Why AI Will Spark Exponential Economic Growth | Cathie Wood | TED

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Sebastian Sanchez

Well, today, something is happening in technology

Actualmente,

está ocurriendo algo en la tecnología

that has never happened before.

que nunca había sucedido antes.

Five innovation platforms are evolving at the same time.

Cinco plataformas de innovación están evolucionando al mismo tiempo.

Never happened before.

Nunca había ocurrido antes.

You have to go back to the early 1900s

Hay que remontarse a principios del siglo XX

to see three platforms evolving at the same time.

para ver cómo evolucionan tres plataformas al mismo tiempo.

You might call them general-purpose technology platforms.

Podrían llamarse plataformas tecnológicas de uso general.

Back then, it was telephone, electricity, automobile.

En aquel entonces, eran el teléfono, la electricidad, el automóvil.

Game-changing.

Revolucionarios.

Well, today we have five innovation platforms evolving at the same time.

Hoy hay cinco plataformas de innovación que evolucionan al mismo tiempo.

And they're changing growth dynamics incredibly.

Y están cambiando la dinámica de crecimiento de manera increíble.

So they are highly catalyzed by artificial intelligence

Están muy catalizadas por la inteligencia artificial

as you see here.

como se puede ver aquí.

But robotics, energy storage, AI,

La robótica, el almacenamiento de energía,

la inteligencia artificial, la tecnología blockchain

blockchain technology and multiomic sequencing.

y la secuenciación multiómica.

The growth dynamics are changing

De cierto modo, estos cambios en las dinámicas del crecimiento

in a way, it reminds me, I got early in the business,

me recuerdan cuando empecé en el negocio, en la década de los 80,

the 1980s,

I was in meetings

participaba en reuniones en las que la hipótesis era que,

where the going assumption was growth,

si se aceleraba el crecimiento,

if it accelerated,

it would decay very quickly back down to nominal GDP growth.

se reduciría rápidamente hasta alcanzar el crecimiento nominal del PIB.

And that was a function of the horrors we had been through in the '70s.

Y eso se debió a los horrores que sufrimos en los años 70.

So it was very hard to get investors to believe

Así que, fue muy difícil hacer creer a los inversionistas

that there were companies out there

que habían empresas que ayudarían a generar

that were going to help generate productivity growth

un crecimiento de la productividad

and actually have sustained growth rates.

y que, de hecho, tendrían tasas de crecimiento sostenidas.

We get into the internet time,

Llegamos a la era de Internet,

and we begin this experiment with AI:

y empezamos este experimento con la IA:

recommendation engines, predictive AI,

motores de recomendación,

inteligencia artificial predictiva,

some people would say “pretend AI.”

algunos dirían “IA falsa.”

And still again, after the tech and telecom bust,

Y una vez más, tras la crisis de la tecnología y las telecomunicaciones,

we're back in the same kind of environment

volvemos al mismo tipo de entorno en el que nadie creía

where no one believed that growth could be sustained.

que el crecimiento pudiera mantenerse.

And of course, the poster child became Amazon --

Amazon se convirtió en el ejemplo, con tasas de crecimiento anual compuestas

20-25 percent compound annual growth rates

del 20 al 25 %

over 20-25 years.

durante 20 a 25 años.

So it was possible.

Así que era posible.

And by the end of all of this, and actually today,

Y al final de todo esto, y de hecho hoy,

many people do believe in the FAANGs

mucha gente sí cree en los FAANG

and that growth will be sustained forever.

y en que el crecimiento será sostenido para siempre.

And yet we're in another transformation.

Sin embargo, estamos en otra transformación.

We're into real AI.

Nos gusta la IA auténtica.

So generative AI.

O la IA generativa.

And we're also seeing these platforms,

Y también estamos viendo cómo convergen estas plataformas,

these general-purpose technology platforms, converge.

estas plataformas tecnológicas de uso general.

Por lo tanto, la IA, y sé que están escuchando mucho sobre ella aquí,

So AI, and I know you're hearing a lot about it here,

according to our work, our chief futurist Brett Winton and his team,

según nuestro trabajo, nuestro jefe de futuristas, Brett Winton,

y su equipo, los costos de capacitación en IA

artificial intelligence training costs are dropping 70 percent per year.

están cayendo un 70 % cada año.

What used to happen with Moore's law in two years

Lo que solía ocurrir con la ley de Moore en dos años,

is now happening in six months.

ahora ocurre en seis meses.

We're moving from linear growth, which was that first,

Estamos pasando del crecimiento lineal, que fue el primero,

to this belief that exponential growth,

a la creencia de que el crecimiento exponencial, es decir,

so sustained rapid growth in the case of Amazon,

un crecimiento rápido y sostenido en el caso de Amazon,

finally believe that, in the investment community,

finalmente creemos que, en la comunidad de inversores,

the FAANGs are the poster children

los FAANG son el ejemplo de que,

we're in this new world with generative AI,

estamos en este nuevo mundo con la IA generativa,

five platforms converging here.

cinco plataformas que convergen aquí.

And investors now think that those same companies

Y los inversores ahora piensan que esas mismas empresas

are going to be the big beneficiaries this time.

van a ser las grandes beneficiarias esta vez.

Now, some might, but the history of technology is, they probably won't.

Algunos podrían, pero la historia de la tecnología

indica que probablemente no lo harán.

If you look at technology indices

Si nos fijamos en los índices tecnológicos

from, you know, 20 years ago, 30 years ago,

de hace 20 o 30 años,

the top 10, even in technology, are typically not the top 10 today.

los 10 principales, incluso en tecnología,

no suelen estar entre los 10 primeros en la actualidad.

I think Microsoft has been a very big exception to that.

Creo que Microsoft ha sido una gran excepción a este respecto.

So here we are.

Así que, aquí estamos.

And what does this mean?

Y, ¿qué significa esto?

Convergence, generative AI.

Convergencia, IA generativa.

Well, it means explosive growth opportunities.

Bueno, significa oportunidades de crecimiento explosivas.

I’m going to give you one example:

Les daré un ejemplo:

autonomous taxi platforms.

las plataformas de taxis autónomos.

Autonomous taxi platforms are going to be the convergence

Las plataformas de taxis autónomos serán la convergencia

of three of these major, general-purpose technology platforms:

de tres de estas principales plataforma tecnológicas de uso general:

robotics,

la robótica,

autonomous vehicles are robots;

los vehículos autónomos son robots;

energy storage, they will be electric;

el almacenamiento de energía será eléctrico;

and artificial intelligence,

y la inteligencia artificial,

they will be powered by AI.

que funcionará mediante inteligencia artificial.

This one opportunity, we think,

Creemos que esta oportunidad única

in the next five to 10 years

en los próximos cinco a 10 años

is going to scale to a revenue opportunity

se ampliará hasta convertirse en una oportunidad

de ingresos de entre ocho y diez billones de dólares,

of eight to 10 trillion dollars, from essentially nothing now.

prácticamente de nada actual.

Now for perspective, global GDP today,

En perspectiva, el PIB mundial actual,

all of global GDP today,

todo el PIB mundial actual,

is not much more than 100 trillion dollars.

no supera con mucho los 100 billones de dólares.

And here, we're telling you, in the next five to 10 years,

Y aquí les decimos que, en los próximos cinco a diez años,

we're going to see up to 10 trillion in gross revenues,

obtendremos hasta diez billones de dólares en ingresos brutos,

with the platform companies getting half of that.

de los que las compañías de plataforma se quedarán con la mitad.

If the platform companies get half of that, four to five trillion,

Si las empresas de plataforma obtienen la mitad,

entre cuatro y cinco billones de dólares,

they're probably going to be worth

probablemente tendrán un valor

somewhere in the 20 to 50 trillion-dollar range.

dentro de un rango entre 20 y 50 billones de dólares.

Now, that's just one example of convergence

Este es solo un ejemplo de cómo la convergencia

and generative AI combining

y la inteligencia artificial generativa se combinan

to create an explosive growth opportunity.

para crear una oportunidad de crecimiento explosiva.

Now, for the economy as a whole,

Ahora, para la economía en general,

creemos que el crecimiento del PIB se acelerará.

we believe that GDP growth is going to accelerate.

Now we've been in an environment

Llevamos años en un entorno de crecimiento promedio del 2 al 3 %.

of two to three percent growth on average for years.

And if you go back in history,

Y si remontamos a la historia,

the history of technology

la historia de la tecnología

is you get jump starts in growth

nos permite sobresaltar en crecimiento

to completely new rates of change.

con tasas de cambio completamente nuevas.

And very often the jump is between three and five times

Y muy a menudo este sobresalto es entre tres y cinco veces mayor

what the previous growth rate was.

que la tasa de crecimiento anterior.

We think we're in such a time now

Creemos que estamos en ese momento

because the artificial intelligence

porque la inteligencia artificial

and the convergence of these platforms

y la convergencia de estas plataformas

is going to generate enormous productivity growth

van a generar un enorme crecimiento de la productividad.

the likes of which we have never seen.

Algo que nunca hemos visto.

So there are today roughly a billion knowledge workers,

En la actualidad hay cerca de...

mil millones de trabajadores del conocimiento.

and their wages and compensation,

Sus salarios y compensaciones

roughly 32 trillion dollars

rondan en 32 billones de dólares,

around the world.

alrededor del mundo.

We think they're going to become four times more productive.

Creemos que van a ser cuatro veces más productivos.

And typically,

Y, por lo general, las ganancias de productividad

productivity gains result in rapid growth gains

se traducen en ganancias de crecimiento rápidas

much lower than expected inflation.

muy inferiores a la inflación esperada.

And if we're right,

Y si estamos en lo cierto,

the GDP growth --

el crecimiento del PIB,

and I know this sounds crazy,

y sé que esto suena descabellado

and most people think we’re crazy when we say things like this --

y la mayoría de la gente piensa que estamos locos cuando decimos cosas así,

but we really do believe that real GDP growth around the world

pero realmente creemos que el crecimiento del PIB real en todo el mundo,

is going to accelerate from that two to three percent range

podrá acelerarse pasando del rango del 2 al 3 %

into the six to nine percent range,

al rango del 6 al 9 %,

and a lot of that will be productivity-driven.

y gran parte de eso dependerá de la productividad.

With productivity comes tremendous wealth creation.

La productividad conlleva una enorme creación de riqueza.

Productivity can end up in three places.

La productividad puede terminar en tres lugares.

It can end up in profits.

Puede terminar en ganancias.

It can end up in wages going up as employees become more productive.

Puede terminar en un aumento de los salarios

a medida que los empleados se vuelven más productivos.

And we think that will happen as well.

Y creemos que eso también sucederá.

And/or,

Y/o, probablemente sean las tres cosas,

and it's probably all three,

lower prices, deflation.

precios más bajos, deflación.

That’s the other thing I don’t think people are expecting out there:

Esa es la otra cosa que no creo que la gente espere:

deflation.

la deflación.

We think we're heading into a highly deflationary period.

Creemos que nos dirigimos a un período altamente deflacionario.

And all you hear today is inflation, inflation.

Y todo lo que se oye hoy es inflación, inflación.

And you've got monetary policy focused on lagging indicators of inflation

Y tenemos una política monetaria centrada en retrasar los indicadores de inflación

and jacking interest rates up.

y aumentar las tasas de interés.

So yes, this is why the financial markets are in a funk.

Esta es la razón por la que los mercados financieros están deprimidos.

La Reserva Federal cree que

The Fed believes we're in an inflation-prone economy like the '70s.

estamos en una economía propensa a la inflación como la de los años 70.

We are not.

No lo estamos.

We went through a massive supply chain shock

En los últimos años hemos sufrido una crisis masiva

in the last few years,

en la cadena de suministro

and we believe that is unwinding.

y creemos que la situación se está resolviendo.

And that Fed policy is going to ensure that we end up with falling prices,

Y esa política de la Reserva Federal garantizará

que acabemos con una caída de los precios,

which means margins are falling.

lo que significa que los márgenes caerán.

Innovation solves problems.

La innovación resuelve problemas.

AI and these new technologies will enhance margins.

La IA y estas nuevas tecnologías mejorarán los márgenes.

So we think, during this time,

Por eso creemos, durante este tiempo,

and I think we're seeing it empirically,

y creo que lo estamos viendo empíricamente,

that these innovations are gaining more traction today:

que estas innovaciones

están prosperando hoy en día.

mejores productos y servicios,

better, faster, cheaper,

more productive, more creative products and services.

más rápidos, más baratos, más productivos y más creativos.

And so we're pretty excited about the next few years.

Por eso estamos muy entusiasmados con los próximos años.

And do believe that the Fed is making a mistake,

Y creo que la Reserva Federal está cometiendo un error,

that something out there,

que hay algo ahí fuera,

we thought it was the regional bank crisis in early March,

pensamos que era la crisis de los bancos regionales

a principios de marzo,

no,

pero no.

something out there will telegraph to the Fed,

Tarde o temprano, la Reserva Federal recibirá señales de algo,

that the fight now is not against inflation,

indicándole que la lucha actual no es contra la inflación,

and that real growth is not inflationary.

y que el crecimiento real no es inflacionario.

In fact, if you get real growth, productivity-driven, real growth,

Si se obtiene un crecimiento real, impulsado por la productividad,

it is disinflationary if not deflationary.

es desinflacionario, o más bien, deflacionario.

So we're pretty excited about the next five to 10 years.

Así que estamos muy entusiasmados con los próximos cinco a diez años.

And so what's the bottom line of all of this,

Entonces, ¿cuál es el resultado final de todo esto?

if we're so excited

Si estamos tan entusiasmados

and think we're going to get beyond the macro environment?

y creemos que vamos a superar el entorno macroeconómico.

So this is what we think is going to happen

Así que esto es lo que creemos que va a suceder

thanks to the convergence of those five

gracias a la convergencia de esas cinco plataformas tecnológicas

general-purpose technology platforms.

de uso general.

What you see here is a chart,

Lo que ven aquí es un gráfico

and the blue part is disruptive or transformative innovation.

y la parte azul es la innovación disruptiva o transformadora.

Today, it is valued in the global equity markets,

En la actualidad, está valorada en los mercados bursátiles mundiales,

both public and private,

tanto públicos como privados,

at roughly 13 trillion dollars.

en aproximadamente 13 billones de dólares.

That's a little more than 10 percent

Eso representa un poco más del 10 %

of all global equity market valuation.

de toda la valoración de los mercados bursátiles mundiales.

We believe that is going to scale,

Creemos que,

thanks to the convergence of these platforms

gracias a la convergencia de estas plataformas

and the explosive growth opportunities that they will provide,

y a las oportunidades de crecimiento explosivas que ofrecerán,

to more than 200 trillion dollars.

esta cifra aumentará a más de 200 billones de dólares.

That is a 40 percent compound annual growth rate.

Se trata de una tasa de crecimiento anual compuesta del 40 %.

It's very hard to believe, I know.

Es muy difícil de creer, lo sé.

In the markets, they do think we're a little crazy.

En los mercados, sí piensan que estamos un poco locos.

But the building blocks of our confidence here,

Sin embargo, los pilares de nuestra confianza en este sentido

comes from our research around these platforms.

provienen de nuestra investigación en torno a estas plataformas.

40 percent compound annual rate of growth

Una tasa de crecimiento anual compuesta del 40 %,

makes sense in the world of accelerated real GDP,

tiene sentido en un mundo de PIB real acelerado,

very low inflation

inflación muy baja

and very high productivity.

y productividad muy alta.

And the number I threw out

Y la cifra que descarté,

just for autonomous taxi platforms is in that 200 trillion.

solo para las plataformas de taxis autónomos,

está en esos 200 billones.

It's somewhere,

Por sí misma esa cifra,

alone, that one opportunity is between 20 and 50 trillion dollars.

esa oportunidad ronda entre 20 y 50 billones de dólares.

Now what's the other message from this chart?

Ahora, ¿cuál es el otro mensaje de este gráfico?

The other message is

El otro mensaje es que...

that besides disruptive innovation

además de esa innovación disruptiva

being a very good place to invest,

y ser un excelente lugar para invertir,

is that the other side of disruptive innovation

la otra cara de la innovación disruptiva

is creative destruction.

es la destrucción creativa.

And we're going to -- I just described autonomous taxi platforms,

Acabo de describir las plataformas de taxis autónomos,

that is going to transform all of transportation

que van a transformar por completo todo el transporte

and mobility completely.

y la movilidad.

The convergence of artificial intelligence,

La convergencia de la inteligencia artificial,

multiomic sequencing

la secuenciación multiómica

and one the other technologies underlying, CRISPR gene editing,

y otra de las tecnologías subyacentes,

la edición genética con CRISPR,

is going to transform health care.

transformará la atención médica.

We think blockchain technology and artificial intelligence --

Pensamos en la tecnología blockchain y la inteligencia artificial,

we did a fascinating podcast

y sobre el que además hicimos un podcast fascinante

on the convergence between those two --

acerca de la convergencia entre esos dos,

is going to transform not only

la cual va a transformar,

the entire financial services sector,

no solo a todo el sector de los servicios financieros,

but is going to lead to a whole new area

pero también nos llevará a una área completamente nueva

of property rights in the digital realm.

de derechos de propiedad en el ámbito digital.

A lot of young people today

En la actualidad, muchos jóvenes

spend more than half of their discretionary time online.

pasan más de la mitad de su tiempo libre en línea.

That's where they're interested in staking out property rights.

Ahí es donde están interesados en defender los derechos de propiedad.

So we're pretty excited about that as well.

Así que también estamos muy entusiasmados con eso.

Many people ask me,

Mucha gente me pregunta

we have a lot of doubters out there,

y considerando que hay tanta gente que duda de nosotros,

which I think you probably know about,

how we maintain our conviction in this kind of forecast.

¿cómo mantenemos nuestra confianza en este tipo de pronósticos?

And our conviction has not wavered.

Y nuestra convicción no ha flaqueado,

In fact, it's increased over the last five years,

de hecho, ha aumentado en los últimos cinco años,

and the numbers have grown larger

y su número ha aumentado

because of the breakthroughs in AI

debido a los avances en inteligencia artificial

that we didn't even expect to happen this quickly.

que ni siquiera esperábamos que se produjeran con tanta rapidez.

The courage of our conviction comes from our research.

El valor de nuestra convicción proviene de nuestra investigación.

First principles research,

Los primeros principios de la investigación,

white sheet of paper,

hoja de papel en blanco,

you know, how is this new world going to work?

y ya saben, ¿cómo va a funcionar este nuevo mundo?

So as I say, make sure,

Y como les he mencionado,

given all the creative destruction

siempre tengan en cuenta toda la destrucción creativa que enfrentarán,

that there is going to be out there,

to get on the right side of change and hang on for the ride.

y asegúrense de que estén en lado correcto del cambio.

Y abróchense los cinturones.

Ignore the noise.

Ignoren el ruido,

Because truth will win out, and the opportunities are enormous.

porque la verdad triunfará y las oportunidades son enormes.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)