Why Are We So Bad at Reporting Good News? | Angus Hervey | TED

Translator: Nauka Nayana Reviewer: Reno Kanti Riananda

Hello and welcome to this special report

Halo dan selamat datang di laporan khusus

where we take a look at the big events

di mana kami melaporkan kejadian besar

that have shaped our world in the last 12 months.

yang menghiasi dunia dalam 12 bulan terakhir.

I'm Angus Hervey, and this is the news.

Saya Angus Hervey, dan inilah beritanya.

We begin our broadcast with a story

Kita mulai siaran ini dengan cerita

that has dominated headlines this past year,

yang mendominasi tajuk berita setahun terakhir,

Russia's invasion of Ukraine.

invasi Rusia ke Ukraina.

The war has inflicted a terrible human toll,

Perang ini menelan banyak korban jiwa,

plunging millions into an unrelenting conflict,

menjerumuskan jutaan orang ke dalam konflik berkepanjangan,

dramatically upending international politics

secara dramatis mengubah politik internasional,

and sparking turmoil in energy markets around the world.

dan memicu gejolak pasar energi di seluruh dunia.

Perhaps the only thing scarier than a war like this

Satu hal yang mungkin lebih menakutkan daripada perang ini

is the prospect of our planet being ruined by climate change.

adalah potensi hancurnya planet kita akibat perubahan iklim.

However, on that front, the news has been somewhat better.

Namun, dalam hal ini, kabarnya terbilang lebih baik.

Specifically as a result of this crisis,

Secara khusus, sebagai hasil dari krisis ini

the global fight against climate change has accelerated.

dunia mempercepat perang melawan perubahan iklim.

In response to Putin's attempt to use gas and oil as weapons,

Sebagai respon atas tindakan Putin memakai migas sebagai senjata,

Europe has doubled down on green energy.

Eropa memperbanyak pemakaian energi terbarukan.

Last year, for the first time ever,

Tahun kemarin, untuk pertama kalinya

wind and solar overtook gas, nuclear or coal

angin dan sinar matahari menyalip gas, nuklir, atau batu bara

as the continent's largest source of electricity.

sebagai sumber listrik terbesar di benua tersebut.

And analysts say that as a result of the war,

Para analis mengatakan sebagai dampak dari perang,

Europe's timeline for ditching fossil fuels

garis waktu Eropa untuk mengurangi bahan bakar fosil

has accelerated by up to a decade.

telah dipercepat hingga satu dekade.

Staying with the climate,

Masih membahas iklim,

in the United States,

di Amerika Serikat,

a new law has committed hundreds of billions of dollars of investment

regulasi terbaru memberikan komitmen milyaran dolar untuk investasi

into renewables and electric vehicles,

energi terbarukan dan kendaraan listrik,

putting the country on track to getting 80 percent of its electricity

sesuai dengan rencana negara tersebut menghasilkan 80 persen sumber listriknya

from carbon-free sources by the end of this decade.

dari sumber bebas karbon di akhir dekade ini.

And in the race to build more clean energy,

Dalam perlombaan membangun energi bersih,

China is way ahead of both Europe and the United States.

Tiongkok selangkah lebih maju dibandingkan Eropa dan Amerika Serikat.

The country is now installing enough solar panels every day

Negara ini memasang sel surya setiap hari

to cover an area the size of New York's Central Park.

untuk menutupi sebuah area sebesar Central Park, New York.

At the current rate,

Di pengukuran terkini,

China will reach its climate targets years ahead of schedule.

Tiongkok akan meraih target iklimnya setahun lebih cepat

The energy revolution has arrived.

Revolusi energi telah tiba.

Global fossil fuel emissions are now predicted to peak

Emisi bahan bakar fosil dunia diprediksi mencapai puncaknya

within less than two years,

dalam kurang dari dua tahun lagi

and the International Energy Agency says that wind, water and sunshine

dan Agensi Energi Internasional mengatakan angin, air dan sinar matahari

will become the planet's largest sources of electricity by 2025.

akan menjadi sumber energi listrik terbesar di 2025.

To global health.

Beralih ke kesehatan global.

Where many countries are still struggling in the aftermath of the COVID-19 pandemic,

Di mana saat banyak negara masih kesulitan setelah pandemi COVID 19,

less widely reported is the news

yang jarang dikabarkan adalah berita

that last year, eight countries eliminated at least one neglected tropical disease.

bahwa setahun yang lalu,

delapan negara memberantas setidaknya satu penyakit tropis.

Top of that list, Togo,

Di posisi teratas, Togo,

which became the first country to eliminate four of those diseases,

menjadi negara pertama yang memberantas keempat penyakit,

including trachoma, the world's most common infectious cause of blindness.

termasuk trachoma, penyebab kebutaan paling umum di dunia.

Go, Togo.

Ayo, Togo.

(Laughter)

(Tawa)

Today, almost 600 million fewer people

Hari ini, hampir 600 juta orang

require treatment for these diseases than in 2010.

dirawat karena penyakit ini dibandingkan di tahun 2010.

It's thanks to the work of tens of thousands of uncelebrated heroes

Berterimakasihlah pada sepuluh ribu pahlawan tanpa tanda jasa

of public health.

dalam kesehatan masyarakat.

It means that in just over a decade,

Ini berarti dalam satu dekade,

a significant portion of humanity has been liberated

sebagian besar kemanusiaan telah dibebaskan

from a devastating burden of suffering

dari beban penderitaan yang sangat berat

and from death.

dan kematian.

There's also hope on the horizon in the fight against malaria.

Ada juga harapan dalam memerangi malaria.

Last year, a new vaccine designed by the University of Oxford

Tahun lalu, vaksin baru yang didesain oleh Universitas Oxford

was shown to be safe and incredibly effective.

menunjukkan kinerja yang efektif dan aman.

Four days ago,

Empat hari yang lalu,

Ghana became the first country to license that vaccine for distribution.

Ghana menjadi negara pertama yang melisensi distribusi vaksin ini.

Nigeria followed that up eight hours ago.

Ini diikuti oleh Nigeria 8 jam yang lalu.

Both countries are now going to vaccinate children under the age of three.

Kedua negara itu kini akan memvaksinasi bayi di bawah tiga tahun.

This is a world-changing treatment.

Ini adalah pengobatan yang revolusioner.

It offers us genuine hope that we may finally be able to eradicate

Ini menawarkan harapan pada kita bahwa akhirnya kita bisa memberantas

one of humanity's biggest killers,

salah satu pembunuh terbesar manusia,

a scourge that has plagued our species for thousands of years.

bencana yang telah melanda spesies kita selama ribuan tahun.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Imagine if this was the news.

Kalau saja beritanya seperti itu.

(Laughter)

(Tawa)

That along with all of the usual death and disaster and division,

Bersama dengan berita kematian, bencana, dan perpecahan,

we also got to hear these, the stories of hope and healing.

kita juga mendengar cerita-cerita ini, yang penuh harapan dan pemulihan.

But not just another dog on a surfboard.

Bukan hanya anjing di atas papan selancar.

The thing is, this is the news.

Faktanya, ini berita.

These stories, they're happening.

Cerita ini sedang terjadi.

It's just that we don't hear as much about them.

Kita hanya tak mendengarnya sesering berita lain.

But when you find them,

Namun, ketika Anda menemukannya,

the world can suddenly feel like a very different place.

tiba-tiba dunia seperti tempat yang sangat berbeda.

Let's turn now to some environmental news

Mari kita beralih ke berita lingkungan

where pollution and degradation

di mana polusi dan degradasi

continue to push Earth's ecosystems past their breaking point.

terus mendorong ekosistem Bumi melebihi batasnya.

However, in the last year, humanity has begun to respond.

Namun, di tahun lalu, kemanusiaan mulai merespons.

Four months ago, the countries of the United Nations came together

Empat bulan lalu, anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa bersatu

to agree on a global pact to protect 30 percent of the planet by 2030.

untuk menyepakati pakta global perlindungan 30 persen planet pada 2030.

And just weeks ago, after nearly two decades of negotiations,

Seminggu lalu, setelah dua dekade bernegosiasi,

they agreed on the first-ever legal framework for regulation on

mereka menyetujui peraturan perdana yang membahas kerangka regulasi

and protection of life on the high seas.

dan perlindungan kehidupan di laut lepas.

(Applause)

(Tepuk Tangan)

The tides are beginning to turn.

Keadaan mulai berubah.

Here’s conference president Rena Lee

Berikut presiden konferensi Rena Lee

announcing what Greenpeace has called

mengumumkan yang Greenpeace sebut

the greatest conservation victory of all time.

pencapaian konservasi terbaik sepanjang masa.

(Video) Ladies and gentlemen ...

(Video) Hadirin sekalian ...

The ship has reached the shore.

Kapal sudah sampai di pantai.

(Cheers and applause)

(Sorak sorai dan tepuk tangan)

AH: More good news for the environment.

AH: Berita baik lainnya dari lingkungan.

Since the beginning of last year,

Sejak awal tahun lalu,

we've seen the expansion of protected waters around the Galapagos,

kita lihat perluasan perairan yang dilindungi di sekitar Galapagos,

the creation of an enormous marine sanctuary west of Australia,

pembentukan suaka laut yang sangat luas di sebelah barat Australia,

and a provisional agreement between Canada's government

dan kesepakatan sementara antara pemerintah Kanada

and First Nations

dan First Nations

to create the Tang.ɢwan–ḥačxwiqak–Tsig̱is Marine Protected Area

untuk membuat Tang.ɢwan-ḥačxwiqak-Tsig̱is sebagai Kawasan Konservasi Laut

that will be Canada’s largest MPA.

yang akan menjadi KKL terbesar di Kanada.

That is just off the coast of West Vancouver.

Letaknya di lepas pantai Vancouver Barat.

That's less than 150 kilometers from where we all are right now.

Itu kurang dari 150 kilometer dari posisi kita sekarang.

Last year, Argentina created a national park

Tahun lalu, Argentina membuat taman nasional baru

around one of its biggest saltwater lakes and wetlands.

di sekitar salah satu kawasan danau garam dan lahan basah terbesar.

Earlier this year, Ecuador created one of the largest reserves in the Amazon,

Awal tahun ini, Ekuador membuat salah satu cagar alam terbesar di Amazon,

in one of the most biodiverse places on the planet.

di salah satu lokasi dengan keanekaragaman hayati terbesar di dunia.

And last month,

Dan bulan lalu,

the largest river restoration project in United States history

proyek restorasi sungai terbesar dalam sejarah Amerika Serikat

kicked off on the Klamath River, led by the Yurok people of California.

dimulai di Sungai Klamath, dipimpin oleh suku Yurok di California.

(Applause)

(Tepuk tangan)

None of it is enough yet.

Semua ini belum cukup.

But these are big victories.

Tapi ini kemenangan besar.

They show us that destruction is not inevitable

Ini semua menunjukkan bahwa kehancuran tak terelakkan

and that nature will recover if we can just give it the opportunity.

dan alam akan pulih jika kita memberinya kesempatan.

This report just in now from our political and social affairs editor.

Laporan ini baru saja masuk dari editor bidang politik dan sosial kami.

Last year saw some significant setbacks for human rights,

Tahun lalu, terjadi kemunduran dalam hak asasi manusia,

most notably in the United States,

terutama di Amerika Serikat,

where for many, it feels like intolerance and polarization are on the rise.

di mana bagi banyak orang, intoleransi dan polarisasi meningkat.

Globally, however, it's a very different story.

Namun, di penjuru dunia, ceritanya sangat berbeda.

Since the beginning of 2022,

Sejak awal tahun 2022,

countries have abolished the death penalty,

sejumlah negara telah menghapus hukuman mati,

six countries have ended child marriage,

enam negara mengakhiri perkawinan anak,

four countries have banned conversion therapy,

empat negara telah melarang terapi konversi,

four countries have legalized homosexuality,

empat negara melegalisasi homoseksualitas,

and 11 countries have actually strengthened reproductive rights.

dan 11 negara telah memperkuat hak kesehatan reproduktif.

(Applause)

(Tepuk tangan)

That includes India,

Itu termasuk India,

which passed a law guaranteeing access to safe abortion for every single woman.

yang meloloskan undang-undang akses aborsi aman bagi setiap perempuan.

(Cheers and applause)

(Sorak-sorai dan tepuk tangan)

And Spain, which also protected transgender rights

Dan Spanyol, yang juga melindungi hak transgender

and became the first country in Europe to provide paid menstrual leave.

dan menjadi negara pertama di Eropa yang menyediakan cuti menstruasi berbayar.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Oh, and sorry, I forgot to mention,

Oh, dan maaf, saya lupa menyebutkannya,

Slovenia, Cuba and Mexico all passed legislation on same-sex marriage

Slovenia, Kuba, dan Meksiko mengesahkan UU perkawinan sesama jenis

and adoption.

dan adopsi.

Three times --

Tiga kali --

three times as many countries now grant those rights

tiga kali lipat negara itu kini mengakui hak-hak ini

to all of their citizens

kepada warga mereka

compared to a decade ago.

dibandingkan sedekade lalu.

(Applause)

(Tepuk tangan)

The fight for equality continues.

Perjuangan untuk kesetaraan terus berlanjut.

But progress is happening even if we don't hear much about it.

Namun perkembangan terus terjadi meskipun kita tak banyak mendengarnya.

In the last year,

Di tahun lalu,

humanity has moved closer to a world where everyone is free to choose

kemanusiaan telah selangkah lebih maju untuk dunia di mana semua bebas memilih

and free to love.

dan bebas mencintai.

On that note, let's cross now to some more economic news.

Dengan catatan itu, mari beralih ke sejumlah berita ekonomi.

Many will have missed last year's report from the United Nations

Banyak yang melewatkan laporan tahun lalu dari PBB

that India lifted 415 million people out of poverty

bahwa India telah mengangkat 415 juta jiwa dari kemiskinan

between 2006 and 2021.

di antara tahun 2006 dan 2021.

Despite some of that progress being set back by the pandemic,

Meskipun ada sejumlah perkembangan yang mundur akibat pandemi,

that still means that on average, every day for the last 16 years,

itu masih berarti rata-rata, setiap hari sejak 16 tahun yang lalu,

a soccer stadium full of people escaped poverty,

populasi sebanyak satu lapangan sepak bola terbebas dari kemiskinan,

the worst kinds of deprivation.

bentuk kekurangan yang terburuk.

That is one of the greatest news stories of all time.

Itu adalah salah satu berita terbaik sepanjang masa.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Let's cross now to our correspondent in the field, Angus Hervey,

Mari kita beralih ke koresponden di lapangan kita, Angus Hervey,

to get some more of these and some other stories from around the world.

untuk mendapat lebih banyak berita semacam ini dari penjuru dunia.

Angus, over to you.

Angus, beralih ke Anda.

(Laughter)

(Tawa)

Thank you very much, Angus.

Terima kasih, Angus.

Well, I'm here in Brazil

Nah, saya berada di Brazil

where the new Ministry of Indigenous people

di mana Menteri Masyarakat Pribumi

is bringing much needed food, hope, relief and aid

menghadirkan makanan, harapan, pertolongan, dan bantuan

to the country's indigenous communities.

pada masyarakat Pribumi di negara itu.

They've already deployed the military

Mereka telah mengerahkan militer

to remove tens of thousands of illegal miners

untuk menyingkirkan puluhan ribu penambang ilegal

and restore justice.

dan menegakkan keadilan.

Zimbabwe. I'm here with the Akashinga,

Zimbabwe. Saya di sini bersama Akashinga,

an all-female army of wildlife rangers there.

tentara penjaga satwa liar yang semuanya perempuan di sana.

These women, many of them, are survivors of domestic violence,

Para wanita ini, banyak di antaranya penyintas kekerasan dalam rumah tangga,

but they have become formidable warriors after years in the field --

tetapi mereka pejuang yang tangguh setelah bertahun-tahun di lapangan --

Their military trainers say they're more hardcore

pelatih militer mereka berkata mereka lebih tangguh

than a lot of the world's special forces.

daripada banyak pasukan khusus dunia.

And they're really changing the face of conservation here

Dan mereka sungguh mengubah wajah konservasi di sini

and the other four countries where they're operating.

dan empat negara lainnya di mana mereka beroperasi.

They have hundreds of their members out there now.

Mereka punya ratusan anggota di luar sana.

They're uplifting their communities,

Mereka mengangkat komunitas mereka,

bringing down poaching rates dramatically

menurunkan drastis tingkat perburuan

and contributing to a huge rebound in wild animal populations.

dan berkontribusi pada peningkatan populasi hewan liar.

(Applause)

(Tepuk tangan)

And finally in Bangladesh,

Dan akhirnya di Bangladesh,

where thousands of newly-trained midwives are bringing hope

di mana ribuan bidan yang baru dilatih membawa harapan

and healing to those who need it the most.

dan kesembuhan bagi mereka yang paling membutuhkan.

Since 2012, they've helped bring down the child mortality rate here

Sejak 2012, mereka telah menurunkan angka kematian bayi di sini

by almost 50 percent.

hingga hampir 50 persen.

It is a powerful testament to the work of midwives everywhere

Ini adalah bukti nyata dari pekerjaan bidan di mana pun

and a reminder of just what can be achieved

dan pengingat akan apa yang bisa dicapai

through education and a commitment to improving the lives of others.

melalui pendidikan dan komitmen meningkatkan taraf hidup orang lain.

Angus, back to you now in the studio.

Angus, kembali ke Anda di studio.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Thanks very much, Angus.

Terima kasih, Angus.

That was Angus Hervey there reporting on everything from everywhere all at once.

Itu tadi Angus Hervey melaporkan tentang apa pun di mana pun, kapan pun.

(Laughter)

(Tawa)

Let's turn now to science and technology

Mari beralih ke sains dan teknologi

and what many say is not just the biggest news story of the year,

dan apa yang dikatakan banyak orang bukan hanya berita terbesar tahun ini,

but perhaps the most important technological breakthrough

tetapi mungkin terobosan teknologi terpenting

of our lifetimes.

dalam hidup kita.

ChatGPT has taken the world by storm --

ChatGPT telah menggemparkan dunia --

(Laughter)

(Tawa)

becoming the quickest technology uptake in human history.

menjadi teknologi berpenyerapan tercepat dalam sejarah manusia.

The power of artificial intelligence is incredible,

Kekuatan kecerdasan buatan sangatlah luar biasa,

but there are also very real reasons to be concerned about its effect

Namun, ada juga alasan nyata untuk mengkhawatirkan dampaknya

on systems of power and its impact on jobs and society.

pada sistem kekuasaan dan pengaruhnya pada pekerjaan dan masyarakat.

As we wrestle with these dilemmas, though,

Meski bergulat dengan berbagai dilema ini,

let us not forget that in the last 12 months,

jangan lupa bahwa dalam 12 bulan terakhir,

humanity has repeatedly shown our resilience, inventiveness,

umat manusia telah berulang kali menunjukkan ketangguhan, daya cipta,

our capacity for expanding our knowledge

kapasitas kita untuk memperluas pengetahuan

and ability ... to rise to meet our greatest challenges.

dan kemampuan kita... agar bangkit menghadapi tantangan-tantangan terbesar.

Nine months ago,

Sembilan bulan yang lalu,

we received the first images from the golden honeycombed

kia menerima gambar perdana dari 18 cermin berilium

18 beryllium mirrors of the James Webb Telescope,

sarang lebah emas dari Teleskop James Webb,

unlocking new secrets from the furthest reaches of the cosmos.

membuka rahasia baru dari jangkauan terjauh kosmos.

Seven months ago, we smashed a spacecraft into an asteroid

Tujuh bulan lalu, kita menabrakkan wahana antariksa ke sebuah asteroid

and altered its orbit,

dan mengubah orbitnya,

confirming a newfound ability to create planetary defense systems

mengonfirmasi kemampuan baru dalam menciptakan sistem pertahanan planet

against earthbound objects.

terhadap objek-objek di Bumi.

Four months ago,

Empat bulan lalu,

we used freaking laser beams

kita menggunakan sinar laser

(Laughter)

(Tawa)

to recreate the conditions inside of a star,

untuk meniru kondisi dalam sebuah bintang,

achieving more energy out of a nuclear fusion reaction than we put in.

menghasilkan banyak energi daripada reaksi fusi nuklir yang kita berikan.

It's a milestone in our quest to provide clean, limitless and affordable energy.

Ini pencapaian dalam upaya kita membuat energi bersih, abadi, dan terjangkau.

And then, just days later,

Lalu, beberapa hari kemudian,

scientists in London announced that they had used

para ilmuwan di London mengumumkan bahwa mereka menggunakan

a new form of CRISPR called base-editing

bentuk baru CRISPR bernama pengeditan dasar

to hot-wire immune cells and clear the body

untuk memanaskan sel-sel kekebalan tubuh dan membersihkan tubuh

of a 13-year-old girl named Alyssa from an incurable form of leukemia.

gadis 13 tahun bernama Alyssa dari leukemia yang tak dapat disembuhkan.

(Applause)

(Tepuk tangan)

It's an incredible medical breakthrough.

Ini terobosan medis yang luar biasa.

The first use of a revolutionary new type of treatment

Penggunaan pertama dari pengobatan baru yang revolusioner

that may go on to save millions of lives in the future.

dan mungkin akan menyelamatkan jutaan nyawa di masa depan.

So why is it then that outside medical and scientific circles,

Jadi mengapa di luar kalangan medis dan ilmiah,

almost nobody has heard that story?

hampir tidak ada yang tahu cerita itu?

Why are we so familiar with all of the stories

Mengapa kita sangat familiar dengan semua cerita

that make us feel scared or sad or angry,

yang membuat kita takut, sedih, atau marah,

but so many of these stories come to us as a surprise?

tetapi banyak cerita semacam ini menjadi kejutan bagi kita?

Why are we so good at reporting bad news

Mengapa kita handal dalam melaporkan berita buruk

but so bad at reporting good news?

tapi payah dalam melaporkan berita baik?

That question is something that I spend a lot of time thinking about.

Pertanyaan itu sering kali menghabiskan banyak waktu bagi saya untuk dipikirkan.

I'm the editor of the Future Crunch newsletter.

Saya adalah editor buletin Future Crunch.

We share stories of progress

Kami berbagi cerita tentang kemajuan

and what I've learned after eight years of doing this work

dan yang saya pelajari 8 tahun setelah menggeluti pekerjaan ini

is that progress is never a straight line.

adalah kemajuan tak pernah berupa garis lurus.

Far too many still suffer in poverty, from disease

Masih banyak yang menderita dalam kemiskinan, penyakit,

and are trapped by conflict.

dan terjebak dalam konflik.

The struggle for equality and the fight for justice

Perjuangan untuk kesetaraan dan keadilan

continues in so many places in the world.

terus berlanjut di banyak tempat di dunia.

We still have so much work to do, to get done.

Kita masih punya banyak tugas untuk dikerjakan dan diselesaikan.

We know that geopolitical tensions are rising.

Kita tahu ketegangan geopolitik meningkat.

Climate change is genuinely scary

Perubahan iklim sungguh menakutkan

and we are still destroying too many parts of our planet.

dan kita masih menghancurkan banyak bagian dari planet kita.

But when we only tell the stories of doom,

Namun, saat kita hanya menceritakan kisah-kisah malapetaka,

we fail to see the stories

kita gagal melihat kisah-kisah

of possibility.

penuh kemungkinan.

The hundreds of examples of progress in human rights,

Ratusan contoh kemajuan dalam hak asasi manusia,

rising living standards, public health victories,

peningkatan standar hidup, pencapaian kesehatan masyarakat,

clean energy breakthroughs,

terobosan energi bersih,

technological magic, ecological restoration

keajaiban teknologi, restorasi ekologi,

and the countless extraordinary acts of kindness

dan kebaikan luar biasa tak terhitung jumlahnya

that take place on this planet every day.

yang terjadi di planet ini setiap hari.

I believe that if we want to change the story of the human race

Saya percaya bahwa jika kita ingin mengubah cerita umat manusia

in the 21st century,

di abad ke 21,

we have to start changing the stories that we tell ourselves.

kita harus mulai mengubah cerita yang disampaikan pada diri kita.

And we have to remember that hope isn't a noun.

Kita juga harus mengingat bahwa harapan bukan kata benda.

It's a verb.

Ini kata kerja.

It's not something that we have or something that we're given.

Ini bukan sesuatu yang kita punya atau yang diberikan pada kita.

It's something that we do.

Ini sesuatu yang kita lakukan.

Millions of people around the world chose to hope in the last 12 months

Jutaan orang di penjuru dunia memilih berharap dalam 12 bulan terakhir

and then rolled up their sleeves to get it done.

dan menggulung lengan baju mereka untuk menyelesaikannya.

Perhaps it's time for the rest of us to do the same.

Mungkin ini saatnya bagi kita untuk melakukan hal serupa.

I’m Angus Hervey,

Saya Angus Hervey,

and let's make this the news.

dan mari kita jadikan hal ini berita.

(Applause)

(Tepuk tangan)