How to Find Joy in Climate Action | Ayana Elizabeth Johnson | TED

Translator: Bagus Ramadhan Reviewer: Maria Nainggolan

People often ask me

Orang sering bertanya pada saya

what they can do to help address the climate crisis.

apa yang bisa mereka lakukan untuk menghadapi krisis iklim.

But what they usually mean

Tapi apa yang sebenarnya mereka maksud

is what’s one quick, easy, simple thing they can do.

adalah hal simpel, mudah dan cepat yang bisa mereka lakukan.

Well, that particular ship has sailed.

Jadi, rombongan itu telah berlayar.

The climate challenge is gargantuan.

Tantangan iklim itu sangat besar.

Thanks largely to fossil fuel executives

Berkat para eksekutif bahan bakar fosil

and the PR firms and politicians doing their bidding.

dan para perusahaan relasi publik dan politisi yang bertaruh.

We need to eliminate greenhouse gas emissions

Kita harus menghilangkan emisi gas rumah kaca

from electricity, transportation, agriculture, industry and buildings.

dari listrik, transportasi, agriklutur, industri dan bangungan

We need to protect and restore ecosystems.

Kita perlu untuk melindungi dan mengembalikan ekosistem

We need to change society, policy, economy and culture.

Kita perlu mengubah masyarakat, kebijakan, ekonomi dan budaya.

This is about transformation,

Ini adalah tentang transformasi,

and the stakes for humanity are greater than my heart and mind can fully fathom.

dan taruhannya untuk kemanusiaan lebih besar dari benak dan pikiran saya.

So I find the best way to cope with this

Jadi menemukan cara terbaik untuk menghadapi ini

is to avoid dwelling on the terrifying scientific projections

adalah dengan menghindari bayangan sains yang mengerikan

and instead pivot quickly to solutions.

dan lebih memikirkan pada solusinya.

Now, the climate movement and the media

Sekarang, gerakan kepedulian iklim dan media

all too often ask each of us to do the same things.

terlalu sering bertanya pada kami untuk melakukan hal yang sama.

To vote, protest, donate, spread the word,

Untuk memberi suara, protes, donasi, menyebarkan berita,

lower our carbon footprint.

turunkan jejak karbon kita.

That term, by the way, carbon footprint,

Istilah itu, jejak karbon

was popularized by fossil fuel corporations

dipopulerkan oleh perusahaan bahan bakar fosil

in an attempt to put the blame on us as individuals.

dengan tujuan untuk menyalahkan kita sebagai individu.

But yes, it is good to do those things.

Tapi, ya, itu tetap bagus untuk dilakukan.

I do those things.

Aku melakukan itu semua.

However, all too rarely are we asked to contribute our special talents,

Tapi kita jarang diminta untuk kontribusi sesuai dengan kemampuan kita,

our superpowers, to climate solutions.

kekuatan super kita, untuk solusi pada iklim.

And what a failing.

Dan sebuah kegagalan,

For that would actually enable the radical changes we need.

untuk perubahan radikal yang kita butuhkan.

So where do we each begin?

Jadi dari mana kita masing-masing bisa memulai?

Here's my best answer.

Ini adalah jawaban terbaik saya.

A Venn diagram.

Sebuah diagram venn.

The first circle is:

Lingkaran pertama adalah:

What are you good at, what are your areas of expertise?

Apa kemahiranmu, apa keahlianmu?

What can you bring to the table?

Apa yang bisa kamu sampaikan?

Think about your skills, resources and networks.

Pikirkan tentang kemampuan, sumber daya dan jaringan.

The second circle is:

Lingkaran kedua adalah:

What is the work that needs doing?

Apa pekerjaan yang perlu dilakukan?

Are there particular climate and justice solutions that you're keen on?

Apakah ada solusi iklim dan keadilan yang perlu kamu lakukan?

Think about systems level changes,

Pikirkan tentang tingkat perubahan sistem,

things that can replicate or scale.

yang bisa direplika dan dibesarkan.

Things like composting initiatives, insulating buildings, restoring wetlands,

Seperti pengomposan, mengisolasi bangunan, mengembalikan lahan basah,

getting climate candidates elected.

memilih kandidat yang peduli iklim.

And electrifying everything.

Dan mengelektrifikasi segalanya.

There are heaps of options.

Ada banyak sekali pilihan.

The third circle is: What brings you joy or satisfaction?

Lingkaran ketiga adalah: apa yang membuatmu senang atau puas?

There is so much work to be done.

Ada banyak sekali pekerjaan yang harus dilakukan.

Please do not choose something that makes you miserable.

Tolong jangan pilih sesuatu yang membuatmu menyedihkan.

This is the long haul.

Ini adalah sebuah perjalanan jauh.

So it's critical to avoid burnout.

Jadi sangat penting untuk menghindari burnout.

Choose things that enliven you.

Pilih sesuatu yang bisa menggembirakan.

The goal is to be at the heart of this Venn diagram

Tujuannya adalah untuk mencapai jantung diagarm venn

for as many minutes of your life as you can.

sepanjang hidupmu.

If you're familiar with the Japanese concept of Ikigai

Jika kamu akrab dengan konsep ikigai dari Jepang

for finding your purpose,

untuk temukan tujuan hidup,

you can consider this a simplified, climate-focused version of that.

kamu bisa anggap ini versi simpelnya dan fokus pada perlindungan iklim.

Taking this approach will enable way more progress on climate solutions

Memakai pendekatan ini akan meningkatkan proses pada solusi perlindungan iklim

than if we each obsess about our individual footprints.

daripada terobsesi dengan jejak karbon kita sendiri.

For example,

Contohnya,

nine months after being inspired,

sembilan bulan setelah terinspirasi,

when I took him to his first climate protest,

saat saya mengajaknya ikut protes iklm pertama kali

Boris Khentov, a financial tech executive,

Boris Khentov seorang eksekutif perusahaan teknologi finansial

launched a climate impact investing fund.

meluncurkan pendanaan yang berdampak pada perlindungan iklim.

And honestly, I don't care if Boris never goes to another protest again.

Dan sejujurnya, saya tidak peduli jika Boris tidak pernah datang protes lagi.

Sarah Stillman,

Sarah Stillman,

a journalist who covers systemic injustices in immigration

seorang jurnalis yang meliput ketidakadilan sistemik di imigrasi

and worker's rights,

dan hak-hak para pekerja,

has started including a deep and nuanced climate context for these issues

telah mulai melibatkan konteks iklim yang mendalam

in her reporting.

di liputannya.

And my own mother, a retired English teacher,

Dan ibu saya sendiri, seorang pensiunan guru bahasa Inggris,

became a small but mighty part of getting fracking banned

menjadi bagian yang kecil tapi penting dari pelarangan fracking

in New York state.

di wilayah New York.

And is now mothering chickens

Dan sekarang mengurus ayam

and converting her lawn into a model for small-scale regenerative farming.

dan mengubah kebunnya jadi peternakan berkelanjutan dalam skala kecil.

Saya memasukkan setiap aksi iklim itu ke dalam diagram venn,

I call these climate action Venn diagrams,

and having now seen many of them,

dan sekarang melihat banyak hal

in doing crayon versions by children,

dengan versi krayon yang dibuat anak-anak,

delightfully detailed versions by adults,

versi detail dengan bangga oleh orang dewasa,

this is one of my favorites.

ini adalah favorit saya.

I have a few additional parameters to offer

Saya memiliki tawaran beberapa ukuran tambahan

before you draw your own.

sebelum kamu menggambar milikmu sendiri.

This does not necessarily mean you should quit your job,

Ini tidak berarti kamu harus keluar dari pekerjaanmu,

or go start a non-profit.

atau mulai membuat organisasi non-profit.

Quite possibly, you are most powerful in your existing roles,

Kemungkinan besar, kamu malah punya pengaruh di peran saat ini,

where you already have specialized knowledge and robust networks.

di mana kamu telah mendalami pengetahuan dan punya jaringan yang kuat.

So how might you lean in to those talents?

Jadi apakah kamu akan menggunakan kemampuan itu?

Can you help your town, company, church or school

Apakah kamu bisa membantu kota, perusahaan gereja atau sekolah

charge ahead with climate solutions?

menuju masa depan dengan solusi iklim?

Because what we need is change in every sector

Karena apa yang kita butuhkan adalah perubahan di setiap sektor

and in every community.

dan di setiap komunitas.

And be gentle with yourself on the "what are you good at" question.

Dan menjadi ramah dengan diri sendiri terkait pertanyaan apa kesanggupanmu.

Set your insecurities aside

Pinggirkan kecemasanmu

and simply consider what you have to offer.

dan pikirkan apa yang bisa kamu tawarkan.

Over the last year since I've been sharing this concept,

Selama tahun lalu, sejak saya berbagi konsep ini,

lots of people have been drawing their own and posting them on Instagram.

banyak orang telah menggambar untuk dirinya dan mengunggahnya di Instagram.

It's been super exciting to see what people have been coming up with.

Sangat seru bisa melihat apa yang dilakukan orang-orang.

But I’ve noticed that a lot of them are landing on some version of:

Tapi saya menyadari bahwa banyak dari mereka cenderung melakukan:

“Communicate about climate.”

“Mengomunikasikan tentang perubahan iklim.”

Now, I fully appreciate the irony,

Sekarang, saya sangat mengapresiasi ironinya,

given that I am standing here talking to you about climate,

bahwa saya berdiri di sini bicara denganmu tentang perubahan iklim,

but we can't all just talk about it.

tapi kita tidak bisa hanya sekadar bicara tentang itu.

We need doers, we need mutual aid organizers

Kita membutuhkan para pelaku, kita perlu penyelenggara bantuan

and city council members.

dan anggota dewan kota.

We need green building retrofitters

Kita membutuhkan para ahli bangunan ramah lingkungan

and wind turbine installers and bike lane planners.

dan para pemasang turbin angin dan perencana jalur sepeda.

We need culture shapers and policy nerds.

Kita membutuhkan pembangun budaya dan ahli kebijakan.

We need employees pushing their corporate employers to change.

Kita butuh perusahaan yang mendorong karyawannya untuk berubah.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Here's where I will offer

Di sini saya akan menawarkan

what I consider to be the sexiest word in the English language:

apa yang saya anggap sebagai kata paling seksi di bahasa Inggris:

implementation.

Implementasi.

(Laughter)

(Tertawa)

Because we already have most of the solutions we need.

Karena kita telah punya banyak solusi yang dibutuhkan.

We need to get to work and to pick up the pace.

Kita harus bekerja dan melangkah.

We need to build the biggest, strongest team possible

Kita harus membangun tim yang terbesar dan terkuat

to tackle this most enormous challenge humanity has ever faced.

untuk mengatasi tantangan terbesar yang pernah dihadapi umat manusia.

Another word I love that is perfect for this moment

Kata lain yang saya sukai yang sempurna untuk momen ini

is leaderful.

adalah menjadi pemimpin.

I learned this term from Black Lives Matter activists

Saya belajar kata ini dari aktivis Black Lives Matter

who use it as an organizing principle.

yang menggunakannya sebagai prinsip perkumpulan.

Social movements can be fragile

Pergerakan sosial sangatlah rapuh

when they're helmed by a few prominent leaders.

saat hanya bergantung pada beberapa pemimpin yang menonjol.

We need many leaders to accelerate this transformation

Kita membutuhkan banyak pemimpin untuk mengakselerasi perubahan ini

from a fossil fueled economy to a regenerative one.

dari ekonomi berbahan bakar fosil menjadi berbahan bakar terbarukan.

Maybe you are one of those leaders.

Mungkin kamu adalah salah satu dari pemimpin itu.

Or maybe you don't want to be out front.

Atau mungkin kamu tidak ingin berada di depan.

That is more than OK.

Itu boleh-boleh saja.

This is not about being a hero or an influencer.

Ini bukan tentang menjadi pahlawan atau influencer.

This is about being useful.

Ini tentang menjadi yang berguna.

and advancing solutions.

dan memberikan solusi.

Contribute to an existing effort, make it possible,

Kontribusi pada usaha yang telah ada, membuatnya jadi nyata,

build the website, raise the funds,

membangun website, menggalang dana,

plan the events, recruit the talent.

mengadakan acara, menggaet talenta.

The question should not merely be,

Pertanyaannya tidak hanya tentang,

"What can I do to help address the climate crisis?"

“Apa yang bisa saya lakukan untuk menghadapi krisi iklim?”

But, "What can we do together?"

Tapi, “apa yang bisa kita lakukan bersama?”

Join something.

Mengikuti sesuatu.

And if you need a bit of inspiration,

Dan jika kamu membutuhkan inspirasi,

here is a list of some climate solutions to consider.

ini adalah beberapa solusi iklim untuk dipertimbangkan.

So what will you do? Or how will you step it up?

Apa yang akan kamu lakukan? Atau bagaimana kamu melangkah?

Actually draw this out.

Gambarlah ini.

What are you good at? What is the work that needs doing?

Apa kemahiranmu? Apa pekerjaan yang perlu dilakukan?

And what brings you joy?

Apa yang membuatmu bahagia?

Also try to avoid diagramming your way to what you’re already doing.

Juga cobalah tidak menggambar apa yang sudah kamu lakukan.

Think about this expansively.

Pikirkan ini secara lebih besar.

Start with a blank slate, and consider how you can make your best impact.

Mulai dengan pikiran baru, dan pikirkan bagaimana kamu membuat dampak terbaik.

Remember: this is about action.

Ingat: ini tentang tindakan.

I've emphasized the importance

Saya menekankan pentingnya

of everyone contributing to climate solutions.

setiap orang berkontribusi pada solusi iklim.

So before I close,

Jadi sebelum saya menutup,

I want to mention one of the major barriers to participation.

Saya ingin menyebut satu penghalang besar untuk berpartisipasi.

Inequality.

Ketidaksetaraan.

Perhaps you know that around the world,

Mungkin kamu tahu itu di seluruh dunia,

it's people of color who are most heavily impacted

itu tentang orang berkulit berwarna yang paling terdampak

by the effects of climate change,

dari efek perubahan iklim,

whether that's air pollution, hurricanes, droughts or floods.

entah itu polusi udara, angin topan, kekeringan atau banjir.

But you may not know

Tapi kamu mungkin tidak tahu

that it is also people of color who are most concerned about climate

bahwa ada juga orang berkulit berwarna yang peduli dengan perubahan iklim

and most likely to want to be a part of the solutions.

dan sangat ingin untuk menjadi bagian dari solusi.

In the US, where we have robust data on this,

Di AS tempat kita punya data terandal tentang ini,

49 percent of white Americans are concerned about climate,

49 persen orang Amerika kulit putih peduli dengan perubahan iklim,

compared to 57 percent of Black Americans

berbanding dengan 57 persen orang kulit hitam Amerika

and 69 percent of Latinx Americans.

dan 69 persen orang latin Amerika.

Imagine the huge and additional contributions these folks could make

Bayangkan kontribusi besar dan tambahan yang bisa mereka lakukan

if unburdened from the dangerous distraction that is racism.

jika tidak dibebani dengan pengalih perhatian seperti rasisme.

And goodness, do we need all of that ingenuity and leadership.

Dan untunglah, kita membutuhkan semua kecerdasan dan kepemimpinan itu

In other words,

Dalam kata lain,

help us, help you, help us all save the planet.

bantu kami, bantu dirimu, bantu kita semua untuk menyelamatkan planet ini.

(Applause)

(Tepuk tangan)

My last challenge to you, then,

Tantangan terakhir saya padamu, adalah

since all our fates are intertwined,

mengingat takdir kita bersinggungan,

is in addition to leveraging your talents,

itu adalah cara untuk memanfaatkan kemampuanmu,

can you help others in using theirs?

bisakah kamu bantu orang lain untuk memanfaatkan kemampuannya?

And let's work to demolish the societal barriers

Dan mari bekerja untuk menghancurkan halangan sosial

that prevent people from fully devoting themselves

yang mencegah orang untuk mendedikasikan dirinya

to climate solutions.

pada solusi perubahan iklim.

This is what I know.

Ini adalah yang saya tahu.

There are innumerable possible futures.

Ada kemungkinan masa depan yang tidak terhitung jumlahnya

I know we each get some say in which future we'll collectively have,

Saya tahu kita masing-masing punya masa depan kolektif,

and a chance to help build it.

dan kesempatan untuk membangunnya.

I know that every 10th of a degree of warming we prevent,

Saya tahu bahwa setiap sepersepuluh pemanasan kita cegah,

every centimeter of sea level rise we avoid,

menghindarkan tiap sentimeter kenaikan permukaan air laut,

every bit of nature we protect and restore matters

setiap pemulihan dan perlindungan alam sangat berpengaruh.

I know that our actions add up.

Saya tahu setiap tindakan kita akan berdampak.

This?

Ini?

This is an invitation.

Ini adalah ajakan.

Find your role if you haven’t already,

Temukan peranmu jika kamu belum menemukan,

encourage others to find theirs.

dorong orang lain untuk menemukan perannya.

Averting climate catastrophe:

Cegah bencana perubahan iklim:

this is the work of our lifetimes.

ini adalah pekerjaan di masa hidup kita.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)