Why AI Will Spark Exponential Economic Growth | Cathie Wood | TED

Translator: ryan aziz Reviewer: Evarini Dairi

Well, today, something is happening in technology

Saat ini, sesuatu telah terjadi dalam dunia teknologi

that has never happened before.

yang belum pernah ada sebelumnya.

Five innovation platforms are evolving at the same time.

Lima platform inovasi berkembang pada saat bersamaan.

Never happened before.

Ini tak pernah terjadi sebelumnya.

You have to go back to the early 1900s

Anda harus kembali ke awal 1900-an

to see three platforms evolving at the same time.

untuk melihat tiga platform berkembang di saat bersamaan.

You might call them general-purpose technology platforms.

Anda bisa menyebutnya platform GPT.

Back then, it was telephone, electricity, automobile.

Saat itu ada telepon, listrik, mobil.

Game-changing.

Mengubah tatanan.

Well, today we have five innovation platforms evolving at the same time.

Saat ini, kita punya lima platform inovasi yang berkembang di saat bersamaan.

And they're changing growth dynamics incredibly.

Mereka mengubah dinamika pertumbuhan yang luar biasa.

So they are highly catalyzed by artificial intelligence

Jadi, mereka sangat dikatalisasi oleh kecerdasan buatan

as you see here.

seperti yang Anda lihat di sini.

But robotics, energy storage, AI,

Robotika, penyimpanan energi, AI,

blockchain technology and multiomic sequencing.

teknologi blockchain dan sekuensing multiomik.

The growth dynamics are changing

Dinamika pertumbuhan berubah sedemikian rupa,

in a way, it reminds me, I got early in the business,

itu mengingatkan saya saat memulai bisnis ini,

the 1980s,

tahun 1980-an,

I was in meetings

saya menghadiri pertemuan

where the going assumption was growth,

yang membahas tentang pertumbuhan,

if it accelerated,

jika dipercepat,

it would decay very quickly back down to nominal GDP growth.

itu akan merosot tajam kembali ke pertumbuhan PDB nominal.

And that was a function of the horrors we had been through in the '70s.

Itu adalah akibat dari bencana yang terjadi di tahun 70-an.

So it was very hard to get investors to believe

Jadi, sangat sulit membuat investor percaya

that there were companies out there

bahwa ada perusahaan di luar sana

that were going to help generate productivity growth

yang akan mendorong pertumbuhan produktivitas

and actually have sustained growth rates.

dan punya laju pertumbuhan yang berkelanjutan.

We get into the internet time,

Kita memasuki era internet,

and we begin this experiment with AI:

dan memulai eksperimen ini dengan AI:

recommendation engines, predictive AI,

mesin rekomendasi, AI prediktif,

some people would say “pretend AI.”

orang menyebutnya, "AI palsu."

And still again, after the tech and telecom bust,

Lagi-lagi, setelah krisis teknologi dan telekomunikasi,

we're back in the same kind of environment

kita kembali ke kondisi serupa

where no one believed that growth could be sustained.

di mana tidak ada yang percaya jika pertumbuhan bisa berkelanjutan.

And of course, the poster child became Amazon --

Tentu saja, contoh nyatanya adalah Amazon,

20-25 percent compound annual growth rates

tingkat pertumbuhan tahunan gabungan sekitar 20-25 persen

over 20-25 years.

selama 20-25 tahun.

So it was possible.

Jadi, itu mungkin.

And by the end of all of this, and actually today,

Di akhir semuanya, yaitu saat ini,

many people do believe in the FAANGs

banyak orang yang percaya pada FAANG

and that growth will be sustained forever.

dan pertumbuhannya akan terus berlanjut.

And yet we're in another transformation.

Namun, kita ada pada transformasi lain.

We're into real AI.

Kita memasuki AI sesungguhnya.

So generative AI.

AI generatif.

And we're also seeing these platforms,

Kita juga melihat berbagai platform ini,

these general-purpose technology platforms, converge.

semua platform GPT ini, menyatu.

So AI, and I know you're hearing a lot about it here,

Anda pasti telah banyak mendengar tentang AI,

according to our work, our chief futurist Brett Winton and his team,

Menurut hasil kerja kami, kepala futuris Brett Winton dan timnya,

artificial intelligence training costs are dropping 70 percent per year.

biaya pelatihan kecerdasan buatan turun 70 persen per tahun.

What used to happen with Moore's law in two years

Apa yang dulu terjadi dengan hukum Moore dalam dua tahun,

is now happening in six months.

sekarang terjadi dalam enam bulan.

We're moving from linear growth, which was that first,

Kita bergerak dari pertumbuhan linier pertama,

to this belief that exponential growth,

ke pertumbuhan eksponensial,

so sustained rapid growth in the case of Amazon,

pertumbuhan pesat berkelanjutan seperti Amazon,

finally believe that, in the investment community,

akhirnya dipercayai, dalam komunitas investasi,

the FAANGs are the poster children

FAANG adalah contoh nyatanya,

we're in this new world with generative AI,

kita ada di dunia baru dengan AI generatif,

five platforms converging here.

lima platform menyatu di sini.

And investors now think that those same companies

Para investor kini yakin bahwa perusahaan yang sama

are going to be the big beneficiaries this time.

kali ini akan mendapat keuntungan besar.

Now, some might, but the history of technology is, they probably won't.

Beberapa mungkin saja, tapi sepanjang sejarah teknologi,

mereka mungkin tidak mau.

If you look at technology indices

Jika dilihat dari indeks teknologi

from, you know, 20 years ago, 30 years ago,

dari 20 tahun, 30 tahun yang lalu,

the top 10, even in technology, are typically not the top 10 today.

10 teratas, meski di bidang teknologi, biasanya tidak masuk 10 teratas saat ini.

I think Microsoft has been a very big exception to that.

Saya rasa Microsoft menjadi pengecualian utama dalam hal ini.

So here we are.

Jadi, di sinilah kita.

And what does this mean?

Apa artinya ini?

Convergence, generative AI.

Konvergensi, AI generatif.

Well, it means explosive growth opportunities.

Ini berarti peluang pertumbuhan eksplosif.

I’m going to give you one example:

Saya akan memberi satu contoh,

autonomous taxi platforms.

platform taksi tanpa awak.

Autonomous taxi platforms are going to be the convergence

Platform taksi tanpa awak akan menjadi konvergensi

of three of these major, general-purpose technology platforms:

dari tiga platform utama GPT ini,

robotics,

robotika,

autonomous vehicles are robots;

kendaraan tanpa awak adalah robot;

energy storage, they will be electric;

penyimpanan energinya adalah listrik;

and artificial intelligence,

dan kecerdasan buatan,

they will be powered by AI.

akan menggunakan AI.

This one opportunity, we think,

Peluang satu ini,

in the next five to 10 years

dalam lima hingga 10 tahun ke depan

is going to scale to a revenue opportunity

akan berkembang menjadi peluang pendapatan

of eight to 10 trillion dollars, from essentially nothing now.

delapan hingga 10 triliun dolar, yang sekarang belum ada apa-apanya.

Now for perspective, global GDP today,

Untuk perspektif PDB global saat ini,

all of global GDP today,

semua PDB global saat ini,

is not much more than 100 trillion dollars.

tidak lebih dari 100 triliun dolar.

And here, we're telling you, in the next five to 10 years,

Di sini, kami sampaikan, dalam lima hingga 10 tahun ke depan,

we're going to see up to 10 trillion in gross revenues,

kita akan mencapai pendapatan kotor hingga 10 triliun,

with the platform companies getting half of that.

dan para perusahaan platform akan meraup separuhnya.

If the platform companies get half of that, four to five trillion,

Jika perusahaan platform memperoleh separuhnya,

empat hingga lima triliun,

they're probably going to be worth

nilai valuasinya bisa mencapai

somewhere in the 20 to 50 trillion-dollar range.

kisaran 20 hingga 50 triliun dolar.

Now, that's just one example of convergence

Itu hanyalah salah satu contoh penggabungan konvergensi

and generative AI combining

dan AI generatif

to create an explosive growth opportunity.

untuk menciptakan peluang pertumbuhan eksplosif.

Now, for the economy as a whole,

Untuk perekonomian secara keseluruhan,

we believe that GDP growth is going to accelerate.

kami yakin pertumbuhan PDB akan meningkat.

Now we've been in an environment

Kita telah berada pada situasi

of two to three percent growth on average for years.

dengan pertumbuhan rata-rata dua hingga tiga persen.

beberapa tahun terakhir.

And if you go back in history,

Jika menengok kembali sejarah,

the history of technology

khususnya sejarah teknologi,

is you get jump starts in growth

ada dorongan pertumbuhan yang sangat cepat

to completely new rates of change.

hingga ke tingkat perubahan yang sama sekali baru.

And very often the jump is between three and five times

Dorongan pertumbuhannya antara tiga dan lima kali lipat

what the previous growth rate was.

dari laju pertumbuhan sebelumnya.

We think we're in such a time now

Kita sedang berada di masa itu sekarang

because the artificial intelligence

karena kecerdasan buatan

and the convergence of these platforms

dan konvergensi platform ini

is going to generate enormous productivity growth

akan menghasilkan pertumbuhan produktivitas luar biasa

the likes of which we have never seen.

yang belum pernah terjadi sebelumnya.

So there are today roughly a billion knowledge workers,

Saat ini ada sekitar satu miliar pekerja intelektual,

and their wages and compensation,

upah dan kompensasinya

roughly 32 trillion dollars

sekitar 32 triliun dolar

around the world.

di seluruh dunia.

We think they're going to become four times more productive.

Mereka akan empat kali lebih produktif.

And typically,

Dan biasanya,

productivity gains result in rapid growth gains

kenaikan produktivitas menghasilkan kenaikan pertumbuhan yang cepat

much lower than expected inflation.

lebih rendah dari perkiraan inflasi.

And if we're right,

Dan jika benar,

the GDP growth --

pertumbuhan PDB --

and I know this sounds crazy,

saya tahu ini terdengar gila,

and most people think we’re crazy when we say things like this --

dan orang-orang kira kami gila karena mengatakan hal-hal seperti ini --

but we really do believe that real GDP growth around the world

tapi kami yakin jika pertumbuhan PDB riil di seluruh dunia

is going to accelerate from that two to three percent range

akan meningkat dari kisaran dua hingga tiga persen

into the six to nine percent range,

menjadi kisaran enam hingga sembilan persen,

and a lot of that will be productivity-driven.

dan banyak dari itu akan didorong oleh produktivitas.

With productivity comes tremendous wealth creation.

Dengan produktivitas, maka muncullah penciptaan kekayaan yang luar biasa.

Productivity can end up in three places.

Produktivitas bisa menghasilkan tiga hal.

It can end up in profits.

Bisa berupa keuntungan.

It can end up in wages going up as employees become more productive.

Kenaikan upah karena karyawan menjadi lebih produktif.

And we think that will happen as well.

Kami rasa itu akan terjadi juga.

And/or,

Dan atau,

and it's probably all three,

mungkin ketiganya,

lower prices, deflation.

harga lebih rendah, deflasi.

That’s the other thing I don’t think people are expecting out there:

Itu adalah sesuatu yang saya rasa tidak diharapkan oleh orang-orang:

deflation.

deflasi.

We think we're heading into a highly deflationary period.

Kita sedang menuju periode deflasi yang sangat tinggi.

And all you hear today is inflation, inflation.

Saat ini, yang Anda sering dengar hanyalah tentang inflasi.

And you've got monetary policy focused on lagging indicators of inflation

Anda punya kebijakan moneter

yang berfokus pada indikator inflasi melambat

and jacking interest rates up.

sebagai upaya menaikkan suku bunga.

So yes, this is why the financial markets are in a funk.

Inilah mengapa pasar keuangan mengalami penurunan.

The Fed believes we're in an inflation-prone economy like the '70s.

Fed yakin kita berada dalam ekonomi rawan inflasi

seperti tahun 70-an.

We are not.

Padahal tidak.

We went through a massive supply chain shock

Kita mengalami kejutan rantai pasokan besar-besaran

in the last few years,

dalam beberapa tahun terakhir,

and we believe that is unwinding.

dan kami yakin itu adalah hal yang melegakan.

And that Fed policy is going to ensure that we end up with falling prices,

Kebijakan Fed itu akan memastikan jika kita akan mengalami penurunan harga,

which means margins are falling.

sehingga margin pun turun.

Innovation solves problems.

Inovasi telah memecahkan masalah.

AI and these new technologies will enhance margins.

AI dan berbagai teknologi baru ini akan menaikkan margin.

So we think, during this time,

Jadi selama ini,

and I think we're seeing it empirically,

kita melihatnya secara empiris,

that these innovations are gaining more traction today:

inovasi ini sekarang makin populer:

yang lebih baik, cepat, murah,

better, faster, cheaper,

more productive, more creative products and services.

lebih produktif, kreatif dalam produk dan layanan.

And so we're pretty excited about the next few years.

Jadi, kami sangat antusias dalam beberapa tahun ke depan.

And do believe that the Fed is making a mistake,

Dan yakin jika Fed telah membuat kesalahan,

that something out there,

ada sesuatu di luar sana,

we thought it was the regional bank crisis in early March,

yang kita kira itu krisis bank regional di awal Maret,

no,

bukan,

something out there will telegraph to the Fed,

sesuatu yang akan mengabari Fed,

that the fight now is not against inflation,

bahwa perjuangan sekarang ini bukanlah melawan inflasi,

and that real growth is not inflationary.

dan pertumbuhan riil tidak bersifat inflasi.

In fact, if you get real growth, productivity-driven, real growth,

Jika Anda memperoleh pertumbuhan nyata, didorong oleh produktivitas,

pertumbuhan riil,

it is disinflationary if not deflationary.

itu adalah disinflasi atau deflasi.

So we're pretty excited about the next five to 10 years.

Jadi, kami sangat antusias untuk lima hingga 10 tahun ke depan.

And so what's the bottom line of all of this,

Apa inti dari semua ini,

if we're so excited

jika kami sangat antusias

and think we're going to get beyond the macro environment?

dan yakin akan melampaui lingkungan makroekonomi?

So this is what we think is going to happen

Inilah yang mungkin akan terjadi,

thanks to the convergence of those five

berkat konvergensi dari lima

general-purpose technology platforms.

platform GPT.

What you see here is a chart,

Pada grafik ini,

and the blue part is disruptive or transformative innovation.

bagian biru adalah inovasi disruptif atau transformatif.

Today, it is valued in the global equity markets,

Saat ini, nilainya di pasar ekuitas global,

both public and private,

baik publik maupun swasta,

at roughly 13 trillion dollars.

sekitar 13 triliun dolar.

That's a little more than 10 percent

Nilai itu sedikit lebih besar dari 10 persen

of all global equity market valuation.

nilai pasar ekuitas global.

We believe that is going to scale,

Kami yakin itu akan meningkat,

thanks to the convergence of these platforms

berkat konvergensi platform ini

and the explosive growth opportunities that they will provide,

dan peluang pertumbuhan eksplosif yang akan mereka berikan,

to more than 200 trillion dollars.

hingga lebih dari 200 triliun dolar.

That is a 40 percent compound annual growth rate.

Itu adalah gabungan tingkat pertumbuhan tahunan sebesar 40 persen.

It's very hard to believe, I know.

Ini memang sulit dipercaya.

In the markets, they do think we're a little crazy.

Di pasar, mereka pikir kami gila.

But the building blocks of our confidence here,

Namun, landasan keyakinan kami di sini,

comes from our research around these platforms.

yaitu dari penelitian kami tentang platform-platform ini.

40 percent compound annual rate of growth

Tingkat pertumbuhan tahunan gabungan 40 persen

makes sense in the world of accelerated real GDP,

sangatlah wajar di tengah percepatan PDB riil,

very low inflation

inflasi yang sangat rendah

and very high productivity.

dan produktivitas yang sangat tinggi.

And the number I threw out

Angka yang saya kemukakan,

just for autonomous taxi platforms is in that 200 trillion.

hanya untuk platform taksi tanpa awak adalah 200 triliun.

It's somewhere,

Di suatu wilayah saja,

alone, that one opportunity is between 20 and 50 trillion dollars.

satu peluang bisa diraih antara 20 dan 50 triliun dolar.

Now what's the other message from this chart?

Lalu, apa pesan lain dari grafik ini?

The other message is

Pesan lainnya adalah

that besides disruptive innovation

selain inovasi disruptif,

being a very good place to invest,

tempat yang sangat baik untuk berinvestasi,

is that the other side of disruptive innovation

sisi lain dari inovasi disruptif

is creative destruction.

yaitu destruksi kreatif.

And we're going to -- I just described autonomous taxi platforms,

Saya baru saja menjelaskan platform taksi tanpa awak,

that is going to transform all of transportation

yang akan mengubah semua transportasi

and mobility completely.

dan mobilitas sepenuhnya.

The convergence of artificial intelligence,

Konvergensi kecerdasan buatan,

multiomic sequencing

sekuensing multiomik

and one the other technologies underlying, CRISPR gene editing,

dan salah satu teknologi lain yang mendasarinya, pengeditan gen CRISPR,

is going to transform health care.

akan mengubah layanan kesehatan.

We think blockchain technology and artificial intelligence --

Kami rasa teknologi blockchain dan kecerdasan buatan --

we did a fascinating podcast

kami membuat prediksi yang menarik

on the convergence between those two --

tentang konvergensi keduanya --

is going to transform not only

yang akan mengubah tidak hanya

the entire financial services sector,

seluruh sektor jasa keuangan,

but is going to lead to a whole new area

tapi akan mengarah ke area

of property rights in the digital realm.

hak kepemilikan yang benar-benar baru di ranah digital.

A lot of young people today

Banyak anak-anak muda saat ini

spend more than half of their discretionary time online.

menghabiskan lebih separuh waktu luangnya secara daring.

That's where they're interested in staking out property rights.

Di situlah mereka tertarik mengincar hak kepemilikan.

So we're pretty excited about that as well.

Kami juga sangat antusias tentang itu.

Many people ask me,

Orang-orang bertanya kepada saya,

we have a lot of doubters out there,

masih banyak orang yang ragu-ragu,

which I think you probably know about,

yang mungkin sudah Anda ketahui,

how we maintain our conviction in this kind of forecast.

bagaimana caranya mempertahankan keyakinan kami pada prediksi semacam ini.

And our conviction has not wavered.

Dan tidak tergoyahkan.

In fact, it's increased over the last five years,

Faktanya, itu meningkat selama lima tahun terakhir,

and the numbers have grown larger

dan jumlahnya makin besar

because of the breakthroughs in AI

karena terobosan dalam AI

that we didn't even expect to happen this quickly.

yang tidak kami duga akan terjadi secepat ini.

The courage of our conviction comes from our research.

Keberanian atas keyakinan kami berasal dari penelitian kami.

First principles research,

Prinsip pertama penelitian,

white sheet of paper,

selembar kertas putih,

you know, how is this new world going to work?

bagaimana dunia baru ini akan bekerja?

So as I say, make sure,

Seperti yang telah saya tekankan,

given all the creative destruction

mengingat destruksi kreatif

that there is going to be out there,

yang akan terjadi,

to get on the right side of change and hang on for the ride.

tetaplah berada di sisi yang benar dan bersiaplah menghadapi perubahan.

Ignore the noise.

Abaikan kritikan.

Because truth will win out, and the opportunities are enormous.

Sebab kebenaran akan menang, dan peluangnya sangat besar.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)