How we experience time and memory through art | Sarah Sze

I want to start with a question.

Translator: Shah Devarsh Reviewer: limbachiya deep

હું એક પ્રશ્ન સાથે શરૂ કરવા માગુ છું.

Where does an artwork begin?

એક કલાકાયૅ એ ક્યાંથી શરૂ થાય છે?

Now sometimes that question is absurd.

હવે ક્યારેક તો તે પ્રશ્ન વાહિયાત લાગે છે.

It can seem deceptively simple,

તે ભ્રામકરૂપે સરળ લાગે છે,

as it was when I asked the question with this piece, "Portable Planetarium,"

જેમ કે જ્યારે મેં પ્રશ્ન પૂછ્યો આ ભાગ સાથે, "સુવાહ્ય તારાગૃહ"

that I made in 2010.

તે મેં 2010 કર્યું

I asked the question:

મેં પ્રશ્ન પૂછ્યો:

"What would it look like to build a planetarium of one's own?"

તે કેવું લાગશે કોઈનું પોતાનું એક તારાગૃહ બનાવવું "

I know you all ask that every morning,

હુ જાણુ છુ તમે બધા દરરોજસવારે પૂછો છો

but I asked myself that question.

પરંતુ મેં મારી જાતને તે સવાલ પૂછ્યો.

And as an artist,

અને એ એક કલાકાર તરીકે,

I was thinking about our effort,

હું આપણા પ્રયત્નો વિશે વિચારતો હતો

our desire, our continual longing that we've had over the years

આપણી ઇચ્છા, આપણી સતત ઝંખના કે જે આપણે વર્ષોથી કર્યું છે,

to make meaning of the world around us

આપણી આજુબાજુની દુનિયાને અર્થપૂર્ણ બનાવવા

through materials.

સામગ્રી દ્વારા.

And for me, to try and find the kind of wonder,

અને મારા માટે, પ્રયત્ન કરવા અને શોધવા એ આશ્ચર્યનો પ્રકાર છે,

but also a kind of futility that lies in that very fragile pursuit,

પણ એક પ્રકારની નિરર્થકતા તે ખૂબ જ નાજુક અનુસરણમાં છે,

is part of my art work.

મારી આર્ટ વર્કનો એક ભાગ છે.

So I bring together the materials I find around me,

તેથી જે મને આસપાસ લાગે તે સામગ્રી સાથે લઈ આવુ છું

I gather them to try and create experiences,

હું પ્રયાસ કરવા અને અનુભવો બનાવવા તેમને ભેગા કરુ

immersive experiences that occupy rooms,

ઓરડાઓ અનુભવે છે જે ઓરડાઓ પર કબજો કરે છે,

that occupy walls, landscapes, buildings.

કે દિવાલો,જમીન, ઇમારતો કબજે કરે છે

But ultimately, I want them to occupy memory.

પરંતુ આખરે, હું ઇચ્છું છું કે તેઓ સ્મૃતિ પર કબજો કરે.

And after I've made a work,

અને મેં કામ કર્યા પછી,

I find that there's usually one memory of that work that burns in my head.

મને લાગે છે કે ત્યાં સામાન્ય રીતે એક મેમરી હોય તે કામ જે મારા માથામાં બળે છે

And this is the memory for me --

અને આ મારા માટે યાદશક્તિ છે -

it was this sudden kind of surprising experience

તે આ અચાનક આશ્ચર્યજનક અનુભવનો પ્રકાર હતો.

of being immersed inside that work of art.

કલા કે કામ અંદર ડૂબી રહી.

And it stayed with me and kind of reoccurred in my work

અને તે મારી સાથે રહ્યો અને મારા કામમાં એક પ્રકારનો પુનર્વસન

about 10 years later.

લગભગ 10 વર્ષ પછી.

But I want to go back to my graduate school studio.

મારે સ્નાતકશાળા સ્ટુડિયો પાછા જવાનુ છે

I think it's interesting, sometimes, when you start a body of work,

કેટલીકવાર મને લાગે છે કે રસપ્રદ છે જ્યારે તમે કોઈ મુખ્ય કાર્ય શરૂ કરો છો,

you need to just completely wipe the plate clean,

તમારે ફક્ત સંપૂર્ણ રીતે કરવાની જરૂર છે પ્લેટ સાફ કરો,

take everything away.

બધું દૂર લઈ જાઓ.

And this may not look like wiping the plate clean,

અને આ દેખાશે નહીં જેવા પ્લેટ સાફ કરવું,

but for me, it was.

પરંતુ મારા માટે, તે હતું

Because I had studied painting for about 10 years,

કારણ કે મેં પેઇન્ટિંગનો અભ્યાસ કર્યો હતો લગભગ 10 વર્ષ માટે,

and when I went to graduate school,

જ્યારે હું સ્નાતકશાળા શાળામા ગયો

I realized that I had developed skill, but I didn't have a subject.

મને સમજાયું કે મેં કુશળતા વિકસાવી છે, પરંતુ એ મારો કોઈ વિષય નહોતો.

It was like an athletic skill,

તે રમતવીર કુશળતા જેવું હતું,

because I could paint the figure quickly,

કારણ કે હું આકૃતિને ઝડપથી રંગી શકું,

but I didn't know why.

પણ મને કેમ ખબર નહોતી.

I could paint it well, but it didn't have content.

હું તેને સારી રીતે રંગીશકુ પણ સામગ્રી નથી

And so I decided to put all the paints aside for a while,

મેં બધા રંગ થોડા સમય એક બાજુ મૂકી દીધા

and to ask this question, which was:

અને આ પ્રશ્ન પૂછવા માટે, જે હતો કે

"Why and how do objects acquire value for us?"

"કેમ અને કેવી રીતે હેતુ છે અમારા માટે મૂલ્ય પ્રાપ્ત કરવાનો? "

How does a shirt that I know thousands of people wear,

મને ખબર છે કે શર્ટ કેવી રીતે કરે છે હજારો લોકો પહેરે છે,

a shirt like this one,

આ શટૅ જેવું જ છે

how does it somehow feel like it's mine?

તે કેવી રીતે લાગે કે તે મારા જેવું છે?

So I started with that experiment,

તેથી મેં તે પ્રયોગથી શરૂઆત કરી

I decided, by collecting materials that had a certain quality to them.

મેં સામગ્રી એકત્રિત કરીને નિર્ણય કર્યો જે તેમની પાસે ચોક્કસ ગુણવત્તા ધરાવે છે.

They were mass-produced, easily accessible,

તેઓ મોટા પ્રમાણમાં ઉત્પાદિત હતા, સરળતાથી સુલભ,

completely designed for the purpose of their use,

તેના ઉપયોગ માટે સંપૂર્ણપણે નકશીકામ કરેલુ

not for their aesthetic.

તેમના સૌંદર્યલક્ષી માટે નથી

So things like toothpicks, thumbtacks,

જેથી ટૂથપીક્સ, ડ્રોઇંગના કાગળ ઉપર ચોટાડવા ની પિન

pieces of toilet paper,

શૌચાલય કાગળના ટુકડા,

to see if in the way that I put my energy, my hand, my time into them,

તે જોવા માટે કે જે રીતે મેં મારી ઊર્જા મારો હાથ, મારો સમય તેમનામાં મૂક્યો

that the behavior could actually create a kind of value in the work itself.

કે વર્તન ખરેખર કામમાં એક પ્રકારનું મૂલ્ય બનાવી શકે છે

One of the other ideas is, I wanted the work to become live.

અન્ય વિચારોમાંથી એક છે, હું ઇચ્છું છું કે કાર્ય જીવંત બને.

So I wanted to take it off of the pedestal,

તેને બેઠકદુર કરવા માંગતીતી

not have a frame around it,

તેની આસપાસ એક છબી ન હોય,

have the experience not be that you came to something

અનુભવ ન હોય કે તમે કંઈક આવ્યા છો

and told you that it was important,

તને કીધું હતું કે તે મહત્વપૂર્ણ છે

but that you discover that it was in your own time.

પરંતુ તમે જાણો છો તે તમારા પોતાના સમયમાં હતો

So this is like a very, very old idea in sculpture,

તો આ ખૂબ જુનાવિચારો જેવા કે શિલ્પ જેવું છે

which is: How do we breathe life into inanimate materials?

જેછે:આપણે નિર્જીવપદાર્થોમાં જીવન કેવીરીતે શ્વાસલે

And so, I would go to a space like this,

અને તેથી, હું એવી જેવી જગ્યા પર જઈશ,

where there was a wall,

જ્યાં એક દીવાલ હોય

and use the paint itself,

અને રંગ નો ઉપયોગ તે સ્વંય કયૉ હોય

pull the paint out off the wall,

રંગ ને દીવાલ ની બહાર ખેંચી શકાય

the wall paint into space to create a sculpture.

દીવાલ પર ના રંગ માંથી અવકાશ માં શિલ્પ બનાવાય

Because I was also interested in this idea

કારણ કે મને પણ આ વિચારમાં રસ હતો

that these terms, "sculpture," "painting," "installation" --

કે આ શબ્દો, "શિલ્પ," "રંગકામ","સ્થાપન",

none of these mattered in the way we actually see the world.

આમાંની કોઈ બાબત જે રીતે આપણે ખરેખર વિશ્વને જોતા નથી.

So I wanted to blur those boundaries,

તેથી હું તે સીમાઓને અસ્પષ્ટ કરવા માગતો હતો

both between mediums that artists talk about,

બંને માધ્યમો વચ્ચે જે કલાકારો વિશે વાત કરે છે,

but also blur the experience of being in life and being in art,

પણ જીવનમાં હોવુ અને કલામાં હોવુ એ અનુભવ અસ્પષ્ટ કરે છે

so that when you are in your everyday,

જેથી જ્યારે તમે તમારા રોજિંદામાં હોવ,

or when you are in one of my works,

અથવા જ્યારે તમે મારા કોઈ કામમાં હો ત્યારે

and you saw, you recognized the everyday,

અને તમે જોયું, તમે રોજિંદા ઓળખો છો,

you could then move that experience into your own life,

પછી તમે તે અનુભવને તમારા પોતાના જીવનમાં ખસેડી શકો,

and perhaps see the art in everyday life.

અને કદાચ રોજિંદા જીવનમાં એ કલા જુઓ.

I was in graduate school in the '90s,

હું 90 ના દાયકામાં સ્નાતક શાળામાં હતી

and my studio just became more and more filled with images,

અને મારો સ્ટુડિયો ફક્ત વધુ અને વધુ છબીઓથી ભરેલો બન્યો,

as did my life.

મારા જીવનની જેમ.

And this confusion of images and objects

અને છબીઓ અને હેતુ ની આ મૂંઝવણ

was really part of the way I was trying to make sense of materials.

ખરેખર માર્ગનો એકભાગ હતો હું સામગ્રીનો અર્થપૂર્ણ કરવાનો પ્રયાસ કરીરહ્યો

And also, I was interested in how this might change

અને એ પણ મને રસ હતો કેવી રીતે આ બદલી શકે છે

the way that we actually experience time.

જે રીતે આપણે ખરેખર સમયનો અનુભવ કરીએ છીએ

If we're experiencing time through materials,

જો આપણે સમયનો અનુભવ કરી રહ્યા છીએ સામગ્રી દ્વારા,

what happens when images and objects become confused in space?

શું થાય છે જ્યારે છબીઓ અને હેતુ અવકાશમાં મૂંઝવણમાં મુકાય છે?

So I started by doing some of these experiments with images.

તેથી મેં કેટલાક પ્રયોગો સાથે છબીઓ દ્વારા શરૂઆત કરી

And if you look back to the 1880s,

અને જો તમે 1880 ના દાયકા તરફ નજર નાખો,

that's when the first photographs started turning into film.

કે જ્યારે પ્રથમ ચલચિત્ર છે ફિલ્મમાં ફેરવવા લાગ્યા

And they were done through studies of animals,

અને તે પ્રાણીઓના અભ્યાસ દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા

the movement of animals.

પ્રાણીઓની હિલચાલ.

So horses in the United States, birds in France.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઘોડાઓ, ફ્રાન્સમાં પક્ષીઓ.

They were these studies of movement

તેઓ આ ચળવળઅભ્યાસ માં હતા

that then slowly, like zoetropes, became film.

તે પછી ધીમે ધીમે ઝીઓટ્રોપ નીજેમ, ફિલ્મ બની,

So I decided, I will take an animal

તેથી મેં નક્કી કર્યું, હું પ્રાણી લઈશ

and I'm going to play with that idea

અને હું તે વિચાર સાથે રમવા જઇ રહીતી,

of how the image is not static for us anymore, it's moving.

હવે છબી કેવી રીતે આપણા માટે સ્થિર નથી, તે આગળ વધી રહી છે.

It's moving in space.

તે અવકાશમાં આગળ વધી રહી

And so I chose as my character the cheetah,

અને તેથી મેં મારા પાત્ર તરીકે ચિતા ને પસંદ કયૉ

because she is the fastest land-dwelling creature on earth.

કારણ કે તે સૌથી ઝડપી છે પૃથ્વી પર જમીન પર નિવાસ કરતું પ્રાણી છે

And she holds that record,

અને તે રેકોર્ડ ધરાવે છે,

and I want to use her record

અને હું તેનો આ રેકોર્ડ વાપરવા માંગું છું

to actually make it kind of a measuring stick for time.

ખરેખર તે સમય માટે એક માપન લાકડી બનાવવા માટે.

And so this is what she looked like in the sculpture

અને તેથી આ તે શિલ્પ જેવું દેખાતું હતું

as she moved through space.

તે જગ્યા થી ખસેડવામાં આવ્યું

This kind of broken framing of the image in space,

અવકાશમાં આ પ્રકારની છબીનું તૂટેલું ફ્રેમિંગ,

because I had put up notepad paper

કારણ કે મેં નોટપેડ પેપર લગાવી દીધું હતું

and had it actually project on it.

અને ખરેખર તેના પર પ્રોજેક્ટ કરાવ્યો હતો.

Then I did this experiment where you have kind of a race,

પછી મેં આ પ્રયોગ કર્યો જ્યાં તમારી પાસે એક પ્રકારની જાતિ છે,

with these new tools and video that I could play with.

આ નવા સાધનો અને વિડિઓ સાથે હું સાથે રમી શકું છુ

So the falcon moves out in front,

તેથી સામે બાજ આગળ વધે છે,

the cheetah, she comes in second,

ચિત્તો તે બીજા સ્થાને આવે છે

and the rhino is trying to catch up behind.

અને ગેંડો પાછળ પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે

Then another one of the experiments,

પછી બીજો એક પ્રયોગ

I was thinking about how,

હું વિચારતી હતી કેવી રીતે

if we try and remember one thing that happened to us

જો આપણે પ્રયત્ન કરીશું અને એક વસ્તુ યાદ રાખીશું જે આપણને થયું છે

when we were, let's say, 10 years old.

જ્યારે અમે હતા ચાલો કહીએ તો દસ વર્ષ ના હતા

It's very hard to remember even what happened in that year.

તે યાદ રાખવું ખૂબ મુશ્કેલ છે તે વર્ષે શું હતું

And for me, I can think of maybe one, maybe two,

અને મારા માટે હું વિચારી શકું છું કદાચ એક અથવા બે

and that one moment has expanded in my mind

અને તે એક ક્ષણ મારા મગજમાં વિસ્તર્યું છે

to fill that entire year.

કે સમગ્ર વર્ષ ભરવા માટે.

So we don't experience time in minutes and seconds.

તેથી આપણે સમયનો મિનિટ અને સેકંડમાં અનુભવ કરતા નથી

So this is a still of the video that I took,

તેથી આ હજુપણ મેં લીધેલી વિડિઓની,

printed out on a piece of paper,

કાગળના ટુકડા ઉપર છપાયેલ છે

the paper is torn and then the video is projected on top of it.

કાગળ ફાટ્યો છે અને પછી વિડિઓ તેની ટોચ પર મૂકવામાં આવે છે.

And I wanted to play with this idea

અને હું આ વિચાર સાથે રમવા માંગતો હતો

of how, in this kind of complete immersion of images

કેવી રીતે આ પ્રકારની સંપૂર્ણ છબીઓ નિમજ્જન છે

that's enveloped us,

કે અમને પરબિડીયું છે,

how one image can actually grow

કેવી રીતે એક છબી ખરેખર વધી શકે છે

and can haunt us.

અને અમને પરેશાન કરી શકે છે.

So I had all of these --

તેથી મારી પાસે આ બધા હતા -

these are three out of, like, 100 experiments I was trying with images

આ ત્રણમાંથી છે જેમકે હું100 પ્રયોગો નો છબીઓ સાથે પ્રયાસ કરીતી હતી

for over about a decade,

લગભગ એક દાયકાથી વધુ

and never showing them,

અને તેમને ક્યારેય નહીં બતાવવું

and I thought, OK, how do I bring this out of the studio, into a public space,

અને મેં વિચાર્યું સારુ હુ તેને સ્ટુડિયોની બહાર જાહેર સ્થળે કેવી રીતે લાવીશ,

but retain this kind of energy of experimentation

પરંતુ પ્રયોગની આ પ્રકારની ઊર્જા જાળવી રાખો

that you see when you go into a laboratory,

જ્યારે તમે પ્રયોગશાળામાં જશો ત્યારે તમે જોશો

you see when you go into a studio,

તમે જુઓ છો જ્યારે તમે સ્ટુડિયોમાં જાઓ છો

and I had this show coming up and I just said,

અને મારો કાર્યક્રમ હતો અને મેં હમણાં કહ્યુ

alright, I'm going to put my desk right in the middle of the room.

ઠીક છે, હું મારુ ટેબલ ઓરડા ની મધ્યમાં મુકીશ

So I brought my desk and I put it in the room,

તેથી હુ મારુ ટેબલ લઈ આવી અને તેને ઓરડા મા મુકયુ

and it actually worked in this kind of very surprising way to me,

અને તે ખરેખર કામ કર્યું મને આ પ્રકારની ખૂબ જ આશ્ચર્યજનક રીતે,

in that it was this kind of flickering, because of the video screens, from afar.

તે દૂરથી વિડિઓ સ્ક્રીનને લીધે આ પ્રકારની હડસેલી હતી.

And it had all of the projectors on it,

અને તેના પર તમામ પ્રોજેક્ટર હતો,

so the projectors were creating the space around it,

તેથી પ્રોજેક્ટર તેની આસપાસ ની જગ્યા બનાવતા હતા

but you were drawn towards the flickering like a flame.

પરંતુ તમે તરફ દોરવામાં આવ્યા હતા જ્યોતની જેમ ચળકાટ.

And then you were enveloped in the piece

અને પછી તને ટુકડા પર આવરી લેવામાં આવ્યા હતા

at the scale that we're all very familiar with,

પણે બધાં આ ધોરણ સાથે ખૂબ જ પરિચિત છે.

which is the scale of being in front of a desk or a sink or a table,

જે સામે હોવાનો સ્કેલ છે ડેસ્ક અથવા સિંક અથવા ટેબલનું

and you are immersed, then, back into this scale,

અને પછી તમે પાછા આ ધોરણમાં માં ડુબી ગયા છો

this one-to-one scale of the body in relation to the image.

આ એક થી એક ધોરણ છબી સંબંધમાં મુખ્ય ભાગ છે.

But on this surface,

પરંતુ આ સપાટી પર,

you had these projections on paper being blown in the wind,

તમે કાગળ પર આ અનુમાન લગાવ્યું હતું પવનમાં ફૂંકાયો હતો

so there was this confusion of what was an image

તેથી આ મૂંઝવણ હતી શું એક છબી હતી

and what was an object.

અને હેતુ શું હતું.

So this is what the work looked like when it went into a larger room,

તો આ કામ જેવું લાગયુ જ્યારે તે મોટા ઓરડામાં ગયો,

and it wasn't until I made this piece

અને મેં આ ટુકડો બનાવ્યો તયા સુધી નતુ

that I realized that I'd effectively made the interior of a planetarium,

કે મને સમજાયું કે મેં અસરકારક રીતે તારાગૃહ નો આંતરિક ભાગ બનાવ્યો છે,

without even realizing that.

પણ સમજ્યા વિના.

And I remembered, as a child, loving going to the planetarium.

અને મને યાદ છે, એક બાળક તરીકે, તારાગૃહ પર જવાનું પ્રેમાળ હતું

And back then, the planetarium,

અને તે સમયે,તારાગૃહ,

there was always not only these amazing images on the ceiling,

છત પરની આ આકર્ષક છબીઓ હંમેશા ન હોય

but you could see the projector itself whizzing and burring,

પરંતુ તમે જોઈ શકશો કે પ્રોજેક્ટર જાતે ઘરેલું અને બળી રહ્યું છે,

and this amazing camera in the middle of the room.

અને આ ઓરડાની વચ્ચે આકર્ષક કેમેરો

And it was that, along with seeing the audience around you looking up,

અને તે તે જ હતું, તમારી આજુબાજુ ના પ્રેક્ષકોને ઉપર જોતા સાથે,

because there was an audience in the round at that time,

કારણકે તે સમયે ત્યાં વતૃળ આકાર માં પ્રેક્ષકો હતા

and seeing them, and experiencing, being part of an audience.

અને તેમને જોતા અને અનુભવી રહ્યા છો. એક પ્રેક્ષક ભાગ હોવું.

So this is an image from the web that I downloaded

તેથી આ મે વેબ પરથી ડાઉનલોડ કરેલ છબી છે

of people who took images of themselves in the work.

એવા લોકોની જેણે કાર્યમાં પોતાની છબી લીધી.

And I like this image

અને મને આ છબી ગમે છે

because you see how the figures get mixed with the work.

કારણ કે તમે જુઓ કે આધાર કેવી રીતે કામ સાથે ભળી જાય છે.

So you have the shadow of a visitor against the projection,

તેથી તમારી પાસે મુલાકાતીની છાયા છે પ્રક્ષેપણ સામે,

and you also see the projections across a person's shirt.

અને તમે વ્યક્તિના શર્ટની આજુબાજુના અંદાજો પણ જોશો.

So there were these self-portraits made in the work itself,

તેથી આ કાર્યમાં જ આ સ્વ-છબી બનાવવામાં આવ્યા હતા

and then posted,

અને પછી પોસ્ટ કર્યું,

and it felt like a kind of cyclical image-making process.

અને તે એક પ્રકારની ચક્રીય છબી બનાવવાની પ્રક્રિયા જેવી લાગ્યું.

And a kind of an end to that.

અને તેનો એક પ્રકારનો અંત.

But it reminded me and brought me back to the planetarium,

પરંતુ તે મને યાદ કરાવી અને મને પાછો લાવ્યો તારાઓ માટે,

and that interior,

અને તે આંતરિક છે.

and I started to go back to painting.

મેં પેઇન્ટિંગ પર પાછા જવાનું શરૂ કર્યું

And thinking about how a painting is actually, for me,

પરંતુ તે મને યાદ કરાવે છે અને મને ફરીથી તારાગૃહ પર લાવ્યા,

about the interior images that we all have.

આંતરિક છબીઓ વિશે કે આપણા બધા પાસે છે.

There's so many interior images,

ત્યાં ઘણી બધી આંતરિક છબીઓ છે,

and we've become so focused on what's outside our eyes.

અને આપણી આંખોની બહાર શુ છે તેના પર એટલું કેન્દ્રિત કરી દીધુ છે

And how do we store memory in our mind,

અને આપણે આપણા મનમાં મેમરી કેવી રીતે સંગ્રહિત કરીએ છીએ,

how certain images emerge out of nowhere

કેવી રીતે ચોક્કસ છબીઓ ક્યાંય બહાર ઉભરી આવે છે

or can fall apart over time.

અથવા સમય જતાં પડી શકે છે.

And I started to call this series the "Afterimage" series,

અને મેં આ શ્રેણી કહેવાનું શરૂ કર્યું " છબી પછીની" શ્રેણી.

which was a reference to this idea that if we all close our eyes right now,

જે આ વિચારનો સંદર્ભ હતો કે જો આપણે હમણાં જ આંખો બંધ કરીએ,

you can see there's this flickering light that lingers,

તમે જોઈ શકો છો કે આ ચમકતી પ્રકાશ છે જે લંબાય છે

and when we open it again, it lingers again --

અને જ્યારે આપણે તેને ફરી ખોલીએ તે ફરી લંબાય છે

this is happening all the time.

આ બધા સમય બની રહ્યું છે.

And an afterimage is something that a photograph can never replace,

અને પછીની વસ્તુ કંઈક છે કે છબી ક્યારેય બદલી શકાતી નથી,

you never feel that in a photograph.

તમે ક્યારેય છબી માં નથી અનુભવતા

So it really reminds you of the limits of the camera's lens.

તેથી તે ખરેખર તમને કેમેરાના લેન્સની મર્યાદાની યાદ અપાવે છે

So it was this idea of taking the images that were outside of me --

તેથી તે છબીઓ લેવાનો આ વિચાર હતો તે મારી બહાર હતા -

this is my studio --

આ મારો સ્ટુડિયો છે -

and then trying to figure out how they were being represented inside me.

અને પછી તે શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે તેઓ મારી અંદર કેવી રીતે રજૂ થાય

So really quickly,

તેથી ખરેખર ઝડપથી,

I'm just going to whiz through how a process might develop

હું ફક્ત પ્રક્રિયા કેવી રીતે વિકસિત થઈ શકું છું તેના દ્વારા ઝબૂકવું છું

for the next piece.

આગામી ભાગ માટે.

So it might start with a sketch,

તેથી તે સ્કેચથી શરૂ થઈ શકે છે,

or an image that's burned in my memory

અથવા મારી યાદમાં સળગતી એક છબી

from the 18th century --

18 મી સદીથી -

it's Piranesi's "Colosseum."

તે પિરાનેસી ની"નાટ્યશાળા "

Or a model the size of a basketball --

અથવા બાસ્કેટબ બોલનું કદ મોડેલ -

I built this around a basketball,

મેં આ બાસ્કેટબબોલની આજુબાજુ બનાવી

the scale's evidenced by the red cup behind it.

તેની પાછળના લાલ કપ દ્વારા સ્કેલ પુરાવા મળે છે.

And that model can be put into a larger piece as a seed,

અને તે મોડેલને બીજ તરીકે મોટા ટુકડામાં મૂકી શકાય છે,

and that seed can grow into a bigger piece.

અને તે બીજ મોટા ટુકડામાં વિકસી શકે છે.

And that piece can fill a very, very large space.

અને તે ભાગ ખૂબ, ખૂબ મોટી જગ્યા ભરી શકે છે.

But it can funnel down into a video that's just made from my iPhone,

પરંતુ તે ફક્ત મારા આઇફોનથી બનેલી વિડિઓમાં ગળણી થઈ શકે છે,

of a puddle outside my studio in a rainy night.

વરસાદની રાત્રે મારા સ્ટુડિયોની બહાર એક ખાબોચિયું,

So this is an afterimage of the painting made in my memory,

તે મારી સ્મૃતિમાં બનાવેલી પેઇન્ટિંગની પાછળની રીત છે,

and even that painting can fade as memory does.

અને તે પેઇન્ટિંગ પણ સ્મૃતિની જેમ ઝાંખું થઈ શકે છે.

So this is the scale of a very small image

તો આ એક ખૂબ જ નાની છબીનું માપ છે

from my sketchbook.

મારી સ્કેચબુકમાંથી.

You can see how it can explode

તમે જોઈ શકો છો કેવી રીતે ફુટી શકે છે

to a subway station that spans three blocks.

સબવે સ્ટેશન પર જે ત્રણ બ્લોક્સ પર ફેલાયેલ છે.

And you could see how going into the subway station

અને તમે જોઈ શકશો કે સબવે સ્ટેશનમાં કેવી રીતે જતા

is like a journey through the pages of a sketchbook,

એક સ્કેચબુકના પૃષ્ઠો દ્વારા પ્રવાસ જેવી છે

and you can see sort of a diary of work writ across a public space,

અને તમે સાર્વજનિક જગ્યા પર કાર્ય લખી,ડાયરીના પ્રકારને જોઈ શકો છો,

and you're turning the pages of 20 years of art work

અને તમે 20 વર્ષના કલા કાર્ય નાં પૃષ્ઠોને ફેરવી રહ્યાં છો

as you move through the subway.

તમે સબવે દ્વારા ખસેડવા તરીકે

But even that sketch actually has a different origin,

પરંતુ તે પણ સ્કેચની ખરેખર એક અલગ મૂળ છે,

it has an origin in a sculpture that climbs a six-story building,

તે એક શિલ્પમાં મૂળ છે તે છ માળની ઇમારત પર છે,

and is scaled to a cat from the year 2002.

અને વર્ષ 2002 થી બિલાડી સુધી સ્કેલ કરેલું

I remember that because I had two black cats at the time.

મને યાદ છે કારણ કે મારી પાસે તે સમયે બે કાળી બિલાડીઓ હતી

And this is an image of a work from Japan

અને આ જાપાનના કાર્યની એક છબી છે

that you can see the afterimage of in the subway.

કે તમે સબવેમાં પાછળનો ભાગ જોઈ શકો છો.

Or a work in Venice,

અથવા વેનિસમાં કોઈ કામ,

where you see the image etched in the wall.

જ્યાં તમે દિવાલ પર મૂકેલી છબી જુઓ.

Or how a sculpture that I did at SFMOMA in 2001,

અથવા 2001માંએસ.એફ.એમ.ઓ.એમ.એ. માં મેં કરેલું શિલ્પ કેવી રીતે,

and created this kind of dynamic line,

અને આ પ્રકારની ગતિશીલ લાઇન બનાવી,

how I stole that to create a dynamic line

ગતિશીલ લાઇન બનાવવા માટે મેં તે કેવી રીતે ચોરી કરી

as you descend down into the subway itself.

તમે સબવેમાં નીચે ઉતરી જશો.

And this merging of mediums is really interesting to me.

માધ્યમનુ મર્જ કરવુ ખરેખર રસપ્રદ છે

So how can you take a line that pulls tension like a sculpture

તો તમે કેવી રીતે લીટી લઈ શકો છો જે શિલ્પ જેવા તાણને ખેંચે છે

and put it into a print?

અને તેને પ્રિન્ટમાં મૂકું?

Or then use line like a drawing in a sculpture

અથવા પછી કોઈ શિલ્પમાં રેખાંકનની જેમ લાઇનનો ઉપયોગ કરો

to create a dramatic perspective?

નાટકીય દ્રષ્ટિકોણ બનાવવા માટે?

Or how can a painting mimic the process of printmaking?

અથવા પેઇન્ટિંગ કેવી રીતેપ્રિન્ટમેકિંગ ની પ્રક્રિયાની નકલ કરી શકે છે?

How can an installation use the camera's lens

કેવી રીતે સ્થાપન કરી શકો છો કેમેરાના લેન્સનો ઉપયોગ થી

to frame a landscape?

લેન્ડસ્કેપ ફ્રેમ કરવા માટે?

How can a painting on string become a moment in Denmark,

ડેનમાર્કમાં શબ્દમાળા પરની પેઇન્ટિંગ કેવી રીતે ક્ષણ બની શકે છે

in the middle of a trek?

ટ્રેકની વચ્ચે?

And how, on the High Line, can you create a piece

અને કેવી રીતે, હાઇ લાઇન પર, તમે એક ભાગ બનાવી શકો છો

that camouflages itself into the nature itself

તે સ્વભાવમાં જ છુપાય છે

and becomes a habitat for the nature around it?

અને નિવાસસ્થાન બની જાય છે તેની આસપાસની પ્રકૃતિ માટે?

And I'll just end with two pieces that I'm making now.

અને હવે હું બનાવેલા બે ટુકડાઓ સાથે અંત કરીશ

This is a piece called "Fallen Sky"

આ એક ભાગ છે જેને "ફોલન સ્કાય" કહે છે.

that's going to be a permanent commission in Hudson Valley,

તે હડસન ખીણમાં કાયમી કમિશન બનશે,

and it's kind of the planetarium finally come down

અને તે એક પ્રકારનો તારાગૃહ છેવટે નીચે આવે છે

and grounding itself in the earth.

અને પૃથ્વી પર જ બન્યાના.

And this is a work from 2013 that's going to be reinstalled,

અને આ 2013 નું એક કાર્ય છે જે ફરીથી સ્થાપિત થવાનું છે,

have a new life in the reopening of MOMA.

મોમાના ફરીથી ખોલવામાં નવું જીવન મેળવો.

And it's a piece that the tool itself is the sculpture.

અને તે એક ટુકડો છે જે ટૂલ છે પોતે શિલ્પ છે.

So the pendulum, as it swings,

તેથી લોલક, જેમ તે સ્વિંગ કરે છે

is used as a tool to create the piece.

ટુકડો બનાવવા માટે ટૂલ તરીકે વપરાય છે

So each of the piles of objects

તેથી પદાર્થોના દરેક ખૂંટો

go right up to one centimeter to the tip of that pendulum.

પેન્ડુલમની ટોચ પર એક સેન્ટિમીટર સુધી જમણી બાજુ જાઓ.

So you have this combination of the lull of that beautiful swing,

તેથી તમારી પાસે તે સુંદર સ્વિંગની લુલનું મિશ્રણ છે,

but also the tension that it constantly could destroy the piece itself.

પણ સતત તે તણાવ ભાગ પોતે નાશ કરી શકે છે.

And so, it doesn't really matter where any of these pieces end up,

અને તેથી, તે ખરેખર વાંધો નથી જ્યાં આમાંથી કોઈપણ ટુકડાઓ સમાપ્ત થાય છે,

because the real point for me

કારણ કે મારા માટે વાસ્તવિક બિંદુ

is that they end up in your memory over time,

કે તેઓ અંત સમય જતાં તમારી સ્મૃતિમાં,

and they generate ideas beyond themselves.

અને તેઓ પોતાની બહારના વિચારો ઉત્પન્ન કરે છે.

Thank you.

આભાર.

(Applause)