Advanced English Conversation: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Vanessa: Guess what? We are going to have a baby,  

Vanessa: Đoán xem? Chúng tôi sắp có một em bé, một

another baby. Dan: 

em bé khác. Đan:

Yay. Vanessa: 

Today I am here with my husband, Dan. Dan: 

Được. Vanessa:

Hôm nay tôi ở đây với chồng tôi, Dan. Đan:

Hello. Vanessa: 

Xin chào. Vanessa:

And we are going to give you a real English  conversation. I know that a lot of you love  

Và chúng tôi sẽ mang đến cho bạn một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực sự . Tôi biết rằng rất nhiều bạn yêu thích

these conversations. It's a great way to level  up your listening skills and just have a good  

những cuộc trò chuyện này. Đó là một cách tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe của bạn và có

time with English. And we have something  special Today. We asked you what questions  

khoảng thời gian vui vẻ với tiếng Anh. Và hôm nay chúng ta có một cái gì đó đặc biệt. Chúng tôi đã hỏi bạn những câu hỏi

you have for us about baby number three.  And boy oh boy, did you deliver? Ha ha ha. 

bạn có cho chúng tôi về em bé thứ ba. Và chàng trai ơi, bạn đã giao hàng chưa? Ha ha ha.

Dan: Boy oh boy. I don't know about that. 

Dan: Chàng trai ơi chàng trai. Tôi không biết về điều đó.

Vanessa: Girl oh girl. Did you deliver? We have- 

Vanessa: Cô gái ơi cô gái. Bạn đã cung cấp? Chúng tôi có-

Dan: Hello girl. 

Dan: Xin chào cô gái.

Vanessa: 12 questions that you asked  

Vanessa: 12 câu hỏi mà bạn đã hỏi

us about our third baby and our lives. And we're  going to answer them, starting with the category  

chúng tôi về đứa con thứ ba và cuộc sống của chúng tôi. Và chúng ta sẽ trả lời chúng, bắt đầu với hạng mục

of pregnancy, then going on to birth, and then  going on to life with three children. So I hope  

mang thai, sau đó là sinh con, rồi  tiếp tục cuộc sống với ba đứa con. Vì vậy, tôi hy vọng

you enjoy this lesson. Like always, I have created  a free PDF worksheet, which is now covering Dan's  

bạn thích bài học này. Như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí, hiện đang che mặt của Dan

face. That includes all of today's questions.  Some of the key vocabulary that you're going  

. Điều đó bao gồm tất cả các câu hỏi của ngày hôm nay. Một số từ vựng chính mà bạn sắp

to see come up on the screen here, and that will  help you to be able to follow our conversation. 

xem sẽ xuất hiện trên màn hình ở đây và điều đó sẽ giúp bạn có thể theo dõi cuộc trò chuyện của chúng ta.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is  

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí đó ngay hôm nay. Đó là

our gift to you. You are also welcome to click  CC so that you can view the full subtitles for  

món quà của chúng tôi dành cho bạn. Bạn cũng có thể nhấp vào CC để có thể xem phụ đề đầy đủ cho

our conversation. I have these questions, but we  haven't chatted about it at all. This is all just  

cuộc trò chuyện của chúng ta. Tôi có những câu hỏi này, nhưng chúng tôi chưa hề trò chuyện về vấn đề này. Tất cả chỉ là

spontaneous. Dan: 

tự phát. Dan:

Going in fresh. Vanessa: 

Tham gia mới. Vanessa:

Yeah, just off the cuff. So I don't know what's  going to happen. I hope it will be interesting and  

Đúng vậy, vừa mới ra mắt. Vì vậy, tôi không biết điều gì sẽ xảy ra. Tôi hy vọng nó sẽ thú vị và

useful to you, but if there's any vocabulary or  anything that might be new for you, you can click  

hữu ích với bạn, nhưng nếu có bất kỳ từ vựng hoặc bất cứ điều gì mới mẻ đối với bạn, bạn có thể nhấp vào

CC and view the full subtitles. All right. Are  you ready to get started with the first category,  

CC và xem phụ đề đầy đủ. Được rồi. Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu với danh mục đầu tiên,

pregnancy? Dan: 

mang thai chưa? Dan:

I'm so ready. Vanessa: 

Tôi đã sẵn sàng. Vanessa:

Okay. Well, I got a big old belly that's ready to  talk about pregnancy. Let's talk about the first  

Được rồi. Chà, tôi có một cái bụng to tướng sẵn sàng để nói về việc mang thai. Hãy nói về

question, which comes from Olga. Dan: 

câu hỏi đầu tiên của Olga. Đan:

Olga. Vanessa: 

Well, you might or might not know that we  have a name for our baby. First of all,  

Olga. Vanessa:

Chà, bạn có thể biết hoặc không biết rằng chúng tôi đặt tên cho con mình. Trước hết,

is our baby a boy or a girl? Dan: 

con của chúng tôi là trai hay gái? Dan:

She's a girl. Vanessa: 

Cô ấy là con gái. Vanessa:

Yes. So we have a five-year-old boy, a  three-year-old boy, and now we're going to have  

Có. Vì vậy, chúng tôi có một bé trai năm tuổi, một bé trai ba tuổi và bây giờ chúng tôi sắp có

a third child who's a girl. Very exciting. Dan: 

bé gái thứ ba. Rất thú vị. Đan:

Yay. Vanessa: 

And she has a name. Dan: 

Được. Vanessa:

Và cô ấy có tên. Đan:

Yes. What is it? Vanessa: 

Có. Nó là gì? Vanessa:

Well, Olga's question is about that. Dan: 

Chà, câu hỏi của Olga là về điều đó. Đan:

Oh. Vanessa: 

Ồ. Vanessa:

She says, I love the name you chose, Matilda. Dan: 

Cô ấy nói, tôi thích cái tên bạn chọn, Matilda. Dan:

Matilda. Vanessa: 

Matilda. Vanessa:

She said Matilda is my favorite Roald Dahl  book for children. Did you have any specific  

Cô ấy nói Matilda là cuốn sách Roald Dahl  yêu thích của tôi dành cho trẻ em. Bạn có nguồn

inspiration when choosing this beautiful name?  Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  

cảm hứng cụ thể nào khi chọn cái tên đẹp đẽ này không? Cám ơn Olga. Vì vậy, vâng, bạn nghĩ gì?

we have any inspiration for choosing this name? Dan: 

Chúng tôi có nguồn cảm hứng nào để chọn tên này không? Dan:

No, not really. I don't know if you did, but so  my process was to look at the most popular names,  

Không, không hẳn. Tôi không biết liệu bạn có biết hay không, nhưng quy trình của tôi là xem xét những cái tên phổ biến nhất,

the top 1000, basically. Vanessa: 

về cơ bản là 1000 tên hàng đầu. Vanessa:

1000? Dan: 

Yes. I scrolled through all of them and I just  wrote down the ones that I liked. And I saw  

1000? Đan:

Có. Tôi đã cuộn qua tất cả chúng và tôi chỉ viết ra những cái mà tôi thích. Và tôi nhìn thấy

Matilda and I thought, "Hmm, that's a pretty  cool name, but I don't think Vanessa will like  

Matilda và tôi nghĩ: "Hừm, đó là một cái tên khá hay, nhưng tôi không nghĩ Vanessa sẽ thích

it." So I wrote down, I don't know, 25 names and  that Vanessa does the same thing and she writes  

nó." Vì vậy, tôi đã viết ra, tôi không biết, 25 cái tên và Vanessa cũng làm điều tương tự và cô ấy viết

down two names. Vanessa: 

ra hai cái tên. Vanessa:

I said no to a lot of names. Dan: 

Tôi đã nói không với rất nhiều tên. Dan:

She wrote down two names. One was  Louise and the other one was Matilda. 

Cô ấy đã viết ra hai cái tên. Một người là Louise và người kia là Matilda.

Vanessa: Yep. 

Dan: And I was like,  

Vanessa: Đúng.

Dan: Và tôi giống như,

"Matilda, really?" Vanessa: 

"Matilda, thật sao?" Vanessa:

Yeah. Dan: 

Ừ. Dan:

And I was like, "Why?" And I don't even know if  you had a good answer. Well, I mean, there is no  

Và tôi đã hỏi, "Tại sao?" Và tôi thậm chí không biết liệu bạn có câu trả lời hay hay không. Ý tôi là, không có

good answer. What is your answer? Because- Vanessa: 

câu trả lời hay. Câu trả lời của bạn là gì? Bởi vì- Vanessa:

I don't know. Dan: 

I didn't even decide it. Vanessa: 

Tôi không biết. Dan:

Tôi thậm chí còn chưa quyết định. Vanessa:

I think what sold me on the name was not so much  the full name, but I really like the nickname,  

Tôi nghĩ rằng cái tên đã thuyết phục tôi không phải là tên đầy đủ, nhưng tôi thực sự thích biệt danh,

which is Tilly. I think Matilda  in English, it sounds very strong.  

đó là Tilly. Tôi nghĩ Matilda bằng tiếng Anh, nghe rất mạnh mẽ.

It's not an extremely feminine name, but I feel  like the nickname Tilly is very cute. This is  

Đó không phải là một cái tên cực kỳ nữ tính, nhưng tôi cảm thấy biệt danh Tilly rất dễ thương. Đây là

a absolutely unknown in the US. It  is so unusual in the US. But it's- 

một điều hoàn toàn không được biết đến ở Hoa Kỳ. Đó là điều rất bất thường ở Hoa Kỳ. Nhưng nó-

Dan: To be called Matilda. 

Dan: Được gọi là Matilda.

Vanessa: To be called Matilda or Tilly. I think  

Vanessa: Được gọi là Matilda hoặc Tilly. Tôi nghĩ rằng

in the US on those lists, it was like... Dan: 

ở Hoa Kỳ trong các danh sách đó, nó giống như... Dan:

It's in 400s. Vanessa: 

Đó là vào những năm 400. Vanessa:  Con

Number, 400. It was not popular at all. But in  the UK, Australia, a bunch of Nordic countries,  

số, 400. Nó không phổ biến chút nào. Nhưng ở Vương quốc Anh, Úc, một số quốc gia Bắc Âu,

it was top 20. I was so surprised. So I don't know  why the US is lagging behind, but we are here- 

nó nằm trong top 20. Tôi đã rất ngạc nhiên. Vì vậy, tôi không biết tại sao Hoa Kỳ lại tụt lại phía sau, nhưng chúng tôi đang ở đây-

Dan: We always are. 

Dan: Chúng tôi luôn như vậy.

Vanessa: Bring back Matilda and it's a old-fashioned name,  

Vanessa: Mang Matilda trở lại và đó là một cái tên lỗi thời,

and our other kids' names are old-fashioned names. Dan: 

và tên của những đứa trẻ khác của chúng tôi là những cái tên lỗi thời. Đan:

Yeah. It definitely fits in with the other names. Vanessa: 

Vâng. Nó chắc chắn phù hợp với các tên khác. Vanessa:

Theodore, Frederick, Matilda. And each name has a  shortened version, Theo, Freddie Tilly. So it fit  

Theodore, Frederick, Matilda. Và mỗi cái tên có một phiên bản rút gọn, Theo, Freddie Tilly. Vì vậy, nó phù hợp với

the theme of our family. Dan: 

chủ đề về gia đình của chúng tôi. Dan:

We like to have big, bold names and then we  chop them up into smaller names that sound cute?  

Chúng tôi muốn có những cái tên to, in đậm và sau đó chúng tôi cắt chúng thành những cái tên nhỏ hơn nghe có vẻ dễ thương?

Although I think I might call her Matilda a lot. Vanessa: 

Mặc dù tôi nghĩ rằng tôi có thể gọi cô ấy là Matilda rất nhiều. Vanessa:

Yeah. We've been calling her Matilda so far. Dan: 

Ừ. Chúng tôi đã gọi cô ấy là Matilda cho đến nay. Dan:

That that name has grown on me quite a bit  because at first I was like, it's really strong  

Cái tên đó đã ảnh hưởng đến tôi khá nhiều vì lúc đầu tôi nghĩ, nó thực sự mạnh mẽ

to Americans. It sounds really strong, I think. Vanessa: 

đối với người Mỹ. Nghe có vẻ rất mạnh mẽ, tôi nghĩ vậy. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Although most people we've talked to, they've  been like, "Matilda's so cute. I love it." 

Ừ. Dan:

Mặc dù hầu hết những người mà chúng tôi đã nói chuyện, họ đều nói: "Matilda thật dễ thương. Tôi thích điều đó."

Vanessa: Yeah. It's really- 

Dan: We've gotten really  

Vanessa: Vâng. Nó thực sự-

Dan: Chúng tôi đã nhận được rất nhiều

good reactions about it, but the more I say it  and the more I hear my kids say it, especially. 

phản ứng tốt về điều đó, nhưng tôi càng nói điều đó nhiều hơn và tôi càng nghe các con tôi nói điều đó nhiều hơn, đặc biệt là.

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it. 

Vanessa: Ồ, thật dễ thương khi họ nói điều đó.

Dan: Say it when Theo and Freddy say,  

Dan: Hãy nói điều đó khi Theo và Freddy nói,

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  I think I'm just going to call her Matilda. 

"Ồ, Matilda ở trong đó thế nào?" Thật là đáng yêu. Tôi nghĩ tôi sẽ gọi cô ấy là Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see. 

Vanessa: Vâng, chúng ta sẽ thấy.

Dan: Or actually her middle name is May. So  

Dan: Hay thật ra tên đệm của cô ấy là May. Vì vậy,

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda May. 

đó thực sự là tên đệm của bà tôi. Vì vậy, chúng tôi quyết định lấy tên đó và gọi cô ấy là Matilda May.

Vanessa: Or Tilly May. 

Vanessa: Hoặc Tilly May.

Dan: Or Tilly May. Yeah. So I'll probably  

Dan: Hoặc Tilly May. Vâng. Vì vậy, có lẽ tôi sẽ

call her all of those things. Vanessa: 

gọi cô ấy bằng tất cả những thứ đó. Vanessa:

All right. Let's go on to our next question.  Waffa has a question about deciding to have a  

Được rồi. Hãy tiếp tục với câu hỏi tiếp theo của chúng tôi. Waffa có thắc mắc về việc quyết định sinh

third child. She said- Dan: 

con thứ ba. Cô ấy nói- Dan:

Oh dear. Vanessa: 

Many families hesitate before deciding to  have a third child. So was it your case,  

Ôi trời. Vanessa:

Nhiều gia đình do dự trước khi quyết định sinh con thứ ba. Trường hợp của bạn cũng vậy,

did you have any concerns about deciding to have  a third child? This is a deeper question. Did we  

bạn có lo lắng gì về việc quyết định sinh con thứ ba không? Đây là một câu hỏi sâu sắc hơn. Chúng tôi

have any concerns about having a third child? Dan: 

có lo lắng gì về việc sinh con thứ ba không? Dan:

Well, yes, for sure. Both of us hesitated quite a  bit. I hesitated less because in my family growing  

À, vâng, chắc chắn rồi. Cả hai chúng tôi đều do dự một chút. Tôi ít do dự hơn vì trong gia đình tôi lớn

up, there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

lên, có ba người chúng tôi. Vì vậy, trên thực tế, nó giống hệt như gia đình tôi sẽ trở thành.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle. 

Vì vậy, tôi có một anh trai và một chị gái, anh trai, chị gái. Tôi ở chính giữa.

Vanessa: Younger sister. 

Vanessa: Em gái.

Dan: Younger sister. And so  

Đan: Em gái. Và vì vậy, việc

it just seemed natural to me to have three  kids in the family. And so I was into the  

có ba đứa trẻ trong gia đình đối với tôi dường như là điều tự nhiên . Và vì vậy tôi đã có

idea. And I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three. 

ý tưởng. Và tôi có lẽ sẽ hơi thất vọng nếu chúng tôi không quay cho ba người.

Vanessa: Sure. Yeah, we talked about that. 

Vanessa: Chắc chắn rồi. Vâng, chúng tôi đã nói về điều đó.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Nhưng cuối cùng tôi sẽ

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

thấy ổn với điều đó bởi vì vâng, khi bạn lấy ra một tờ giấy và bạn bắt đầu viết ra,

why do I want a third kid? And you're like,  "I don't even know, this is going to be a lot  

tại sao tôi lại muốn có đứa thứ ba? Và bạn nói: "Tôi thậm chí không biết nữa, việc này sẽ còn rất nhiều

more work and we're going to have to have  a minivan forever and stuff like that." 

việc phải làm  nữa và chúng ta sẽ phải có một chiếc xe tải nhỏ mãi mãi và những thứ tương tự như vậy."

Vanessa: And you don't have to deal with  

Vanessa: Và bạn không cần phải giải quyết

this well, so it's a lot easier for- Dan: 

tốt điều này, vì vậy sẽ dễ dàng hơn rất nhiều cho- Dan:

That's another thing altogether. Vanessa: 

Đó hoàn toàn là một chuyện khác. Vanessa:

The man to say, "Oh sure, let's have three kids."  And for me, I think there is a lot more hesitation  

Người đàn ông nói: "Ồ chắc chắn rồi, chúng ta hãy có ba đứa con." Và đối với tôi, tôi nghĩ còn nhiều điều do dự nữa

and I think rightly so. I want to make sure that  it's a good decision for our family. I definitely  

và tôi nghĩ đúng như vậy. Tôi muốn đảm bảo rằng đó là một quyết định đúng đắn cho gia đình chúng tôi. Tôi chắc chắn

hesitate more. And I think that that's very normal  considering I have to be pregnant. I have to give  

do dự nhiều hơn nữa. Và tôi nghĩ đó là điều hết sức bình thường vì tôi phải mang thai. Tôi phải

birth. I have to breastfeed our child. There's  a lot more duties on me and run this business  

sinh con. Tôi phải nuôi con bằng sữa mẹ. Có rất nhiều nhiệm vụ đối với tôi và điều hành công việc kinh doanh này

and take care of our other children. So there's a  lot of hesitation. But in the end, I think it came  

và chăm sóc những đứa trẻ khác của chúng tôi. Vì vậy, có rất nhiều do dự. Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ nó

down to the question of what if we chose not to? Would I feel like I was missing out on the  

dẫn đến câu hỏi nếu chúng ta không chọn thì sao? Tôi có cảm thấy như mình đang bỏ lỡ những

unknown? And I think a lot of women  feel this, that when they have  

điều chưa biết không? Và tôi nghĩ nhiều phụ nữ cảm thấy điều này, rằng khi họ có

one kid, maybe they expect that they'll have a  second kid. And then the question of, "Am I done?  

một con, có thể họ mong rằng mình sẽ có con thứ hai. Và sau đó là câu hỏi "Tôi sinh xong chưa?

Am I done having children?" That's a big question.  I think a lot of moms that I know feel that really  

Tôi sinh con xong chưa?" Đó là một câu hỏi lớn. Tôi nghĩ rằng nhiều bà mẹ mà tôi biết cảm thấy như vậy rất

strongly, am I done? Can I be okay with being  done having children? How do I feel about that?  

mạnh mẽ, tôi xong chưa? Tôi có thể ổn khi sinh con xong không? Tôi cảm thấy thế nào về điều đó?

And it's a really tricky question to answer and  very personal. So if you have only two children,  

Và đó là một câu hỏi thực sự khó trả lời và rất riêng tư. Vì vậy, nếu bạn chỉ có hai con,

that can be okay for your family. Our family's  choice doesn't have to be the same for everyone.  

điều đó có thể ổn đối với gia đình bạn. Sự lựa chọn của gia đình chúng tôi không nhất thiết phải giống nhau đối với mọi người.

So yeah, it came down to, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see. 

Vì vậy, vâng, kết quả là, chúng ta có đang bỏ lỡ điều gì đó không? Tôi không biết. Hãy xem nào.

Dan: Were you shooting for a girl  

Dan: Có phải bạn đang chụp cho một cô gái không

at all? Did you think about that? Vanessa: 

? Bạn đã nghĩ về điều đó? Vanessa:

I did not think about the gender because I feel  like when you decide to have a third child,  

Tôi không nghĩ đến giới tính vì tôi cảm thấy như khi bạn quyết định sinh con thứ ba,

especially if you have two of the same gender  like us. We have two boys. You have to want a  

đặc biệt nếu bạn có hai người cùng giới tính như chúng tôi. Chúng tôi có hai con trai. Bạn phải muốn có

third child because you're going to get a third  child. It can't be about just boy or just girl. 

con thứ ba vì bạn sắp có con thứ ba . Nó không thể chỉ là về con trai hay con gái.

Dan: Boy or girl. 

Vanessa: For us,  

Đàn: Con trai hay con gái.

Vanessa: Đối với chúng tôi, việc

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

có một  bé gái là một bất ngờ vô cùng hạnh phúc và tuyệt vời . Nhưng tôi nghĩ mình cũng sẽ vui như vậy,

less surprised. But I think I would've been just  as happy to have a boy because the idea for us was  

bớt ngạc nhiên hơn. Nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ rất hạnh phúc khi có một bé trai vì ý tưởng của chúng tôi là Đứa

will this third child complete our family?  Instead of will this girl complete our  

con thứ ba này sẽ hoàn thiện gia đình của chúng tôi chứ? Thay vì cô gái này sẽ hoàn thành gia đình của chúng tôi

family? So we'll see what Matilda's  like. I have no idea. I don't know  

? Vì vậy, chúng ta sẽ xem Matilda như thế nào . Tôi không có ý kiến. Tôi không biết

if my idea of this completing our family will  be correct if we made a good decision or not. 

liệu ý tưởng của tôi về việc hoàn thành gia đình này có đúng hay không nếu chúng tôi đưa ra quyết định đúng đắn hay không.

Dan: I think it will. That's just me. 

Dan: Tôi nghĩ nó sẽ làm được. Đó chỉ là tôi.

Vanessa: Yeah, we try. 

Vanessa: Vâng, chúng tôi cố gắng.

Dan: Cherry on top. 

Vanessa: Try to have some high  

Dan: Anh đào trên đỉnh.

Vanessa: Hãy cố gắng có chút

hopes. All right. Let's go to the next question.  This question's mainly for me, but you're welcome  

hy vọng. Được rồi. Hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Câu hỏi này chủ yếu dành cho tôi, nhưng bạn có thể

to have any input. Dan: 

có bất kỳ ý kiến ​​đóng góp nào. Dan:

I'll listen. Vanessa: 

It is from Chelsea and she says, is this pregnancy  different from your pregnancy with the boys?  

Tôi sẽ lắng nghe. Vanessa:

Đó là từ Chelsea và cô ấy nói, lần mang thai này có khác với lần mang thai của bạn với các bé trai không?

Well, you were not pregnant  with any of them, unfortunately. 

Thật không may, bạn đã không mang thai với bất kỳ ai trong số họ, thật không may.

Dan: Yes. Very different. 

Đan: Vâng. Rất khác nhau.

Vanessa: I would say this  

Vanessa: Tôi có thể nói rằng

pregnancy is different, but not because she's a  girl. That's my guess. This pregnancy is different  

việc mang thai này là khác biệt, nhưng không phải vì cô ấy là con gái. Đó là phỏng đoán của tôi. Lần mang thai này thì khác

because it's my third pregnancy, and that makes  it a lot harder. So my body hurts more. My belly's  

vì đây là lần mang thai thứ ba của tôi và điều đó khiến cho việc mang thai trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Vì vậy, cơ thể tôi đau hơn. Bụng của tôi

a lot bigger than with them. Just everything  is harder because it's the third pregnancy.  

lớn hơn rất nhiều so với họ. Chỉ là mọi thứ khó khăn hơn vì đây là lần mang thai thứ ba.

I don't know if it's the same for everyone. I know  some people have a very smooth, easy pregnancy.  

Tôi không biết nếu nó giống nhau cho tất cả mọi người. Tôi biết một số người có một thai kỳ rất suôn sẻ và dễ dàng.

For me, this pregnancy is very difficult  and I'm very ready for it to be finished.  

Đối với tôi, lần mang thai này rất khó khăn và tôi đã rất sẵn sàng để kết thúc.

So that's pretty much it. Dan: 

Vì vậy, đó là khá nhiều nó. Dan:

Was the morning sickness about the same though? Vanessa: 

Mặc dù vậy, tình trạng ốm nghén có giống nhau không? Vanessa:

Yeah, I'd say morning sickness, which is when  you feel nauseous during the first trimester.  

Vâng, tôi muốn nói là ốm nghén, đó là khi bạn cảm thấy buồn nôn trong tam cá nguyệt đầu tiên.

That was pretty similar. 

Điều đó khá giống nhau.

Dan: Yeah. 

Đan: Ừ.

Vanessa: I think it's just that everything happened  

Vanessa: Tôi nghĩ chỉ là mọi thứ xảy ra

sooner and my body hurts more in general. Dan: 

sớm hơn và cơ thể tôi nói chung đau hơn. Dan:

I have noted that with every child,  she complains about her body earlier. 

Tôi đã lưu ý rằng với mọi đứa trẻ, cô ấy phàn nàn về cơ thể của mình sớm hơn.

Vanessa: Yes. And I think that that's  

Vanessa: Vâng. Và tôi nghĩ rằng điều đó

very possible. My body is having a  harder time this time, and that's normal.  

rất có thể. Thời gian này cơ thể tôi đang gặp khó khăn hơn và điều đó là bình thường.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Vì vậy, yeah, dù sao, nó khác nhau. Khó hơn, nhưng tôi nghĩ không phải vì cô ấy là con gái. Được rồi,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions, and sometimes this  

chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Bây giờ, đây là một trong những câu hỏi được hỏi nhiều nhất của chúng tôi và đôi khi

question can be perceived as rude. But because  I asked my students directly to ask me anything,  

câu hỏi này có thể bị coi là thô lỗ. Nhưng vì tôi đã hỏi trực tiếp học sinh của mình để hỏi tôi bất cứ điều gì, nên

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

họ hỏi điều này cũng không sao, nhưng tôi muốn bạn cẩn thận khi nói chuyện với

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

một người ngẫu nhiên đang mang thai. Đừng hỏi điều này, nhưng bây giờ thì không sao. Vì vậy, đối với những

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is? 

bạn đã hỏi tôi câu hỏi này, không sao cả. Câu hỏi là, bạn có thể đoán nó là gì không?

Dan: Was she an accident or on purpose? 

Dan: Cô ấy vô tình hay cố ý?

Vanessa: That's it. That's one of the... 

Vanessa: Vậy đó. Đó là một trong những...

Dan: That's the rude way to say it. 

Dan: Đó là cách nói thô lỗ.

Vanessa: Yeah. So Gloria asked us in a very nice way,  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, Gloria đã hỏi chúng tôi một cách rất dễ thương,

she said, "Did you plan this baby or was it  a surprise?" Surprise is very positive words. 

cô ấy nói, "Các bạn đã lên kế hoạch cho em bé này hay là một bất ngờ?" Ngạc nhiên là những từ rất tích cực.

Dan: That's a nice way to say it is a surprise. 

Dan: Đó là một cách hay để nói đó là một bất ngờ.

Vanessa: So I'd like to explain really quick before  

Vanessa: Vì vậy, tôi muốn giải thích thật nhanh trước khi

we answer this, why it can be considered rude.  And it's not really because it's too personal.  

chúng ta trả lời câu hỏi này, tại sao nó có thể bị coi là thô lỗ. Và nó không thực sự bởi vì nó quá cá nhân.

It's more because if you did not plan your  pregnancy and you just got pregnant by accident,  

Đó là bởi vì nếu bạn không có kế hoạch mang thai và bạn chỉ vô tình mang thai, thì

there's a concern. Maybe for me,  if I got pregnant by accident  

đó là một điều đáng lo ngại. Có thể đối với tôi, nếu tôi vô tình mang thai

then and someone said, "Is this an accidental  pregnancy?" And I said, "Yes." I might feel like,  

rồi có người nói: "Đây có phải là mang thai ngẫu nhiên không ?" Và tôi nói, "Vâng." Tôi có thể cảm thấy như:

"Oh, they might think I don't love my child." Dan: 

"Ồ, họ có thể nghĩ rằng tôi không yêu con mình." Dan:

It puts you on the spot. Vanessa: 

Nó đặt bạn vào vị trí. Vanessa:

It feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

Có vẻ như bạn không quan tâm đến con mình nhiều bằng người lên kế hoạch

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable. But  

mang thai cho chúng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó có thể khiến, đặc biệt là người mẹ cảm thấy khó chịu. Nhưng

for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question. 

đối với những bạn đã hỏi chúng tôi điều này thì không có vấn đề gì. Tôi cho phép bạn hỏi bất kỳ câu hỏi.

Dan: 

We don't have a problem with it. Vanessa: 

Dan:

Chúng tôi không gặp vấn đề gì với điều đó. Vanessa:

Answer- Dan: 

Especially because- Vanessa: 

Trả lời- Dan:

Đặc biệt là vì- Vanessa:

Did we plan this baby? Dan: 

Chúng ta có lên kế hoạch cho em bé này không? Dan:

We always plan all children. You cannot be  married to this woman and not have a plan. 

Chúng tôi luôn lập kế hoạch cho tất cả trẻ em. Bạn không thể kết hôn với người phụ nữ này mà không có kế hoạch.

Vanessa: So generally, I'm very careful about... I know  

Vanessa: Vì vậy, nói chung, tôi rất cẩn thận về... Tôi biết

things could always happen, but I try to be very  careful about planning when we have a baby and  

mọi thứ luôn có thể xảy ra, nhưng tôi cố gắng rất cẩn thận về việc lập kế hoạch khi chúng tôi có con và

all of those types of things. I think that that's  important for the family unit. It's Important for  

tất cả những điều đó. Tôi nghĩ rằng điều đó quan trọng đối với đơn vị gia đình. Điều quan trọng đối với

me. I know that your body and your life is often  unpredictable, but that's just how it went for us.  

tôi. Tôi biết rằng cơ thể và cuộc sống của bạn thường không thể đoán trước, nhưng đó chỉ là cách mọi chuyện xảy ra với chúng tôi.

The next category is questions about birth and  around the birth time. So our first question is  

Danh mục tiếp theo là các câu hỏi về ngày sinh và khoảng thời gian sinh. Vì vậy, câu hỏi đầu tiên của chúng tôi là

from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with Theo and Freddie?"  

từ Lucas và anh ấy nói: "Bạn sẽ sinh con tại nhà như bạn đã làm với Theo và Freddie chứ?"

Quick correction. I gave birth in a birth  center for Theo and Freddie. So it's like  

Chỉnh sửa nhanh chóng. Tôi đã sinh con tại một trung tâm sinh dành cho Theo và Freddie. Vì vậy, nó giống như

a home environment, but they have all of the  emergency supplies. Should your baby need oxygen,  

môi trường gia đình, nhưng họ có tất cả đồ dùng khẩn cấp. Nếu em bé của bạn cần thở oxy,

if you hemorrhage and you can't stop bleeding,  they can help you with all of that. And it's  

nếu bạn bị xuất huyết và bạn không thể cầm máu, họ có thể giúp bạn tất cả những điều đó. Và đó là

a very comforting environment. It's not the  hospital, but it's beside the hospital. Anyway,  

một môi trường rất thoải mái. Đó không phải là bệnh viện, nhưng nó ở bên cạnh bệnh viện. Dù sao đi nữa,

it was a beautiful experience. Dan: 

đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Dan:

Feels like a bedroom. Vanessa: 

Cảm thấy giống như một phòng ngủ. Vanessa:

Yeah, it's like a bedroom, a really  nice hotel room. I feel extremely  

Vâng, nó giống như một phòng ngủ, một căn phòng khách sạn rất đẹp. Tôi cảm thấy vô cùng

lucky that we had that available in our  city, but about a year and a half ago- 

may mắn vì chúng tôi đã có dịch vụ đó trong thành phố của mình, nhưng khoảng một năm rưỡi trước-

Dan: Now we don't. 

Vanessa: The birth center had to close. There was just  

Dan: Bây giờ thì không.

Vanessa: Trung tâm sinh phải đóng cửa. Chỉ có

insurance problems. It was really a big  shame. I know the US doesn't have a good  

các vấn đề về bảo hiểm. Đó thực sự là một sự xấu hổ lớn. Tôi biết rằng Hoa Kỳ không có

healthcare reputation, and this is one of the  problems. So the birth center closed down and  

danh tiếng về dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt và đây là một trong những vấn đề. Vì vậy, trung tâm hộ sinh đóng cửa và

I needed to find an alternative. And we had two  options. One was to go to the hospital and one  

Tôi cần tìm một giải pháp thay thế. Và chúng tôi có hai lựa chọn. Một là đến bệnh viện và một

was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward- 

là sinh tại nhà vì tôi đã sinh hai lần rất suôn sẻ, khá đơn giản-

Dan: Successful. 

Dan: Thành công.

Vanessa: Successful, simple births. And I  

Vanessa: Những ca sinh thành công, đơn giản. Và tôi

feel very lucky about that. I know a lot of people  have scary birth stories, but for me it was really  

cảm thấy rất may mắn về điều đó. Tôi biết nhiều người có những câu chuyện sinh nở đáng sợ, nhưng đối với tôi, điều đó thực sự rất

empowering and great, not fun, but certainly a  positive experience, overall. I felt comfortable  

mạnh mẽ và tuyệt vời, không phải là niềm vui, nhưng nhìn chung chắc chắn là một trải nghiệm tích cực. Tôi cảm thấy thoải mái   khi

not giving birth in the hospital. So I interviewed  a couple midwives who come to your house and help  

không phải sinh con trong bệnh viện. Vì vậy, tôi đã phỏng vấn một vài nữ hộ sinh đến nhà bạn và giúp

you as you're giving birth. And we found one that  we really liked. So I've been having appointments  

bạn khi bạn sinh con. Và chúng tôi đã tìm thấy một cái mà chúng tôi thực sự thích. Vì vậy, tôi đã có các cuộc hẹn

with her. It's just like normal, really. She takes  my blood, she does various tests, all of those  

với cô ấy. Nó giống như bình thường, thực sự. Cô ấy lấy máu của tôi, cô ấy làm nhiều xét nghiệm khác nhau, tất cả

types of things. And when she comes to the house  when I'm in labor, she said she has three gigantic  

những loại đó. Và khi cô ấy đến nhà lúc tôi đang chuyển dạ, cô ấy nói rằng cô ấy có ba

bags of all of the emergency supplies and anything  that she might need to help me or the baby.  

chiếc túi khổng lồ chứa tất cả đồ dùng khẩn cấp và bất cứ thứ gì mà cô ấy có thể cần để giúp tôi hoặc em bé.

And yeah, we'll see what happens. Dan: 

Và vâng, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra. Dan:

She seems very capable. Vanessa: 

Cô ấy có vẻ rất có năng lực. Vanessa:

Yeah, very capable, very- Dan: 

Yeah, rất có năng lực, rất- Dan:

She's delivered thousands of babies. Vanessa: 

Cô ấy đã đỡ đẻ cho hàng nghìn em bé. Vanessa:

And I think because I've given birth before,  

Và tôi nghĩ vì đã từng sinh con nên

I feel more comfortable with the experience  in general. So yeah, that's what we're  

tôi cảm thấy thoải mái hơn với trải nghiệm này nói chung. Vì vậy, vâng, đó là những gì chúng tôi

going to do. We'll let you know how it turns out.  

sẽ làm. Chúng tôi sẽ cho bạn biết nó diễn ra như thế nào.

All right, the next question could be more for  both of us. And a lot of people ask this. Carmen,  

Được rồi, câu hỏi tiếp theo có thể nhiều hơn cho cả hai chúng ta. Và rất nhiều người hỏi điều này. Carmen,

Michelle, Evangelina and Ophelia asked, "Do you  think Freddie and Theo will be jealous of their  

Michelle, Evangelina và Ophelia hỏi: "Bạn có nghĩ Freddie và Theo sẽ ghen tị với

little sister?" What do you think? Dan: 

em gái của họ không?" Bạn nghĩ sao? Dan:

I don't think so. No. Vanessa: 

Tôi không nghĩ vậy. Không. Vanessa:

Okay. Dan: 

Được rồi. Dan:

I think they're going to be just very excited to  see her and be with her. And I think they won't  

Tôi nghĩ họ sẽ rất hào hứng được gặp và ở bên cô ấy. Và tôi nghĩ họ sẽ không

be jealous. I think they might get frustrated if  we're doing something with her and they want to  

ghen đâu. Tôi nghĩ họ có thể bực bội nếu chúng tôi đang làm gì đó với cô ấy và họ muốn

play with us or talk to us or something. Vanessa: 

chơi với chúng tôi hoặc nói chuyện với chúng tôi hoặc làm điều gì đó tương tự. Vanessa:

That's part of jealousy though. I think  that's how kids can express jealousy in a way. 

Tuy nhiên, đó cũng là một phần của sự ghen tị. Tôi nghĩ đó là cách trẻ em có thể bày tỏ sự ghen tị theo một cách nào đó.

Dan: Oh, okay. 

Dan: Ồ, được rồi.

Vanessa: Is extra anger, extra frustration. 

Vanessa: Là sự tức giận thêm, sự thất vọng thêm.

Dan: They're just like that now  

Dan: Dù sao thì bây giờ họ cũng như vậy

anyways. If we're doing something and they want  our attention, they're going to be upset about it.  

. Nếu chúng ta đang làm gì đó và họ muốn chúng ta chú ý, thì họ sẽ khó chịu về điều đó.

jealousy. I don't think so. Vanessa: 

lòng ghen tị. Tôi không nghĩ vậy. Vanessa:

No, they've think so really positively to other  babies. And whenever we talk about Matilda, it's  

Không, họ đã nghĩ rất tích cực với những em bé khác. Và bất cứ khi nào chúng ta nói về Matilda, điều đó thật

funny because you know how as adults, whenever  we're near babies, your voice goes up like, "Oh,  

buồn cười vì bạn biết đấy, khi là người lớn, bất cứ khi nào chúng ta ở gần trẻ sơ sinh, giọng nói của bạn sẽ vang lên như "Ôi,

little baby." You create this baby voice.  Our kids do that too. They'll say, "Oh,  

bé bé bỏng." Bạn tạo ra giọng nói trẻ con này. Những đứa trẻ của chúng tôi cũng làm điều đó. Họ sẽ nói: "Ồ,

I wonder if Matilda's going to have little cute  fingers." And they have that voice too. So you  

tôi tự hỏi liệu Matilda có những ngón tay nhỏ dễ thương không." Và họ cũng có tiếng nói đó. Vì vậy, bạn

can tell that they are expecting her to be a cute  little play thing. I think it will become harder  

có thể nói rằng họ đang mong đợi cô ấy trở thành một món đồ chơi nhỏ dễ thương. Tôi nghĩ việc đó sẽ trở nên khó khăn hơn

as she gets older and starts grabbing their  things. It's always growing pains. But yeah,  

khi bé lớn hơn và bắt đầu lấy đồ của chúng . Nó luôn luôn phát triển đau. Nhưng đúng vậy,

I feel like in general it'll be okay. Dan: 

tôi cảm thấy nhìn chung mọi chuyện sẽ ổn thôi. Đan:

Yeah. And I associate jealousy behavior  with something like hitting the baby because  

Vâng. Và tôi liên tưởng hành vi ghen tuông với hành vi nào đó như đánh em bé vì

they're upset. Vanessa: 

Aggressive? Dan: 

chúng khó chịu. Vanessa:

Hung hăng? Dan:

Mommy's holding the baby. I don't  think they're going to be like that. 

Mẹ đang bế em bé. Tôi không nghĩ rằng họ sẽ như vậy.

Vanessa: In general, what I've found is that  

Vanessa: Nói chung, điều tôi nhận thấy là

having a newborn is okay. Having a three-year-old  is the problem. So I expect that the very age  

có con mới sinh cũng không sao. Có một đứa trẻ ba tuổi là một vấn đề. Vì vậy, tôi hy vọng rằng

appropriate three-year-old tantrums that our  three-year-old is experiencing now will also  

những cơn giận dữ phù hợp với lứa tuổi của trẻ ba tuổi mà trẻ ba tuổi của chúng tôi đang trải qua bây giờ cũng sẽ

happen later. And it will just be harder for us  because we also will have a small baby to care  

xảy ra sau này. Và sẽ khó khăn hơn cho chúng tôi vì chúng tôi cũng sẽ có một đứa con nhỏ cần chăm sóc

for. So I don't really expect it will be that  much more, but it will just continue and we'll  

. Vì vậy, tôi không thực sự mong đợi nó sẽ còn nhiều hơn nữa, nhưng nó sẽ tiếp tục và chúng tôi sẽ

have more responsibilities, which will make it  trickier for us. So yeah, that's the idea. We'll  

có nhiều trách nhiệm hơn, điều này sẽ khiến công việc đó trở nên khó khăn hơn đối với chúng tôi. Vì vậy, yeah, đó là ý tưởng. Chúng ta sẽ

see. All right, Anna, [inaudible 00:17:27], and  Olindo had a similar type of question. Will you  

thấy. Được rồi, Anna, [không nghe được 00:17:27] và Olindo có dạng câu hỏi tương tự. Bạn sẽ

have some help with the kids after she's  born? Olinda specifically asked about the  

có một số trợ giúp với những đứa trẻ sau khi cô ấy được sinh ra chứ? Olinda đã hỏi cụ thể về

role of grandparents because he's a grandfather.  So he helps to take care of his grandkids, takes  

vai trò của ông bà vì anh ấy là ông nội. Vì vậy, anh ấy giúp chăm sóc các cháu của mình, đưa

them to sports games. And this is specifically  about after birth, but they asked, "Is it normal  

chúng đến các trò chơi thể thao. Và điều này cụ thể là về sau khi sinh, nhưng họ hỏi: "Việc

to have help with your kids, either paid help or  grandparent help after the baby's born?" So yeah,  

giúp đỡ con bạn, giúp đỡ có trả lương hoặc giúp đỡ ông bà sau khi sinh em bé có bình thường không?" Vâng,

what will we do? Do we know? Dan: 

chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta có biết? Dan:

I believe my mom will be here for a while. Vanessa: 

Tôi tin rằng mẹ tôi sẽ ở đây một thời gian. Vanessa:

We'll see how long a while is. Dan: 

Chúng ta sẽ xem một khoảng thời gian là bao lâu. Dan:

I don't think this is set in stone yet. Vanessa: 

Tôi không nghĩ điều này đã ổn định. Vanessa:

It's not. Dan: 

Không phải đâu. Đan:

Yeah. Vanessa: 

Vâng. Vanessa:

So because we're going to be,  because we have other children,  

Vì chúng tôi sắp sinh, vì chúng tôi có những đứa con khác,

even if we weren't giving birth at home, even  if it were at a hospital or birth center,  

ngay cả khi chúng tôi không sinh con tại nhà, thậm chí nếu đó là tại bệnh viện hoặc trung tâm sinh nở,

you still need someone to take care of your kids  while you're gone. So Dan's mom's going to come  

bạn vẫn cần một người nào đó chăm sóc con của bạn trong khi bạn đang đi. Vì vậy, mẹ của Dan sẽ đến

during the birth and probably the next day. With  Theo and Freddy, with Theo, our oldest child,  

trong khi sinh và có thể là vào ngày hôm sau. Với Theo và Freddy, với Theo, đứa con lớn nhất của chúng tôi,

she stayed for two weeks and then with Freddy, she  stayed less time. But in the end, I'm not exactly  

cô ấy ở lại hai tuần và sau đó với Freddy, cô ấy ở lại ít thời gian hơn. Nhưng cuối cùng, tôi không

sure what will happen this time. But we do have  several babysitters who help in our daily lives  

chắc chắn chính xác điều gì sẽ xảy ra lần này. Nhưng hiện tại chúng tôi có một số người trông trẻ giúp chúng tôi trong cuộc sống hàng ngày

now so that I can film these videos and do my job- Dan: 

nên tôi có thể quay những video này và thực hiện công việc của mình- Dan:

And be sane. Vanessa: 

And be sane. Everyone needs help in their life.  So they will also be coming to be with our oldest  

Và hãy tỉnh táo. Vanessa:

Và hãy tỉnh táo. Mọi người đều cần sự giúp đỡ trong cuộc sống của họ. Vì vậy, họ cũng sẽ đến với những đứa con lớn nhất của chúng tôi

children and we'll be with the baby. So it's  perfect timing because she'll be born at the  

và chúng tôi sẽ ở với em bé. Vì vậy, đây là thời điểm hoàn hảo vì bé sẽ chào đời vào

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June. 

đầu tháng Sáu. Chúng tôi không đề cập đến việc cô ấy sẽ sinh vào đầu tháng 6.

Dan: Oh yeah. 

Vanessa: We don't know when,  

Đan: Ồ vâng.

Vanessa: Chúng tôi không biết khi nào,

but sometimes the beginning of June. Dan: 

nhưng đôi khi là đầu tháng sáu. Dan:

Maybe May. Vanessa: 

And Dan works at a school, so school will be  out, which is perfect because we will both be  

Có thể là tháng Năm. Vanessa:

Và Dan làm việc tại một trường học, vì vậy trường sẽ được nghỉ học, điều này thật hoàn hảo vì cả hai chúng tôi sẽ ở

home all summer. So for me, I feel like we can  care for me and the baby. And then if someone  

nhà suốt mùa hè. Vì vậy, đối với tôi, tôi cảm thấy chúng tôi có thể chăm sóc cho tôi và em bé. Và sau đó nếu ai đó

helps to care for Theo and Freddy, that would be  great. Obviously we'll still spend time with them,  

giúp chăm sóc Theo và Freddy thì điều đó thật tuyệt vời. Rõ ràng là chúng tôi vẫn sẽ dành thời gian cho họ,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby. And if you can take  

nhưng tôi nghĩ rằng tôi bớt lo lắng hơn khi có người chăm sóc em bé. Và nếu bạn có thể chăm

care of me and I take care of her and someone  else takes care of them, we'll be good. Right? 

sóc tôi và tôi chăm sóc cô ấy và người khác chăm sóc họ, chúng ta sẽ ổn thôi. Phải?

Dan: Right. 

Đan: Đúng.

Vanessa: We're basically asking  

Vanessa: Về cơ bản, chúng tôi yêu cầu

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

tất cả bạn bè và gia đình của chúng tôi... Chúng tôi không thực sự cần đồ trẻ em, vì vậy chúng tôi yêu cầu họ,

"If you want to give us something, please give  us food. Please make a meal and we can put it in  

"Nếu bạn muốn cho chúng tôi thứ gì đó, vui lòng cho chúng tôi đồ ăn. Vui lòng cho chúng tôi bữa ăn và chúng tôi có thể đặt nó trong

our freezer." I think that's the perfect gift.  So I think we will be taken care of. I hope.  

tủ đông lạnh của chúng tôi." Tôi nghĩ đó là món quà hoàn hảo. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ được chăm sóc. Tôi hi vọng.

Along with the idea of help and getting help,  Sharon and Valentina had an interesting question  

Cùng với ý tưởng giúp đỡ và nhận được sự giúp đỡ, Sharon và Valentina đã có một câu hỏi thú vị

that shows how not American this is. Is it  expensive to have a baby in the US and will you  

cho thấy đây không phải là người Mỹ. Sinh con ở Hoa Kỳ có tốn kém không và liệu bạn có

receive a government subsidy for a newborn baby? That's what I laughed at.  

nhận được trợ cấp của chính phủ cho một em bé sơ sinh không? Đó là những gì tôi đã cười.

So my first thought, and then you can say  something about this. My first thought was  

Vì vậy, suy nghĩ đầu tiên của tôi, và sau đó bạn có thể nói điều gì đó về điều này. Suy nghĩ đầu tiên của tôi là

if you are already receiving government subsidies,  maybe you are on welfare or you get food stamps  

nếu bạn đã nhận được trợ cấp của chính phủ, có thể bạn đang hưởng phúc lợi hoặc bạn nhận phiếu thực phẩm

or something like that. You will receive some  care, some extra subsidy or something to help you  

hoặc thứ gì đó tương tự. Bạn sẽ nhận được một số sự chăm sóc, một số trợ cấp bổ sung hoặc thứ gì đó để giúp bạn

pay for baby food or something like that. Dan: 

trả tiền thức ăn cho trẻ nhỏ hoặc những thứ tương tự. Dan:

You have to be under a certain income level. Vanessa: 

Bạn phải ở dưới một mức thu nhập nhất định. Vanessa:

Yeah, if you're already receiving that, you  might get something also for your baby. But for  

Vâng, nếu bạn đã nhận được gói đó, thì bạn cũng có thể nhận được một thứ gì đó cho con mình. Nhưng đối với

most people, the government doesn't  care if you have a baby or not. 

hầu hết mọi người, chính phủ không quan tâm đến việc bạn có con hay không.

Dan: Well, you count them on your taxes  

Dan: Chà, bạn tính chúng vào tiền thuế của bạn

and you probably pay less taxes. Vanessa: 

và bạn có thể trả ít thuế hơn. Vanessa:

There's a little bit less taxes because you  have... For each child, but it's not much. Yeah,  

Thuế ít hơn một chút vì bạn có... Đối với mỗi đứa trẻ, nhưng không nhiều. Vâng,

it's not worth it. Dan: 

The certainly don't give you money. Vanessa: 

nó không đáng. Dan:

Chắc chắn không cho bạn tiền. Vanessa:

No. And they don't give... I know some countries- Dan: 

Không. Và họ không cho... Tôi biết một số quốc gia- Dan:

They don't give you a time  off or anything like that. 

Họ không cho bạn thời gian nghỉ hay bất cứ điều gì tương tự.

Vanessa: Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: Yeah, không có thời gian nghỉ. Họ sẽ không

give you a package. I know some countries give a  baby package to every new family and you get...  

đưa cho bạn một gói hàng. Tôi biết một số quốc gia tặng gói đồ trẻ em cho mọi gia đình mới và bạn sẽ nhận được....

It's kind of famous, I think in Norway where they  give you a baby box and the baby box is big enough  

Điều đó khá nổi tiếng, tôi nghĩ ở Na Uy, nơi họ đưa cho bạn hộp trẻ em và hộp trẻ em đủ lớn

to be a crib for a newborn and they have towels  and swaddles and bottles and tons of stuff for a  

để làm cũi cho trẻ sơ sinh và họ có khăn tắm , khăn quấn, bình sữa và rất nhiều thứ cho

baby. And I don't know, that would be amazing if  someone wants to send us that. But the government  

em bé. Và tôi không biết nữa, thật tuyệt vời nếu có ai đó muốn gửi cho chúng tôi cái đó. Nhưng chính phủ

does not do that. Dan: 

không làm vậy. Dan:

No. Our government's more  interested in making bombs. 

Không. Chính phủ của chúng tôi quan tâm nhiều hơn đến việc chế tạo bom.

Vanessa: That's the truth of the matter.  

Vanessa: Đó là sự thật của vấn đề.

So the first question was, is it  expensive to have a baby in the US?  

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên là, sinh con ở Mỹ có đắt không?

It depends what you think about money. Dan: 

Nó phụ thuộc vào những gì bạn nghĩ về tiền bạc. Dan:

Yeah, it depends on... I don't know. We've just  always really worked into our budget, child stuff.  

Vâng, tùy thuộc vào... Tôi không biết. Chúng tôi luôn thực sự làm việc trong ngân sách của mình, nội dung dành cho trẻ em.

I don't think it's incredibly expensive. Vanessa: 

Tôi không nghĩ rằng nó cực kỳ đắt tiền. Vanessa:

So I know a couple different costs. The first  one is Americans pay health insurance monthly.  

Vì vậy, tôi biết một vài chi phí khác nhau. Thứ nhất là người Mỹ trả bảo hiểm y tế hàng tháng.

And that's around... I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

Và đó là khoảng... Tôi sẽ không nói vào lúc này, đó là một yêu cầu cụ thể,

but almost everybody has some health  insurance. And usually your company,  

nhưng hầu hết mọi người đều có một số bảo hiểm sức khỏe. Và thông thường, công ty của bạn,

if you work full-time, will pay 50% of the  healthcare or the health insurance monthly  

nếu bạn làm việc toàn thời gian, sẽ trả 50% chi phí chăm sóc sức khỏe hoặc bảo hiểm y tế hàng tháng

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us. 

. Vì vậy, nếu bạn làm việc cho một công ty, bảo hiểm sức khỏe của bạn rẻ hơn nhiều so với những người như chúng tôi.

Dan: We're not the best people to  

Dan: Chúng tôi không phải là những người tốt nhất để

ask because we're self-employed. Vanessa: 

hỏi vì chúng tôi là lao động tự do. Vanessa:

Oh, and you get the short end of the stick.  Let me tell you why. Yeah. You got to pay the  

Ồ, và bạn sẽ nhận được phần cuối của cây gậy. Hãy để tôi nói cho bạn biết lý do tại sao. Vâng. Bạn phải trả

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun. 

toàn bộ giá bảo hiểm y tế. Bạn phải tự tìm bảo hiểm sức khỏe của mình. Không vui.

Dan: It's expensive. Yeah. I mean,  

Đan: Nó đắt. Vâng. Ý tôi là,

America is not known for cheap healthcare. Vanessa: 

Nước Mỹ không nổi tiếng với dịch vụ chăm sóc sức khỏe giá rẻ. Vanessa:

No. Yeah, in general, I would say if you work  for a company, you might pay a hundred dollars  

Không. Vâng, nói chung, tôi cho rằng nếu bạn làm việc cho một công ty, bạn có thể phải trả 100 đô la

a month in health insurance. If you work  for yourself, you might pay between 500 and  

một tháng cho bảo hiểm y tế. Nếu bạn làm việc cho chính mình, bạn có thể trả từ 500 đến

a thousand dollars per month in health insurance.  So thinking about that, that is part of the cost.  

1 nghìn đô la mỗi tháng cho bảo hiểm y tế. Vì vậy, suy nghĩ về điều đó, đó là một phần của chi phí.

When we went to the birth center and for  this home birth midwife that we're paying,  

Khi chúng tôi đến trung tâm hộ sinh và cho bà đỡ sinh tại nhà mà chúng tôi đang trả,

the cost is about $6,000. So our health insurance  we pay a lot for per month. We will get reimbursed  

chi phí khoảng $6.000. Vì vậy, bảo hiểm sức khỏe của chúng tôi, chúng tôi phải trả rất nhiều tiền mỗi tháng. Chúng tôi sẽ được hoàn trả

a big chunk of that, over 50% of that, we will  get reimbursed if you have a hospital birth... I  

một phần lớn trong số đó, hơn 50% trong số đó, chúng tôi sẽ được hoàn trả nếu bạn sinh con tại bệnh viện... Tôi

know some friends have had a hospital birth, they  had a C-section and they did not have insurance,  

biết một số người bạn đã sinh con tại bệnh viện, họ đã sinh mổ và họ không có bảo hiểm,

and it cost $10,000, which is a lot of money. Dan: 

và nó có giá 10.000 đô la, một số tiền rất lớn. Dan:

It's less than I would've expected. Vanessa: 

Nó ít hơn tôi mong đợi. Vanessa:

But that's what I thought. Yeah, I  thought it would be like a hundred  

Nhưng đó là điều tôi nghĩ. Vâng, tôi nghĩ nó sẽ giống như một trăm

thousand dollars. Dan: 

ngàn đô la. Dan:

Well... Vanessa: 

Chà... Vanessa:

And usually the hospital gives you some kind  of payment plan, so you could pay a hundred  

Và bệnh viện thường cung cấp cho bạn một số loại kế hoạch thanh toán, vì vậy bạn có thể trả một trăm

dollars every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

đô la mỗi tháng cho đến hết đời hoặc tương tự như vậy. Vì vậy, đó là chi phí mà

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

tôi biết. Tôi biết một số người có... Tôi không biết bảo hiểm hàng tháng của họ đắt như thế nào,

but their whole birth was like $25. But maybe  they're paying $500 a month in insurance. 

nhưng tổng chi phí sinh nở của họ là 25 đô la. Nhưng có thể họ đang trả 500 đô la tiền bảo hiểm mỗi tháng.

Dan: Or more. 

Đan: Hoặc hơn thế nữa.

Vanessa: They're more or more, so it's hard  

Vanessa: Chúng nhiều hơn hoặc nhiều hơn, vì vậy thật khó

to say exactly. It's a very complicated question.  But if you plan on having a baby in the US,  

để nói chính xác. Đó là một câu hỏi rất phức tạp. Nhưng nếu bạn dự định sinh con ở Hoa Kỳ, hãy

save some money. Save some money, and yeah,  just check with your insurance company. I  

tiết kiệm một số tiền. Hãy tiết kiệm một số tiền và vâng, chỉ cần kiểm tra với công ty bảo hiểm của bạn. Tôi

know some insurance companies like ours,  you can't start a new insurance company  

biết một số công ty bảo hiểm như của chúng tôi, bạn không thể thành lập một công ty bảo hiểm mới

if you're already pregnant. Okay. Are we ready to move on to  

nếu bạn đã mang thai. Được rồi. Chúng ta đã sẵn sàng chuyển sang

our next question? Dan: 

I think we should. Vanessa: 

câu hỏi tiếp theo chưa? Dan:

Tôi nghĩ chúng ta nên làm vậy. Vanessa:

Okay. The next question is also a  new category. We just talked about  

Được rồi. Câu hỏi tiếp theo cũng là một danh mục mới. Chúng tôi vừa nói về  việc

pregnancy, then we talked about birth and  around the birth time. Next is our life with  

mang thai, sau đó chúng tôi nói về việc sinh nở và khoảng thời gian sinh nở. Tiếp theo là cuộc sống của chúng tôi với

three children. So we have a lot of people who  asked the same question. Maggie, Amery, Melody,  

ba đứa con. Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều người đã hỏi cùng một câu hỏi. Maggie, Amery, Melody,

and Lizzie all asked, dun, dun, duh. "Do you want  to have another baby after Matilda?" First of all,  

và Lizzie đều hỏi, dun, dun, duh. "Bạn có muốn sinh thêm con sau Matilda không?" Trước hết,

never ask a seven month, eight month pregnant  woman. If she wants another baby, that's okay.  

không bao giờ hỏi một phụ nữ mang thai bảy tháng, tám tháng . Nếu cô ấy muốn có một đứa con khác, điều đó không sao cả.

I'm just saying that as a joke. But yeah. Dan: 

Tôi chỉ nói điều đó như một trò đùa. Nhưng vâng. Dan:

Don't ask her to her face. Vanessa: 

Đừng hỏi thẳng mặt cô ấy. Vanessa:

Oh, let's answer together on three. Are you ready? Dan: 

Ồ, chúng ta hãy cùng nhau trả lời trong phần ba. Bạn đã sẵn sàng chưa? Đan:

Okay. Vanessa: 

Được rồi. Vanessa:

Three, two, one. No. Dan: 

Ba, hai, một. Không. Dan:

No. Vanessa: 

Không. Vanessa:

So this is it. I think I will do everything in my  power and so will Dan to make sure that this is  

Vậy là xong. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình và Dan cũng vậy để đảm bảo rằng đây là

it. Our family is done. Dan: 

nó. Gia đình chúng tôi đã xong việc. Dan:

Yeah, three feels perfect to me. I mean,  obviously I grew up with two siblings, so  

Vâng, ba cảm thấy hoàn hảo đối với tôi. Ý tôi là, rõ ràng là tôi lớn lên cùng với hai anh chị em, vì vậy,

it makes sense. And I know it was already quite a  push for you to go with three. So four is a bit... 

điều đó có ý nghĩa. Và tôi biết việc bạn đồng ý với ba người đã là một sự thúc đẩy khá lớn đối với bạn. Vì vậy, bốn là một chút...

Vanessa: If we- 

Dan: As close to out of the  

Vanessa: Nếu chúng ta-

Dan: Càng gần với

question as possible. Vanessa: 

câu hỏi càng tốt. Vanessa:

So the underlying feature here is if I said in  the future that, "Oh, guess what, we're having a  

Vì vậy, đặc điểm cơ bản ở đây là nếu tôi nói trong tương lai rằng, "Ồ, hãy đoán xem, chúng tôi sắp có

fourth baby." You'll know it was not planned. Dan: 

em bé thứ tư." Bạn sẽ biết nó không được lên kế hoạch. Dan:

That one is next. Vanessa: 

Cái đó là cái tiếp theo. Vanessa:

Yes. So I think three is good.  My baby, my belly and my body  

Có. Vì vậy, tôi nghĩ rằng ba là tốt. Con tôi, bụng tôi và cơ thể tôi

is suffering a lot. So we'll stop it here. Dan: 

đang phải chịu đựng rất nhiều. Vì vậy, chúng tôi sẽ dừng nó ở đây. Dan:

She can finally recuperate after this. Vanessa: 

Cuối cùng thì cô ấy cũng có thể hồi phục sau chuyện này. Vanessa:

Yes, it would be great to say, "Okay, now my body  is mine, kind of. I still have at least another  

Có, sẽ thật tuyệt nếu bạn nói: "Được rồi, bây giờ cơ thể của tôi là của tôi. Tôi vẫn còn ít nhất một

year of taking care of a baby with my body. But  the idea that I can go to the gym, I can work out,  

năm nữa để chăm sóc em bé bằng cơ thể của mình. Nhưng ý tưởng rằng tôi có thể đến phòng tập thể dục , Tôi có thể tập thể dục,

I can try to repair my body, all of these things,  and that's it. I'm not going to get pregnant again  

Tôi có thể cố gắng sửa chữa cơ thể của mình, tất cả những điều này, và chỉ thế thôi. Tôi sẽ không mang thai lần nữa

and then have to go through all that again. All  right, the next one is also a big question and a  

và sau đó phải trải qua tất cả những điều đó một lần nữa. Được rồi , lần tiếp theo cũng vậy một câu hỏi lớn và rất

lot of people asked it, Ella Eleanora, Jeff, Anna  and Claudia all asked, "How in the world will you  

nhiều người đã hỏi. Ella Eleanora, Jeff, Anna và Claudia đều hỏi: "Bạn sẽ

arrange your day between your professional duties,  housekeeping, and your three beautiful children?"  

sắp xếp ngày của mình như thế nào giữa công việc chuyên môn, công việc dọn phòng và ba đứa con xinh đẹp của mình?"

I don't know. Dan: 

Tôi không biết biết. Dan:

Lots of... Well, babysitters are pretty key. We  could have a nanny, honestly, but we have good  

Rất nhiều... Chà, những người trông trẻ rất quan trọng. Thành thật mà nói, chúng tôi có thể có một bảo mẫu, nhưng chúng tôi

babysitters already. Vanessa: 

đã có những người trông trẻ giỏi. Vanessa:

As far as childcare, our oldest will be going  to first grade. He's in kindergarten this year.  

Về việc chăm sóc trẻ, đứa con lớn nhất của chúng tôi sẽ vào lớp một. Thằng bé đang học mẫu giáo năm nay.

He'll be going to first grade. Our second,  he's three, he will be going to preschool  

Nó sẽ vào lớp một. Đứa thứ hai của chúng tôi, nó ba tuổi, nó sẽ đi học mẫu giáo

and that's nine o'clock to  one o'clock, four days a week.  

và lúc đó là từ chín giờ đến một giờ, bốn ngày một tuần.

And the baby will be with me and Dan  will be working at our oldest's school. 

Và em bé sẽ ở với tôi và Dan sẽ làm việc tại trường của đứa con lớn nhất của chúng tôi.

Dan: Our oldest son's school. 

Dan: Trường học của con trai lớn của chúng tôi.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations. 

Vanessa: Vì vậy, anh ấy có cùng giờ, cùng kỳ nghỉ.

Dan: I take him to school, all that. 

Dan: Tôi đưa nó đến trường, tất cả những thứ đó.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Bạn giúp đưa

him to school. So that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

anh ấy đến trường. Vì vậy, đó là một mảnh ghép hay trong cuộc sống của chúng tôi. Đối với việc chăm sóc trẻ em,

I think the hard time comes when children are  sick. You just have mad chaos no matter what. But  

Tôi nghĩ thời điểm khó khăn nhất là khi trẻ em bị bệnh. Bạn chỉ có sự hỗn loạn điên cuồng không có vấn đề gì. Nhưng

so that's for childcare, I feel like when- Dan: 

vì vậy đó là dành cho việc chăm sóc trẻ em, tôi cảm thấy như khi- Dan:

That's also the time you work. Vanessa: 

Đó cũng là thời gian bạn làm việc. Vanessa:

Yeah. When Matilda is young, really young,  she'll nap a lot. And I plan to just  

Ừ. Khi Matilda còn nhỏ, rất nhỏ, cô ấy sẽ ngủ rất nhiều. Và tôi dự định chỉ

lower my standards. I'll still film YouTube  videos. I'll still be active in my business,  

hạ thấp tiêu chuẩn của mình. Tôi vẫn sẽ quay các video trên YouTube. Tôi sẽ vẫn hoạt động tích cực trong công việc kinh doanh của mình,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year. 

nhưng tôi sẽ không tạo ra nhiều khóa học mới và nhiều nội dung mới trong năm tới.

Dan: She always does that. 

Dan: Cô ấy luôn làm thế.

Vanessa: I always do, that's  

Vanessa: Tôi luôn luôn như vậy, đó là

true. But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about 10  

sự thật. Nhưng tôi có rất nhiều trợ giúp trong công việc kinh doanh của mình, trong Nói tiếng Anh với Vanessa. Có khoảng 10

or so people who participate in helping make this  business run. Help to edit videos, help to answer- 

hoặc hơn những người tham gia giúp vận hành  doanh nghiệp này. Giúp chỉnh sửa video, giúp trả lời-

Dan: She's got a real team now. 

Dan: Bây giờ cô ấy có một đội thực sự.

Vanessa: Student questions. All of this, whether  

Vanessa: Câu hỏi của sinh viên. Tất cả những điều này, cho dù

you know it or not, there's a lot of work that  goes into making this run. So it's not just me.  

bạn có biết hay không, có rất nhiều công việc cần thực hiện để chạy bộ này. Vì vậy, nó không chỉ là tôi.

And I think that due to other people helping, it  will continue. Right now, I am working very hard  

Và tôi nghĩ rằng nhờ sự giúp đỡ của những người khác, nó sẽ tiếp tục. Ngay bây giờ, tôi đang làm việc rất chăm chỉ

to prepare for the next six months. So I would  love to... I'm filming a lot of YouTube videos,  

để chuẩn bị cho sáu tháng tới. Vì vậy, tôi rất muốn... Tôi đang quay rất nhiều video trên YouTube,

like four months worth of YouTube videos.  I have a lot of things prepared in advance,  

chẳng hạn như các video có giá trị trong bốn tháng trên YouTube. Tôi đã chuẩn bị trước rất nhiều thứ,

and a lot of the people who are working for the  business are also preparing for a maternity leave. 

và rất nhiều người đang làm việc cho doanh nghiệp cũng đang chuẩn bị nghỉ thai sản.

I'm still going to be doing something,  but it's not going to be as busy. And  

Tôi vẫn sẽ làm một việc gì đó nhưng sẽ không bận rộn bằng. Và

it's a good thing when you get pregnant, you have  nine months to prepare. So I'm using this time to  

thật tốt khi bạn mang thai, bạn có chín tháng để chuẩn bị. Vì vậy, tôi đang sử dụng thời gian này để

prepare for the business. And I'm sure at some  point Matilda will be taking less naps, she'll  

chuẩn bị cho công việc kinh doanh. Và tôi chắc chắn rằng đến một lúc nào đó Matilda sẽ ngủ ít hơn, cô ấy

be sleeping less, and I'll need to have someone  come a couple mornings a week to watch her so that  

sẽ ngủ ít hơn và tôi sẽ cần một người nào đó đến trông chừng cô ấy vài buổi sáng một tuần để

I can do my business, which is what we do now. But  I think at the beginning we'll just take it slow,  

tôi có thể làm công việc kinh doanh của mình, đó là những gì chúng tôi làm bây giờ. Nhưng tôi nghĩ lúc đầu chúng ta sẽ cứ từ từ,

see how it goes. Dan: 

xem mọi việc diễn ra như thế nào. Dan:

We'll have some time, especially early on,  to just be with our family. Build a new  

Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian, đặc biệt là từ rất sớm, để ở bên gia đình của mình. Xây dựng

relationship with this child, and then  after that we'll have help via babysitters. 

mối quan hệ mới với đứa trẻ này, rồi sau đó chúng ta sẽ nhờ người trông trẻ giúp đỡ.

Vanessa: Yeah. One of the parts  

Vanessa: Vâng. Một trong những phần

of this is as I said professional duties,  three beautiful children and housekeeping. 

của điều này như tôi đã nói là nhiệm vụ nghề nghiệp, ba đứa con xinh xắn và công việc nội trợ.

Dan: Oh. 

Đan: Ồ.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan. 

Vanessa: Vâng. Đó là lý do tại sao chúng ta có Dan.

Dan: Who does that. Yeah,  

right now I'm the housekeeper. Vanessa: 

Dan: Ai làm thế. Vâng,

hiện giờ tôi là quản gia. Vanessa:

Yeah. So at the moment, Dan  does everything for the house,  

Ừ. Vì vậy, hiện tại, Dan làm mọi việc cho ngôi nhà,

and that's a halfway through pregnancy into  the future. Who knows? Maybe Dan will always  

và đó là nửa chặng đường mang thai cho tương lai. Ai biết? Có thể Dan sẽ luôn

do all the household chores, probably not. But  I think that's really useful to try to help each  

làm tất cả các công việc gia đình, có thể là không. Nhưng tôi nghĩ điều đó thực sự hữu ích khi cố gắng giúp đỡ lẫn

other out when you can. Especially when having  a third child having a business. Both of us are  

nhau khi bạn có thể. Đặc biệt là khi có con thứ ba đang kinh doanh. Cả hai chúng tôi đều đang

working part-time, but also full-time, and there's  a lot going on in our lives. You just need to be  

làm việc bán thời gian, nhưng cũng có cả toàn thời gian và có rất nhiều điều đang diễn ra trong cuộc sống của chúng tôi. Các bạn chỉ cần

there for each other really. Which- Dan: 

thực sự ở đó vì nhau. Mà- Dan:

At least we have the robot. Vanessa: 

Ít nhất thì chúng ta cũng có rô-bốt. Vanessa:

Oh yeah. And we have- Dan: 

Ồ vâng. Và chúng ta có- Dan:

Robo vac, I mean. Vanessa: 

Ý tôi là Robo vac. Vanessa:

10 robots who also live in our house and do  everything. Just kidding. Talking about us though.  

10 người máy cũng sống trong nhà của chúng tôi và làm mọi việc. Chỉ đùa thôi. Nói về chúng tôi mặc dù.

We have one bonus question, but before we get to  the bonus question. Edita has a question about us.  

Chúng ta có một câu hỏi bổ sung, nhưng trước khi chúng ta đến câu hỏi bổ sung. Edita có một câu hỏi về chúng tôi.

She said, how can you keep up your relationship  with each other when you have three children? 

Cô ấy nói, làm thế nào để duy trì mối quan hệ của bạn với nhau khi bạn có ba đứa con?

Dan: We don't know yet. 

Dan: Chúng tôi vẫn chưa biết.

Vanessa: No. How do you do it when you  

Vanessa: Không. Bạn làm thế nào khi bạn

have one child or two children? Dan: 

có một con hoặc hai con? Dan:

Well, anytime you have a toddler in the house,  it gets pretty difficult, let's put it that way. 

Chà, bất cứ khi nào bạn có một đứa trẻ mới biết đi trong nhà, nó sẽ trở nên khá khó khăn, hãy hiểu theo cách đó.

Vanessa: Yeah. I feel like- 

Vanessa: Vâng. Tôi cảm thấy như-

Dan: Because by the end of the day,  

Dan: Bởi vì đến cuối ngày,

you're like, "I'm done." Vanessa: 

bạn giống như, "Tôi xong rồi." Vanessa:

I'm so tired. Dan: 

Tôi mệt quá. Dan:

We don't have time to work out our problems.  It's like, "Can I just pass out now?" 

Chúng tôi không có thời gian để giải quyết các vấn đề của mình. Nó giống như, "Tôi có thể bất tỉnh ngay bây giờ không?"

Vanessa: Yeah. I think anyone who has kids period  

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ bất cứ ai có thời kỳ trẻ em

realizes that there's a big extra effort that you  have to put into your relationship to just find  

đều nhận ra rằng bạn  phải nỗ lực nhiều hơn nữa trong mối quan hệ của mình để tìm thấy

the energy for each other. And I think we try to  do that. We don't always succeed, but yeah. Trying  

năng lượng cho nhau. Và tôi nghĩ chúng ta sẽ cố gắng làm điều đó. Không phải lúc nào chúng ta cũng thành công, nhưng đúng vậy. Cố gắng dành

to find some time for each other is good. Dan: 

thời gian cho nhau là điều tốt. Dan:

A big thing for us is that we have a  couple's therapist that we see every  

Một điều quan trọng đối với chúng tôi là chúng tôi có một nhà trị liệu dành cho cặp vợ chồng mà chúng tôi gặp hàng

week or every other week or so. And so that  really helps us check in with each other. And  

tuần hoặc cách tuần hoặc lâu hơn. Và điều đó thực sự giúp chúng tôi đăng ký với nhau. Và

having a middle man there really helps being  like, "Hey, how do I really feel right now?" 

có một người trung gian ở đó thực sự giúp ích cho việc kiểu như "Này, bây giờ tôi thực sự cảm thấy thế nào?"

Vanessa: So highly recommend talking  

Vanessa: Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên nói chuyện

with a couple's therapist for anyone who is in a  relationship. You don't have to be on the brink of  

với bác sĩ trị liệu dành cho cặp đôi đối với bất kỳ ai đang trong một mối quan hệ. Bạn không cần phải sắp ly

divorce to go see a therapist. Dan: 

hôn để đến gặp bác sĩ trị liệu. Dan:

You don't have to wait till then. Vanessa: 

Bạn không cần phải đợi đến lúc đó. Vanessa:

No. Do not wait till then. I know when we  started meeting with him, we were like, "Yeah,  

Không. Đừng đợi đến lúc đó. Tôi biết khi chúng tôi bắt đầu gặp anh ấy, chúng tôi đã nói: "Ừ,

our relationship has normal problems, but it's not  disastrous." And it's been so helpful for us. You  

mối quan hệ của chúng ta có vấn đề bình thường, nhưng nó không phải là thảm họa." Và nó rất hữu ích cho chúng tôi. Bạn

don't have to be- Dan: 

không cần phải- Dan:

It's very eye-opening. Vanessa: 

Nó rất mở rộng tầm mắt. Vanessa:

At the very end of your relationship to do  that. So I think that's been... It's helped  

Khi kết thúc mối quan hệ của bạn để làm điều đó. Vì vậy, tôi nghĩ đó là... Nó đã giúp

us to understand each other better. And also  all of these big life changes. It's like a  

chúng tôi hiểu nhau hơn. Và tất cả những thay đổi lớn trong cuộc sống này. Nó giống như một

teacher. You have a teacher guiding you through  that, because I don't know, we don't really live  

giáo viên. Bạn có một giáo viên hướng dẫn bạn điều đó, bởi vì tôi không biết, chúng ta không thực sự sống

in a culture where you have great-grandparents  and grandparents and parents all living together  

trong một nền văn hóa nơi bạn có ông bà cố và ông bà và cha mẹ đều sống cùng nhau

helping with your life a lot and teaching you  about how to do different things. So having  

giúp đỡ cuộc sống của bạn rất nhiều và dạy bạn cách làm thế nào làm những việc khác nhau. Vì vậy, nhờ

a professional give you some insight and ask  the hard questions. Yeah, that's been really  

một chuyên gia cung cấp cho bạn thông tin chi tiết và hỏi những câu hỏi khó. Vâng, điều đó thực sự

helpful for us. Dan: 

hữu ích cho chúng tôi. Đan:

Yeah. Vanessa: 

So yeah, highly recommend. Dan: 

Vâng. Vanessa:

Đúng vậy, rất khuyến khích. Dan:

We also occasionally go on a date. Vanessa: 

Chúng tôi cũng thỉnh thoảng hẹn hò. Vanessa:

Yeah, I think whenever we get a chance  to go out to lunch or drop the children  

Vâng, tôi nghĩ rằng bất cứ khi nào chúng tôi có cơ hội đi ăn trưa hoặc đưa bọn trẻ

off at Dan's parent's house for a couple  days. We're going to do that next week. 

đến nhà bố mẹ Dan trong vài ngày. Chúng tôi sẽ làm điều đó vào tuần tới.

Dan: Yes. 

Đan: Vâng.

Vanessa: And it feels so  

Vanessa: Và cảm giác thật

refreshing. And I think just try to take those  chances when you can. Don't feel guilty about  

sảng khoái. Và tôi nghĩ hãy cố gắng nắm bắt những cơ hội đó khi bạn có thể. Đừng cảm thấy tội lỗi vì bạn

enjoying spending time away from your children.  First of all, your children need other people in  

thích dành thời gian xa con cái. Trước hết, con bạn cần những người khác trong

their lives, not just you. They need grandparents.  They need babysitters. They need a community, not  

đời sống của chúng, không chỉ bạn. Họ cần ông bà. Họ cần người trông trẻ. Họ cần một cộng đồng, không

just their parents. So it's good for us, but it's  also good for them, I think, too. All right. We  

chỉ cha mẹ của họ. Vì vậy, điều đó tốt cho chúng tôi nhưng cũng tốt cho họ, tôi nghĩ vậy. Được rồi. Chúng tôi

have one final question. It is a bonus question. Dan: 

có một câu hỏi cuối cùng. Đó là một câu hỏi tiền thưởng. Dan:

Ooh bonus. Vanessa: 

Are you ready? Yes. All right. Well, we've  talked a lot about our experiences and our  

Ôi tiền thưởng. Vanessa:

Bạn đã sẵn sàng chưa? Đúng. Được rồi. Chà, chúng ta đã nói rất nhiều về những trải nghiệm và

lives. But Ava has a great question. Ava says,  "Do you have any recommendations for someone  

cuộc sống của chúng ta. Nhưng Ava có một câu hỏi rất hay. Ava nói: "Bạn có lời khuyên nào cho người

who's pregnant for the first time?" Well,  we are not the world's foremost experts, but  

mang thai lần đầu không?" Chà, chúng tôi không phải là chuyên gia hàng đầu thế giới, nhưng

we've gone through this a couple times. Dan: 

chúng tôi đã trải qua điều này một vài lần. Đan:

Yeah. Vanessa: 

What would you say? Dan: 

Vâng. Vanessa:

Bạn sẽ nói gì? Dan:

I think you're an expert. Vanessa: 

Tôi nghĩ bạn là một chuyên gia. Vanessa:

At this point. If you've gone through  pregnancy one time, all of a sudden  

Tại thời điểm này. Nếu bạn đã trải qua một lần  mang thai, thình lình

you have so much more experience. And  then two times, and then three times. 

bạn có thêm rất nhiều kinh nghiệm. Và rồi hai lần, rồi ba lần.

Dan: Well, does she mean actually  

Dan: Chà, ý cô ấy thực sự là

the pregnancy part or? Vanessa: 

phần mang thai hay sao? Vanessa:

Yeah, I would say- Dan: 

Vâng, tôi sẽ nói- Dan:

Because, you're a better person to answer- Vanessa: 

Bởi vì, bạn là người tốt hơn để trả lời- Vanessa:

Pregnancy. The mindset, your relationship, all of  that stuff. I think we could take this question  

Mang thai. Tư duy, mối quan hệ của bạn, tất cả những thứ đó. Tôi nghĩ chúng ta có thể giải quyết câu hỏi này

in many directions. Dan: 

theo nhiều hướng. Đan:

Yeah. Well, I hope that you have time to spend  with your partner for one. I hope the partner  

Vâng. Chà, tôi hy vọng rằng bạn có thời gian dành cho đối tác của mình dù chỉ một lần. Tôi hy vọng đối tác

is there. That's pretty key. Having somebody  who's really your support person is extremely  

ở đó. Đó là chìa khóa đẹp. Có ai đó thực sự là người hỗ trợ của bạn là vô cùng

important. So even if the partner's not in the  picture, then you're going to need somebody. 

quan trọng. Vì vậy, ngay cả khi đối tác không có trong bức tranh, thì bạn sẽ cần một người nào đó.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Vâng.

Dan: Who's super committed to  

Dan: Ai là người cực kỳ cam kết

being with you during that time. Vanessa: 

ở bên bạn trong thời gian đó. Vanessa:

I think that's a good starting place is having...  Well, if you're already pregnant is too late.  

Tôi nghĩ rằng đó là một khởi đầu tốt khi có... Chà, nếu bạn đã mang thai thì đã quá muộn.

But choosing- Dan: 

Nhưng lựa chọn- Dan:

Let's turn the chapter back a little bit.  Find the right person to get pregnant with. 

Hãy lật lại chương này một chút. Tìm đúng người để mang thai.

Vanessa: Choosing someone who you  

Vanessa: Chọn người mà bạn

like and having kids with them. I know when one  of my friends was thinking about having a baby,  

thích và có con với họ. Tôi biết khi một người bạn của tôi đang nghĩ đến việc có con,

she's like, "I just don't know when the right  time is." And I was like, "Yeah, maybe there's  

cô ấy nói: "Tôi chỉ không biết khi nào là thời điểm thích hợp." Và tôi đã nói: "Vâng, có thể có

some times that are better than other times. But  the biggest question is. Is he the right person?" 

một số thời điểm tốt hơn những thời điểm khác. Nhưng câu hỏi lớn nhất là. Anh ấy có phải là người phù hợp không?"

Dan: Yeah. 

Vanessa: Because it's never  

Đan: Ừ.

Vanessa: Bởi vì không bao giờ

going to be a perfect time to get pregnant, but if  you're with the person that you want to be with,  

là thời điểm hoàn hảo để mang thai, nhưng nếu bạn ở bên người mà bạn muốn ở bên,

in the end, it will work out. Yes.  Sometimes we'll be harder than others,  

cuối cùng, mọi chuyện sẽ thành công. Đúng. Đôi khi chúng ta sẽ khó khăn hơn những người khác,

but I think the first question is who?  And I would say the second thing is  

nhưng tôi nghĩ câu hỏi đầu tiên là ai? Và tôi muốn nói điều thứ hai là

a lot of people, a lot of women who are pregnant  for the first time, it's very normal. I was like  

rất nhiều người, rất nhiều phụ nữ mang thai lần đầu, điều đó rất bình thường. Tôi

this too. Do a lot of research and feel a lot more  anxious about their first child, especially for  

cũng vậy. Thực hiện nhiều nghiên cứu và cảm thấy lo lắng hơn rất nhiều về đứa con đầu lòng của họ, đặc biệt là đối với

us, compared to number two and number three. It's not that they are neglected,  

chúng tôi, so với đứa con thứ hai và thứ ba. Không phải là họ bị bỏ rơi,

it's just you're more realistic about  what your life is going to be like.  

chỉ là bạn thực tế hơn về cuộc sống của mình sẽ như thế nào.

So I would say talk to other people who have two  or three children or more when you're pregnant  

Vì vậy, tôi khuyên bạn nên nói chuyện với những người khác có hai hoặc ba con trở lên khi bạn đang mang thai

with your first child. Because I think it helps to  give some perspective when you're worried about,  

con đầu lòng. Bởi vì tôi nghĩ rằng sẽ hữu ích khi đưa ra một số quan điểm khi bạn lo lắng về việc,

well, is this type of dish or washing detergent? I  know new mothers sometimes think I need to wash my  

đây có phải là loại nước rửa bát hay bột giặt không? Tôi biết những người mới làm mẹ đôi khi nghĩ rằng tôi cần phải giặt

baby's clothes and this specific type of soap  or this, those little things that can really  

quần áo của con tôi và loại xà phòng cụ thể này hoặc thứ này, những thứ nhỏ nhặt đó có thể thực sự khiến

stress you out. Talking to someone who's had  more children just chit-chatting with them. Or  

bạn căng thẳng. Nói chuyện với ai đó đã có nhiều con hơn chỉ là tán gẫu với họ. Hoặc

even if I know there's some great YouTube channels  of parents who have 11 children, don't look at  

ngay cả khi tôi biết có một số kênh YouTube tuyệt vời của các bậc cha mẹ có 11 đứa con, đừng xem

the crazy ones. Look at people who seem pretty  normal, still. And it can be really grounding  

những kênh điên rồ. Hãy nhìn những người vẫn có vẻ khá bình thường. Và có thể thực sự có cơ sở

to see their advice where we are thinking about,  "Oh, okay, we have two boys and then a baby girl." 

để xem lời khuyên của họ mà chúng ta đang nghĩ đến, "Ồ, được rồi, chúng tôi có hai bé trai và sau đó là một bé gái."

Are they all going to sleep in the same room? What  are they going to do? We have three kids. So we  

Tất cả họ sẽ ngủ trong cùng một phòng? Họ định làm gì vậy? Chúng tôi có ba đứa con. Vì vậy, chúng tôi

have a lot of experience. But when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

có rất nhiều kinh nghiệm. Nhưng khi bạn nghe về một người có sáu hoặc bảy người con và bạn thấy

their life living situations, it helps give  you more perspective. So you feel not anxious  

hoàn cảnh sống trong cuộc sống của họ, điều đó sẽ giúp bạn có thêm góc nhìn. Vì vậy, bạn không cảm thấy lo lắng

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

về mọi thứ. Có một số điều đáng để dành nhiều thời gian, nhưng nói chung,

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now. 

tôi nghĩ điều đó có thể giúp bạn có quan điểm tốt. Một mẹo nhỏ mà bây giờ tôi mới học được.

Dan: Oh, is a little late. 

Dan: Ồ, hơi muộn.

Vanessa: A little late, but it's not too late yet.  

Vanessa: Hơi muộn, nhưng vẫn chưa muộn.

There's a very interesting book called The Fourth  Trimester. And a lot of talk when you have a baby  

Có một cuốn sách rất thú vị tên là Tam cá nguyệt thứ tư. Và nói nhiều khi bạn có em bé

is how to take care of the baby. What do you do  with the baby? But a lot of the focus goes off  

là cách chăm sóc em bé. Bạn sẽ làm gì với em bé? Tuy nhiên, bạn không còn tập trung nhiều vào

of you when you're pregnant. It's like, "Oh,  your belly. Oh, the mom, mom, mom." But then  

khi bạn đang mang thai. Nó giống như là "Ồ, bụng của bạn. Ôi, mẹ, mẹ, mẹ." Nhưng sau đó

when you have the baby, a lot of the focus is on  the baby. So this book focuses on how to take care  

khi bạn sinh con, bạn sẽ tập trung rất nhiều vào em bé. Vì vậy, cuốn sách này tập trung vào cách chăm sóc

of yourself. And I guess the spoiler is that you  don't take care of yourself. You have other people  

bản thân. Và tôi đoán điều tiết lộ là bạn không chăm sóc bản thân. Bạn có những người khác

helping to take care of you, and you set up your- Dan: 

giúp chăm sóc bạn, và bạn thiết lập- Dan:

You need your pamper people. Vanessa: 

Bạn cần những người nuông chiều bạn. Vanessa:

Yes. You set up your life so that the first  couple months after birth, you are taken care of  

Có. Bạn sắp xếp cuộc sống của mình để trong vài tháng đầu tiên sau khi sinh, bạn được chăm sóc

because it can be a really big shock. It is going  to be a big shock starting your life as a mother.  

vì đó có thể là một cú sốc thực sự lớn. Đó sẽ là một cú sốc lớn khi bắt đầu cuộc đời làm mẹ của bạn.

And so I think this book would be extremely  helpful to a third time mother or a first  

Vì vậy, tôi nghĩ cuốn sách này sẽ cực kỳ hữu ích đối với những người lần đầu làm mẹ hoặc

time mother. To help you be able to be your  best self so that you can come out of the  

lần đầu làm mẹ. Để giúp bạn có thể trở thành con người tốt nhất của mình để bạn có thể thoát khỏi

first three months of having a baby and  you feel stronger. You feel more capable,  

ba tháng đầu sau khi sinh con và bạn cảm thấy mạnh mẽ hơn. Bạn cảm thấy có khả năng hơn,

and you feel like ready for starting that new part  of your life. Or I feel like that book would've  

và bạn cảm thấy sẵn sàng bắt đầu phần mới đó của cuộc đời mình. Hoặc tôi cảm thấy cuốn sách đó sẽ

been very helpful to me. Maybe you live in a  culture that really takes care of new mothers.  

rất hữu ích với tôi. Có thể bạn đang sống trong một nền văn hóa thực sự quan tâm đến những bà mẹ mới sinh.

We don't. So I think the ideas in this book were  really helpful to me. So anyway, that's my advice. 

Chúng tôi không. Vì vậy, tôi nghĩ những ý tưởng trong cuốn sách này thực sự hữu ích với tôi. Vì vậy, dù sao đi nữa, đó là lời khuyên của tôi.

Dan: I think I have another tip. 

Dan: Tôi nghĩ tôi có một mẹo khác.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: First time mother. Yeah. You  

Vanessa: Ồ, được thôi.

Đan: Lần đầu làm mẹ. Vâng. Bạn

should go to a birth class. Vanessa: 

nên đi đến một lớp sinh. Vanessa:

Definitely. Dan: 

Chắc chắn rồi. Đan:

Yeah. Because we went to a class together that- 

Vâng. Bởi vì chúng tôi đã học cùng lớp với nhau mà-

Vanessa: Go together. Yes. 

Vanessa: Đi cùng nhau. Đúng.

Dan: Make sure you bring your partner,  

Dan: Hãy chắc chắn rằng bạn mang theo đối tác của mình,

your support person. Vanessa: 

người hỗ trợ của bạn. Vanessa:

Yes. Dan: 

And yeah, they just went over all the different  things you can do to not basically freak out and  

Có. Dan:

Và đúng vậy, họ vừa xem xét tất cả những điều khác nhau mà bạn có thể làm để về cơ bản không bị hoảng sợ và

help the person through it. What all the different  signs are during the labor so you're not totally  

giúp người đó vượt qua điều đó. Tất cả các dấu hiệu khác nhau trong quá trình chuyển dạ là gì nên bạn không hoàn toàn

surprised. And I probably need a refresher last  time with Freddy, our second child, I just read  

bất ngờ. Và tôi có lẽ cần xem lại lần cuối cùng với Freddy, đứa con thứ hai của chúng tôi, tôi vừa đọc

the paper over and I was like, "Oh yeah, those are  the good tips." And so I was more prepared with- 

qua tờ báo và tôi nghĩ: "Ồ đúng rồi, đó là những mẹo hay." Và vì vậy tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng hơn với-

Vanessa: And he just came so fast that  

Vanessa: Và anh ấy đến quá nhanh khiến

there's no time to think. Dan: 

không có thời gian để suy nghĩ. Đan:

Yeah. But with your first, it will probably take  a lot longer. So it's good to be very prepared,  

Vâng. Nhưng với lần đầu tiên của bạn, có thể sẽ mất nhiều thời gian hơn. Vì vậy, tốt nhất là bạn nên chuẩn bị kỹ càng,

especially the husbands out there, or partners of  various shapes and sizes and forms. Take a birth  

đặc biệt là những người chồng ngoài kia, hoặc bạn tình có nhiều hình dáng, kích cỡ và hình thức khác nhau. Tham gia lớp học sinh

class with your wife or partner. Vanessa: 

với vợ hoặc bạn đời của bạn. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And yeah, you need to be prepared too. Vanessa: 

Ừ. Dan:

Và vâng, bạn cũng cần phải chuẩn bị. Vanessa:

I think that sets you up for the birth, but it  sets you up for being parents together. Because  

Tôi nghĩ điều đó giúp bạn chuẩn bị cho việc sinh nở, nhưng nó chuẩn bị cho việc cùng nhau làm cha mẹ. Bởi vì

a lot of moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that pregnancy  

nhiều bà mẹ sẽ có ứng dụng mang thai trên điện thoại của họ. Tôi nhớ ngày đầu tiên của lần mang thai đó

or the birth class. The teacher asked us, "So  who has a pregnancy app on your phone? All  

hoặc lớp sinh. Cô giáo hỏi chúng tôi: "Vậy ai có ứng dụng mang thai trên điện thoại của em? Tất

of the women raise their hands." And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

cả chị em đều giơ tay." Và họ nói: "Được rồi các bạn, ai trong số các bạn có ứng dụng mang thai

on your phone?" And none of the men raise their  hands? So if you're the one who's not pregnant,  

trên điện thoại?" Và không ai trong số những người đàn ông giơ tay? Vì vậy, nếu bạn là người không mang thai, bạn

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

cùng tham gia lớp học về sinh nở hoặc thậm chí chỉ cần có một ngày mà bạn xem qua một số bài báo về sinh nở hoặc

watch a couple birth videos together, those types  of things. It sets you up to be partners with your  

xem một vài video ca sinh nở cùng nhau, những việc như vậy. Nó giúp bạn trở thành đối tác với con của bạn

baby. It's not just the mom's duty. There's a lot  that is on the mom that the mom has to do and the  

. Đó không chỉ là nhiệm vụ của mẹ. Có rất nhiều việc mà người mẹ phải làm và

other person can't do. But in general, that  mindset that you're in this together is really  

người khác không thể làm. Nhưng nói chung, suy nghĩ rằng bạn đang ở cùng nhau là điều thực sự

important. So yeah, that was a good tip. Dan: 

quan trọng. Vì vậy, yeah, đó là một mẹo tốt. Đan:

Thank you. Vanessa: 

Cảm ơn bạn. Vanessa:

Thank you everyone. Well, thank you so  much for asking your pressing questions  

Cảm ơn mọi người. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đặt những câu hỏi cấp bách

about our third baby. If you enjoyed this  conversation, we did have a conversation  

về em bé thứ ba của chúng tôi. Nếu bạn thích cuộc trò chuyện này, chúng ta đã có một cuộc trò chuyện

about polite and rude questions that you  can ask someone who's pregnant when I was  

về những câu hỏi lịch sự và thô lỗ mà bạn có thể hỏi một người đang mang thai khi tôi

pregnant with my first child six years ago.  And you can watch that video up here. And  

mang thai đứa con đầu lòng sáu năm trước. Và bạn có thể xem video đó ở đây. Và

that will just expand your cultural  knowledge, but also vocabulary about  

điều đó sẽ không chỉ mở rộng kiến ​​thức văn hóa của bạn mà còn mở rộng vốn từ vựng về việc

talking about babies in pregnancy in English.  Well, thank you so much, Dan, for joining me. 

nói về trẻ sơ sinh khi mang thai bằng tiếng Anh. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều, Dan, vì đã tham gia cùng tôi.

Dan: You're welcome. 

Dan: Không có chi.

Vanessa: I really appreciate it. I hope you enjoyed  

Vanessa: Tôi thực sự đánh giá cao nó. Tôi hy vọng bạn thích

our spontaneous conversation. A lot came up a lot  of great vocabulary and ideas, and I hope that you  

cuộc trò chuyện ngẫu hứng của chúng ta. Rất nhiều ý tưởng và từ vựng hay, và tôi hy vọng rằng bạn

could expand your English knowledge, like always.  You are welcome to download the free PDF worksheet  

có thể mở rộng kiến ​​thức tiếng Anh của mình như mọi khi. Bạn có thể tải xuống bảng tính PDF miễn phí

that goes along with this conversation. All of the  vocabulary, ideas, sample sentences, anything that  

đi cùng với cuộc trò chuyện này. Tất cả từ vựng, ý tưởng, câu mẫu, bất cứ thứ gì

came up, you can download in that free worksheet.  It is our gift to you to help you be able to  

xuất hiện, bạn đều có thể tải xuống trong bảng tính miễn phí đó. Đó là món quà của chúng tôi dành cho bạn để giúp bạn có khả năng tự

empower yourself with English and birth. Dan: 

trao quyền cho bản thân bằng tiếng Anh và sự ra đời. Đan:

Yes. Vanessa: 

Well, thanks so much for  learning English with me and Dan. 

Có. Vanessa:

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và Dan.

Dan: And me. 

Vanessa: And we'll see you again next Friday for a  

Đan: Và tôi.

Vanessa: Và chúng ta sẽ gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới cho một

new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Đan:

Bye. Vanessa: 

Tạm biệt. Vanessa:

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. Which is the  

Nhưng khoan đã, bạn có muốn thêm nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo. Đó là

one I just mentioned, where you will learn the  top polite and rude questions that you should  

câu hỏi mà tôi vừa đề cập, trong đó bạn sẽ học những câu hỏi lịch sự và thô lỗ hàng đầu mà bạn không nên

never ask someone who's pregnant. Make sure  that you are polite and you are kind to the  

không bao giờ hỏi người đang mang thai. Đảm bảo rằng bạn lịch sự và tử tế với

people around you. Watch that video to find  out what they are and I'll see you there.

những người xung quanh. Hãy xem video đó để tìm hiểu chúng là gì và tôi sẽ gặp bạn ở đó.