Why AI Will Spark Exponential Economic Growth | Cathie Wood | TED

Traduttore: Giulia Quaglino Revisore: Giorgia Salvato

Well, today, something is happening in technology

Bene, oggi sta accadendo qualcosa nella tecnologia

that has never happened before.

che non è mai successo prima.

Five innovation platforms are evolving at the same time.

Cinque piattaforme di innovazione si stanno evolvendo contemporaneamente.

Never happened before.

Non è mai accaduto prima.

You have to go back to the early 1900s

Bisogna tornare ai primi anni del 1900

to see three platforms evolving at the same time.

per vedere tre piattaforme evolversi contemporaneamente.

You might call them general-purpose technology platforms.

Potreste chiamarle piattaforme tecnologiche generiche .

Back then, it was telephone, electricity, automobile.

Allora c’erano il telefono, l’elettricità, l’automobile.

Game-changing.

Rivoluzionario.

Well, today we have five innovation platforms evolving at the same time.

Beh, oggi abbiamo cinque piattaforme d'innovazione

che si evolvono allo stesso tempo.

And they're changing growth dynamics incredibly.

E stanno cambiando incredibilmente le dinamiche di crescita.

So they are highly catalyzed by artificial intelligence

Quindi sono altamente catalizzate dall’intelligenza artificiale,

as you see here.

come potete vedere qui.

But robotics, energy storage, AI,

Robotica, stoccaggio di energia, intelligenza artificiale,

blockchain technology and multiomic sequencing.

tecnologia blockchain e sequenziamento multiomico.

The growth dynamics are changing

Le dinamiche di crescita stanno cambiando

in a way, it reminds me, I got early in the business,

in un certo senso, mi ricordo che all’inizio del mio lavoro,

the 1980s,

negli anni ’80,

I was in meetings

partecipavo a riunioni

where the going assumption was growth,

in cui l’ipotesi era che la crescita,

if it accelerated,

se avesse accelerato,

it would decay very quickly back down to nominal GDP growth.

sarebbe tornata molto rapidamente alla crescita del PIL nominale.

And that was a function of the horrors we had been through in the '70s.

E ciò dipendeva dagli orrori che avevamo vissuto negli anni '70.

So it was very hard to get investors to believe

Era quindi molto difficile convincere gli investitori a credere

that there were companies out there

che esistessero società

that were going to help generate productivity growth

in grado di aiutare a generare una crescita della produttività

and actually have sustained growth rates.

avendo dei tassi di crescita sostenuti.

We get into the internet time,

Entriamo nell'era di Internet

and we begin this experiment with AI:

e iniziamo questo esperimento con l'IA:

recommendation engines, predictive AI,

motori di raccomandazione, IA predittiva,

some people would say “pretend AI.”

qualcuno direbbe "IA finta".

And still again, after the tech and telecom bust,

E ancora una volta, dopo il crollo tecnologico e di telecomunicazioni,

we're back in the same kind of environment

siamo ancora nello stesso tipo di ambiente

where no one believed that growth could be sustained.

in cui nessuno credeva che questa crescita potesse essere sostenuta.

And of course, the poster child became Amazon --

E naturalmente, Amazon ne divenne l’emblema,

20-25 percent compound annual growth rates

con tassi di crescita annui composti

over 20-25 years.

del 20-25 % nell’arco di 20-25 anni.

So it was possible.

Quindi era possibile.

And by the end of all of this, and actually today,

Alla fine di tutto questo, e in effetti oggi,

many people do believe in the FAANGs

molte persone credono nei FAANG

and that growth will be sustained forever.

e che una crescita sarà sempre sostenibile.

And yet we're in another transformation.

Eppure siamo in un'altra trasformazione.

We're into real AI.

Siamo nella vera intelligenza artificiale.

So generative AI.

Quindi l'intelligenza artificiale generativa.

And we're also seeing these platforms,

E vediamo anche queste piattaforme,

these general-purpose technology platforms, converge.

queste piattaforme tecnologiche generiche, convergere.

So AI, and I know you're hearing a lot about it here,

Quindi l'IA, so che se ne sente parlare molto,

according to our work, our chief futurist Brett Winton and his team,

secondo il nostro studio,

e secondo il nostro Chief futurist Brett Winton e il suo team,

artificial intelligence training costs are dropping 70 percent per year.

i costi di addestramento dell'IA stanno scendendo del 70% l’anno.

What used to happen with Moore's law in two years

Ciò che accadeva con la legge di Moore in due anni

is now happening in six months.

ora accade in sei mesi.

We're moving from linear growth, which was that first,

Stiamo passando dalla crescita lineare, che è stata la prima,

to this belief that exponential growth,

al credere che la crescita esponenziale,

so sustained rapid growth in the case of Amazon,

una crescita rapida e sostenuta come nel caso di Amazon,

finally believe that, in the investment community,

alla fine crediamo che, nella comunità degli investitori,

the FAANGs are the poster children

i FAANG siano l’emblema

we're in this new world with generative AI,

di questo nuovo mondo con l’intelligenza artificiale generativa,

five platforms converging here.

con cinque piattaforme che convergono qui.

And investors now think that those same companies

E gli investitori ora pensano che queste stesse società

are going to be the big beneficiaries this time.

saranno le principali beneficiarie questa volta.

Now, some might, but the history of technology is, they probably won't.

Alcune potrebbero, ma la storia della tecnologia è che forse non è così.

If you look at technology indices

Se si esaminano gli indici tecnologici

from, you know, 20 years ago, 30 years ago,

di 20 o 30 anni fa,

the top 10, even in technology, are typically not the top 10 today.

i primi 10, anche in ambito tecnologico, di solito non sono i primi 10 di oggi.

I think Microsoft has been a very big exception to that.

Credo che Microsoft sia stata una grande eccezione.

So here we are.

Quindi eccoci qui.

And what does this mean?

E cosa significa?

Convergence, generative AI.

Convergenza, IA generativa.

Well, it means explosive growth opportunities.

Beh, significa opportunità di crescita esplosive.

I’m going to give you one example:

Vi do un esempio:

autonomous taxi platforms.

piattaforme di taxi autonome.

Autonomous taxi platforms are going to be the convergence

Le piattaforme di taxi autonome saranno la convergenza

of three of these major, general-purpose technology platforms:

di tre di queste principali piattaforme tecnologiche generiche:

robotics,

robotica,

autonomous vehicles are robots;

i veicoli autonomi sono robot,

energy storage, they will be electric;

stoccaggio di energia, saranno elettrici,

and artificial intelligence,

e intelligenza artificiale,

they will be powered by AI.

saranno alimentati dall’IA.

This one opportunity, we think,

Riteniamo che quest'unica opportunità

in the next five to 10 years

nei prossimi cinque, dieci anni

is going to scale to a revenue opportunity

crescerà fino a raggiungere un fatturato

of eight to 10 trillion dollars, from essentially nothing now.

tra 8 e 10 trilioni di dollari, praticamente da zero.

Now for perspective, global GDP today,

In prospettiva, il PIL globale oggi,

all of global GDP today,

l’intero PIL globale di oggi,

is not much more than 100 trillion dollars.

non supera di molto i 100 trilioni di dollari.

And here, we're telling you, in the next five to 10 years,

E vi stiamo dicendo che nei prossimi 5 o 10 anni,

we're going to see up to 10 trillion in gross revenues,

vedremo fino a 10 trilioni di ricavi lordi

with the platform companies getting half of that.

e le società di piattaforme ne trarranno la metà.

If the platform companies get half of that, four to five trillion,

Se le società ne ottengono la metà, da 4 a 5 trilioni di dollari,

they're probably going to be worth

probabilmente avranno un valore

somewhere in the 20 to 50 trillion-dollar range.

compreso tra 20 e 50 trilioni di dollari.

Now, that's just one example of convergence

Questo è solo un esempio di convergenza

and generative AI combining

e IA generativa che si combinano

to create an explosive growth opportunity.

per creare un’opportunità di crescita esplosiva.

Now, for the economy as a whole,

Ora, per l'economia nel suo insieme,

we believe that GDP growth is going to accelerate.

riteniamo che la crescita del PIL accelererà.

Now we've been in an environment

Da anni viviamo in un contesto

of two to three percent growth on average for years.

di crescita media dal 2 al 3%.

And if you go back in history,

E se torniamo indietro nella storia,

the history of technology

la storia della tecnologia

is you get jump starts in growth

è caratterizzata da balzi di crescita

to completely new rates of change.

verso tassi di variazione del tutto nuovi.

And very often the jump is between three and five times

E molto spesso il salto è compreso fra le tre e cinque volte

what the previous growth rate was.

quello del tasso di crescita precedente.

We think we're in such a time now

Penso che siamo in un momento simile ora

because the artificial intelligence

perché l'intelligenza artificiale

and the convergence of these platforms

e la convergenza di queste piattaforme

is going to generate enormous productivity growth

genereranno un'enorme crescita della produttività

the likes of which we have never seen.

mai vista prima.

So there are today roughly a billion knowledge workers,

Quindi oggi ci sono circa un miliardo di lavoratori della conoscenza,

and their wages and compensation,

con salari e retribuzioni,

roughly 32 trillion dollars

all'incirca 32 trilioni di dollari

around the world.

in tutto il mondo.

We think they're going to become four times more productive.

Pensiamo che diventeranno quattro volte più produttivi.

And typically,

E in genere,

productivity gains result in rapid growth gains

gli aumenti di produttività

si traducono in rapidi aumenti di crescita

much lower than expected inflation.

molto inferiori all'inflazione prevista.

And if we're right,

E se abbiamo ragione,

the GDP growth --

la crescita del PIL,

and I know this sounds crazy,

e so che sembra pazzesco,

and most people think we’re crazy when we say things like this --

e la maggior parte delle gente ci crede pazzi quando diciamo cose del genere,

but we really do believe that real GDP growth around the world

ma crediamo davvero che la crescita reale del PIL in tutto il mondo

is going to accelerate from that two to three percent range

accelererà da quella fascia del 2-3%

into the six to nine percent range,

a quella del 6-9%,

and a lot of that will be productivity-driven.

e una gran parte di questo sarà trainato dalla produttività.

With productivity comes tremendous wealth creation.

La produttività comporta una straordinaria creazione di ricchezza.

Productivity can end up in three places.

La produttività può finire in tre punti.

It can end up in profits.

Può portare a profitti.

It can end up in wages going up as employees become more productive.

Può far aumentare i salari a mano a mano che i dipendenti diventano più produttivi.

And we think that will happen as well.

E penso che accadrà anche questo.

And/or,

E/o,

and it's probably all three,

e probabilmente tutte e tre le cose,

lower prices, deflation.

prezzi più bassi, deflazione.

That’s the other thing I don’t think people are expecting out there:

Questa è l’altra cosa che non credo la gente si aspetti:

deflation.

la deflazione.

We think we're heading into a highly deflationary period.

Penso che stiamo entrando in un periodo di alta deflazione.

And all you hear today is inflation, inflation.

E tutto ciò che sentite oggi è inflazione, inflazione.

And you've got monetary policy focused on lagging indicators of inflation

C’è una politica monetaria incentrata sugli indicatori lagging di inflazione

and jacking interest rates up.

e sull'aumento dei tassi di interesse.

So yes, this is why the financial markets are in a funk.

Quindi sì, questo è il motivo per cui i mercati finanziari sono in crisi.

The Fed believes we're in an inflation-prone economy like the '70s.

La Fed ritiene che siamo in un’economia incline all’inflazione come negli anni ’70

We are not.

Non è vero.

We went through a massive supply chain shock

Abbiamo subito un enorme shock nella catena di approvvigionamento

in the last few years,

negli ultimi anni

and we believe that is unwinding.

e crediamo che la cosa si stia attenuando.

And that Fed policy is going to ensure that we end up with falling prices,

E questa politica della Fed assicurerà che finiremo con un calo dei prezzi,

which means margins are falling.

ovvero che i margini stanno diminuendo.

Innovation solves problems.

L'innovazione risolve i problemi.

AI and these new technologies will enhance margins.

L'intelligenza artificiale e queste nuove tecnologie

aumenteranno i margini.

So we think, during this time,

Quindi pensiamo, in questo periodo,

and I think we're seeing it empirically,

e lo stiamo vedendo empiricamente,

that these innovations are gaining more traction today:

che queste innovazioni stanno guadagnando sempre più terreno oggi:

better, faster, cheaper,

prodotti e servizi migliori,

more productive, more creative products and services.

più veloci, più economici, più produttivi e più creativi .

And so we're pretty excited about the next few years.

Quindi siamo piuttosto entusiasti circa i prossimi anni.

And do believe that the Fed is making a mistake,

E credo che la Fed stia commettendo un errore,

that something out there,

che ci sia qualcosa,

we thought it was the regional bank crisis in early March,

pensavamo che fosse la crisi delle banche regionali di inizio marzo,

no,

no,

something out there will telegraph to the Fed,

qualcosa comunicherà alla Fed,

that the fight now is not against inflation,

che la lotta ora non è contro l'inflazione,

and that real growth is not inflationary.

e la crescita reale non è inflazionistica.

In fact, if you get real growth, productivity-driven, real growth,

In realtà, se si ha una crescita reale, trainata dalla produttività,

it is disinflationary if not deflationary.

è una crescita disinflazionistica se non deflazionistica.

So we're pretty excited about the next five to 10 years.

Quindi siamo piuttosto entusiasti dei prossimi cinque, dieci anni.

And so what's the bottom line of all of this,

Quindi, qual è la conclusione di tutto questo,

if we're so excited

se siamo così entusiasti

and think we're going to get beyond the macro environment?

e pensiamo di andare oltre l'ambiente macroeconomico?

So this is what we think is going to happen

Quindi questo è ciò che penso che accadrà

thanks to the convergence of those five

grazie alla convergenza di queste cinque

general-purpose technology platforms.

piattaforme tecnologiche generiche.

What you see here is a chart,

Quello che vedete qui è un grafico

and the blue part is disruptive or transformative innovation.

e la parte blu è l'innovazione dirompente o trasformativa.

Today, it is valued in the global equity markets,

Oggi è valutata nei mercati azionari globali,

both public and private,

sia pubblici che privati,

at roughly 13 trillion dollars.

a circa 13 trilioni di dollari.

That's a little more than 10 percent

Poco più del 10% di tutte le valutazioni

of all global equity market valuation.

del mercato azionario globale.

We believe that is going to scale,

Crediamo che la crescita si espanderà,

thanks to the convergence of these platforms

grazie alla convergenza di queste piattaforme

and the explosive growth opportunities that they will provide,

e alle esplosive opportunità di crescita che offriranno,

to more than 200 trillion dollars.

fino a superare i 200 trilioni di dollari.

That is a 40 percent compound annual growth rate.

Si tratta di un tasso di crescita annuo composto del 40%.

It's very hard to believe, I know.

È molto difficile da credere, lo so.

In the markets, they do think we're a little crazy.

Nei mercati, pensano che siamo un po' pazzi.

But the building blocks of our confidence here,

Ma gli elementi costitutivi della nostra fiducia in questo ambito,

comes from our research around these platforms.

provengono dalla nostra ricerca su queste piattaforme.

40 percent compound annual rate of growth

Un tasso di crescita annuo composto del 40%

makes sense in the world of accelerated real GDP,

ha senso in un mondo caratterizzato da un PIL reale accelerato,

very low inflation

da un'inflazione molto bassa

and very high productivity.

e da una produttività molto elevata.

And the number I threw out

E la cifra che ho detto,

just for autonomous taxi platforms is in that 200 trillion.

solo per le piattaforme di taxi autonome è in quei 200 trilioni.

It's somewhere,

È all'incirca,

alone, that one opportunity is between 20 and 50 trillion dollars.

da sola, un'opportunità tra i 20 e 50 trilioni di dollari.

Now what's the other message from this chart?

Ora, qual è l'altro messaggio di questo grafico?

The other message is

L’altro messaggio è

that besides disruptive innovation

che oltre all’essere l’innovazione dirompente

being a very good place to invest,

un ottimo ambito in cui investire,

is that the other side of disruptive innovation

è che l’altra faccia dell’innovazione dirompente

is creative destruction.

è la distruzione creativa.

And we're going to -- I just described autonomous taxi platforms,

Ho appena descritto le piattaforme di taxi autonome,

that is going to transform all of transportation

queste trasformeranno tutti i trasporti

and mobility completely.

e la mobilità completamente.

The convergence of artificial intelligence,

La convergenza dell'intelligenza artificiale,

multiomic sequencing

del sequenziamento multiomico

and one the other technologies underlying, CRISPR gene editing,

e di un’altra tecnologia alla base, l’editing genetico CRISPR,

is going to transform health care.

trasformerà l’assistenza sanitaria.

We think blockchain technology and artificial intelligence --

Prendiamo la tecnologia blockchain e l’intelligenza artificiale,

we did a fascinating podcast

abbiamo fatto un podcast affascinante

on the convergence between those two --

sulla convergenza tra questi due,

is going to transform not only

trasformerà non solo

the entire financial services sector,

l'intero settore dei servizi finanziari,

but is going to lead to a whole new area

ma porterà a un’area completamente nuova

of property rights in the digital realm.

di diritti di proprietà nel digitale.

A lot of young people today

Molti giovani oggi

spend more than half of their discretionary time online.

trascorrono più della metà del loro tempo libero online.

That's where they're interested in staking out property rights.

È qui che hanno interesse a rivendicare i diritti di proprietà.

So we're pretty excited about that as well.

Quindi siamo molto entusiasti anche di questo.

Many people ask me,

Molte persone mi chiedono,

we have a lot of doubters out there,

e ci sono molti scettici,

which I think you probably know about,

di cui penso che siate a conoscenza,

how we maintain our conviction in this kind of forecast.

come possiamo mantenere la nostra convinzione con questo tipo di previsioni.

And our conviction has not wavered.

La nostra convinzione non ha vacillato.

In fact, it's increased over the last five years,

In effetti, è aumentata negli ultimi cinque anni

and the numbers have grown larger

e i numeri sono cresciuti

because of the breakthroughs in AI

grazie alle scoperte nel campo dell'IA

that we didn't even expect to happen this quickly.

che non pensavamo nemmeno avvenissero così rapidamente.

The courage of our conviction comes from our research.

Il coraggio della nostra convinzione deriva dalla nostra ricerca.

First principles research,

Ricerca sui principi fondamentali,

white sheet of paper,

libro bianco,

you know, how is this new world going to work?

come funzionerà questo nuovo mondo?

So as I say, make sure,

Quindi, come ho detto, assicuratevi,

given all the creative destruction

vista tutta la distruzione creativa

that there is going to be out there,

che ci sarà là fuori,

to get on the right side of change and hang on for the ride.

di stare dalla parte giusta del cambiamento e di tenere duro.

Ignore the noise.

Ignorate il rumore.

Because truth will win out, and the opportunities are enormous.

Perché la verità trionferà e le opportunità sono enormi.

Thank you.

Grazie.

(Applause)

(Applausi)