y a donc aujourd'hui environ un milliard de travailleurs intellectuels,

and their wages and compensation,

et leurs salaires et indemnités s'élèvent

roughly 32 trillion dollars

à environ 32 000 milliards de dollars

around the world.

dans le monde.

We think they're going to become four times more productive.

Nous pensons qu'ils seront quatre fois plus productifs.

And typically,

Et typiquement,

productivity gains result in rapid growth gains

les gains de productivité se traduisent par des gains de croissance rapides

much lower than expected inflation.

bien inférieurs à l'inflation attendue.

And if we're right,

Et si nous avons raison, la croissance du PIB -

the GDP growth --

and I know this sounds crazy,

et je sais que cela semble fou,

and most people think we’re crazy when we say things like this --

et la plupart des gens le pensent quand nous disons des choses comme ça -

but we really do believe that real GDP growth around the world

mais nous pensons vraiment que la croissance du PIB réel dans le monde

is going to accelerate from that two to three percent range

va s’accélérer, passant de 2 à 3 %

into the six to nine percent range,

à une fourchette de 6 à 9 %,

and a lot of that will be productivity-driven.

et une grande partie de cette croissance sera stimulée par la productivité.

With productivity comes tremendous wealth creation.

La productivité s'accompagne d'une formidable création de richesse.

Productivity can end up in three places.

La productivité peut se retrouver à trois niveaux.

It can end up in profits.

Cela peut se traduire par des bénéfices.

It can end up in wages going up as employees become more productive.

Cela peut entraîner une hausse des salaires

à mesure que les employés deviennent plus productifs.

And we think that will happen as well.

Et nous pensons que cela se produira également.

And/or,

Et/ou - et ce sera probablement les trois -

and it's probably all three,

lower prices, deflation.

baisse des prix, déflation.

That’s the other thing I don’t think people are expecting out there:

C'est l'autre chose à laquelle je ne pense pas que les gens s'attendent :

deflation.

la déflation.

We think we're heading into a highly deflationary period.

Nous pensons que nous nous dirigeons vers une période de forte déflation.

And all you hear today is inflation, inflation.

Or l'on entend aujourd'hui que parler de l'inflation, toujours l'inflation.

And you've got monetary policy focused on lagging indicators of inflation

Et votre politique monétaire se concentre sur des indicateurs d'inflation en retard

and jacking interest rates up.

et sur la hausse des taux d'intérêt.

So yes, this is why the financial markets are in a funk.

Alors oui, c'est pour cela que les marchés financiers sont en difficulté.

The Fed believes we're in an inflation-prone economy like the '70s.

La Fed pense que nous vivons dans une économie sujette à l’inflation,

comme dans les années 1970.

We are not.

Mais non.

We went through a massive supply chain shock

Nous avons subi un énorme choc au niveau de la chaîne d’approvisionnement

ces dernières années,

in the last few years,

and we believe that is unwinding.

et nous pensons que cela est en train de se résorber.

And that Fed policy is going to ensure that we end up with falling prices,

Et cette politique de la Fed nous assure une baisse des prix,

which means margins are falling.

ce qui signifie une baisse des marges.

Innovation solves problems.

L'innovation résout les problèmes.

AI and these new technologies will enhance margins.

L’IA et ces nouvelles technologies augmenteront les marges.

So we think, during this time,

Nous pensons donc, pendant cette période,

and I think we're seeing it empirically,

et nous le constatons de manière empirique,

that these innovations are gaining more traction today:

que ces innovations gagnent en popularité aujourd'hui :

better, faster, cheaper,

des produits et services meilleurs, plus rapides, moins chers,

more productive, more creative products and services.

plus productifs et plus créatifs.

And so we're pretty excited about the next few years.

Nous sommes donc très enthousiastes pour les prochaines années.

And do believe that the Fed is making a mistake,

Et croyez que la Fed commet une erreur,

that something out there,

que nous avons cru dans une crise des banques régionales début mars,

we thought it was the regional bank crisis in early March,

no,

mais non,

something out there will telegraph to the Fed,

quelque chose va télégraphier un message à la Fed,

that the fight now is not against inflation,

disant que la lutte actuelle ne vise pas à lutter contre l'inflation

and that real growth is not inflationary.

et que la croissance réelle n'est pas inflationniste.

In fact, if you get real growth, productivity-driven, real growth,

En fait, une croissance réelle, stimulée par la productivité,

it is disinflationary if not deflationary.

est désinflationniste, voire déflationniste.

So we're pretty excited about the next five to 10 years.

Nous sommes donc très enthousiastes pour les cinq à dix prochaines années.

And so what's the bottom line of all of this,

Alors, quel est le résultat de tout cela,

if we're so excited

si nous sommes si enthousiastes

and think we're going to get beyond the macro environment?

et pensons que nous allons au-delà de l’environnement macro-économique ?

So this is what we think is going to happen

C’est donc ce qui, selon nous, va se produire

thanks to the convergence of those five

grâce à la convergence de ces cinq plateformes technologiques

general-purpose technology platforms.

à usage général.

What you see here is a chart,

Vous voyez ici un graphique.

and the blue part is disruptive or transformative innovation.

La partie bleue représente une innovation disruptive ou transformatrice.

Today, it is valued in the global equity markets,

Aujourd’hui, elle est évaluée sur les marchés boursiers mondiaux,

both public and private,

publics et privés,

at roughly 13 trillion dollars.

à environ 13 000 milliards de dollars.

That's a little more than 10 percent

Cela représente un peu plus de 10 %

of all global equity market valuation.

de l'ensemble des valorisations boursières mondiales.

We believe that is going to scale,

Nous pensons que ce chiffre va atteindre plus de 200 000 milliards de dollars

thanks to the convergence of these platforms

grâce à la convergence de ces plateformes

and the explosive growth opportunities that they will provide,

et aux opportunités de croissance explosives qu’elles offriront.

to more than 200 trillion dollars.

That is a 40 percent compound annual growth rate.

Il s'agit d'un taux de croissance annuel consolidé de 40 %.

It's very hard to believe, I know.

C'est très difficile à croire, je sais.

In the markets, they do think we're a little crazy.

Sur les marchés, ils pensent que nous sommes un peu fous.

But the building blocks of our confidence here,

Mais les éléments de base de notre confiance

comes from our research around these platforms.

proviennent de nos recherches sur ces plateformes.

40 percent compound annual rate of growth

Un taux de croissance annuel consolidé de 40 %

makes sense in the world of accelerated real GDP,

est logique dans un monde caractérisé par une accélération du PIB réel,

very low inflation

une inflation très faible et une productivité très élevée.

and very high productivity.

And the number I threw out

Et le chiffre que j'ai cité

just for autonomous taxi platforms is in that 200 trillion.

uniquement pour les plateformes de taxis autonomes est dans ces 200 000 milliards.

It's somewhere,

Cela illustre en quelque sorte,

alone, that one opportunity is between 20 and 50 trillion dollars.

le fait qu’une seule opportunité se situe entre 20 et 50 000 milliards de dollars.

Now what's the other message from this chart?

Quel est maintenant l'autre message de ce graphique ?

The other message is

L'autre message, c'est

that besides disruptive innovation

qu'en plus d'être

being a very good place to invest,

un très bon placement financier,

is that the other side of disruptive innovation

l'innovation de rupture a un revers :

is creative destruction.

c'est la destruction créative.

And we're going to -- I just described autonomous taxi platforms,

Je viens de décrire les plateformes de taxis autonomes,

that is going to transform all of transportation

qui vont complètement transformer l'ensemble des transports

and mobility completely.

et de la mobilité.

The convergence of artificial intelligence,

La convergence de l'intelligence artificielle,

multiomic sequencing

du séquençage multiomique

and one the other technologies underlying, CRISPR gene editing,

et de l'une des autres technologies sous-jacentes, l'édition génique CRISPR,

is going to transform health care.

va transformer les soins de santé.

We think blockchain technology and artificial intelligence --

Nous pensons à la blockchain et à l'intelligence artificielle.

we did a fascinating podcast

Nous avons créé un podcast fascinant sur la convergence entre les deux,

on the convergence between those two --

is going to transform not only

qui va non seulement transformer

the entire financial services sector,

l'ensemble du secteur des services financiers,

but is going to lead to a whole new area

mais aussi mener à un tout nouveau domaine

of property rights in the digital realm.

des droits de propriété dans le domaine numérique.

A lot of young people today

De nos jours, de nombreux jeunes

spend more than half of their discretionary time online.

passent plus de la moitié de leur temps libre en ligne.

That's where they're interested in staking out property rights.

C'est là qu'ils souhaitent définir leurs droits de propriété.

So we're pretty excited about that as well.

Nous sommes donc très enthousiastes à ce sujet également.

Many people ask me,

Beaucoup de gens me demandent -

we have a lot of doubters out there,

nombreux sont ceux qui ont des doutes, comme vous le savez probablement -

which I think you probably know about,

how we maintain our conviction in this kind of forecast.

comment nous maintenons notre conviction dans ce type de prévisions.

And our conviction has not wavered.

Et notre conviction n'a pas fléchi.

In fact, it's increased over the last five years,

Elle s'est confortée au cours des cinq dernières années,

and the numbers have grown larger

et les chiffres ont augmenté en raison des avancées dans l’IA

because of the breakthroughs in AI

that we didn't even expect to happen this quickly.

que nous ne nous attendions pas à voir se produire si rapidement.

The courage of our conviction comes from our research.

Le courage de notre conviction est le fruit de nos recherches.

First principles research,

Des recherches sur les premiers principes, une page blanche,

white sheet of paper,

you know, how is this new world going to work?

vous savez, comment va fonctionner ce nouveau monde ?

So as I say, make sure,

Donc, comme je l'ai dit, assurez-vous,

given all the creative destruction

compte tenu de toute la destruction créative qui va se produire,

that there is going to be out there,

to get on the right side of change and hang on for the ride.

de prendre le bon côté du changement et de tenir bon.

Ignore the noise.

Ignorez le bruit.

Because truth will win out, and the opportunities are enormous.

Parce que la vérité l’emportera et les opportunités seront immenses.

Thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)