How India could pull off the world's most ambitious energy transition | Varun Sivaram

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: TED Translators Admin Reviewer: Abhinav Garule

The air smelled smoky and sulfurous.

हवा धुएँ और सल्फर से भरी थी।

I just stepped off a rickety train to Korba,

मैं एक जर्जर रेलगाड़ी से बस अभी उतरा हूँ कोरबा के लिए,

deep in the Indian state of Chhattisgarh,

जो है भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ के सुदूर में,

and home to a dozen coal power plants

एक दर्जन कोयला बिजली संयंत्रों का घर,

and India's largest open-pit coal mine.

और भारत की सबसे बड़ी ओपन-पिट कोयला खदान,

There it is,

तो ये है वो,

a literal hellscape,

पूरी तरह से एक बेइंतहा बुरा स्थान

complete with infernal fires that burn 24/7.

चौबीसों घंटे राक्षसी आग से भभकता हुआ,

But, in Korba, coal is life.

लेकिन कोरबा में, कोयला जीवन है।

Most people I talked to accepted

जिन लोगों से मैंने बात की, उनमें से अधिकांश ने स्वीकारा कि

that the coal economy powers their livelihoods,

कोयला अर्थव्यवस्था उनकी आजीविका को ऊर्जा देता है,

but it is slowly killing them.

लेकिन यह धीरे-धीरे उन्हें मार भी रहा है।

Here's a community next door to a coal plant.

कोयला संयंत्र के समीप ही उनका समाज बसा हुआ है।

They wake every morning to homes coated in a fresh layer of ash

वे हर सुबह उठते हैं

ऐसे घर में जहाँ उनका स्वागत होता है राख की परत से

from the smoke that the plant belches.

जो संयंत्र के धुएँ से पैदा होती है।

Korba is one of the most critically polluted places on the planet.

कोरबा इस ग्रह पर सबसे अधिक प्रदूषित स्थानों में से एक है,

And it's not just coal country that's hurting,

और यह नहीं कि सिर्फ़ कोयला ही है जो नुकसान पहुंचा रहा है।

all of India has a deadly addiction to fossil fuels.

पूरे भारत को जीवाश्म ईंधन की एक घातक लत है।

India's home to 22 of the world's 30 most polluted places on the planet.

भारत घर है 30 में से 22 का

जो ग्रह पर सबसे प्रदूषित स्थान हैं।

In Delhi, the capital,

राजधानी दिल्ली में,

residents lose 9.4 years off their life expectancy on average.

निवासियों की जीवन प्रत्याशा औसतन 9.4 वर्ष कम हो गई है।

2020 में, आसमान थोड़ा साफ हुआा

In 2020, the skies briefly cleared during the coronavirus lockdown,

कोरोना वायरस लॉकडाउन के दौरान,

as cars stayed off the roads, factories shuttered

कारें सड़कों से नदारद थीं,

फ़क्टरियाँ बंद थीं,

and power plants ramped down.

और ऊर्जा संयंत्र सब ठप,

But the economic dislocation

लेकिन आर्थिक अव्यवस्था ने

has put 400 million Indians at risk of falling deeper into poverty.

40 करोड़ भारतीयों को

गरीबी के ग़र्त में गिरने का ख़तरा पैदा कर दिया।

India should not have to sacrifice development for breathable air.

भारत को साँस लेने लायक हवा के लिए विकास का बलिदान नहीं देना चाहिए।

There is a better way.

एक बेहतर रास्ता है।

For India has a historic opportunity to industrialize using clean energy.

भारत के लिए एक ऐतिहासिक अवसर है

स्वच्छ ऊर्जा का उपयोग करके औद्योगीकरण करना।

That opportunity is why I moved halfway around the world

यही कारण है कि मैं दुनिया भर में घूमते बीच राह मे ही

अमेरिका से भारत आ गया रिन्यू पावर में शामिल होने के लिए,

from the US to India to join ReNew Power,

India's largest renewable energy company, as CTO.

CTO के रूप में भारत की सबसे बड़ी अक्षय ऊर्जा कंपनी।

After two years of crisscrossing the country,

देश में दो साल तक घूमने के बाद

I've seen green shoots everywhere,

मुझे हर जगह सुधार के संकेत मिले,

of a budding clean energy boom,

स्वच्छ ऊर्जा बढ़ती हुई दिखी,

daring me to hope

इससे मुझे आशा बँधी कि,

that India can pull off the world's most important energy transition.

ऊर्जा संचारण में भारत, विश्व का अहम मुकाम हासिल कर सकता है।

Its choices will make or break the world's fight against climate change,

इसके विकल्प जलवायु परिवर्तन के खिलाफ दुनिया की लड़ाई को बनाएंगे या तोड़ेंगे,

for if India chooses fossil fuels to power its growing economy,

यदि भारत जीवाश्म ईंधन का विकल्प चुनता है।

अपनी उभरती अर्थव्यवस्था के लिए,

its carbon emissions could explode,

उसके कार्बन उत्सर्जन की संभावनाएं

making it the world's number one emitter later this century.

इसे दुनिया का नंबर एक उत्सर्जक बना सकेंगी

इस सदी के बाद।

Still, for most Indians fossil fuels are a luxury.

फिर भी, ज्यादातर भारतीयों के लिए जीवाश्म ईंधन एक विलासिता है।

Most live in rural areas,

ज़्यादातर आबादी गाँव में रहती है,

and wood, cow dung and bioenergy sources

तथा लकड़ी, गाय का गोबर और जैव ऊर्जा स्रोत

account for two-thirds of household energy use.

दो तिहाई घरों में यह ऊर्जा इस्तेमाल होती है।

Just six percent of Indians own cars,

केवल छह प्रतिशत भारतीयों के पास कारें हैं,

and two percent have air conditioning.

और दो प्रतिशत के पास एसी है।

Indians will need far more energy

भारतीयों को और ऊर्जा चाहिए

to escape poverty and live modern, dignified lifestyles.

ग़रीबी से बचने के लिए और आधुनिक सम्मानजनक जीवनशैली के लिए।

By 2050 most will live in cities,

2050 तक ज़्यादातर आबादी शहरों में बसेगी

and they'll want to drive to work and cool their homes.

उन्हें अपने काम पर जाना होगा व अपने घरों को ठंडा रखना होगा।

Along the way, India will become the world's most populous country,

इसी तरह भारत बनेगा

विश्व का सबसे अधिक आबादी वाला देश,

home to 1.6 billion people by mid-century.

इस सदी के मध्य तक 1.6 बिलियन लोग रहने लगेंगे।

Its economy could multiply tenfold;

उसकी अर्थव्यवस्था दस गुना बढ़ जाएगी।

its energy needs could quadruple.

इसकी ऊर्जा ज़रूरतें चौगुनी हो जाएँगी।

Today, coal, oil and gas supply three-quarters of India's energy,

आज कोयला, तेल और गैस भारत की तीन-चौथाई ऊर्जा आपूर्ति करते है,

बिजली उत्पादन, ईंधन वाहन,

producing electricity, fueling vehicles and powering India's factories.

और भारत की फ़ैक्ट्रियों को ऊर्जा देना है।

If, by 2050, India still gets the same proportion from fossil fuels,

यदि 2050 तक, भारत में यही अनुपात जारी रहा

जीवाश्म ईंधन से

it'll be a disaster for everyone,

तो यह हर किसी के लिए बहुत घातक होगा,

not least local populations,

सिर्फ स्थानीय आबादी के लिए ही नहीं,

vulnerable to pollution, climate change or rapacious new coal mining.

प्रदूषण, जलवायु परिवर्तन प्रभावित होगा

या नई कोयला खदानों पर लालची नज़रें गड़ेंगी।

Instead, India can make renewable energy the beating heart of a reimagined economy

बजाय इसके, भारत अपारंपरिक ऊर्जा विकसित करेगा

जिससे कपोल-कल्पित अर्थ्व्यवस्था के दिल की धड़कनें बढ़ेंगी

by achieving three audacious goals all at the same time.

तीन साहसिक लक्ष्यों को प्राप्त करके

सभी एक ही समय पर।

It's a route no country in history has ever taken,

यह एक ऐसा रास्ता है जिस पर इतिहास में कोई देश कभी नहीं गया,

but it is possible,

लेकिन यह मुमकिन है,

and this moment demands it.

इस क्षण इसकी माँग है।

First, India will need to build solar and wind power

पहले, भारत को ज़रूरत है सोलर और पवन ऊर्जा की

at an unprecedented scale and speed,

इसकी ज़रूरत असाधारण तरह से है

replacing coal-fired power plants.

ये कोयला और ताप संयंत्रों की जगह ले लेंगे।

Second, India will need to extend the reach of that renewable energy

दूसरा, यह भारत को अपनी ज़रूरत के विस्तार

नवीकरन ऊर्जा हासिल करनी होगी

to power sectors of the economy like industry and transportation

जिससे अर्थव्यवस्था को गतिशील बनाया जा सके

जैसे उद्योग और परिवहन

that haven't traditionally used electricity.

जहाँ परंपरागत बिजली नहीं है

And third, India must become radically more energy-efficient.

और तीसरा, भारत को मूल रूप से

अधिक ऊर्जा सक्षम बनना चाहिए।

Here's my plan to achieve all three goals.

इन तीनों लक्ष्यों को हासिल करने के लिए मेरी योजना ये रही।

First, India must build thousands of gigawatts of solar and wind power.

पहला, भारत को हज़ारों गीगावॉट्स बनाने होंगे

सोलर और पवन ऊर्जा के लिए।

To put this in context,

इसको संदर्भ में रखना होगा,

it will be more than enough renewable energy to power all of America.

नवीकरण ऊर्जा के लिए यह काफ़ी होगा

पूरे भारत की ऊर्जा ज़रूरत के लिए।

Fortunately, India is blessed with abundant sunshine.

सौभाग्य से, भारत में प्रचुर मात्रा में सूरज की रोशनी है।

In theory, you could supply all of its energy needs

सिद्धांततः, आप अपनी सभीी ऊर्जा ज़रूरतों की आपूर्ति कर सकेंगे

by tapping the sunlight

सूरज की रोशनी का दोहन करके

that shines on less than 10 percent of India's wastelands.

भारत के 10 प्रतिशत से भी कम बंजर भूमि पर।

India also has substantial untapped wind potential

भारत में पर्याप्त अप्रयुक्त पवन क्षमता भी है

on land and offshore.

भूमि और तटीय क्षेत्रों पर।

Wind and solar complement each other

पवन और सौर एक दूसरे के पूरक हैं

because the wind often blows harder when it's less sunny,

क्योंकि पवन ज़्यादा तेज़ बहती है

जब सूरज की चमक कम होती है,

like during the monsoon rains.

जैसे कि मानसूनी वर्षा के समय।

Here's some even more exciting news:

यहाँ कुछ रोचक समाचार भी है,

Wind and solar power are now cheaper than coal power,

पवन और सौर ऊर्जा कोल ऊर्जा से कहीं अधिक सस्ती है,

and it costs less to build a solar farm in India

और भारत में सोलर फ़ार्म लगाने की लागत कम आती है

than anywhere else in the world.

दुनिया के देशों के मुकाबले।

Batteries have also become dramatically cheaper,

बैटरियाँ भी चमत्कारी तौर पर अब सस्ती हैं,

making it possible to store and deliver energy on demand.

मुमकिन हो चुका कि ऊर्जा का भंडारण व आपूर्ति संभव है।

Thanks to falling costs, renewable energy has risen rapidly,

दामों में कमी से ऐसा हुआ।

नवीकरण ऊर्जा तेज़ी से बढ़ी है,

but it will need to grow even more explosively

लेकिन इसकी ज़रूरत और भी ज़्यादा बढ़ाने की है

through mid-century.

इस सदी के मध्य तक।

This is the critical decade to invest in solar and wind power

यह एक नाज़ुक दशक है

सोलर और पवन ऊर्जा में निवेश के लिए

and avoid locking in new, long-lived coal power plants.

और दीर्घकालिक कोल ऊर्जा संयंत्रों से बचने के लिए।

India must also urgently expand its grid

तत्काल अपनी ग्रिड को बढ़ाने की भारत को ज़रूरत है

to deliver power for massive solar and wind plants

जिससे सोलर और पवन ऊर्जा संयंत्र अत्यधिक ऊर्जा सुलभ करा सकें

in the sun-soaked deserts of Rajasthan or the windy coast of Gujarat,

राजस्थान के गर्म रेगिस्तानों

या गुजरात के तेज़ पवन तटों पर,

to energy-hungry cities like Mumbai.

और मुंबई जैसे ऊर्जा के भूखे शहरों को।

Not all renewables should be built at massive scale.

सभी नवीकरन ऊर्जा संयंत्र व्यापक पैमाने पर बनने चाहिए,

Distributed solar,

गोदामों की छतों पर सौर ऊर्जा वितरित हो

on the rooftops of warehouses or the outskirts of sprawling cities,

या शहरों के बाहरी दूरदराज में

can produce power close to where it's needed.

जहाँ ज़रूरत पड़े वहीं ऊर्जा बनायी जाए।

Now, to be sure, nuclear and hydropower

अब, सुनिश्चित हो कि परमाणु व पन विजली

will be essential to energy transitions around the world.

दुनिया भर में ऊर्जा संक्रमण के लिए आवश्यक है।

But India simply lacks the state capacity needed

लेकिन भारत में बस आंतरिक क्षमता की कमी है

to build complex pricey projects at a breakneck pace,

जटिल महँगी परियोजनाओं का निर्माण करने के लिए

and all that push to build renewable wind and solar power

ज़रूरत है नवीकरण पवन व सोलर ऊर्जा के निर्माण को बढ़ावा मिले

best plays to India's strengths.

इससे भारत की ताकत बढ़ेगी।

The second audacious goal

दूसरा साहसिक लक्ष्य

is to use renewable energy across the economy,

अर्थव्यवस्था में नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग करना है,

including in sectors like industry and transportation

क्षेत्रों समेत

जैसे उद्योग, परिवहन

that don't use electricity today.

जहाँ बिजली इस्तेमाल नहीं होती।

As rising renewable energy makes the power grid cleaner,

क्योंकि बढ़ती नवीकरण ऊर्जा और पावर ग्रिड को स्वच्छ रखती है

India should make all of its trains run on electricity

भारत को अपनी सभी रेलगाड़ियोँ बिजली से चलानी होंगी

and move more heavy freight from heavy trucks to rail.

और ज़्यादा माल ढोना होगा

भारी वाहनों की जगह रेलों से।

India's road vehicle fleet can also go electric.

भारत के सड़क वाहन बेड़े भी इलेक्ट्रिक हो सकते हैं।

Now, to be clear,

अभी, स्पष्ट करने के लिए,

we're mostly not talking about these electric vehicles,

हममें से बहुत से इन विद्युत वाहनों की चर्चा नहीं कर रहे,

but these.

लेकिन ये।

Two- and three-wheelers

दो और तीन पहिया वाहन

make up more than 80 percent of India's vehicle fleet.

भारत के 80% से अधिक वाहन बेड़े का निर्माण है।

To accelerate the adoption of electric scooters and rickshaws,

जिससे बढ़ावा मिले अपनाने को

इलेक्ट्रिक स्कूटर और रिक्षा को

India should build out charging stations

भारत इनके चार्जिंग स्टेशन बनाने होंगे

and beef up local power grids

और स्थानीय पावर ग्रिड बढ़ाने होंगे

to handle the influx of electricity demand.

जिससे कि बिजली की माँग को संभाला जा सके।

Still, electrification won't work everywhere.

अभी भी विद्युतीकरण हर जगह काम नहीं कर रहा।

It may not be possible to use electricity to power some heavy industrial processes

यह मुमकिन नहीं है कि बिजली का उपयोग हो

कुछ भारी उद्योगों की ऊर्जा ज़रूरत के लिए

in the fast-growing steel, cement, fertilizer and petrochemical sectors.

तेज़ी से बढ़ रहे स्टील, सीमेंट और खाद

और पेट्रोकेमिकल क्षेत्रों में।

Plants may need to add equipment

संयंत्रों में उपकरणों की आवश्यकता हो सकती है,

to capture carbon emissions from burning fossil fuels.

जिसमे जीवाश्म ईंधन के इस्तेमाल से होनेवाले कार्बन उत्सर्जन को पकड़ सके।

Another solution could be clean hydrogen.

अन्य समाधान है शुद्ध हाइड्रोजन।

Surplus renewable electricity can run machines called electrolyzers

अक्षय बिजली की अधिकता

इलेक्ट्रोलाइजर नामक मशीनें चला सकते हैं।

that can split water into oxygen and green hydrogen fuel.

यह पानी ऑक्सीजन व हरित हाइड्रोजन ईंधन में विभाजित करता है,

That hydrogen can then power applications in transportation and industry,

हाइड्रोजन तब बिजली अनुप्रयोग कर सकता है

परिवहन और उद्योग में

such as making steel or chemicals.

जैसे की स्टील या रसायन के निर्माण में।

Hydrogen can also act as a sort of battery,

हाइड्रोजन एक प्रकार की बैटरी के रूप में भी कार्य कर सकता है,

storing surplus wind and solar power to be used later.

अतिरिक्त पवन व सौर ऊर्जा भंडारण कर उपयोग में लाया जा सकता है।

Finally, the third goal is to radically improve energy efficiency.

अंत में, तीसरा लक्ष्य

यह ऊर्जा ज़रूरतों को तेज़ी से बदल डालेगा

If there's any country in the world where efficiency is all-important,

क्या दुनिया में कोई ऐसा देश है

जहाँ क्षमता ज़्यादा अहम है,

it's India.

यह भारत है।

Even if India builds a massive supply of renewable energy

यहाँ तक कि भारत अक्षय ऊर्जा की व्यापक आपूर्ति करता है

and extends the reach of that energy by stitching together its economy,

और उस ऊर्जा को बढ़ा रहा है

अपनी अर्थव्यवस्था को एक साथ जोड़कर,

it won't be enough without energy efficiency.

यह ऊर्जा दक्षता के बिना पर्याप्त नहीं होगा।

Because if India's voracious demand for energy rises too quickly,

क्योंकि अगर भारत की प्रचंड मांग

ऊर्जा के लिए बहुत जल्दी बढ़ जाता है,

it'll have to fill the gap with polluting fossil fuels.

यह प्रदूषणकारी जीवाश्म ईंधन के साथ अंतर को भरना होगा।

Here's a crazy statistic:

यहाँ एक उत्साहजनक आँकड़ा है।

Just to power the insane demand for air conditioning,

एयर कंडीशनिंग के लिए प्रचंड मांग को पूरा करने के लिए,

India will need to add 70 percent of the power system capacity

भारत को 70% बिजली प्रणाली की क्षमता जोड़ने की आवश्यकता होगी

of all of Europe today.

समस्त यूरोप के मुकाबले,

And because much of India is hot and humid,

और क्योंकि भारत का अधिकांश भाग गर्म और आर्द्र है

air conditioning demand will peak during sweaty nights,

पसीने से लथपथ रात में एयर कंडीशनिंग की मांग चरम पर रहेगी

making it tough for solar to power ACs.

सौर से लेकर पॉवर AC तक के लिए यह कठिन है।

But far more efficient air conditioners could make it possible

लेकिन कहीं अधिक सक्षम एयर कंडीशनर

इसे अक्षय ऊर्जा के साथ

to power the aspirations of a rising middle class

एक बढ़ते मध्यम वर्ग की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए

with renewable energy.

मुमकिन बना सकता है।

India's big advantage is that it's largely a clean slate.

भारत का बड़ा फायदा यह है कि यह काफी हद तक साफ स्लेट है

An incredible 70 percent of India's infrastructure in 2030

और 2030 में भारत के बुनियादी ढांचे का अविश्वसनीय 70%

hasn't been built yet.

अभी बना नहीं है।

That presents a huge opportunity to enact stringent efficiency standards

यह एक बहुत बड़ा अवसर प्रस्तुत करता है

कड़े दक्षता मानकों को लागू करने के लिए

and design energy-efficient buildings and cities.

और ऊर्जा कुशल इमारतों और शहरों के निर्माण के लिए।

Still, there are warning signs

फिर भी, चेतावनी के संकेत हैं

that India's energy transition could sputter out.

भारत का ऊर्जा संचारण तेजी से फैल सकता है।

COVID-19 sharply slowed

नए अक्षय ऊर्जा संयंत्रों का निर्माण

the building of new renewable energy plants.

COVID-19 की तेजी से धीमा हो गया,

Even larger challenges loom.

यहाँ तक कि अभी और ख़तरे मँडरा रहे हैं।

First, India's electricity distribution utilities

पहला, भारत की बिजली वितरण उपयोगिताएँ

are mismanaged, economically fragile

कुप्रबंधन, आर्थिक रूप से कमजोर,

और कई राज्यों द्वारा बाध्य किया गया

and forced by many states

to subsidize power to farmers and residential customers.

किसानों और नागरिकों को बिजली में आर्थिक सहायता देना।

India needs reforms

भारत में अधिक कुशलता से

to more efficiently combat energy poverty

ऊर्जा गरीबी का मुकाबला करने के लिए सुधार की ज़रूरत है।

while overhauling unprofitable utilities so they can pay for clean energy on time.

लाभहीन उपयोगिताओं को ओवरहाल करते समय

इसलिए वे समय पर स्वच्छ ऊर्जा के लिए भुगतान कर सकते हैं।

Doing so will make it possible

ऐसा करने से यह संभव हो जाएगा

to raise trillions of dollars at home and abroad

देश और विदेश में खरबों डॉलर जुटाने के लिए

to finance India's clean energy transition.

भारत के स्वच्छ ऊर्जा संचारण का वित्तपोषण करने के लिए।

Second, that transition will stall without new and improved technologies.

दूसरा, वह संचारण नई और बेहतर तकनीकों के बिना

ठप हो जाएगा।

Here's an economic opportunity

यहां भारत के लिए उन्नत स्वच्छ ऊर्जा उद्योगों को

for India to cultivate advanced clean energy industries.

विकसित करने का एक आर्थिक अवसर है।

In the future, India should manufacture and export

भविष्य में भारत में ऊर्जा सक्षम एयर कंडीशनर,

इलेक्ट्रिक दो और तीन पहिया वाहन, और हाइड्रोजन का उत्पादन

energy-efficient air conditioners,

electric two- and three-wheelers

और उपयोग करने के लिए उपकरण का

and equipment to produce and use hydrogen.

निर्माण और निर्यात होनी चाहिए।

India's already strong in wind power manufacturing,

पवन ऊर्जा विनिर्माण क्षेत्र में भारत पहले से ही मजबूत है,

and it could become a global leader in digital energy technologies.

और एक वैश्विक अव्वल बन सकता है

डिजिटल ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में।

The international community can help here

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय यहां मदद कर सकता है

by funding innovation to make India's energy transition faster

फंडिंग इनोवेशन द्वारा

भारत के ऊर्जा परिवर्तन को तेज

and more affordable.

और अधिक सस्ती करने के लिए।

Countries like the United States

संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देशोंने

should help fund public procurement of advanced air conditioners

उन्नत एयर कंडीशनर के सार्वजनिक खरीद में फंड की

मदद करनी चाहिए

and partner to build projects on the ground in India

और भारत में परियोजनाओं के निर्माण के लिए भागीदार

that demonstrate critical technologies,

जो महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों को प्रदर्शित करता है,

such as long-duration energy storage and carbon capture.

जैसे लंबी अवधि के लिए ऊर्जा का भंडारण

और कार्बन कैप्चर।

Finally, coal isn't going away without a fight.

अंत में, कोयला एक लड़ाई के बिना दूर नहीं जा रहा है,

It's big business in India.

यह भारत में बड़ा व्यवसाय है।

Near Korba, India's coal capital,

कोरबा के पास, भारत की कोयला राजधानी,

private companies are pushing ahead to expand coal mining,

निजी कंपनियां कोयला खनन का

विस्तार करने के लिए आगे बढ़ रही हैं,

even deforesting an elephant preserve to dig out the coal underneath.

यहां तक कि एक हाथी को संरक्षित क्षेत्र के

नीचे के कोयले को खोदने के लिए जंगल काट रहे है ।

I witnessed the destruction firsthand.

मैंने पहले विनाश को देखा,

But for every Korba there is a Kutch.

लेकिन हर कोरबा के लिए एक कच्छ है।

In this wind-swept region of Gujarat, I gaped

गुजरात के इस हवा में बहने वाले क्षेत्र में मैंने अंतर किया

as construction crews hoisted 70-ton nacelles

के रूप में निर्माण टीम ने 70 टन निलय फहराया,

atop towers taller than a football field is long.

एक शीर्ष टॉवर फुटबॉल के मैदान से लंबा होता है।

The wind turbine blades are manufactured in India,

पवन टरबाइन ब्लेड भारत में निर्मित होते हैं

and the electricity they'll go on to generate

और बिजली वे उत्पन्न करेंगे

will help power economic growth.

आर्थिक विकास में मदद करेगा।

Renewable energy offers India a cleaner and more prosperous future

अक्षय ऊर्जा भारत को स्वच्छ बनाती है

और कोयले की तुलना में अधिक समृद्ध भविष्य,

than coal ever can.

Unless we hasten the transition,

जब तक हम संक्रमण जल्दबाजी नहीं करते

air pollution and climate change will continue to ravage the country

वायु प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन

देश को तबाह करना जारी रखेगा

and endanger the planet.

और ग्रह को खतरे में डालता है।

So, let's get to work.

तो, चलो काम पे लगते है।

Thank you.

धन्यवाद।