How guest worker visas could transform the US immigration system | David J. Bier

Translator: Keyur Patel Reviewer: Arvind Patil

By October 2018,

ઓક્ટોબર 2018 સુધીમાં

Juan Carlos Rivera could no longer afford

જુઆન કાર્લોસ રિવેરા હવે પરવડી શકે તેમ નથી

to live in his home in Copan, Honduras.

હોન્ડુરાસના કોપનમાં તેના ઘરે રહેવા માટે.

As the "Dallas Morning News" reported,

"ડલ્લાસ મોર્નિંગ ન્યૂઝ" ના અહેવાલ મુજબ,

a gang was taking 10 percent of his earnings from his barber shop.

એક ગેંગ તેની બાર્બર શોપમાંથી તેની કમાણીનો 10 ટકા હિસ્સો લઈ રહી હતી.

His wife was assaulted going to her pre-K teaching job.

તેની પત્નીને તેની પૂર્વ-કેળવણીની નોકરીમાં જતાં હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.

And they were concerned about the safety of their young daughter.

અને તેઓ તેમની યુવાન પુત્રીની સુરક્ષાની ચિંતા કરતા હતા.

What could they do?

તેઓ શું કરી શક્યા?

Run away?

ભાગી ગયા?

Seek asylum in another country?

બીજા દેશમાં આશ્રય મેળવયો?

They didn't want to do that.

તેઓ તેમ કરવા માંગતા ન હતા.

They just wanted to live in their country safely.

તેઓ ફક્ત તેમના દેશમાં સુરક્ષિત રીતે રહેવા માંગતા હતા.

But their options were limited.

પરંતુ તેમના વિકલ્પો મર્યાદિત હતા.

So that month,

તેથી તે મહિને,

Juan Carlos moved his family to a safer location

જુઆન કાર્લોસ તેના પરિવારને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડ્યો

while he joined a group of migrants on the long and perilous journey

જ્યારે તે લાંબી અને જોખમી યાત્રામાં સ્થળાંતર કરનારાઓના જૂથમાં જોડાયો હતો

from Central America

મધ્ય અમેરિકાથી

to a job a family member said was open for him in the United States.

નોકરી માટે એક કુટુંબના સભ્યએ કહ્યું કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તેના માટે ખુલ્લું છે.

By now we're all familiar with what awaited them

હમણાં સુધીમાં, આપણે જેની રાહ જોઇ રહી હતી તેનાથી બધા પરિચિત છીએ

at the US-Mexico border.

યુએસ-મેક્સિકો સરહદ પર.

The harsher and harsher penalties doled out to those crossing there.

ત્યાં જતા લોકોને કડક અને સખત દંડ કરવામાં આવે છે.

The criminal prosecutions for crossing illegally.

ગેરકાયદેસર રીતે ક્રોસ કરવા માટે ફોજદારી કાર્યવાહી.

The inhumane detention.

અમાનવીય અટકાયત.

And most terribly, separation of families.

અને સૌથી ભયંકર રીતે, પરિવારોને અલગ પાડવું.

I'm here to tell you that not only is this treatment wrong,

હું તમને કહેવા માટે અહીં છું કે માત્ર આ સારવાર ખોટી નથી,

it's unnecessary.

તે બિનજરૂરી છે.

This belief that the only way to maintain order

આ માન્યતા કે ઓર્ડર જાળવવાનો એકમાત્ર રસ્તો

is with inhumane means

અમાનવીય માધ્યમો સાથે છે

is inaccurate.

અચોક્કસ છે.

And in fact, the opposite is true.

અને હકીકતમાં, વિપરીત સાચું છે.

Only a humane system will create order at the border.

ફક્ત એક માનવીય સિસ્ટમ સરહદ પર વ્યવસ્થા બનાવશે.

When safe, orderly, legal travel to the United States is available,

જ્યારે સલામત, વ્યવસ્થિત, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની કાનૂની મુસાફરી ઉપલબ્ધ હોય,

very few people choose travel that is unsafe,

અસુરક્ષિત મુસાફરીને બહુ ઓછા લોકો પસંદ કરે છે,

disorderly or illegal.

અવ્યવસ્થિત અથવા ગેરકાયદેસર.

Now, I appreciate the idea

હવે, હું વિચારની પ્રશંસા કરું

that legal immigration could just resolve the border crisis

કાનૂની ઇમિગ્રેશન ફક્ત સરહદ સંકટને હલ કરી શકે છે

might sound a bit fanciful.

થોડી કાલ્પનિક લાગે.

But here is the good news:

પરંતુ અહીં એક સારા સમાચાર છે:

We have done this before.

અમે આ પહેલા પણ કર્યું છે.

I've been working on immigration for years

હું ઇમિગ્રેશન પર વર્ષોથી કામ કરું છું

at the Cato Institute

કેટો સંસ્થામાં

and other think tanks in Washington DC

વશિંગ્ટન ડીસીમાં અને અન્ય થિંક ટેન્ક્સ

and as the senior policy adviser for a republican member of Congress,

અને કોંગ્રેસના રિપબ્લિકન સભ્યના વરિષ્ઠ નીતિ સલાહકાર તરીકે,

negotiating bipartisan immigration reform.

દ્વિપક્ષી ઇમિગ્રેશન રિફોર્મ માટે વાટાઘાટો.

And I've seen firsthand

અને મેં જાતે જોયું છે

how America has implemented a system of humane order at the border

અમેરિકાએ કેવી રીતે સરહદ પર માનવીય વ્યવસ્થાની સિસ્ટમ લાગુ કરી છે

for Mexico.

મેક્સિકો માટે.

It's called a guest worker program.

તેને અતિથિ કાર્યકર કહેવામાં આવે છે.

And here's the even better news.

અને અહીંથી વધુ સારા સમાચાર છે.

We can replicate this success for Central America.

અમે આ સફળતા મધ્ય અમેરિકા માટે નકલ કરી શકીએ છીએ.

Of course, some people

અલબત્ત, કેટલાક લોકો

will still need to seek asylum at the border.

હજુ પણ સરહદ પર આશ્રય લેવાની જરૂર પડશે.

But to understand how successful

પણ સમજવું કેટલું સફળ

this could be for immigrants like Juan Carlos,

આ જુઆન કાર્લોસ જેવા ઇમિગ્રન્ટ્સ માટે હોઈ શકે છે,

understand that until recently,

સમજો કે હમણાં સુધી,

nearly every immigrant arrested by Border Patrol was Mexican.

બોર્ડર પેટ્રોલ દ્વારા ધરપકડ કરાયેલ દરેક ઇમિગ્રન્ટ મેક્સીકન હતા.

In 1986,

1986 માં,

each Border Patrol agent arrested 510 Mexicans.

દરેક બોર્ડર પેટ્રોલ એજન્ટે 510 મેક્સિકન લોકોની ધરપકડ કરી હતી.

Well over one per day.

દિવસ દીઠ એક કરતા વધુ.

By 2019, this number was just eight.

2019 સુધીમાં, આ સંખ્યા માત્ર આઠ હતી.

That's one every 43 days.

તે દર 43 દિવસે એક છે.

It is a 98 percent reduction.

તેમાં 98 ટકાનો ઘટાડો છે.

So where have all the Mexicans gone?

તો બધા મેક્સિકન ક્યાં ગયા?

The most significant change

સૌથી નોંધપાત્ર ફેરફાર

is that the US began issuing

યુ.એસ. જારી કરવાનું શરૂ કર્યું છે

hundreds of thousands of guest worker visas to Mexicans,

મેક્સિકોના હજારો મહેમાન કાર્યકર વિઝા,

so that they can come legally.

જેથી તેઓ કાયદેસર રીતે આવી શકે.

José Vásquez Cabrera was among the first Mexican guest workers

જોસે વાસ્ક્વેઝ કેબ્રેરા મેક્સીકનનાં પ્રથમ મહેમાન કામદારોમાં હતા

to take advantage of this visa expansion.

આ વિઝા વિસ્તરણનો લાભ લેવા.

He told "The New York Times" that before his visa

તેણે "ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ" ને કહ્યું હતું કે તેના વિઝા પહેલા

he'd made terrifying illegal border crossings,

તેણે ભયાનક ગેરકાયદેસર સરહદ ક્રોસિંગ બનાવ્યા હોત,

braving near deadly heat and the treachery of the landscape.

જીવલેણ ગરમી અને લેન્ડસ્કેપની દગોની નજીક બહાદુર.

One time, a snake killed a member of his group.

એક સમયે, એક સાપે તેના જૂથના સભ્યની હત્યા કરી.

Thousands of other Mexicans also didn't make it,

હજારો અન્ય મેક્સિકન લોકોએ પણ બનાવ્યું ન હતું,

dying of dehydration in the deserts or drowning in the Rio Grande.

રણમાં ડિહાઇડ્રેશનથી મરી જવું અથવા રિયો ગ્રાન્ડમાં ડૂબવું.

Millions more were chased down and arrested.

લાખો લોકોનો પીછો કરી ધરપકડ કરવામાં આવી.

Guest worker visas have nearly ended this inhumane chaos.

અતિથિ કાર્યકર વિઝાએ આ અમાનવીય અરાજકતા લગભગ સમાપ્ત કરી દીધી છે.

As Vásquez Cabrera put it,

જેમ વેસ્ક્યુઝ કબ્રેરાએ કહ્યું,

"I no longer have to risk my life

"મારે હવેથી મારો જીવ જોખમમાં લેવાનો નથી

to support my family.

મારા પરિવારને ટેકો આપવા માટે.

And when I'm here, I don't have to live in hiding."

અને જ્યારે હું અહીં આવું છું ત્યારે મારે છુપાવીને રહેવું નથી. "

Guest worker visas actually reduced the number of illegal crossings

મહેમાન કાર્યકર વિઝાએ ખરેખર ગેરકાયદેસર ક્રોસિંગની સંખ્યા ઘટાડી હતી

more than the number of visas issued.

જારી કરેલા વિઝાની સંખ્યા કરતા વધુ.

Jose Bacilio, another Mexican guest worker, explained why

મેક્સિકન અન્ય મહેમાન કાર્યકર જોસ બેસિલિઓએ તેનું કારણ સમજાવ્યું

to the "Washington Post" in April.

એપ્રિલમાં "વોશિંગ્ટન પોસ્ટ" ને.

He said, even though he hadn't received a visa this year,

તેણે કહ્યું, ભલે આ વર્ષે તેમને વિઝા મળ્યો ન હતો,

he wouldn't risk all of his future chances

તે તેની બધી ભાવિ તકોને જોખમમાં મૂકશે નહીં

by crossing illegally.

ગેરકાયદેસર રીતે ક્રોસ કરીને.

This likely helps explain why

આ સંભવિત શા માટે તે સમજાવવામાં મદદ કરે છે

from 1996 to 2019

1996 થી 2019 સુધી

for every guest worker admitted legally from Mexico,

મેક્સિકોથી કાયદેસર રીતે પ્રવેશ કરાયેલા દરેક અતિથિ કાર્યકર માટે,

there was a decline in two arrests of Mexicans crossing illegally.

બે ગેરકાયદેસર મેક્સિકન લોકોની ધરપકડ કરવામાં ઘટાડો થયો હતો.

Now, it's true,

હવે, તે સાચું છે,

Mexican guest workers do some really tough jobs.

મેક્સીકન અતિથિ કામદારો કેટલાક ખરેખર અઘરા કામ કરે છે.

Picking fruit, cleaning crabs,

ફળ ચૂંટવું, કરચલા સાફ કરવું,

landscaping in a 100-degree heat.

100 ડિગ્રી ગરમીમાં લેન્ડસ્કેપિંગ.

And some critics maintain that guest worker visas

અને કેટલાક વિવેચકો તે મહેમાન કાર્યકર વિઝા જાળવે છે

are not actually humane

ખરેખર માનવીય નથી

and that the workers are just abused slaves.

અને તે કે કામદારો માત્ર ગુલામો સાથે દુર્વ્યવહાર કરે છે.

But Vásquez Cabrera thought a guest worker visa was liberating.

પરંતુ વેસ્ક્યુઝ કabબ્રેરાએ વિચાર્યું કે મહેમાન કાર્યકર વિઝા મુકત થઈ રહ્યો છે.

Not enslavement.

ગુલામી નહીં.

And he, like nearly all other guest workers,

અને તે, લગભગ બધા અન્ય અતિથિઓ કામદારોની જેમ,

chose the legal path over the illegal one, repeatedly.

ગેરકાયદેસર પર કાનૂની માર્ગ પસંદ કર્યો, વારંવાર.

The expansion of guest worker visas to Mexicans

મેક્સિકન લોકો માટે મહેમાન કાર્યકર વિઝાનું વિસ્તરણ

has been among the most significant humane changes

સૌથી મહત્વપૂર્ણ માનવીય પરિવર્તનોમાં રહ્યો છે

in US immigration policy ever.

યુ.એસ. ઇમિગ્રેશન નીતિમાં ક્યારેય.

And that humane change

અને તે માનવીય પરિવર્તન

imposed order on chaos.

અંધાધૂંધી પર લાદવાનો હુકમ.

So where does this leave Central Americans,

તો આ મધ્ય અમેરિકનોને ક્યાં છોડી દે છે,

like Juan Carlos?

જુઆન કાર્લોસ જેવા?

Well, Central Americans received

સારું, મધ્ય અમેરિકનો પ્રાપ્ત થયા

just three percent of the guest worker visas issued in 2019,

2019 માં જારી કરાયેલા અતિથિ કાર્યકર વિઝાના માત્ર ત્રણ ટકા,

even as their share of border arrests has risen to 74 percent.

સરહદ ધરપકડમાં તેમનો હિસ્સો વધીને 74 ટકા થયો છે.

The US issued just one guest worker visa to a Central American

યુ.એસ.એ સેન્ટ્રલ અમેરિકનને ફક્ત એક અતિથિ કામદાર વિઝા જારી કર્યો હતો

for every 78 who crossed the border illegally in 2019.

2019 માં ગેરકાયદેસર રીતે સરહદ પાર કરનારા દરેક 78 માટે.

So if they can't get their papers at home,

તેથી જો તેઓ ઘરે તેમના કાગળો નહીં મેળવી શકે,

many take their chances,

ઘણા તેમની તકો લે છે,

coming up through Mexico to claim asylum at the border

મેક્સિકો દ્વારા સરહદ પર આશ્રય દાવો કરવા માટે આવે છે

or cross illegally,

અથવા ગેરકાયદેસર રીતે પાર કરો,

even if, like Juan Carlos, they prefer to come to work.

ભલે, જુઆન કાર્લોસની જેમ, તેઓ પણ કામ પર આવવાનું પસંદ કરે છે.

The US can do better.

યુ.એસ. વધુ સારું કરી શકે છે.

It needs to create new guest worker visas

તેને નવા અતિથિ કાર્યકર વિઝા બનાવવાની જરૂર છે

specifically for Central Americans.

ખાસ કરીને મધ્ય અમેરિકનો માટે.

This would create an incentive for US businesses

આ યુએસ ઉદ્યોગો માટે પ્રોત્સાહન પેદા કરશે

to seek out and hire Central Americans,

કેન્દ્રીય અમેરિકનોની શોધ અને ભાડે લેવા,

paying for their flights to the United States,

યુનાઇટેડ સ્ટેટસ તેમની ફ્લાઇટ્સ માટે ચૂકવણી,

and diverting them from the illegal, dangerous trek north.

અને તેમને ગેરકાયદેસર, ખતરનાક ટ્રેકથી ઉત્તર તરફ વાળવું.

Central Americans could build flourishing lives at home,

સેન્ટ્રલ અમેરિકનો ઘરે ખીલી ઉછરે જીવન જીવી શકે

without the need to seek asylum at the border

સરહદ પર આશ્રય લેવાની જરૂર વિના

or cross illegally,

અથવા ગેરકાયદેસર રીતે પાર,

freeing up an overwhelmed system.

એક જબરજસ્ત સિસ્ટમ મુક્ત.

Some people might say

કેટલાક લોકો કહી શકે છે

that letting the workers go back and forth

જે કામદારોને આગળ-પાછળ જવા દે

will never work in Central America

મધ્ય અમેરિકામાં ક્યારેય કામ કરશે નહીં

where violence is so high.

જ્યાં હિંસા ખૂબ વધારે છે.

But again, it worked in Mexico,

પરંતુ ફરીથી, તે મેક્સિકોમાં કામ કર્યું,

even as Mexico's murder rate more than tripled over the last decade,

છેલ્લા દાયકામાં મેક્સિકોના ખૂનનો દર ત્રણ ગણા કરતાં પણ વધુ,

to a level higher than much of Central America.

મધ્ય અમેરિકા કરતા ઘણા વધારે છે.

And it would work for Juan Carlos,

અને તે જુઆન કાર્લોસ માટે કામ કરશે,

who said, despite the threats

કોણે કહ્યું, ધમકીઓ હોવા છતાં

he only wants to live in the United States temporarily,

તે ફક્ત અસ્થાયી રૂપે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેવા માંગે છે,

to make enough money

પૂરતા પૈસા કમાવવા માટે

to sustain his family in their new home.

તેમના નવા ઘર તેમના કુટુંબ ટકાવી રાખવા માટે.

He even suggested that a guest worker program

તેમણે એક મહેમાન કાર્યકર કાર્યક્રમ સૂચવ્યું

would be one of the best things to help Hondurans like him.

તેના જેવા હોન્ડુરાન્સને મદદ કરવા માટેની શ્રેષ્ઠ વસ્તુઓમાંની એક હશે.

Cintia, a 29-year-old single mother of three from Honduras,

સિન્ડિયા, હોન્ડુરાસની ત્રણની 29 વર્ષની એકલ માતા,

seems to agree.

સંમત લાગે છે.

She told the "Wall Street Journal" that she came for a job

તેણીએ "વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલ" ને કહ્યું કે તે નોકરી માટે આવી છે

to support her kids and her mom.

તેના બાળકો અને તેની માતાને ટેકો આપવા માટે.

Surveys of Central Americans traveling through Mexico,

મેક્સિકોથી મુસાફરી કરતા મધ્ય અમેરિકનોના સર્વેક્ષણો,

by the College of the Northern Border in Mexico,

મેક્સિકોની ઉત્તરી બોર્ડરની કોલેજ દ્વારા,

confirm that Juan and Cintia are the norm.

પુષ્ટિ કરો કે જુઆન અને સિંટિયા એ ધોરણ છે.

Most, not all, but most do come for jobs,

મોટાભાગના, બધા જ નહીં, પરંતુ મોટાભાગના નોકરી માટે આવે છે,

even if, like the Riveras,

ભલે, રિવેરાઓની જેમ,

they may also face some real threats at home.

તેઓને ઘરે કેટલાક વાસ્તવિક જોખમોનો સામનો કરવો પડી શકે છે.

How much would a low-wage job help

ઓછી વેતનની નોકરીમાં કેટલી મદદ મળશે

a Honduran, like Juan or Cintia?

એક હોન્ડુરાન, જુઆન અથવા સિંટિયા જેવા?

Hondurans like them make as much

તેમના જેવા હોન્ડુરાન્સ જેટલું બનાવે છે

in one month in the United States

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એક મહિનામાં

as they do in an entire year working in Honduras.

જેમ કે તેઓ આખા વર્ષમાં હોન્ડુરાસમાં કામ કરે છે.

A few years' work in the United States

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં થોડા વર્ષોનું કામ

can propel a Central American into its upper middle class

સેન્ટ્રલ અમેરિકનને તેના ઉચ્ચ મધ્યમ વર્ગમાં આગળ ધપાવી શકે છે

where safety is easier to come by.

જ્યાં સલામતી આપવી સહેલી છે.

What Central Americans lack is not the desire to work.

સેન્ટ્રલ અમેરિકનોની જે અભાવ છે તે કામ કરવાની ઇચ્છા નથી.

Not the desire to contribute to the US economy,

યુ.એસ.ના અર્થતંત્રમાં ફાળો આપવાની ઇચ્છા નથી,

to contribute to the lives of Americans.

અમેરિકનોના જીવનમાં ફાળો આપવા માટે.

What Central Americans lack is a legal alternative to asylum.

મધ્ય અમેરિકનોની જે અભાવ છે તે આશ્રય માટેનો કાનૂની વિકલ્પ છે.

To be able to do so legally.

કાયદેસર રીતે આવું કરવા માટે સમર્થ થવા.

Of course, a new guest worker program

અલબત્ત, નવો મહેમાન કાર્યકર પ્રોગ્રામ

will not resolve 100 percent of this complex phenomenon.

100% આ જટિલ ઘટનાને હલ કરશે નહીં.

Many asylum seekers will still need to seek safety

ઘણા આશ્રય મેળવનારાઓને હજી સલામતી લેવી પડશે

at the US border.

યુ.એસ. સરહદ પર.

But with the flows reduced,

પરંતુ પ્રવાહ ઓછો થતાં,

we can more easily work out ways to deal with them humanely.

અમે તેમની સાથે માનવતાપૂર્ણ રીતે વ્યવહાર કરવાની રીત વધુ સરળતાથી કરી શકીએ છીએ.

But ultimately,

પરંતુ આખરે,

no single policy has proven to do more

કોઈ એક નીતિ વધુ કરવાનું સાબિત થઈ નથી

to create an immigration system that is both humane

ઇમિગ્રેશન સિસ્ટમ બનાવવા માટે કે જે બંને માનવ છે

and orderly

અને વ્યવસ્થિત

than to let the workers come legally.

કામદારો કાયદેસર આવવા કરતાં.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(અભિવાદન)