How to Supercharge Renewables and Energize the World | Rebecca Collyer | TED

Çeviri: Nil Çelik Gözden geçirme: Başak Gökdaş

David Biello: So tell me about ReNew2030.

David Biello: Peki, ReNew2030 hakkında bana bilgi ver.

Rebecca Colyer: David, ReNew2030

Rebecca Colyer: David, ReNew2030, dünya

is a coalition of regional climate foundations, think tanks and NGOs

çapında çalışan bölgesel iklim vakıfları, düşünce kuruluşları ve STK’ları bir

working around the world to scale wind and solar.

araya getiren rüzgar ve güneş enerjisini ölçeklendirmek için bir koalisyon.

Why is this so important in the fight to protect our climate?

Bu neden bu kadar önemli iklimimizi koruma mücadelesinde?

Well, because the power sector is responsible for 50 percent

Çünkü enerji sektörü tüm emisyonların %50′sinden sorumludur

of all the emissions we need to reduce before 2030.

2030′dan önce azaltmamız gereken.

It needs to go first

Bu öncelikle ele alınması gereken bir konu.

because we need it to electrify other sectors.

Çünkü diğer sektörleri elektriklendirmeye ihtiyacımız var.

We also need to make sure that the transition is fast.

Ayrıca geçişin hızlı olmasını sağlamamız gerekiyor.

As well as first,

İlk başta olduğu gibi,

it needs to go fast.

hızlı olması gerekiyor.

We've got a window of just seven years.

Sadece yedi yıllık kısıtlı bir zamanımız var.

Seven years to see those exponential curves hit the roof.

Bu yedi yıl içinde o üstel eğrilerin tavana vurmasını görmek için.

And it also needs to be fair.

Aynı zamanda adil olması gerekiyor.

Katılımı sağlanan toplulukların yenilenebilir enerji tesislerinin

We need to make sure that the communities involved

konumlandırılması konusunda derinlemesine danışıldığından emin olmalıyız.

are consulted deeply on the siting of those renewable energy installations.

Tedarik zincirlerinin sağlanması dağıtımında adaletli olmalı

We need to make sure that the supply chains

and the transition minerals are equitably sourced.

ve geçiş mineralleri eşit şekilde kaynaklanmalıdır.

And we also need to make sure that precious finance flows

Ve aynı zamanda değerli finansmanın en çok ihtiyaç duyulan yerlere

to where it's needed most.

akmasını sağlamamız gerekiyor.

So this is what ReNew2030 does.

İşte ReNew2030′un yaptığı budur.

Powered by philanthropy,

Filantropi tarafından destekleniyor,

it takes the funds to the groups that need it most

fonları en çok ihtiyaç duyan gruplara ulaştırıyor,

in the geographies where the transition needs the most

geçişin en çok ihtiyaç duyduğu coğrafyalarda

in order to impact the power sector.

enerji sektörüne etki etmek için.

DB: So what are the obstacles then?

DB: Peki engeller neler?

RC: You'd think, with the phenomenal cost reductions we've seen in renewable energy,

RC: Yenilenebilir enerjide gördüğümüz

olağanüstü maliyet düşüşleriyle düşündüğünüz gibi

that this would just be a runaway success story.

bu sadece kaçınılmaz bir başarı hikayesi olmalı.

But that's not the case.

Ancak durum böyle değil.

There are all sorts of non-cost barriers

Toplulukların ve toplumların çalışması gereken türden

that communities and societies need to work on.

mali olmayan birçok engel var.

Barriers such as lack of ambition,

Hedef eksikliği gibi engeller,

policy barriers, such as lack of investment,

politika engelleri, yatırım eksikliği gibi engeller,

barriers such as slow permitting and planning,

yavaş izin ve planlama gibi engeller,

not just for wind and solar themselves,

sadece rüzgar ve güneş enerjisi için değil

but also for the grids that we need to balance them reliably and securely.

ama aynı zamanda onları güvenilir ve güvenli bir şekilde

dengelememiz gereken şebeke altyapısı için de geçerli.

Barriers like misinformation.

Bilgi eksikliği gibi engeller.

In the information wars we’ve been talking about,

Bilgi savaşlarında konuştuğumuz gibi,

there are really serious problems about misinformation.

gerçekten ciddi sorunlar bilgi eksikliğiyle ilgili.

And of course, skills for workers and a just transition.

Ve elbette, çalışanlar için beceriler ve adil bir geçiş.

So, David, ReNew2030,

Yani, David, ReNew2030, ne yapıyor,

what it does is it supports groups and it does so with a set of levers.

grupları destekliyor ve bunu bir dizi kaldıraçla yapıyor.

Levers that are tried and tested

Denenmiş ve test edilmiş olan kaldıraçlar

to help us work on the transition,

geçiş üzerinde çalışmamıza yardımcı olmak için,

policy and advocacy, to name just a few.

politika ve savunuculuk, sadece birkaçını saymak gerekirse.

Narrative building and storytelling.

Hikaye oluşturma ve anlatım.

And we do that across the globe,

Ve bunu dünya çapında yapıyoruz,

in the geographies that have the highest emissions,

en yüksek emisyonlara sahip coğrafyalarda.

and we support groups working on those barriers.

Bu engeller üzerinde çalışan grupları destekliyoruz.

I want to tell you a little bit more about some of those groups.

Size bu gruplardan bazıları hakkında biraz daha fazla bilgi vermek istiyorum.

Sérgio Xavier works in the northeast of Brazil.

Sérgio Xavier, Brezilya’nın kuzeydoğusunda çalışıyor.

And they're working to advocate for sustainable energy products.

Ve sürdürülebilir enerji ürünleri için savunuculuk yapıyorlar.

Abdou Ndour, Senegal’de çalışıyor ve tarım işçilerine

Abdou Ndour, he works in Senegal helping agricultural workers to access energy.

enerji erişimi konusunda yardımcı oluyor.

Joojin Kim, he works in South Korea and he works on policy and finance.

Joojin Kim, Güney Kore’de çalışıyor

ve politika ile finans üzerinde çalışıyor.

And one of my personal favorite partners that we support is Jeanette Gitobu.

Ve desteklediğimiz kişisel favori ortaklarımdan biri de Jeanette Gitobu.

She helps female leaders and engineers

O, kadın liderlere ve mühendislere yardımcı oluyor

to enter careers in the global wind industry.

küresel rüzgar endüstrisine kariyer yapmalarında.

So that’s what ReNew2030 does.

İşte ReNew2030′un yaptığı budur.

It helps bring the power of philanthropy to the groups that matter the most.

Filantropinin gücünü en çok önemli olan gruplara taşımaya yardımcı olur.

DB: That's amazing.

DB: Harika.

But that also makes it sound like communities are maybe as important

Ancak bu, toplulukların belki de ulusal hükümetler kadar

as national governments in this?

önemli olduğunu düşündürüyor mu?

RC: That's right, David.

RC: Doğru, David.

I mean, for many years we've focused on national governments

Yani, birçok yıl boyunca ulusal hükümetlere odaklandık

and they are critical, don't get me wrong,

ve onlar kritik, yanlış anlamayın,

they're really, really important.

gerçekten, gerçekten önemliler.

But communities have incredible power

Ancak topluluklar, görmek istediğimiz

to shape the power system of the future that we want to see.

geleceğin enerji sistemini şekillendirmek için inanılmaz bir güce sahiptir.

They can engage in community-owned energy,

Topluluk tarafından sahip olunan enerji projelerine katılıp,

they can engage in local policy.

yerel politika geliştirme sürecine dahil olabilirler.

They can engage in the workforce as part of a just transition.

Adil bir geçişin bir parçası olarak işgücüne katılabilirler.

So communities are central to the thesis of ReNew2030.

Bu nedenle topluluklar, ReNew2030′un tezinde merkezi bir rol oynar.

DB: OK, so, sounds great,

DB: Tamam, peki, kulağa harika geliyor

but what makes you think

ama bu işbirliği yaklaşımının işe yarayacağını dair sizi ne düşündürüyor?

that this collaborative approach will work?

I mean, you've got lots of progress, but we need exponential change,

Yani, birçok ilerleme kaydetmişsiniz

ama dediğiniz gibi, üstel bir değişime ihtiyacımız var.

as you said.

RC: We do need exponential change, David.

RC: David, biz gerçekten üstel değişime ihtiyaç duyuyoruz.

This is what worries me.

Beni endişelendiren bu.

So we have to collaborate between businesses,

Bu nedenle işletmeler arasında,

governments and civil society.

hükümetler arasında ve sivil toplum arasında işbirliği yapmamız gerekiyor.

And we've seen in countries like Uruguay,

Ve Uruguay, Danimarka, Kenya gibi ülkelerde gördük ki,

Denmark, Kenya, many others,

that exponential growth is possible.

üstel büyüme mümkündür.

So what ReNew2030 does

Bu nedenle ReNew2030,

is it works with a group of regional climate foundation leaders

bölgesel iklim vakfı liderleriyle çalışır.

to bring the funding to the groups on the ground

yereldeki gruplara fon sağlamak için,

with the data they need, the tool kit of strategies

ihtiyaçları olan veri ile birlikte, stratejilerin araç seti ve ayrıca bir

and also the ability to convene together and talk and listen.

araya gelip birlikte konuşma ve dinleme yeteneğine sahip.

And ReNew2030 is therefore the thing that gives me great hope

Ve ReNew2030, bu nedenle beni ihtiyacımız olan

that we can see exponential growth in the places that we need.

yerlerde üstel büyüme görebileceğimize dair umutlandıran şeydir.

DB: Bunun kulağa harika geldiğini düşünüyorum.

DB: I love the sound of that.

So when you succeed,

Başarılı olduğunuzda,

what does the world of 2030 look like?

2030 dünyası nasıl bir görünüme sahip olacak?

RC: We actually need these groups to create disruptive change.

RC: Aslında bu grupların keskin değişiklikler yaratmasına ihtiyacımız var.

Times five

2023′e kadar sahip olduğumuz rüzgar

the installation of wind and solar that we have now by 2030,

ve güneş enerjisi kurulumlarının beş katı,

done in a just and equitable way.

adil ve eşitlikçi bir şekilde gerçekleştirilmiş.

So my hope is that by 2030,

Bu nedenle umudum 2030′a kadar,

the work that we do will have helped put us on a footing

yaptığımız iş, bizi iklim güvenceli,

for a climate secure, safe future.

güvenli bir gelecek için bir temele koymaya yardımcı olmuş olacak.

It's 50 percent of all emissions we need to get at, remember.

Hedeflere ulaşmamız gereken tüm emisyonların %50′si, hatırlarsanız.

So this is very serious.

Bu yüzden bu çok ciddi bir konu.

And my hope is that at the same time,

Ve umudum aynı zamanda,

we will actually have created local jobs and clean air.

yerel işler ve temiz hava yaratmış olacağımızdır.

And most importantly for me personally,

Ve benim için en önemlisi,

is that we will have helped to give communities

topluluklara yardımcı olmuş olacağımız şey,

the opportunity to shape affordable,

evleri, okulları ve iş yerleri için uygun maliyetli

clean electricity for their homes

temiz elektriği şekillendirme fırsatı vermiş olmak.

and their schools and their businesses.

Thank you.

Teşekkür ederim.

DB: Thank you.

DB: Teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkış)