Your Right to Mental Privacy in the Age of Brain-Sensing Tech | Nita Farahany | TED

Tradutor: Nadia Tira Revisora: Clara Marques

Today, we know and track virtually nothing that’s happening in our own brains.

Atualmente, não sabemos virtualmente o que se passa nos nossos cérebros.

But in a future that is coming much faster than you realize,

Mas num futuro que está a chegar mais depressa do que nos apercebemos,

all of that is about to change.

tudo isto está prestes a mudar.

We're now familiar with sensors in our smart watches to our rings,

Sabemos que existem agora sensores nos nossos smart watches e nos nossos anéis,

that track everything from our heartbeats to our footsteps, breaths,

que vigiam tudo, desde os batimentos cardíacos, passos, respiração,

body temperature, even our sleep.

temperatura cultural, até o sono.

Now, consumer neurotech devices are being sold worldwide

Agora, dispositivos de neurotecnologia são vendidos em todo o mundo

to enable us to track our own brain activity.

permitindo-nos acompanhar a nossa própria atividade cerebral.

As companies from Meta to Microsoft,

À medida que companhias da Meta à Microsoft,

Snap and even Apple

Snap e mesmo a Apple

begin to embed brain sensors in our everyday devices

começam a incorporar sensores cerebrais nos dispositivos do quotidiano

like our earbuds, headphones, headbands, watches and even wearable tattoos,

como os auscultadores, bandeletes, relógios e mesmo tatuagens,

we're reaching an inflection point in brain transparency.

estamos a chegar ao ponto de inflexão na transparência cerebral.

And those are just some of the company names we're familiar with.

E estes são apenas os nomes das companhias que reconhecemos.

There are so many more.

Há muitas mais.

Consumer neurotech devices are moving from niche products

Dispositivos de consumo neurotecnológico passam de

produtos especializados com aplicações limitadas

with limited applications

to becoming the way in which we'll learn about our own brain activity,

para ser tornarem na forma como conhecemos a nossa atividade cerebral,

our controller for virtual reality and augmented reality.

o nosso controlador da realidade virtual e realidade aumentada.

And one of the primary ways we'll interact

E uma das principais formas como iremos interagir

with all of the rest of our technology.

com todo o resto da tecnologia.

Even conservative estimates of the neurotech industry

Mesmo as estimativas conservadoras calculam que a indústria neurotecnológica

put it at more than 38 billion dollars by 2032.

irá valer mais de 38 mil milhões de dólares até 2032.

This new category of technology presents unprecedented possibility,

Esta nova categoria tecnológica apresenta possibilidades sem precedentes,

both good and bad.

boas e más.

Consider how our physical health and well-being are increasing

Pensem em como a nossa saúde física e bem-estar estão a aumentar

while neurological disease and suffering continue to rise.

enquanto doenças neurológicas e o sofrimento continuam a aumentar.

55 million people around the world are struggling with dementia,

55 milhões de pessoas em todo o mundo enfrentam demência,

with more than 60 to 70 percent of them suffering from Alzheimer's disease.

em que mais de 60 e 70 por cento sofrem da doença de Alzheimer.

Nearly a billion people struggle with mental health

Quase mil milhões tem dificuldades de saúde mental

and drug use disorders.

e perturbações de dependência de drogas.

Depression affects more than 300 million.

A depressão afeta mais de 300 milhões.

Consumer neurotech devices could finally enable us

Dispositivos de consumo tecneurológico podem permitir-nos

to treat our brain health and wellness

tratar os nossos cérebros e bem-estar

as seriously as we treat the rest of our physical well-being.

de forma tão séria como tratamos o resto do nosso bem-estar físico.

But making our brains transparent to others

Mas tornar os nossos cérebros transparentes aos outros

also introduces extraordinary risks.

também apresenta riscos extraordinários.

Which is why, before it's too late to do so,

É por isso que, antes que seja tarde demais para o fazer,

we must change the basic terms of service for neurotechnology

temos de mudar os termos de serviço básicos da neurotecnologia

in favour of individual rights.

favorecendo os direitos dos indivíduos.

I say this not just as a law professor who believes in the power of law,

Digo isto não só como professora de

direito, que acredita no poder legislativo,

nor just a philosopher trying to flesh out norms,

nem como filósofa a tentar dar mais detalhes às normas,

but as a mother who's been personally and profoundly impacted

mas enquanto mãe que tem sentido o impacto pessoal e profundo

by the use of neurotechnology in my own life.

do uso da neurotecnologia na minha vida.

On Mother's Day in 2017,

No Dia da Mãe em 2017,

as my daughter Calista lay cradled in my arms,

enquanto tinha a minha filha Calista nos meus braços,

she took one last beautiful breath.

ela respirou pela última vez.

After a prolonged hospitalization,

Depois de uma longa hospitalização,

complications following infections claimed her life.

ela morreu de complicações infecciosas.

The harrowing trauma that she endured and we witnessed stretched into weeks.

O trauma angustiante por que ela passou e que nós testemunhamos durou semanas.

And I was left with lasting trauma

E eu fiquei com trauma prolongado

that progressed into post-traumatic stress disorder.

que progrediu para uma perturbação de stress pós-traumático.

Sleep escaped me for years.

Não dormi durante anos.

As each time I closed my eyes, I relived everything,

Cada vez que fechava os olhos, revivia tudo,

from the first moments that I was pushed out of the emergency room

desde os primeiros momentos em que a tirei das urgências,

to her gut-wrenching cries.

até aos seus choros angustiantes.

Ultimately, it was the help of a talented psychologist,

Por fim, foi a ajuda de uma psicóloga talentosa,

using exposure therapy,

usando a terapia de exposição,

and my use of neurofeedback

e o meu uso de neurofeedback

that enabled me to sleep through the night.

que me permitiu dormir a noite toda.

For others who are suffering from traumatic memories,

Para outros que sofrem com memórias traumáticas,

an innovative new approach using decoded neurofeedback,

uma nova abordagem inovadora usando neurofeedback descodificado,

or DecNef, may offer reprieve.

ou DecNef, poderá oferecer alivio.

This groundbreaking approach uses machine-learning algorithms

Esta extraordinária abordagem utiliza algoritmos gerados por computadores

to identify specific brain-activity patterns,

para identificar específicos padrões de atividade cerebral,

including those associated with traumatic memories.

incluindo aqueles associados às memórias traumáticas.

Participants then play a game

Os participantes praticam então um jogo,

that enables them to retrain their brain activity

que os permite retreinar a sua atividade cerebral

on positive associations instead.

para associações positivas.

If I had had DecNef available to me at the time,

Se eu tivesse acesso à DecNef na altura,

I might have overcome my PTSD more quickly

poderia ter recuperado mais rapidamente do PSPT

without having to relive every sound, terror and smell in order to do so.

sem ter de reviver todos os sons, terrores e cheiros para o conseguir fazer.

I'm not the only one.

Não sou a única.

Sarah described herself as being at the end of her life,

Sarah descreveu-se como estando no fim de vida,

no longer in a life worth living,

uma vida que não merecia ser vivida,

because of her severe and intractable depression.

por causa da sua depressão severa e intratável.

Then, using implanted brain sensors

Então, usando sensores cerebrais implantados

that reset her brain activity like a pacemaker for the brain,

que reiniciou a sua atividade cerebral como um pacemaker para o cérebro,

Sarah reclaimed her will to live.

a Sarah reconquistou a vontade de viver.

While implanted neurotechnology advances have been extraordinary,

Enquanto os avanços da neurotecnologia têm sido extraordinários,

it's the everyday brain sensors

penso que são os sensores cerebrais comuns,

that are embedded in our ordinary technology

que estão incorporados na tecnologia comum

that I believe will impact the majority of our lives.

que irão ter impacto na maioria das nossas vidas.

Like the one third of adults

Como no caso de um terço dos adultos

and nearly one quarter of children who are living with epilepsy

e quase um quarto das crianças que vivem com epilepsia,

for whom conventional anti-seizure medications fail.

para quem a medicação anticrise epilética não funcionam.

Now, researchers from Israel to Spain have developed brain sensors

Atualmente, investigadores de Israel a Espanha desenvolveram sensores cerebrais

using the power of AI in pattern recognition

usando o poder da IA em reconhecer padrões

and consumer electroencephalography

e eletroencefalografia para consumidores,

to enable the detection of epileptic seizures minutes

que permitem detetar crises epiléticas minutos

to up to an hour before they occur,

ou uma hora antes de acontecerem,

sending potentially life-saving alerts to a mobile device.

enviando alertas que potencialmente salvam vidas para um dispositivo móvel.

O uso regular de sensores cerebrais pode até permitirmo-nos

Regular use of brain sensors could even enable us

to detect the earliest stages

detetar as fases inicias

of the most aggressive forms of brain tumors, like glioblastoma,

dos mais agressivos temores cerebrais, como o glioblastoma,

where early detection is crucial to saving lives.

onde a deteção precoce é crucial para salvar vidas.

The same could hold true for Parkinson's disease, to Alzheimer's,

O mesmo pode ser verdade para a doença de Parkinson, Alzheimer,

traumatic brain injury, ADHD, and even depression.

traumatismos cranioencefálicos, PHDA, e até depressão.

We may even change our brains for the better.

Podemos até mudar os nossos cérebros para melhor.

The brain training game industry,

A indústria de jogos de treino cerebral,

worth a staggering 6.5 billion dollars in 2021,

avaliada nuns surpreendente 6,5 mil milhões de dólares em 2021,

was for years met with controversy

foi durante anos tida como controversa

because of unsupported scientific claims about their efficacy.

por causa de argumentos científicos não fundamentados sobre a sua eficácia.

But now some brain-training platforms like Cognizant have proven powerful

Mas agora algumas plataformas de treino cerebral,

como a CogniFit têm mostrado ser poderosas

in improving brain processing speeds, memory, reasoning

a melhorar a velocidade de processamento, a memória do cérebro, o calculo cerebral

and even executive functioning when played repeatedly over time.

e até no funcionamento executivo quando jogado regularmente.

When paired with neurofeedback devices for learning reinforcement,

Quando emparelhado com dispositivos de

neurofeedback para o reforço da aprendizagem,

this could revolutionize how we learn and adapt to change.

isto pode revolucionar como aprendemos e nos adaptamos a mudanças.

Other breakthroughs could be transformational

Outros avanços podem ser transformativos

for the human experience.

para a experiência humana.

Muitos dos estudos ao cérebro humano

Today, most human brain studies

are based on a very small number of participants

são baseados num número pequeno de participantes

engaged in very specific tasks in a controlled laboratory environment.

que desempenham tarefas específicas num ambiente de laboratório controlado.

With widespread use of brain sensors,

Com o uso generalizado de sensores cerebrais,

the data we could have to learn about the human brain

os dados que teríamos para aprender sobre o cérebro

would exponentially increase.

iria aumentar exponencialmente.

With sufficiently large datasets of long-term, real-world data

Com conjuntos de dados suficientemente grandes, sobre dados reais, de longo prazo

from people engaged in everyday activity,

de pessoas a desempenharem atividades do quotidiano,

we just might address everything from neurological disease and suffering

poderemos abordar tudo, desde doenças neurológicas e sofrimento

to creating transformational possibilities for the human experience.

até criar possibilidades transformacionais para a experiencia humana.

But all of this will only be possible

Mas tudo isto só será possível se as pessoas poderem

if people can confidently share their brain data

partilhar os seus dados cerebrais com confiança

without fear that it will be misused against them.

sem medo de que serão usados contra elas.

You see, the brain data that will be collected

Os dados cerebrais que serão recolhidos e gerados por estes dispositivos

and generated by these devices

won't be collected in traditional laboratory environments

não serão recolhidos em ambientes de laboratório tradicionais

or in clinical research studies run by physicians and scientists.

ou em clinicas de investigação conduzidas por médicos e cientistas.

Instead, it will be the sellers of these new devices,

Em vez disso, serão os vendedores destes novos dispositivos,

the very companies who've been commodifying our personal data for years.

as companhias que têm comercializado os nossos dados pessoais há anos.

Which is why we can't go into this new era naive about the risks

É por isso que não podemos entrar nesta nova era ingénuos dos riscos

or complacent about the challenges

ou complacentes dos desafios

that the collection and sharing our brain data will pose.

que a recolha e partilha dos nossos dados cerebrais representará.

Scientific hurdles can and will be addressed in time,

As barreiras cientificas podem e serão abordadas em tempo certo,

but the social hurdles will be the most challenging.

mas as barreiras sociais serão as mais desafiantes.

Unlike the technologies of the past that track and hack the human brain,

Ao contrário das tecnologias do passado que seguem e banalizam o cérebro humanos,

brain sensors provide direct access to the part of ourselves

os sensores cerebrais oferecem acesso direto àquela parte de nós

that we hold back,

que não mostramos,

that we don't express through our words and our actions.

que não expressamos através das nossas palavras e ações.

Brain data in many instances will be more sensitive

Os dados cerebrais serão muitas vezes mais sensíveis

than the personal data of the past,

que os nossos dados pessoais do passado,

because it reflects our feelings, our mental states, our emotions,

porque refletem os nossos sentimentos, estados mentais, emoções,

our preferences, our desires, even our very thoughts.

preferências, desejos, até os nossos pensamentos.

I would never have wanted the data that was collected

Não quereria que os dados recolhidos

as I worked through the trauma of my personal loss

enquanto processava o trauma da minha perda pessoal

to have been commodified,

fossem comercializados,

shared and analyzed by others.

partilhados e analisados por outros.

These aren't just hypothetical risks.

Estes não são apenas riscos hipotéticos.

Take Entertek, a Hangzhou-based company,

Pensem na Enterter, uma companhia sediada em Hancheu,

who has collected millions of instances of brain activity data

que tem recolhido milhões de registos de dados de atividade cerebral,

as people have engaged in mind-controlled car racing,

enquanto pessoas entram em corridas de carros controladas pela mente,

sleeping, working,

dormem, trabalham,

even using neurofeedback with their devices.

até quando usam o neurofeedback dos seus dispositivos.

They've already entered into partnerships with other companies

Já entraram em parceria com outras companhias

to share and analyze that data.

para partilhar e analisar esses dados.

Unless people have individual control over their brain data,

Se as pessoas não tiverem controlo sobre os seus dados cerebrais,

it will be used for microtargeting or worse,

eles serão usados para microdirecionar ou pior,

instead of treating dementia.

em vez de tratar a demência.

Like the employees worldwide

Como os trabalhadores a nível mundial

who've already been subject to brain surveillance in the workplace

que já foram sujeitos a vigilância cerebral no local de trabalho

to track their attention and fatigue,

para registar a sua atenção e fadiga,

to governments, developing brain biometrics,

para governos a desenvolver biometria cerebral,

to authenticate people at borders,

para autenticação de pessoas nas fronteiras,

to interrogate criminal suspects' brains

para a avaliação dos cérebros de suspeitos de atividade criminal

and even weapons that are being crafted

e até armas que estão a ser desenhadas

to disable and disorient the human brain.

para incapacitar e desorientar o cérebro humano.

Brain wearables will have not only read but write capabilities,

Dispositivos cerebrais não terão só a capacidade de ler mas também de escrever,

creating risks that our brains can be hacked, manipulated,

criando riscos de os nossos cérebros poderem ser invadidos, manipulados,

and even subject to targeted attacks.

e mesmo alvos de ataques.

We must act quickly to safeguard against the very real

Temos de agir rapidamente para nos salvaguardar contra os riscos tenebrosos

and terrifying risks to our innermost selves.

muitíssimo reais de um ataque aos nossos seres interiores.

Recognizing a human right to cognitive liberty

Reconhecer um direito humano à liberdade cognitiva

would offer those safeguards.

iria oferecer essas salvaguardas.

Cognitive liberty is a right from interference by others,

A liberdade cognitiva é um direito contra a interferência de outros,

but it is also a right to self-determination

mas também é um direito à autodeterminação

over our brains and mental experiences to enable human flourishing.

sobre os cérebros e experiências mentais que permitem a prosperidade humana.

To achieve this,

Para conseguir isto,

we need to recognize three interrelated human rights

temos de reconhecer três direitos humanos interligados

and update our understanding of them

e atualizar a nossa compreensão deles

to secure to us a right to mental privacy,

para nos garantir um direito à privacidade mental,

to safeguard us from interference with our automatic reactions,

para nos salvaguardar da interferência das nossas reações automáticas,

our emotions and our thoughts.

emoções e pensamentos.

Freedom of thought as an absolute human right

A liberdade de pensamento é um direito humano absoluto

to protect us from interception,

que nos protege da interceção,

manipulation and punishment of our thoughts.

manipulação e castigo dos nossos pensamentos.

And self-determination

E autodeterminação

to secure self-ownership over our brains and mental experiences,

para garantir a autopropriedade sob os nossos cérebros e experiências mentais,

to access and change them if we want to do so.

para acedermos e mudá-los se o quisermos fazer.

There are important efforts already underway

Já há esforços importantes a serem feitos

from the UN to UNESCO, in nations worldwide,

das Nações Unidas à UINESCO, em nações de todo o mundo,

over rights and regulations around neurotechnologies.

sobre os direitos e regulações ao redor de neurotecnologias.

But those rights need to be better aligned

Mas esses direitos têm de estar melhor alinhados

with a broader set of digital rights.

com uma série de direitos digitais mais amplos.

Cognitive liberty is an update to liberty in the digital age

A liberdade cognitiva é uma atualização da liberdade na era digital

as an umbrella concept of human flourishing

como um conceito abrangente da prosperidade humana

across digital technologies.

nas tecnologias digitais.

Because the right way forward isn't through metaverse rights

Porque o caminho a seguir não passa pelos direitos do metaverso

or AI rights

ou da IA,

or neurotech rights and the like.

ou dos direitos da neurotecnologia.

It's to recognize that these technologies don't exist in silos,

É reconhecer que estas tecnologias não existem em compartimentos,

but in combination, affecting our brains and mental experiences.

mas em conjunto, afetando os nossos cérebros e experiências mentais.

We are literally at a moment before.

Estamos literalmente a um momento de isto acontecer.

And I mean a moment.

A um momento mesmo.

Consumer brain wearables have already arrived,

Dispositivos cerebrais para consumo já chegaram,

and the commodification of our brains has already begun.

e a comercialização dos nossos cérebros já começou.

It's now just a question of scale.

É agora apenas uma questão de dimensão.

We haven't yet passed the inflection point

Ainda não passámos o ponto de inflexão

where most of our brains can be directly accessed and changed by others.

onde a maior parte dos cérebros pode ser

diretamente acedido e mudado por outros.

But it is about to happen,

Mas está prestes a acontecer,

giving us a final moment to make a change

temos um último momento para mudar

so that we don't look back in a few years' time

para que não olhemos para trás daqui a uns anos

and lament the world we've left behind.

e lamentemos o mundo que deixámos para trás.

We can and should be hopeful and deliberate

Podemos e devemos estar esperançosos e deliberar

about the choices we make now

sobre as escolhas que fazemos agora

to secure a right to self-determination over our brains and mental experiences.

para garantir um direito à autodeterminação

sob os nossos cérebros e experiências mentais.

The possibilities, if we do so,

As possibilidades, se o fizermos,

are limited only by our imagination.

só estarão limitadas pela nossa imaginação.

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)