Why we need to fight misinformation about vaccines | Ethan Lindenberger

Traductor: Daniela Pardo Revisor: Paula Motter

To start, I want to share with you guys something about my hometown

Para empezar, quiero contarles de mi ciudad natal,

Norwalk, Ohio.

of Norwalk, Ohio.

Now, as this video stated, I am from Norwalk,

Como decía en el video, soy de Norwalk,

which is an extremely small town, about 15,000 people.

un pueblo muy pequeño, con unas 15 000 personas.

And really, in Norwalk, if you want to do something fun,

De verdad, si quieren hacer algo divertido en Norwalk,

you go to Walmart or drive half an hour to something more interesting.

van a Walmart o conducen hora y media a algún lugar más divertido.

And for Norwalk, I've lived there for my entire life,

He vivido en Norwalk toda mi vida,

I'm a senior at the local public high school,

y estoy por graduarme de la escuela secundaria local.

and you know, it's something to where I really enjoy my small town.

La verdad es que me gusta vivir en mi pueblo.

And I'm just a normal kid, you know,

Soy un chico normal,

I lead debate clubs, I volunteer at my church.

estoy en clubes de debate, soy voluntario en mi iglesia.

And back in November of 2018,

Y en noviembre del 2018,

I made a small Reddit post asking for advice

publiqué algo en Reddit para pedir consejo

on an issue that I was encountering that I needed some clarification on.

sobre algo que me inquietaba y que necesitaba aclarar.

And this issue, as was stated in the introduction,

El tema, como se vio en la introducción,

was something towards vaccinations

era sobre las vacunas

and how I was not immunized against various diseases,

y que yo no estaba vacunado contra varias enfermedades,

including polio and measles, as well as influenza, HPV, hepatitis --

como la polio, el sarampión, la influenza, el VPH, la hepatitis, etc.,

the standard vaccine someone my age would receive.

las típicas vacunas que tendría alguien de mi edad.

Now, this question I asked was simple and pretty strange,

La pregunta que hice fue sencilla pero algo extraña,

because, you know, I wanted to get vaccinated.

pues, como dije, quería vacunarme.

That's kind of weird, but it happened,

Es raro, pero sucedió

and then this turned into a public story,

y se convirtió en una historia pública porque quería vacunarme.

because I wanted to get vaccinated.

So that was kind of strange, and then it blew up more,

Eso fue extraño, pero luego estalló,

and I was doing interviews and talking to more people,

empecé a dar entrevistas y a hablar con muchas personas,

y de nuevo, soy un chico normal, no un científico.

and again, I'm a normal kid, I'm not a scientist,

I don't lead a non-profit, I am a pretty casual person,

No dirijo asociaciones sin fines de lucro.

Soy informal, uso sudaderas con capucha.

I'm wearing a hoodie.

(Laughter)

(Risas)

Because of this question and this story,

Debido a esta pregunta y su historia,

because I wanted to get vaccinated

que quería vacunarme y a la situación en la que estaba,

and this interesting situation I was in,

I saw that I quickly was in this public setting

de pronto me vi involucrado

en una controversia y un debate sumamente importantes.

of an extremely important controversy and discussion taking place.

Now, I saw that the stories and headlines were pretty accurate for most part,

La mayoría de las historias y titulares fueron muy acertados,

you know, "After defying anti-vax mom,

como: "Tras desafiar a su mamá antivacunas,

Ohio teen expresses why he got vaccinated."

un joven de Ohio explica por qué decidió vacunarse".

Pretty accurate, pretty true.

Muy preciso y cierto.

And, as stated, I testified in front of a Senate committee,

Como dijeronantes, declaré frente al Senado, y allí dijeron:

so there, they said,

"This teen who self-vaccinated

"Joven decidió vacunarse y desafió las creencias antivacunas

just ripped his mom's anti-vaxer beliefs in front of Congress."

de su madre frente al Congreso".

OK, I didn't really do that, but that's fine.

Bueno, no fue lo que hice en realidad, pero está bien.

And certain news outlets took it a little further.

Y algunos noticieros llegaron un poco más lejos.

"'God knows how I'm still alive':

"'Dios sabe cómo es que sigo vivo':

Teenager, 18, finally gets vaccinated and attacks his anti-vax parents."

joven de 18 al fin se vacuna y ataca a sus padres antivacunas".

So I did not attack my parents, that's not accurate at all.

No ataqué a mis padres; no es para nada acertado.

And you know, really, my story was more about controversy.

En realidad, mi historia era más bien una controversia,

It was about how my mom was bad and I was good,

la historia de una madre mala y un chico bueno como yo,

and I was ripping her a new one.

y de cómo la atacaba.

Not true.

Falso.

No era lo que sucedía.

Not what was happening.

I never was rude towards my mother,

Nunca fui grosero con ella,

and even in public settings where I expressed

e incluso cuando decía en público que estaba malinformada,

how her beliefs were misinformed,

I said that she was a loving mother, and that's important to understand.

decía que era una madre cariñosa, y eso es importante de entender.

Because a lot of people, I think, in the scientific community

Creo que mucha gente de la comunidad científica,

that understand why vaccines are so important,

que sabe por qué las vacunas son tan importantes,

no entienden a las personas que no se vacunan.

can really be confused by someone who would not vaccinate.

Really, we can compare it to someone not taking their child to the ER.

Podríamos compararlo con alguien que no lleva a su hijo a emergencias.

Es una situación muy peligrosa

That's a very dangerous situation to be in

y muestra la falta de empatía hacía un hijo, de alguna manera.

and it shows some lack of empathy towards your children in some regards.

And really, I can understand that, I can.

Y de verdad que puedo entenderlo.

But my mom, she was misinformed and misled by sources that convinced her

Pero mi mamá fue malinformada y engañada por fuentes que la convencieron

that if she was a loving parent, she wouldn't vaccinate.

de que si quería a su hijo, no lo debía vacunar.

Now, when I encountered this and I talked to my mom,

Cuando me enfrenté a esto y hablé con mi mamá,

it didn't obviously go well at first,

evidentemente, al principio no resultó porque, para ella, lo que yo quería hacer

because I was wanting to do something

that she thought would either cause autism or maim me for the rest of my life,

podría causarme autismo o mutilarme por el resto de mi vida,

y decirle lo que quería hacer no resultó muy bien.

and I said I wanted to do this -- didn't really fly,

didn't really go well.

But the thing that I found interesting

Pero lo que me pareció interesante fue que cuando empecé con esto

was that when I had started to get into this circumstance,

do these interviews,

y daba las entrevistas, hice una pregunta.

there was one question I proposed.

No era muy positiva.

Wasn't a positive one:

¿En qué rayos me metí?

What in the world have I gotten myself into?

That's what I asked constantly,

Me lo preguntaba constantemente,

porque, de nuevo, no soy un experto, sino un chico normal

because, again, I am not an expert, I am a normal kid,

y me vi hablando con la CNN y Fox News de cuestiones científicas,

and now I'm talking to CNN and Fox News about a scientific discussion

that really, should I be facilitating, should I be commenting on?

cuestiones sobre las cuales, ¿de verdad debía comentar?

And a lot of people questioned that, and for good reason.

Muchas personas se lo cuestionaron, y con razón.

But I never claimed things I didn't understand,

Pero nunca hablé de cosas que no entendía,

I talked about my personal experiences.

sino de mi experiencia.

And even at the Senate hearing,

Incluso en la sesión del Senado

solo hablé de lo peligrosa que es la desinformación.

I just talked about how misinformation is dangerous.

My mom got a lot of her beliefs from social media, from Facebook

Mi mamá tomó información de las redes sociales, Facebook

and from organizations that were allowing their platforms to push lies

y organizaciones que permitían a sus plataformas publicar mentiras

que eran muy peligrosas.

that were very dangerous.

Now, I also saw that as I was doing this --

También noté que al exponer esto,

and I was doing this as respectfully as I could,

de la manera más respetuosa y precisa posible,

as accurately as I could --

recibía muchas críticas de personas muy molestas.

I was getting a lot of criticism, a lot of very angry people.

Cuando estuve en Washington para dar ese testimonio,

When I was in DC for that testimony I gave,

I was looking around the office building

mientras observaba el edificio, tres mujeres entraron conmigo al elevador

and three ladies got in an elevator with me

and said I'm the reason their children are being maimed and murdered

y dijeron que por mi culpa se mutilaban y asesinaban niños

y que básicamente era Hitler.

and I'm basically Hitler.

So that was fun.

Fue divertido.

(Laughter)

(Risas)

So really, for most circumstances, for most teenagers and most people,

La mayoría de las veces,

cuando a los jóvenes y la gente en general se los critica,

when they get criticized, it leads to doubt.

empiezan a dudar.

And that doubt leads to questioning, and that questioning leads to quitting.

Y esa duda los hace cuestionarse, y el cuestionarse los hace renunciar.

Because, when you have a topic that you're interested in,

Porque, si hay un tema que te interesa,

or a movement that you want to be a part of,

o un movimiento del que quieres formar parte,

and you're taking a stance and saying what's true,

y tomas una postura y dices la verdad,

good ideas don't avoid criticism.

no hay que evitar la crítica.

And for especially young people, they have a hard time dealing with that,

Especialmente los jóvenes, a quienes les cuesta lidiar con eso,

and these important discussions that need young people to take a part in,

y estos importantes debates donde los jóvenes deben participar

requieren de mucho compromiso.

it takes a lot of commitment.

No digo que yo sea fantástico, pero esto es lo que importa:

I'm not saying that I'm amazing, but here's what's important:

through me joining this movement and this important scientific discussion,

al sumarme a este movimiento y a este importante debate científico,

ocurrió lo siguiente:

here's what happened.

Facebook cambió su plataforma para monitorear el contenido antivacunas.

Facebook changed their platform.

They were going to change how they approach anti-vax content.

Amazon eliminó libros malinformados sobre las vacunas y el autismo.

Amazon even removed misinformed books about autism and vaccines.

Y, hace poco, "GoFundMe" eliminó sus campañas antivacunas.

And recently, GoFundMe took down anti-vax campaigns.

We're talking about how movements like this are causing actual change,

Vemos que estos movimientos están generando un cambio,

con un verdadero impacto en la forma de actuar

actually impacting the way this game is played

and the misinformation that's lying to people

y en la desinformación que le miente a la gente

and convincing them of very dangerous ideas.

y la convence de ideas muy peligrosas.

Now, before I leave, because I only have a short amount of time,

Antes de irme, pues tengo poco tiempo,

quiero que recuerden algo importante.

I want to give you one important thing to keep in mind.

One important takeaway from this all.

Una moraleja.

Lo que pueden hacer y lo que yo hice.

What you can do and what I did.

I didn't do amazing research and studies

No hice investigaciones ni estudios

and take information and present it to people;

para llevarle información a la gente.

I didn't have deep, intellectual, scientific debates with people.

No participé en debates científicos profundos e intelectuales.

All I did was share my story.

Solo compartí mi historia.

And that's enough for most people:

Y para la mayoría es suficiente

to understand the anecdotal experiences, the real people behind the data.

con solo entender las anécdotas, a las personas reales detrás de los datos.

Because data doesn't resonate with people.

Los datos no van con la gente. La gente va con la gente.

People resonate with people.

And you have to keep that in mind,

Y es algo que deben recordar,

pues cuando hablen de algún tema,

because when you are talking about a topic,

and you're sharing your story, and sharing what is important,

y compartan su historia, y compartan lo que importa,

serán auténticos.

you stay authentic.

Stay authentic to the data, to the information,

Sean auténticos con los datos, con la información,

to the importance of this topic.

con la importancia del tema.

If I was talking to an individual

Si alguien me preguntaba por qué son importantes las vacunas,

and they said, "Why are vaccines important?"

no tenía más que una respuesta,

I would say nothing alongside any other answer,

I would not in any way fathomably give them answer outside of:

no decía nada que no fuera:

people are dying, and that's important.

"La gente muere, y eso es lo importante".

And that children are dying, and that's important.

Mueren niños, y eso es lo importante.

And that we're having disease outbreaks that should not be here.

Y hay brotes de enfermedades que no deberían existir.

And I believe, as John Boyle put it,

Yo creo, como dijo John Boyle,

que estas enfermedades deberían estar en libros de historia, no en comunidades.

these diseases should be in history books and not in our communities.

So because of that, you need to make a personal decision to stand up for truth.

Por eso, deben tomar la decisión de defender la verdad.

Deben tomar la decisión

You need to make a personal decision for yourself

to say, "This is accurate, this is what's real,

de decir: "Esto es acertado, esto es real y estas son mentiras".

and these lies are not OK."

Because it started with me doing that on a personal level.

Empezó conmigo de manera personal.

I wasn't going from small town to Senate in a day.

No pasé de mi pueblo al Senado en un día.

It wasn't like, I go to bed, I wake up

No es que me fui a dormir, desperté

and there's Senator Isakson, asking me questions about vaccines.

y ahí estaba el senador Isakson preguntándome sobre vacunas.

Fue un proceso lento que comenzó cuando dije:

It was a slow progression and it started with me saying,

"This is true,

"Esto es cierto, mi mamá no lo cree, pero está bien".

my mom doesn't believe it, but that's OK."

Because that doesn't change the truth,

Porque eso no cambia la verdad, no cambia lo acertado y lo importante.

doesn't change what's accurate and what's important.

And honestly, the biggest thing,

Y, sinceramente, lo más importante

this whole idea of unbreakable: remain unbroken.

es que lo inquebrantable siga siendo inquebrantable.

When you stand up for what's true and you have that criticism,

Si defienden la verdad, si reciben críticas,

and you're trying to cause a movement, don't sway.

y si tratan de crear un movimiento, no se dejen convencer.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)