Advanced English Conversation: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Vanessa: Guess what? We are going to have a baby,  

Vanessa: Adivinha? Nós vamos ter um bebê,

another baby. Dan: 

outro bebê. Dan:

Yay. Vanessa: 

Today I am here with my husband, Dan. Dan: 

Sim. Vanessa:

Hoje estou aqui com meu marido, Dan. Dan:

Hello. Vanessa: 

Olá. Vanessa:

And we are going to give you a real English  conversation. I know that a lot of you love  

E vamos ter uma conversa em inglês de verdade . Sei que muitos de vocês adoram

these conversations. It's a great way to level  up your listening skills and just have a good  

essas conversas. É uma ótima maneira de melhorar suas habilidades de compreensão auditiva e simplesmente se

time with English. And we have something  special Today. We asked you what questions  

divertir  com o inglês. E temos algo especial hoje. Perguntamos a você quais perguntas

you have for us about baby number three.  And boy oh boy, did you deliver? Ha ha ha. 

você tem sobre o bebê número três. E cara, cara, você entregou? Ha ha ha.

Dan: Boy oh boy. I don't know about that. 

Dan: Rapaz, oh rapaz. Eu não sei sobre isso.

Vanessa: Girl oh girl. Did you deliver? We have- 

Vanessa: Menina oh menina. Você entregou? Nós temos-

Dan: Hello girl. 

Dan: Olá garota.

Vanessa: 12 questions that you asked  

Vanessa: 12 perguntas que você

us about our third baby and our lives. And we're  going to answer them, starting with the category  

nos fez   sobre nosso terceiro bebê e nossas vidas. E vamos respondê-las, começando com a categoria

of pregnancy, then going on to birth, and then  going on to life with three children. So I hope  

da gravidez, passando para o nascimento e passando para a vida com três filhos. Então, espero   que

you enjoy this lesson. Like always, I have created  a free PDF worksheet, which is now covering Dan's  

você goste desta lição. Como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita, que agora cobre o rosto de Dan

face. That includes all of today's questions.  Some of the key vocabulary that you're going  

. Isso inclui todas as perguntas de hoje. Alguns dos principais vocabulários que você   verá

to see come up on the screen here, and that will  help you to be able to follow our conversation. 

aparecerem na tela aqui e isso ajudará você a acompanhar nossa conversa.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is  

Você pode clicar no link na descrição para fazer o download da planilha em PDF gratuita hoje mesmo. É

our gift to you. You are also welcome to click  CC so that you can view the full subtitles for  

nosso presente para você. Você também pode clicar em CC para ver as legendas completas da

our conversation. I have these questions, but we  haven't chatted about it at all. This is all just  

nossa conversa. Eu tenho essas perguntas, mas não conversamos sobre isso. Isso tudo é apenas

spontaneous. Dan: 

espontâneo. Dan:

Going in fresh. Vanessa: 

Entrando de fresco. Vanessa:

Yeah, just off the cuff. So I don't know what's  going to happen. I hope it will be interesting and  

Sim, de improviso. Então, não sei o que vai acontecer. Espero que seja interessante e

useful to you, but if there's any vocabulary or  anything that might be new for you, you can click  

útil para você, mas se houver algum vocabulário ou algo que possa ser novo para você, clique em

CC and view the full subtitles. All right. Are  you ready to get started with the first category,  

CC e veja as legendas completas. Tudo bem. Você está pronto para começar com a primeira categoria,

pregnancy? Dan: 

gravidez? Dan:

I'm so ready. Vanessa: 

Estou tão pronto. Vanessa:

Okay. Well, I got a big old belly that's ready to  talk about pregnancy. Let's talk about the first  

Tudo bem. Bem, eu tenho uma barriga grande e velha que está pronta para falar sobre gravidez. Vamos falar sobre a primeira

question, which comes from Olga. Dan: 

pergunta, que vem da Olga. Dan:

Olga. Vanessa: 

Well, you might or might not know that we  have a name for our baby. First of all,  

Olga. Vanessa:

Bem, você pode ou não saber que temos um nome para nosso bebê. Em primeiro lugar,

is our baby a boy or a girl? Dan: 

nosso bebê é menino ou menina? Dan:

She's a girl. Vanessa: 

Ela é uma menina. Vanessa:

Yes. So we have a five-year-old boy, a  three-year-old boy, and now we're going to have  

Sim. Então, temos um menino de cinco anos, um menino de três anos e agora vamos ter

a third child who's a girl. Very exciting. Dan: 

um terceiro filho que é uma menina. Muito exitante. Dan:

Yay. Vanessa: 

And she has a name. Dan: 

Sim. Vanessa:

E ela tem nome. Dan:

Yes. What is it? Vanessa: 

Sim. O que é? Vanessa:

Well, Olga's question is about that. Dan: 

Bem, a pergunta da Olga é sobre isso. Dan:

Oh. Vanessa: 

Ah. Vanessa:

She says, I love the name you chose, Matilda. Dan: 

Ela diz, adorei o nome que você escolheu, Matilda. Dan:

Matilda. Vanessa: 

Matilda. Vanessa:

She said Matilda is my favorite Roald Dahl  book for children. Did you have any specific  

Ela disse que Matilda é meu livro favorito de Roald Dahl para crianças. Você teve alguma

inspiration when choosing this beautiful name?  Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  

inspiração específica ao escolher esse lindo nome? Obrigado, Olga. Então, sim, o que você acha?

we have any inspiration for choosing this name? Dan: 

tivemos alguma inspiração para escolher esse nome? Dan:

No, not really. I don't know if you did, but so  my process was to look at the most popular names,  

Não, na verdade não. Não sei se você fez isso, mas meu processo foi olhar os nomes mais populares,

the top 1000, basically. Vanessa: 

os 1.000 principais, basicamente. Vanessa:

1000? Dan: 

Yes. I scrolled through all of them and I just  wrote down the ones that I liked. And I saw  

1000? Dan:

Sim. Percorri todos eles e apenas escrevi aqueles de que gostei. E eu vi

Matilda and I thought, "Hmm, that's a pretty  cool name, but I don't think Vanessa will like  

Matilda e pensei: "Hmm, esse é um nome muito  legal, mas acho que Vanessa não vai gostar

it." So I wrote down, I don't know, 25 names and  that Vanessa does the same thing and she writes  

dele." Então anotei, sei lá, 25 nomes e que a Vanessa faz a mesma coisa e

down two names. Vanessa: 

anota  dois nomes. Vanessa:

I said no to a lot of names. Dan: 

Eu disse não para muitos nomes. Dan:

She wrote down two names. One was  Louise and the other one was Matilda. 

Ela escreveu dois nomes. Uma era Louise e a outra era Matilda.

Vanessa: Yep. 

Dan: And I was like,  

Vanessa: Sim.

Dan: E eu fiquei tipo,

"Matilda, really?" Vanessa: 

"Matilda, sério?" Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sim. Dan:

And I was like, "Why?" And I don't even know if  you had a good answer. Well, I mean, there is no  

E eu fiquei tipo, "Por quê?" E nem sei se você teve uma boa resposta. Bem, quero dizer, não há   uma

good answer. What is your answer? Because- Vanessa: 

boa resposta. Qual é sua resposta? Porque- Vanessa:

I don't know. Dan: 

I didn't even decide it. Vanessa: 

Não sei. Dan:

Eu nem decidi. Vanessa:

I think what sold me on the name was not so much  the full name, but I really like the nickname,  

Acho que o que me convenceu do nome não foi tanto o nome completo, mas gosto muito do apelido,

which is Tilly. I think Matilda  in English, it sounds very strong.  

que é Tilly. Acho Matilda em inglês, soa muito forte.

It's not an extremely feminine name, but I feel  like the nickname Tilly is very cute. This is  

Não é um nome extremamente feminino, mas acho o apelido de Tilly muito fofo. Isso é

a absolutely unknown in the US. It  is so unusual in the US. But it's- 

absolutamente desconhecido nos EUA. É muito incomum nos EUA. Mas é-

Dan: To be called Matilda. 

Dan: Ser chamada de Matilda.

Vanessa: To be called Matilda or Tilly. I think  

Vanessa: Ser chamada de Matilda ou Tilly. Acho que

in the US on those lists, it was like... Dan: 

nos EUA nessas listas, era como... Dan:

It's in 400s. Vanessa: 

Está em 400s. Vanessa:

Number, 400. It was not popular at all. But in  the UK, Australia, a bunch of Nordic countries,  

Número, 400. Não foi nada popular. Mas no Reino Unido, na Austrália e em vários países nórdicos,

it was top 20. I was so surprised. So I don't know  why the US is lagging behind, but we are here- 

ficou entre os 20 primeiros. Fiquei muito surpreso. Portanto, não sei por que os EUA estão ficando para trás, mas estamos aqui...

Dan: We always are. 

Dan: Sempre estamos.

Vanessa: Bring back Matilda and it's a old-fashioned name,  

Vanessa: Traga Matilda de volta e é um nome antiquado,

and our other kids' names are old-fashioned names. Dan: 

e os nomes de nossos outros filhos são nomes antiquados. Dan:

Yeah. It definitely fits in with the other names. Vanessa: 

Sim. Ele definitivamente se encaixa com os outros nomes. Vanessa:

Theodore, Frederick, Matilda. And each name has a  shortened version, Theo, Freddie Tilly. So it fit  

Theodore, Frederick, Matilda. E cada nome tem uma versão abreviada, Theo, Freddie Tilly. Então se encaixa

the theme of our family. Dan: 

no tema da nossa família. Dan:

We like to have big, bold names and then we  chop them up into smaller names that sound cute?  

Gostamos de ter nomes grandes e ousados ​​e depois os dividimos em nomes menores que soam fofos?

Although I think I might call her Matilda a lot. Vanessa: 

Embora eu ache que posso chamá-la muito de Matilda. Vanessa:

Yeah. We've been calling her Matilda so far. Dan: 

Sim. Nós a chamamos de Matilda até agora. Dan:

That that name has grown on me quite a bit  because at first I was like, it's really strong  

Esse nome cresceu muito em mim porque no começo eu pensei, é muito forte

to Americans. It sounds really strong, I think. Vanessa: 

para os americanos. Parece muito forte, eu acho. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Although most people we've talked to, they've  been like, "Matilda's so cute. I love it." 

Sim. Dan:

Embora a maioria das pessoas com quem conversamos tenham dito: "Matilda é tão fofa. Eu adoro isso."

Vanessa: Yeah. It's really- 

Dan: We've gotten really  

Vanessa: Sim. É realmente-

Dan: Recebemos

good reactions about it, but the more I say it  and the more I hear my kids say it, especially. 

reações muito   boas sobre isso, mas quanto mais eu digo isso e mais ouço meus filhos dizerem, especialmente.

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it. 

Vanessa: Ah, é tão fofo quando eles dizem isso.

Dan: Say it when Theo and Freddy say,  

Dan: Diga quando Theo e Freddy disserem:

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  I think I'm just going to call her Matilda. 

"Oh, como está Matilda aí?" É muito fofo. Acho que vou chamá-la de Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see. 

Vanessa: Sim, vamos ver.

Dan: Or actually her middle name is May. So  

Dan: Ou, na verdade, o nome do meio dela é May. Então

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda May. 

esse é o nome do meio da minha avó. E então decidimos pegar isso e chamá-la de Matilda May.

Vanessa: Or Tilly May. 

Vanessa: Ou Tilly May.

Dan: Or Tilly May. Yeah. So I'll probably  

Dan: Ou Tilly May. Sim. Então, provavelmente vou

call her all of those things. Vanessa: 

chamá-la de todas essas coisas. Vanessa:

All right. Let's go on to our next question.  Waffa has a question about deciding to have a  

Tudo bem. Vamos para a nossa próxima pergunta. Waffa tem dúvidas sobre a decisão de ter um

third child. She said- Dan: 

terceiro filho. Ela disse- Dan:

Oh dear. Vanessa: 

Many families hesitate before deciding to  have a third child. So was it your case,  

Oh querida. Vanessa:

Muitas famílias hesitam antes de decidir ter um terceiro filho. Então foi o seu caso,

did you have any concerns about deciding to have  a third child? This is a deeper question. Did we  

você teve alguma preocupação em decidir ter um terceiro filho? Esta é uma questão mais profunda. Nós

have any concerns about having a third child? Dan: 

tivemos alguma preocupação sobre ter um terceiro filho? Dan:

Well, yes, for sure. Both of us hesitated quite a  bit. I hesitated less because in my family growing  

Bem, sim, com certeza. Nós dois hesitamos bastante. Eu hesitei menos porque na minha família

up, there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

crescendo   éramos três. Então, na verdade, é exatamente o mesmo que minha família será.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle. 

Então, eu tenho um irmão e uma irmã, irmão mais velho , irmã mais velha. Eu estou no meio.

Vanessa: Younger sister. 

Vanessa: Irmã mais nova.

Dan: Younger sister. And so  

Dan: Irmã mais nova. E então

it just seemed natural to me to have three  kids in the family. And so I was into the  

parecia natural para mim ter três filhos na família. E então eu gostei da

idea. And I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three. 

ideia. E eu provavelmente teria ficado um tanto decepcionado se não atirássemos para três.

Vanessa: Sure. Yeah, we talked about that. 

Vanessa: Claro. Sim, nós conversamos sobre isso.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Mas no final das contas eu

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

teria   aceitado bem porque sim, quando você pega  um pedaço de papel e começa a escrever,

why do I want a third kid? And you're like,  "I don't even know, this is going to be a lot  

por que eu quero um terceiro filho? E você fica tipo, "Eu nem sei, isso vai dar muito

more work and we're going to have to have  a minivan forever and stuff like that." 

mais trabalho e teremos que ter uma minivan para sempre e coisas assim."

Vanessa: And you don't have to deal with  

Vanessa: E você não precisa lidar com

this well, so it's a lot easier for- Dan: 

isso bem, então é muito mais fácil para- Dan:

That's another thing altogether. Vanessa: 

Isso é outra coisa. Vanessa:

The man to say, "Oh sure, let's have three kids."  And for me, I think there is a lot more hesitation  

O homem para dizer: "Ah, claro, vamos ter três filhos." E para mim, acho que há muito mais hesitação

and I think rightly so. I want to make sure that  it's a good decision for our family. I definitely  

e acho que com razão. Quero garantir que seja uma boa decisão para nossa família. Eu definitivamente

hesitate more. And I think that that's very normal  considering I have to be pregnant. I have to give  

hesito mais. E acho isso muito normal, considerando que devo estar grávida. Eu tenho que dar

birth. I have to breastfeed our child. There's  a lot more duties on me and run this business  

à luz. Eu tenho que amamentar nosso filho. Há muito mais deveres para mim e administrar este negócio

and take care of our other children. So there's a  lot of hesitation. But in the end, I think it came  

e cuidar de nossos outros filhos. Portanto, há muita hesitação. Mas, no final, acho que tudo se

down to the question of what if we chose not to? Would I feel like I was missing out on the  

resumia à questão: e se optássemos por não fazer isso? Eu sentiria que estava perdendo o

unknown? And I think a lot of women  feel this, that when they have  

desconhecido? E acho que muitas mulheres sentem isso, que quando têm

one kid, maybe they expect that they'll have a  second kid. And then the question of, "Am I done?  

um filho, talvez esperem ter um segundo filho. E então a pergunta: "Terminei?

Am I done having children?" That's a big question.  I think a lot of moms that I know feel that really  

Terminei de ter filhos?" Essa é uma grande questão. Acho que muitas mães que conheço sentem isso muito

strongly, am I done? Can I be okay with being  done having children? How do I feel about that?  

fortemente, terminei? Posso concordar em terminar de ter filhos? Como me sinto sobre isso?

And it's a really tricky question to answer and  very personal. So if you have only two children,  

E é uma pergunta muito complicada de responder e muito pessoal. Então, se você tem apenas dois filhos,

that can be okay for your family. Our family's  choice doesn't have to be the same for everyone.  

isso pode ser bom para sua família. A escolha da nossa família não precisa ser igual para todos.

So yeah, it came down to, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see. 

Então, sim, tudo se resumia a, bem, estamos perdendo algo? Não sei. Vamos ver.

Dan: Were you shooting for a girl  

Dan: Você estava atirando para uma garota

at all? Did you think about that? Vanessa: 

afinal? Você pensou sobre isso? Vanessa:

I did not think about the gender because I feel  like when you decide to have a third child,  

Não pensei no gênero porque me sinto como quando você decide ter um terceiro filho,

especially if you have two of the same gender  like us. We have two boys. You have to want a  

principalmente se você tem dois do mesmo sexo como nós. Temos dois meninos. Você tem que querer um

third child because you're going to get a third  child. It can't be about just boy or just girl. 

terceiro filho porque vai ter um terceiro filho. Não pode ser apenas sobre um menino ou apenas uma menina.

Dan: Boy or girl. 

Vanessa: For us,  

Dan: Menino ou menina.

Vanessa: Para nós,

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

foi uma surpresa muito boa e feliz ter uma menina. Mas acho que teria ficado igualmente feliz,

less surprised. But I think I would've been just  as happy to have a boy because the idea for us was  

menos surpreso. Mas acho que teria ficado muito feliz em ter um menino porque a ideia para nós era

will this third child complete our family?  Instead of will this girl complete our  

esse terceiro filho completará nossa família? Em vez de essa garota vai completar nossa

family? So we'll see what Matilda's  like. I have no idea. I don't know  

família? Então vamos ver como é a Matilda . Eu não faço ideia. Não sei

if my idea of this completing our family will  be correct if we made a good decision or not. 

se minha ideia de completar nossa família será  correta se tomamos uma boa decisão ou não.

Dan: I think it will. That's just me. 

Dan: Acho que sim. Sou apenas eu.

Vanessa: Yeah, we try. 

Vanessa: Sim, nós tentamos.

Dan: Cherry on top. 

Vanessa: Try to have some high  

Dan: Cereja no topo.

Vanessa: Tente ter grandes

hopes. All right. Let's go to the next question.  This question's mainly for me, but you're welcome  

esperanças. Tudo bem. Vamos para a próxima pergunta. Esta pergunta é principalmente para mim, mas fique à vontade

to have any input. Dan: 

para dar sua opinião. Dan:

I'll listen. Vanessa: 

It is from Chelsea and she says, is this pregnancy  different from your pregnancy with the boys?  

Vou ouvir. Vanessa:

É da Chelsea e ela diz, essa gravidez  é diferente da sua gravidez dos meninos?

Well, you were not pregnant  with any of them, unfortunately. 

Bem, você não estava grávida de nenhum deles, infelizmente.

Dan: Yes. Very different. 

Dan: Sim. Muito diferente.

Vanessa: I would say this  

Vanessa: Eu diria que essa

pregnancy is different, but not because she's a  girl. That's my guess. This pregnancy is different  

gravidez é diferente, mas não porque ela é uma menina. Esse é o meu palpite. Esta gravidez é diferente

because it's my third pregnancy, and that makes  it a lot harder. So my body hurts more. My belly's  

porque é minha terceira gravidez, e isso torna muito mais difícil. Então meu corpo dói mais. Minha barriga está

a lot bigger than with them. Just everything  is harder because it's the third pregnancy.  

muito maior do que com eles. Simplesmente tudo é mais difícil porque é a terceira gravidez.

I don't know if it's the same for everyone. I know  some people have a very smooth, easy pregnancy.  

Não sei se é igual para todos. Eu sei que algumas pessoas têm uma gravidez muito tranquila e fácil.

For me, this pregnancy is very difficult  and I'm very ready for it to be finished.  

Para mim, esta gravidez é muito difícil e estou muito pronta para terminar.

So that's pretty much it. Dan: 

Então é basicamente isso. Dan:

Was the morning sickness about the same though? Vanessa: 

O enjôo matinal era o mesmo? Vanessa:

Yeah, I'd say morning sickness, which is when  you feel nauseous during the first trimester.  

Sim, eu diria enjôo matinal, que é quando você sente náuseas durante o primeiro trimestre.

That was pretty similar. 

Isso foi bem parecido.

Dan: Yeah. 

Dan: Sim.

Vanessa: I think it's just that everything happened  

Vanessa: Acho que tudo aconteceu

sooner and my body hurts more in general. Dan: 

mais cedo e meu corpo dói mais em geral. Dan:

I have noted that with every child,  she complains about her body earlier. 

Tenho notado que com todas as crianças, ela reclama de seu corpo mais cedo.

Vanessa: Yes. And I think that that's  

Vanessa: Sim. E acho que isso é

very possible. My body is having a  harder time this time, and that's normal.  

muito possível. Meu corpo está tendo mais dificuldade desta vez, e isso é normal.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Então, sim, de qualquer maneira, é diferente. É mais difícil, mas não porque ela é uma menina, eu acho. Muito bem,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions, and sometimes this  

vamos para a próxima pergunta. Bem, essa foi uma das perguntas mais frequentes e, às vezes, essa

question can be perceived as rude. But because  I asked my students directly to ask me anything,  

pergunta pode ser considerada rude. Mas como pedi diretamente aos meus alunos para me perguntarem qualquer coisa,

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

tudo bem que eles perguntem isso, mas quero  que você tenha cuidado ao falar com

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

uma pessoa aleatória que está grávida. Não pergunte isso, mas agora está tudo bem. Portanto, para aqueles de

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is? 

vocês que me fizeram essa pergunta, tudo bem. A questão é: você consegue adivinhar o que é?

Dan: Was she an accident or on purpose? 

Dan: Ela foi um acidente ou de propósito?

Vanessa: That's it. That's one of the... 

Wanessa: Isso. Essa é uma das...

Dan: That's the rude way to say it. 

Dan: Essa é a maneira rude de dizer isso.

Vanessa: Yeah. So Gloria asked us in a very nice way,  

Vanessa: Sim. Então Gloria nos perguntou de uma maneira muito gentil,

she said, "Did you plan this baby or was it  a surprise?" Surprise is very positive words. 

ela disse: "Você planejou esse bebê ou foi uma surpresa?" Surpresa é palavras muito positivas.

Dan: That's a nice way to say it is a surprise. 

Dan: Essa é uma boa maneira de dizer que é uma surpresa.

Vanessa: So I'd like to explain really quick before  

Vanessa: Então, gostaria de explicar rapidamente, antes   de

we answer this, why it can be considered rude.  And it's not really because it's too personal.  

respondermos, por que isso pode ser considerado rude. E não é realmente porque é muito pessoal.

It's more because if you did not plan your  pregnancy and you just got pregnant by accident,  

É mais porque se você não planejou a gravidez e engravidou sem querer,

there's a concern. Maybe for me,  if I got pregnant by accident  

existe uma preocupação. Talvez para mim, se eu engravidasse por acidente

then and someone said, "Is this an accidental  pregnancy?" And I said, "Yes." I might feel like,  

e alguém dissesse: "Esta é uma gravidez acidental?" E eu disse: "Sim". Eu posso pensar:

"Oh, they might think I don't love my child." Dan: 

"Oh, eles podem pensar que eu não amo meu filho." Dan:

It puts you on the spot. Vanessa: 

Isso coloca você no local. Vanessa:

It feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

Parece que talvez você não se importe com seu filho tanto quanto com alguém que planeja a

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable. But  

gravidez. Então eu acho que pode fazer, principalmente a mãe se sentir desconfortável. Mas

for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question. 

para aqueles de vocês que nos perguntaram isso, sem problemas. Eu permiti que você fizesse qualquer pergunta.

Dan: 

We don't have a problem with it. Vanessa: 

Dan:

Não temos problema com isso. Vanessa:

Answer- Dan: 

Especially because- Vanessa: 

Resposta- Dan:

Principalmente porque- Vanessa:

Did we plan this baby? Dan: 

Planejamos esse bebê? Dan:

We always plan all children. You cannot be  married to this woman and not have a plan. 

Sempre planejamos todas as crianças. Você não pode ser casado com esta mulher e não ter um plano.

Vanessa: So generally, I'm very careful about... I know  

Vanessa: De modo geral, sou muito cuidadosa com... sei que

things could always happen, but I try to be very  careful about planning when we have a baby and  

coisas sempre podem acontecer, mas tento ser muito cuidadosa com o planejamento quando temos um bebê e

all of those types of things. I think that that's  important for the family unit. It's Important for  

todos esses tipos de coisas. Acho que isso é importante para a unidade familiar. É importante para

me. I know that your body and your life is often  unpredictable, but that's just how it went for us.  

mim. Sei que seu corpo e sua vida costumam ser imprevisíveis, mas foi assim que aconteceu conosco.

The next category is questions about birth and  around the birth time. So our first question is  

A próxima categoria são perguntas sobre o nascimento e sobre a hora do nascimento. Então, nossa primeira pergunta é

from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with Theo and Freddie?"  

de Lucas e ele diz: "Você dará à luz em casa como fez com Theo e Freddie?"

Quick correction. I gave birth in a birth  center for Theo and Freddie. So it's like  

Correção rápida. Eu dei à luz em um centro de parto para Theo e Freddie. É como

a home environment, but they have all of the  emergency supplies. Should your baby need oxygen,  

um ambiente doméstico, mas eles têm todos os suprimentos de emergência. Se seu bebê precisar de oxigênio,

if you hemorrhage and you can't stop bleeding,  they can help you with all of that. And it's  

se você tiver uma hemorragia e não conseguir parar de sangrar, eles podem ajudá-la com tudo isso. E é

a very comforting environment. It's not the  hospital, but it's beside the hospital. Anyway,  

um ambiente muito reconfortante. Não é o hospital, mas fica ao lado do hospital. Enfim,

it was a beautiful experience. Dan: 

foi uma bela experiência. Dan:

Feels like a bedroom. Vanessa: 

Parece um quarto. Vanessa:

Yeah, it's like a bedroom, a really  nice hotel room. I feel extremely  

Sim, é como um quarto, um quarto de hotel muito bom. Sinto-me extremamente

lucky that we had that available in our  city, but about a year and a half ago- 

sortudo por termos isso disponível em nossa cidade, mas cerca de um ano e meio atrás-

Dan: Now we don't. 

Vanessa: The birth center had to close. There was just  

Dan: Agora não temos.

Vanessa: A casa de parto teve que fechar. Houve apenas

insurance problems. It was really a big  shame. I know the US doesn't have a good  

problemas de seguro. Foi realmente uma grande pena. Sei que os EUA não têm uma boa

healthcare reputation, and this is one of the  problems. So the birth center closed down and  

reputação na área de saúde e esse é um dos problemas. Então a casa de parto fechou e

I needed to find an alternative. And we had two  options. One was to go to the hospital and one  

eu precisava encontrar uma alternativa. E tínhamos duas opções. Um era para ir ao hospital e o outro

was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward- 

era para ter um parto em casa porque eu já tive dois muito tranquilos, bem diretos-

Dan: Successful. 

Dan: Bem-sucedido.

Vanessa: Successful, simple births. And I  

Vanessa: Nascimentos simples e bem-sucedidos. E me

feel very lucky about that. I know a lot of people  have scary birth stories, but for me it was really  

sinto muito sortudo com isso. Eu sei que muitas pessoas têm histórias assustadoras de nascimento, mas para mim foi realmente

empowering and great, not fun, but certainly a  positive experience, overall. I felt comfortable  

empoderador e ótimo, não divertido, mas certamente uma experiência positiva, no geral. Eu me senti confortável em

not giving birth in the hospital. So I interviewed  a couple midwives who come to your house and help  

não dar à luz no hospital. Então entrevistei duas parteiras que vão até sua casa e ajudam

you as you're giving birth. And we found one that  we really liked. So I've been having appointments  

você durante o parto. E encontramos um de que realmente gostamos. Então, tenho marcado consultas

with her. It's just like normal, really. She takes  my blood, she does various tests, all of those  

com ela. É normal, sério. Ela tira meu sangue, faz vários exames, todos esses

types of things. And when she comes to the house  when I'm in labor, she said she has three gigantic  

tipos de coisas. E quando ela chega em casa quando estou em trabalho de parto, ela diz que tem três

bags of all of the emergency supplies and anything  that she might need to help me or the baby.  

sacolas gigantes com todos os suprimentos de emergência e qualquer coisa que possa precisar para ajudar a mim ou ao bebê.

And yeah, we'll see what happens. Dan: 

E sim, vamos ver o que acontece. Dan:

She seems very capable. Vanessa: 

Ela parece muito capaz. Vanessa:

Yeah, very capable, very- Dan: 

Sim, muito capaz, muito- Dan:

She's delivered thousands of babies. Vanessa: 

Ela fez o parto de milhares de bebês. Vanessa:

And I think because I've given birth before,  

E acho que por já ter dado à luz antes,

I feel more comfortable with the experience  in general. So yeah, that's what we're  

me sinto mais confortável com a experiência em geral. Então, sim, é isso que

going to do. We'll let you know how it turns out.  

vamos fazer. Nós vamos deixar você saber como isso acontece.

All right, the next question could be more for  both of us. And a lot of people ask this. Carmen,  

Tudo bem, a próxima pergunta pode ser mais para nós dois. E muita gente pergunta isso. Carmen,

Michelle, Evangelina and Ophelia asked, "Do you  think Freddie and Theo will be jealous of their  

Michelle, Evangelina e Ophelia perguntaram: "Você acha que Freddie e Theo vão ficar com ciúmes da

little sister?" What do you think? Dan: 

irmãzinha deles?" O que você acha? Dan:

I don't think so. No. Vanessa: 

Acho que não. Não. Vanessa:

Okay. Dan: 

Tudo bem. Dan:

I think they're going to be just very excited to  see her and be with her. And I think they won't  

Acho que eles vão ficar muito animados em vê-la e estar com ela. E acho que eles não vão

be jealous. I think they might get frustrated if  we're doing something with her and they want to  

ficar com ciúmes. Acho que eles podem ficar frustrados se estivermos fazendo algo com ela e eles quiserem

play with us or talk to us or something. Vanessa: 

brincar ou conversar conosco ou algo assim. Vanessa:

That's part of jealousy though. I think  that's how kids can express jealousy in a way. 

Mas isso faz parte do ciúme. Acho que é assim que as crianças podem expressar ciúme de certa forma.

Dan: Oh, okay. 

Dan: Ah, tudo bem.

Vanessa: Is extra anger, extra frustration. 

Vanessa: É raiva extra, frustração extra.

Dan: They're just like that now  

Dan: Eles são assim agora

anyways. If we're doing something and they want  our attention, they're going to be upset about it.  

de qualquer maneira. Se estivermos fazendo algo e eles quiserem nossa atenção, ficarão chateados com isso.

jealousy. I don't think so. Vanessa: 

ciúmes. Eu não acho. Vanessa:

No, they've think so really positively to other  babies. And whenever we talk about Matilda, it's  

Não, eles pensaram muito positivamente em outros bebês. E sempre que falamos sobre Matilda, é

funny because you know how as adults, whenever  we're near babies, your voice goes up like, "Oh,  

engraçado porque você sabe como, quando adultos, sempre que estamos perto de bebês, sua voz fica tipo: "Oh,

little baby." You create this baby voice.  Our kids do that too. They'll say, "Oh,  

bebê". Você cria essa voz de bebê. Nossos filhos também fazem isso. Eles dirão: "Oh,

I wonder if Matilda's going to have little cute  fingers." And they have that voice too. So you  

será que Matilda vai ter dedinhos  fofos ." E eles também têm essa voz. Então você

can tell that they are expecting her to be a cute  little play thing. I think it will become harder  

pode dizer que eles estão esperando que ela seja uma coisinha bonitinha para brincar. Acho que vai ficar mais difícil

as she gets older and starts grabbing their  things. It's always growing pains. But yeah,  

conforme ela ficar mais velha e começar a pegar as coisas deles. São sempre dores de crescimento. Mas sim,

I feel like in general it'll be okay. Dan: 

sinto que, no geral, tudo ficará bem. Dan:

Yeah. And I associate jealousy behavior  with something like hitting the baby because  

Sim. E associo o comportamento de ciúme a algo como bater no bebê porque

they're upset. Vanessa: 

Aggressive? Dan: 

eles estão chateados. Vanessa:

Agressiva? Dan:  A

Mommy's holding the baby. I don't  think they're going to be like that. 

mamãe está segurando o bebê. Não acho que eles vão ser assim.

Vanessa: In general, what I've found is that  

Vanessa: Em geral, o que descobri é que

having a newborn is okay. Having a three-year-old  is the problem. So I expect that the very age  

não há problema em ter um recém-nascido. Ter um filho de três anos é o problema. Portanto, espero que as

appropriate three-year-old tantrums that our  three-year-old is experiencing now will also  

birras apropriadas para a idade de três anos que nosso filho de três anos está enfrentando agora também

happen later. And it will just be harder for us  because we also will have a small baby to care  

aconteçam mais tarde. E será mais difícil para nós porque também teremos um bebê pequeno para

for. So I don't really expect it will be that  much more, but it will just continue and we'll  

cuidar  . Portanto, não espero que seja muito mais, mas apenas continuará e

have more responsibilities, which will make it  trickier for us. So yeah, that's the idea. We'll  

teremos mais responsabilidades, o que tornará as coisas mais complicadas para nós. Então, sim, essa é a ideia.

see. All right, Anna, [inaudible 00:17:27], and  Olindo had a similar type of question. Will you  

Veremos. Tudo bem, Anna, [inaudível 00:17:27], e Olindo fizeram um tipo de pergunta semelhante. Você

have some help with the kids after she's  born? Olinda specifically asked about the  

terá ajuda com as crianças depois que ela nascer? Olinda perguntou especificamente sobre  o

role of grandparents because he's a grandfather.  So he helps to take care of his grandkids, takes  

papel dos avós porque ele é avô. Então ele ajuda a cuidar dos netos, leva

them to sports games. And this is specifically  about after birth, but they asked, "Is it normal  

eles aos jogos esportivos. E isso é especificamente após o nascimento, mas eles perguntaram: "É normal

to have help with your kids, either paid help or  grandparent help after the baby's born?" So yeah,  

ter ajuda com seus filhos, seja ajuda paga ou ajuda dos avós após o nascimento do bebê?" Então, sim,   o

what will we do? Do we know? Dan: 

que faremos? Nós sabemos? Dan:

I believe my mom will be here for a while. Vanessa: 

Acho que minha mãe vai ficar aqui por um tempo. Vanessa:

We'll see how long a while is. Dan: 

Veremos quanto tempo dura. Dan:

I don't think this is set in stone yet. Vanessa: 

Acho que isso ainda não está definido. Vanessa:

It's not. Dan: 

Não é. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sim. Vanessa:

So because we're going to be,  because we have other children,  

Então porque a gente vai ser, porque a gente tem outros filhos,

even if we weren't giving birth at home, even  if it were at a hospital or birth center,  

mesmo que a gente não estivesse dando à luz em casa, mesmo que fosse em um hospital ou casa de parto,

you still need someone to take care of your kids  while you're gone. So Dan's mom's going to come  

você ainda precisa de alguém para cuidar dos seus filhos enquanto você se foi. Então a mãe de Dan virá

during the birth and probably the next day. With  Theo and Freddy, with Theo, our oldest child,  

durante o parto e provavelmente no dia seguinte. Com Theo e Freddy, com Theo, nosso filho mais velho,

she stayed for two weeks and then with Freddy, she  stayed less time. But in the end, I'm not exactly  

ela ficou duas semanas e depois com Freddy, ela ficou menos tempo. Mas, no final, não tenho exatamente

sure what will happen this time. But we do have  several babysitters who help in our daily lives  

certeza do que vai acontecer desta vez. Mas temos várias babás que ajudam no nosso dia a dia

now so that I can film these videos and do my job- Dan: 

agora para que eu possa filmar esses vídeos e fazer meu trabalho- Dan:

And be sane. Vanessa: 

And be sane. Everyone needs help in their life.  So they will also be coming to be with our oldest  

E ficar são. Vanessa:

E fique sã. Todo mundo precisa de ajuda em sua vida. Então eles também estarão com nossos filhos mais velhos

children and we'll be with the baby. So it's  perfect timing because she'll be born at the  

e nós estaremos com o bebê. Então é o momento perfeito porque ela vai nascer no

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June. 

início de junho. Não mencionamos que ela vai nascer no início de junho.

Dan: Oh yeah. 

Vanessa: We don't know when,  

Dan: Ah sim.

Vanessa: Não sabemos quando,

but sometimes the beginning of June. Dan: 

mas às vezes no início de junho. Dan:

Maybe May. Vanessa: 

And Dan works at a school, so school will be  out, which is perfect because we will both be  

Talvez maio. Vanessa:

E Dan trabalha em uma escola, então a escola estará fora, o que é perfeito porque nós dois estaremos em

home all summer. So for me, I feel like we can  care for me and the baby. And then if someone  

casa durante todo o verão. Então, para mim, sinto que podemos cuidar de mim e do bebê. E então, se alguém

helps to care for Theo and Freddy, that would be  great. Obviously we'll still spend time with them,  

ajudar a cuidar de Theo e Freddy, isso seria ótimo. Obviamente ainda passaremos um tempo com eles,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby. And if you can take  

mas acho que estou menos preocupada com alguém cuidando do bebê. E se você puder

care of me and I take care of her and someone  else takes care of them, we'll be good. Right? 

cuidar de mim e eu cuidar dela e outra pessoa cuidar deles, ficaremos bem. Certo?

Dan: Right. 

Dan: Certo.

Vanessa: We're basically asking  

Vanessa: Estamos basicamente pedindo a

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

todos os nossos amigos e familiares que... Não precisamos realmente de coisas de bebê, então pedimos a eles:

"If you want to give us something, please give  us food. Please make a meal and we can put it in  

"Se você quiser nos dar algo, por favor, nos dê comida. Por favor, faça uma refeição e podemos colocá-la em

our freezer." I think that's the perfect gift.  So I think we will be taken care of. I hope.  

nosso freezer." Acho que é o presente perfeito. Então acho que seremos atendidos. Espero.

Along with the idea of help and getting help,  Sharon and Valentina had an interesting question  

Junto com a ideia de ajudar e conseguir ajuda, Sharon e Valentina fizeram uma pergunta interessante

that shows how not American this is. Is it  expensive to have a baby in the US and will you  

que mostra como isso não é americano. É caro ter um bebê nos EUA e você

receive a government subsidy for a newborn baby? That's what I laughed at.  

receberá um subsídio do governo para um bebê recém-nascido? Foi disso que eu ri.

So my first thought, and then you can say  something about this. My first thought was  

Então, meu primeiro pensamento, e então você pode dizer algo sobre isso. Meu primeiro pensamento foi

if you are already receiving government subsidies,  maybe you are on welfare or you get food stamps  

se você já está recebendo subsídios do governo, talvez você esteja de bem-estar ou receba vale-refeição

or something like that. You will receive some  care, some extra subsidy or something to help you  

ou algo assim. Você receberá algum cuidado, algum subsídio extra ou algo para ajudá-lo a

pay for baby food or something like that. Dan: 

pagar a comida do bebê ou algo assim. Dan:

You have to be under a certain income level. Vanessa: 

Você precisa estar abaixo de um determinado nível de renda. Vanessa:

Yeah, if you're already receiving that, you  might get something also for your baby. But for  

Sim, se você já está recebendo isso, você pode conseguir algo também para o seu bebê. Mas para a

most people, the government doesn't  care if you have a baby or not. 

maioria das pessoas, o governo não se importa se você tem um bebê ou não.

Dan: Well, you count them on your taxes  

Dan: Bem, você os conta em seus impostos

and you probably pay less taxes. Vanessa: 

e provavelmente paga menos impostos. Vanessa:

There's a little bit less taxes because you  have... For each child, but it's not much. Yeah,  

Tem um pouco menos de imposto porque você tem... Para cada filho, mas não é muito. Sim,

it's not worth it. Dan: 

The certainly don't give you money. Vanessa: 

não vale a pena. Dan:

Eles certamente não te dão dinheiro. Vanessa:

No. And they don't give... I know some countries- Dan: 

Não. E eles não dão... Eu conheço alguns países- Dan:

They don't give you a time  off or anything like that. 

Eles não te dão folga nem nada do tipo.

Vanessa: Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: Sim, sem folga. Eles não

give you a package. I know some countries give a  baby package to every new family and you get...  

fornecerão um pacote. Sei que alguns países dão um pacote de bebê para cada nova família e você recebe...

It's kind of famous, I think in Norway where they  give you a baby box and the baby box is big enough  

É meio famoso, acho que na Noruega, onde eles dão uma caixa de bebê e a caixa de bebê é grande o suficiente

to be a crib for a newborn and they have towels  and swaddles and bottles and tons of stuff for a  

para ser um berço para um recém-nascido e eles tenha toalhas e cueiros e mamadeiras e toneladas de coisas para um

baby. And I don't know, that would be amazing if  someone wants to send us that. But the government  

bebê. E não sei, seria incrível se alguém quisesse nos enviar isso. Mas o governo

does not do that. Dan: 

não faz isso. Dan:

No. Our government's more  interested in making bombs. 

Não. Nosso governo está mais interessado em fabricar bombas.

Vanessa: That's the truth of the matter.  

Vanessa: Essa é a verdade.

So the first question was, is it  expensive to have a baby in the US?  

Então a primeira pergunta foi: é caro ter um bebê nos Estados Unidos?

It depends what you think about money. Dan: 

Depende do que você pensa sobre dinheiro. Dan:

Yeah, it depends on... I don't know. We've just  always really worked into our budget, child stuff.  

Sim, depende... não sei. Sempre trabalhamos muito dentro do nosso orçamento, coisas infantis.

I don't think it's incredibly expensive. Vanessa: 

Eu não acho que seja incrivelmente caro. Vanessa:

So I know a couple different costs. The first  one is Americans pay health insurance monthly.  

Então, eu conheço alguns custos diferentes. A primeira é que os americanos pagam seguro saúde mensalmente.

And that's around... I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

E isso é por aí... Eu não diria no momento, é especificamente um requisito,

but almost everybody has some health  insurance. And usually your company,  

mas quase todo mundo tem algum seguro saúde. E geralmente sua empresa,

if you work full-time, will pay 50% of the  healthcare or the health insurance monthly  

se você trabalha em período integral, pagará 50% dos  custos mensais de saúde ou seguro saúde

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us. 

. Portanto, se você trabalha para uma empresa, seu plano de saúde é muito mais barato do que alguém como nós.

Dan: We're not the best people to  

Dan: Não somos as melhores pessoas para

ask because we're self-employed. Vanessa: 

perguntar porque trabalhamos por conta própria. Vanessa:

Oh, and you get the short end of the stick.  Let me tell you why. Yeah. You got to pay the  

Ah, e você fica com a ponta curta do bastão. Deixa-me dizer-te porquê. Sim. Você tem que pagar o

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun. 

preço total do seguro saúde. Você precisa encontrar seu próprio seguro de saúde de forma independente. Não tem graça.

Dan: It's expensive. Yeah. I mean,  

Dan: É caro. Sim. Quer dizer,   a

America is not known for cheap healthcare. Vanessa: 

América não é conhecida por ter saúde barata. Vanessa:

No. Yeah, in general, I would say if you work  for a company, you might pay a hundred dollars  

Não. Sim, em geral, eu diria que se você trabalha para uma empresa, pode pagar cem dólares

a month in health insurance. If you work  for yourself, you might pay between 500 and  

por mês em seguro saúde. Se você trabalha por conta própria, pode pagar entre 500 e

a thousand dollars per month in health insurance.  So thinking about that, that is part of the cost.  

mil dólares por mês em seguro saúde. Então, pensando nisso, isso faz parte do custo.

When we went to the birth center and for  this home birth midwife that we're paying,  

Quando fomos ao centro de parto e para essa parteira domiciliar que estamos pagando,

the cost is about $6,000. So our health insurance  we pay a lot for per month. We will get reimbursed  

o custo é de cerca de $ 6.000. Então, nosso plano de saúde pagamos muito por mês. Seremos reembolsados

a big chunk of that, over 50% of that, we will  get reimbursed if you have a hospital birth... I  

uma grande parte disso, mais de 50% disso, seremos reembolsados ​​se você tiver um parto no hospital... Eu

know some friends have had a hospital birth, they  had a C-section and they did not have insurance,  

sei que alguns amigos tiveram um parto no hospital, eles tiveram uma cesariana e não tiveram seguro

and it cost $10,000, which is a lot of money. Dan: 

e custou $ 10.000, o que é muito dinheiro. Dan:

It's less than I would've expected. Vanessa: 

É menos do que eu esperava. Vanessa:

But that's what I thought. Yeah, I  thought it would be like a hundred  

Mas foi o que eu pensei. Sim, pensei que seria algo como cem

thousand dollars. Dan: 

mil dólares. Dan:

Well... Vanessa: 

Bem... Vanessa:

And usually the hospital gives you some kind  of payment plan, so you could pay a hundred  

E geralmente o hospital oferece algum tipo de plano de pagamento, então você pode pagar cem

dollars every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

dólares todos os meses pelo resto da vida ou algo assim. Esse é o custo que

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

eu conheço. Conheço algumas pessoas que têm... não sei quanto custa o seguro mensal,

but their whole birth was like $25. But maybe  they're paying $500 a month in insurance. 

mas todo o parto custou US$ 25. Mas talvez eles estejam pagando US$ 500 por mês de seguro.

Dan: Or more. 

Dan: Ou mais.

Vanessa: They're more or more, so it's hard  

Vanessa: São mais ou mais, então é difícil

to say exactly. It's a very complicated question.  But if you plan on having a baby in the US,  

dizer exatamente. É uma pergunta muito complicada. Mas se você planeja ter um bebê nos EUA,

save some money. Save some money, and yeah,  just check with your insurance company. I  

economize algum dinheiro. Economize algum dinheiro e, sim, basta verificar com sua seguradora. Eu

know some insurance companies like ours,  you can't start a new insurance company  

conheço algumas seguradoras como a nossa, você não pode abrir uma nova seguradora

if you're already pregnant. Okay. Are we ready to move on to  

se já estiver grávida. OK. Estamos prontos para passar para

our next question? Dan: 

I think we should. Vanessa: 

nossa próxima pergunta? Dan:

Acho que deveríamos. Vanessa:

Okay. The next question is also a  new category. We just talked about  

Tudo bem. A próxima pergunta também é uma nova categoria. Acabamos de falar sobre

pregnancy, then we talked about birth and  around the birth time. Next is our life with  

gravidez, depois conversamos sobre parto e sobre a hora do nascimento. O próximo é nossa vida com

three children. So we have a lot of people who  asked the same question. Maggie, Amery, Melody,  

três filhos. Muitas pessoas fizeram a mesma pergunta. Maggie, Amery, Melody

and Lizzie all asked, dun, dun, duh. "Do you want  to have another baby after Matilda?" First of all,  

e Lizzie perguntaram, dun, dun, duh. "Você quer ter outro bebê depois de Matilda?" Em primeiro lugar,

never ask a seven month, eight month pregnant  woman. If she wants another baby, that's okay.  

nunca pergunte a uma mulher grávida de sete, oito meses . Se ela quiser outro bebê, tudo bem.

I'm just saying that as a joke. But yeah. Dan: 

Só estou dizendo isso como uma piada. Mas sim. Dan:

Don't ask her to her face. Vanessa: 

Não pergunte na cara dela. Vanessa:

Oh, let's answer together on three. Are you ready? Dan: 

Ah, vamos responder juntas no três. Você está pronto? Dan:

Okay. Vanessa: 

Tudo bem. Vanessa:

Three, two, one. No. Dan: 

Três, dois, um. Não. Dan:

No. Vanessa: 

Não. Vanessa:

So this is it. I think I will do everything in my  power and so will Dan to make sure that this is  

Então é isso. Acho que farei tudo ao meu alcance, assim como Dan para garantir que seja

it. Our family is done. Dan: 

isso. Nossa família acabou. Dan:

Yeah, three feels perfect to me. I mean,  obviously I grew up with two siblings, so  

Sim, três parece perfeito para mim. Quer dizer, obviamente cresci com dois irmãos, então

it makes sense. And I know it was already quite a  push for you to go with three. So four is a bit... 

faz sentido. E eu sei que já foi um empurrão para você ir com três. Então, quatro é um pouco...

Vanessa: If we- 

Dan: As close to out of the  

Vanessa: Se nós-

Dan: O mais próximo

question as possible. Vanessa: 

possível de   questionar. Vanessa:

So the underlying feature here is if I said in  the future that, "Oh, guess what, we're having a  

Então, a característica subjacente aqui é se eu dissesse no futuro que, "Adivinha só, vamos ter um

fourth baby." You'll know it was not planned. Dan: 

quarto bebê." Você saberá que não foi planejado. Dan:

That one is next. Vanessa: 

Esse é o próximo. Vanessa:

Yes. So I think three is good.  My baby, my belly and my body  

Sim. Então eu acho que três é bom. Meu bebê, minha barriga e meu corpo

is suffering a lot. So we'll stop it here. Dan: 

estão sofrendo muito. Então vamos parar por aqui. Dan:

She can finally recuperate after this. Vanessa: 

Ela pode finalmente se recuperar depois disso. Vanessa:

Yes, it would be great to say, "Okay, now my body  is mine, kind of. I still have at least another  

Sim, seria ótimo dizer: "Ok, agora meu corpo é meu, mais ou menos. Ainda tenho pelo menos mais um

year of taking care of a baby with my body. But  the idea that I can go to the gym, I can work out,  

ano cuidando de um bebê com meu corpo. Mas a ideia de que posso ir à academia , posso malhar,

I can try to repair my body, all of these things,  and that's it. I'm not going to get pregnant again  

posso tentar consertar meu corpo, todas essas coisas, e é isso. Não vou engravidar de novo

and then have to go through all that again. All  right, the next one is also a big question and a  

e depois ter que passar por tudo isso de novo. Tudo bem, o próximo também é uma grande pergunta e

lot of people asked it, Ella Eleanora, Jeff, Anna  and Claudia all asked, "How in the world will you  

muitas pessoas fizeram, Ella Eleanora, Jeff, Anna e Claudia perguntaram: "Como diabos você vai

arrange your day between your professional duties,  housekeeping, and your three beautiful children?"  

organizar seu dia entre seus deveres profissionais, tarefas domésticas e seus três filhos lindos?"

I don't know. Dan: 

Eu não sei. Dan:

Lots of... Well, babysitters are pretty key. We  could have a nanny, honestly, but we have good  

Muitas... Bem, babás são muito importantes. Poderíamos ter uma babá, honestamente, mas já temos boas

babysitters already. Vanessa: 

babás. Vanessa:

As far as childcare, our oldest will be going  to first grade. He's in kindergarten this year.  

No que diz respeito aos cuidados infantis, nosso filho mais velho vai para a primeira série. Ele está no jardim de infância este ano.

He'll be going to first grade. Our second,  he's three, he will be going to preschool  

Ele estará indo para a primeira série. Nosso segundo, ele tem três anos, ele irá para a pré-escola

and that's nine o'clock to  one o'clock, four days a week.  

e isso é nove horas para uma hora, quatro dias por semana.

And the baby will be with me and Dan  will be working at our oldest's school. 

E o bebê estará comigo e Dan estará trabalhando na escola do nosso filho mais velho.

Dan: Our oldest son's school. 

Dan: A escola do nosso filho mais velho.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations. 

Vanessa: Então ele tem os mesmos horários, as mesmas férias.

Dan: I take him to school, all that. 

Dan: Eu levo ele para a escola, tudo isso.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Você ajuda a transportá-

him to school. So that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

lo para a escola. Essa é uma boa peça do quebra-cabeça em nossa vida. No que diz respeito aos cuidados com as crianças,

I think the hard time comes when children are  sick. You just have mad chaos no matter what. But  

acho que o momento difícil vem quando as crianças estão doentes. Você apenas tem um caos louco, não importa o quê. Mas

so that's for childcare, I feel like when- Dan: 

então isso é para cuidar de crianças, eu sinto quando- Dan:

That's also the time you work. Vanessa: 

Essa também é a hora em que você trabalha. Vanessa:

Yeah. When Matilda is young, really young,  she'll nap a lot. And I plan to just  

Sim. Quando Matilda é jovem, muito jovem, ela cochila muito. E pretendo apenas

lower my standards. I'll still film YouTube  videos. I'll still be active in my business,  

diminuir meus padrões. Ainda filmarei vídeos do YouTube. Ainda estarei ativo em meu negócio,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year. 

mas não farei uma tonelada de novos cursos e muitas coisas novas no próximo ano.

Dan: She always does that. 

Dan: Ela sempre faz isso.

Vanessa: I always do, that's  

Vanessa: Sempre faço isso,

true. But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about 10  

verdade. Mas tenho muita ajuda no meu negócio, no Speak English with Vanessa. Há cerca de 10

or so people who participate in helping make this  business run. Help to edit videos, help to answer- 

ou mais pessoas que ajudam a fazer esse negócio funcionar. Ajude a editar vídeos, ajude a responder-

Dan: She's got a real team now. 

Dan: Ela tem uma equipe de verdade agora.

Vanessa: Student questions. All of this, whether  

Vanessa: Perguntas dos alunos. Tudo isso, quer

you know it or not, there's a lot of work that  goes into making this run. So it's not just me.  

você saiba ou não, há muito trabalho para fazer essa execução. Então não sou só eu.

And I think that due to other people helping, it  will continue. Right now, I am working very hard  

E acho que devido à ajuda de outras pessoas, isso continuará. No momento, estou trabalhando muito

to prepare for the next six months. So I would  love to... I'm filming a lot of YouTube videos,  

para me preparar para os próximos seis meses. Então, eu adoraria... Estou filmando muitos vídeos do YouTube,

like four months worth of YouTube videos.  I have a lot of things prepared in advance,  

como quatro meses de vídeos do YouTube. Tenho muitas coisas preparadas com antecedência

and a lot of the people who are working for the  business are also preparing for a maternity leave. 

e muitas das pessoas que trabalham na empresa também estão se preparando para a licença maternidade.

I'm still going to be doing something,  but it's not going to be as busy. And  

Ainda vou fazer algo, mas não vai ser tão ocupado. E

it's a good thing when you get pregnant, you have  nine months to prepare. So I'm using this time to  

é bom quando você engravida, você tem nove meses para se preparar. Estou usando esse tempo para me

prepare for the business. And I'm sure at some  point Matilda will be taking less naps, she'll  

preparar para o negócio. E tenho certeza de que em algum momento Matilda vai tirar menos sonecas, vai

be sleeping less, and I'll need to have someone  come a couple mornings a week to watch her so that  

dormir menos e precisarei que alguém venha algumas manhãs por semana para vigiá-la para que

I can do my business, which is what we do now. But  I think at the beginning we'll just take it slow,  

eu possa fazer meus negócios, que é o que nós fazemos agora. Mas acho que no começo vamos com calma,

see how it goes. Dan: 

ver como vai ser. Dan:

We'll have some time, especially early on,  to just be with our family. Build a new  

Teremos algum tempo, especialmente no início, apenas para estar com nossa família. Construa um novo

relationship with this child, and then  after that we'll have help via babysitters. 

relacionamento com essa criança e depois disso teremos ajuda por meio de babás.

Vanessa: Yeah. One of the parts  

Vanessa: Sim. Uma das partes

of this is as I said professional duties,  three beautiful children and housekeeping. 

disso é, como eu disse, deveres profissionais, três filhos lindos e tarefas domésticas.

Dan: Oh. 

Dan: Ah.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan. 

Vanessa: Sim. É por isso que temos Dan.

Dan: Who does that. Yeah,  

right now I'm the housekeeper. Vanessa: 

Dan: Quem faz isso. Sim,

agora sou a governanta. Vanessa:

Yeah. So at the moment, Dan  does everything for the house,  

Sim. Então, no momento, Dan faz tudo pela casa,

and that's a halfway through pregnancy into  the future. Who knows? Maybe Dan will always  

e isso é meio da gravidez para o futuro. Quem sabe? Talvez Dan sempre

do all the household chores, probably not. But  I think that's really useful to try to help each  

faça todas as tarefas domésticas, provavelmente não. Mas acho muito útil tentar ajudar uns aos

other out when you can. Especially when having  a third child having a business. Both of us are  

outros sempre que possível. Especialmente quando um terceiro filho tem um negócio. Nós dois estamos

working part-time, but also full-time, and there's  a lot going on in our lives. You just need to be  

trabalhando meio período, mas também em período integral, e há muita coisa acontecendo em nossas vidas. Vocês só precisam estar

there for each other really. Which- Dan: 

realmente presentes um para o outro. Qual- Dan:

At least we have the robot. Vanessa: 

Pelo menos temos o robô. Vanessa:

Oh yeah. And we have- Dan: 

Ah sim. E nós temos- Dan:

Robo vac, I mean. Vanessa: 

Robo vac, quero dizer. Vanessa:

10 robots who also live in our house and do  everything. Just kidding. Talking about us though.  

10 robôs que também moram na nossa casa e fazem tudo. Estou brincando. Falando sobre nós embora.

We have one bonus question, but before we get to  the bonus question. Edita has a question about us.  

Temos uma pergunta bônus, mas antes de chegarmos à pergunta bônus. Edita tem uma pergunta sobre nós.

She said, how can you keep up your relationship  with each other when you have three children? 

Ela disse, como vocês podem manter seu relacionamento quando têm três filhos?

Dan: We don't know yet. 

Dan: Ainda não sabemos.

Vanessa: No. How do you do it when you  

Vanessa: Não. Como você faz quando

have one child or two children? Dan: 

tem um filho ou dois filhos? Dan:

Well, anytime you have a toddler in the house,  it gets pretty difficult, let's put it that way. 

Bem, sempre que você tem uma criança pequena em casa, fica bem difícil, vamos colocar dessa forma.

Vanessa: Yeah. I feel like- 

Vanessa: Sim. Eu me sinto como-

Dan: Because by the end of the day,  

Dan: Porque no final do dia,

you're like, "I'm done." Vanessa: 

você pensa: "Terminei." Vanessa:

I'm so tired. Dan: 

Estou tão cansada. Dan:

We don't have time to work out our problems.  It's like, "Can I just pass out now?" 

Não temos tempo para resolver nossos problemas. É como, "Posso desmaiar agora?"

Vanessa: Yeah. I think anyone who has kids period  

Vanessa: Sim. Acho que qualquer um que tenha filhos, período

realizes that there's a big extra effort that you  have to put into your relationship to just find  

percebe que há um grande esforço extra que você deve colocar em seu relacionamento apenas para encontrar

the energy for each other. And I think we try to  do that. We don't always succeed, but yeah. Trying  

energia um para o outro. E acho que tentamos fazer isso. Nem sempre conseguimos, mas sim. Tentar

to find some time for each other is good. Dan: 

encontrar algum tempo um para o outro é bom. Dan:

A big thing for us is that we have a  couple's therapist that we see every  

Uma grande coisa para nós é que temos um terapeuta de casal que vemos toda

week or every other week or so. And so that  really helps us check in with each other. And  

semana ou semana sim, semana não. E isso realmente nos ajuda a verificar uns aos outros. E

having a middle man there really helps being  like, "Hey, how do I really feel right now?" 

ter um intermediário lá realmente ajuda a dizer: "Ei, como eu realmente me sinto agora?"

Vanessa: So highly recommend talking  

Vanessa: Então recomendo conversar

with a couple's therapist for anyone who is in a  relationship. You don't have to be on the brink of  

com um terapeuta de casal para quem está em um relacionamento. Você não precisa estar à beira do

divorce to go see a therapist. Dan: 

divórcio para consultar um terapeuta. Dan:

You don't have to wait till then. Vanessa: 

Você não precisa esperar até lá. Vanessa:

No. Do not wait till then. I know when we  started meeting with him, we were like, "Yeah,  

Não. Não espere até lá. Eu sei que quando começamos a nos encontrar com ele, pensamos: "Sim,

our relationship has normal problems, but it's not  disastrous." And it's been so helpful for us. You  

nosso relacionamento tem problemas normais, mas não é desastroso." E tem sido muito útil para nós. Você

don't have to be- Dan: 

não precisa ser- Dan:

It's very eye-opening. Vanessa: 

É muito revelador. Vanessa:

At the very end of your relationship to do  that. So I think that's been... It's helped  

Bem no final do seu relacionamento para fazer isso. Então eu acho que isso tem sido... Isso

us to understand each other better. And also  all of these big life changes. It's like a  

nos ajudou a nos entender melhor. E também todas essas grandes mudanças na vida. É como um

teacher. You have a teacher guiding you through  that, because I don't know, we don't really live  

professor. Você tem um professor orientando você nisso, porque eu não sei, nós realmente não vivemos

in a culture where you have great-grandparents  and grandparents and parents all living together  

em uma cultura onde você tem bisavós e avós e pais todos morando juntos

helping with your life a lot and teaching you  about how to do different things. So having  

ajudando muito em sua vida e ensinando você sobre como fazer coisas diferentes. Portanto, ter

a professional give you some insight and ask  the hard questions. Yeah, that's been really  

um profissional fornece algumas informações e faz as perguntas difíceis. Sim, isso tem sido muito

helpful for us. Dan: 

útil para nós. Dan:

Yeah. Vanessa: 

So yeah, highly recommend. Dan: 

Sim. Vanessa:

Sim, recomendo. Dan:

We also occasionally go on a date. Vanessa: 

Nós também saímos ocasionalmente. Vanessa:

Yeah, I think whenever we get a chance  to go out to lunch or drop the children  

Sim, acho que sempre que temos uma chance de sair para almoçar ou deixar as crianças

off at Dan's parent's house for a couple  days. We're going to do that next week. 

na casa dos pais de Dan por alguns dias. Nós vamos fazer isso na próxima semana.

Dan: Yes. 

Dan: Sim.

Vanessa: And it feels so  

Vanessa: E é tão

refreshing. And I think just try to take those  chances when you can. Don't feel guilty about  

refrescante. E acho que tente aproveitar essas chances quando puder. Não se sinta culpado por

enjoying spending time away from your children.  First of all, your children need other people in  

aproveitar o tempo longe de seus filhos. Em primeiro lugar, seus filhos precisam de outras pessoas em

their lives, not just you. They need grandparents.  They need babysitters. They need a community, not  

suas vidas, não apenas de você. Eles precisam de avós. Eles precisam de babás. Eles precisam de uma comunidade, não

just their parents. So it's good for us, but it's  also good for them, I think, too. All right. We  

apenas de seus pais. Então é bom para nós, mas também é bom para eles, eu acho. Tudo bem.

have one final question. It is a bonus question. Dan: 

Temos   uma última pergunta. É uma pergunta bônus. Dan:

Ooh bonus. Vanessa: 

Are you ready? Yes. All right. Well, we've  talked a lot about our experiences and our  

Ooh, bônus. Vanessa:

Você está pronta? Sim. Tudo bem. Bem, conversamos muito sobre nossas experiências e nossas

lives. But Ava has a great question. Ava says,  "Do you have any recommendations for someone  

vidas. Mas Ava tem uma grande pergunta. Ava diz: "Você tem alguma recomendação para alguém

who's pregnant for the first time?" Well,  we are not the world's foremost experts, but  

que está grávida pela primeira vez?" Bem, não somos os maiores especialistas do mundo, mas já

we've gone through this a couple times. Dan: 

passamos por isso algumas vezes. Dan:

Yeah. Vanessa: 

What would you say? Dan: 

Sim. Vanessa:

O que você diria? Dan:

I think you're an expert. Vanessa: 

Acho que você é um especialista. Vanessa:

At this point. If you've gone through  pregnancy one time, all of a sudden  

Neste ponto. Se você já passou por gravidez uma vez, de repente

you have so much more experience. And  then two times, and then three times. 

você tem muito mais experiência. E depois duas vezes e depois três vezes.

Dan: Well, does she mean actually  

Dan: Bem, ela quer dizer realmente

the pregnancy part or? Vanessa: 

a parte da gravidez ou? Vanessa:

Yeah, I would say- Dan: 

Sim, eu diria- Dan:

Because, you're a better person to answer- Vanessa: 

Porque você é uma pessoa melhor para responder- Vanessa:

Pregnancy. The mindset, your relationship, all of  that stuff. I think we could take this question  

Gravidez. A mentalidade, seu relacionamento, tudo isso. Acho que poderíamos levar essa questão

in many directions. Dan: 

em várias direções. Dan:

Yeah. Well, I hope that you have time to spend  with your partner for one. I hope the partner  

Sim. Bem, espero que você tenha tempo para passar com seu parceiro. Espero que o parceiro

is there. That's pretty key. Having somebody  who's really your support person is extremely  

esteja lá. Isso é muito importante. Ter alguém que seja realmente seu suporte é extremamente

important. So even if the partner's not in the  picture, then you're going to need somebody. 

importante. Portanto, mesmo que o parceiro não esteja na foto, você precisará de alguém.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Sim.

Dan: Who's super committed to  

Dan: Quem está super empenhado em

being with you during that time. Vanessa: 

estar com você durante esse tempo. Vanessa:

I think that's a good starting place is having...  Well, if you're already pregnant is too late.  

Acho que um bom ponto de partida é ter... Bem, se você já está grávida é tarde demais.

But choosing- Dan: 

Mas escolhendo- Dan:

Let's turn the chapter back a little bit.  Find the right person to get pregnant with. 

Vamos voltar um pouco o capítulo. Encontre a pessoa certa para engravidar.

Vanessa: Choosing someone who you  

Vanessa: Escolher alguém de quem você

like and having kids with them. I know when one  of my friends was thinking about having a baby,  

goste e ter filhos com essa pessoa. Eu sei que quando uma das minhas amigas estava pensando em ter um bebê,

she's like, "I just don't know when the right  time is." And I was like, "Yeah, maybe there's  

ela disse: "Eu simplesmente não sei quando é a hora certa." E eu fiquei tipo, "Sim, talvez

some times that are better than other times. But  the biggest question is. Is he the right person?" 

algumas vezes sejam melhores do que outras. Mas a maior questão é. Ele é a pessoa certa?"

Dan: Yeah. 

Vanessa: Because it's never  

Dan: Sim.

Vanessa: Porque nunca   vai

going to be a perfect time to get pregnant, but if  you're with the person that you want to be with,  

ser um momento perfeito para engravidar, mas se você estiver com a pessoa com quem quer ficar,

in the end, it will work out. Yes.  Sometimes we'll be harder than others,  

no final vai dar certo. Sim. Às vezes, seremos mais difíceis do que outros,

but I think the first question is who?  And I would say the second thing is  

mas acho que a primeira pergunta é quem? E eu diria que a segunda coisa é

a lot of people, a lot of women who are pregnant  for the first time, it's very normal. I was like  

muitas pessoas, muitas mulheres que estão grávidas pela primeira vez, é muito normal. Eu era

this too. Do a lot of research and feel a lot more  anxious about their first child, especially for  

assim também. Pesquise bastante e sinta-se muito mais ansioso com o primeiro filho, especialmente por

us, compared to number two and number three. It's not that they are neglected,  

nós, em comparação com o número dois e o número três. Não é que eles sejam negligenciados,

it's just you're more realistic about  what your life is going to be like.  

é apenas que você é mais realista sobre como será sua vida.

So I would say talk to other people who have two  or three children or more when you're pregnant  

Então, eu diria para conversar com outras pessoas que têm dois ou três filhos ou mais quando você está grávida

with your first child. Because I think it helps to  give some perspective when you're worried about,  

do primeiro filho. Porque acho que ajuda a dar alguma perspectiva quando você está preocupado,

well, is this type of dish or washing detergent? I  know new mothers sometimes think I need to wash my  

bem, isso é um tipo de prato ou detergente? Sei que as novas mães às vezes pensam que preciso lavar as

baby's clothes and this specific type of soap  or this, those little things that can really  

roupas do meu bebê e esse tipo específico de sabonete ou essa, aquelas coisinhas que podem realmente

stress you out. Talking to someone who's had  more children just chit-chatting with them. Or  

estressar você. Conversar com alguém que teve mais filhos apenas bater papo com eles. Ou

even if I know there's some great YouTube channels  of parents who have 11 children, don't look at  

mesmo que eu saiba que existem ótimos canais no YouTube de pais que têm 11 filhos, não olhe para

the crazy ones. Look at people who seem pretty  normal, still. And it can be really grounding  

os malucos. Olhe para as pessoas que ainda parecem bem normais. E pode ser realmente fundamentado

to see their advice where we are thinking about,  "Oh, okay, we have two boys and then a baby girl." 

ver o conselho deles sobre o que estamos pensando: "Tudo bem, temos dois meninos e depois uma menina".

Are they all going to sleep in the same room? What  are they going to do? We have three kids. So we  

Vão todos dormir no mesmo quarto? O que eles vão fazer? Temos três filhos. Portanto,

have a lot of experience. But when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

temos muita experiência. Mas quando você ouve sobre alguém que tem seis ou sete filhos e vê

their life living situations, it helps give  you more perspective. So you feel not anxious  

suas situações de vida, isso ajuda a dar mais perspectiva. Então você não se sente ansioso

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

com tudo. Há algumas coisas nas quais vale a pena gastar muito tempo, mas, em geral,

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now. 

acho que podem ajudar a dar uma boa perspectiva. Uma pequena dica que estou aprendendo agora.

Dan: Oh, is a little late. 

Dan: Oh, é um pouco tarde.

Vanessa: A little late, but it's not too late yet.  

Vanessa: Um pouco tarde, mas ainda não é tarde demais.

There's a very interesting book called The Fourth  Trimester. And a lot of talk when you have a baby  

Existe um livro muito interessante chamado The Fourth Trimestre. E muito se fala quando se tem filho

is how to take care of the baby. What do you do  with the baby? But a lot of the focus goes off  

é como cuidar do bebê. O que você faz com o bebê? Mas muito do foco sai

of you when you're pregnant. It's like, "Oh,  your belly. Oh, the mom, mom, mom." But then  

de você quando está grávida. É como, "Oh, sua barriga. Oh, a mãe, mãe, mãe." Mas então

when you have the baby, a lot of the focus is on  the baby. So this book focuses on how to take care  

quando você tem o bebê, muito do foco está no  bebê. Portanto, este livro se concentra em como cuidar

of yourself. And I guess the spoiler is that you  don't take care of yourself. You have other people  

de si mesmo. E acho que o spoiler é que você não se cuida. Você tem outras pessoas

helping to take care of you, and you set up your- Dan: 

ajudando a cuidar de você, e você configura seu- Dan:

You need your pamper people. Vanessa: 

Você precisa de mimos para as pessoas. Vanessa:

Yes. You set up your life so that the first  couple months after birth, you are taken care of  

Sim. Você configura sua vida para que nos primeiros meses após o nascimento, você seja cuidado

because it can be a really big shock. It is going  to be a big shock starting your life as a mother.  

porque pode ser um choque muito grande. Vai ser um grande choque começar sua vida como mãe.

And so I think this book would be extremely  helpful to a third time mother or a first  

E então acho que este livro seria extremamente útil para uma mãe de terceira viagem ou

time mother. To help you be able to be your  best self so that you can come out of the  

mãe de primeira viagem. Para ajudá-lo a ser o melhor de si, para que você possa sair dos

first three months of having a baby and  you feel stronger. You feel more capable,  

primeiros três meses de ter um bebê e se sentir mais forte. Você se sente mais capaz

and you feel like ready for starting that new part  of your life. Or I feel like that book would've  

e pronto para começar essa nova parte da sua vida. Ou acho que esse livro teria

been very helpful to me. Maybe you live in a  culture that really takes care of new mothers.  

sido muito útil para mim. Talvez você viva em uma cultura que realmente cuida das novas mães.

We don't. So I think the ideas in this book were  really helpful to me. So anyway, that's my advice. 

Nós não. Portanto, acho que as ideias deste livro foram muito úteis para mim. De qualquer forma, esse é o meu conselho.

Dan: I think I have another tip. 

Dan: Acho que tenho outra dica.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: First time mother. Yeah. You  

Vanessa: Ah, tudo bem.

Dan: Mãe de primeira viagem. Sim. Você

should go to a birth class. Vanessa: 

deve ir a uma aula de parto. Vanessa:

Definitely. Dan: 

Com certeza. Dan:

Yeah. Because we went to a class together that- 

Sim. Porque nós fomos para uma aula juntos que-

Vanessa: Go together. Yes. 

Vanessa: Vamos juntos. Sim.

Dan: Make sure you bring your partner,  

Dan: Certifique-se de trazer seu parceiro,

your support person. Vanessa: 

sua pessoa de suporte. Vanessa:

Yes. Dan: 

And yeah, they just went over all the different  things you can do to not basically freak out and  

Sim. Dan:

E sim, eles apenas repassaram todas as coisas diferentes que você pode fazer para basicamente não surtar e

help the person through it. What all the different  signs are during the labor so you're not totally  

ajudar a pessoa a superar isso. Quais são todos os diferentes sinais durante o trabalho de parto para que você não fique totalmente

surprised. And I probably need a refresher last  time with Freddy, our second child, I just read  

surpresa. E provavelmente preciso de uma atualização da última vez com Freddy, nosso segundo filho,

the paper over and I was like, "Oh yeah, those are  the good tips." And so I was more prepared with- 

acabei de ler  o jornal e pensei: "Ah, sim, essas são as boas dicas." E então eu estava mais preparada com-

Vanessa: And he just came so fast that  

Vanessa: E ele veio tão rápido que

there's no time to think. Dan: 

não dá tempo de pensar. Dan:

Yeah. But with your first, it will probably take  a lot longer. So it's good to be very prepared,  

Sim. Mas com o primeiro, provavelmente levará muito mais tempo. Então é bom estar muito preparado,

especially the husbands out there, or partners of  various shapes and sizes and forms. Take a birth  

principalmente os maridos por aí, ou parceiros de formas e tamanhos variados. Faça uma

class with your wife or partner. Vanessa: 

aula de parto com sua esposa ou parceiro. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And yeah, you need to be prepared too. Vanessa: 

Sim. Dan:

E sim, você também precisa estar preparado. Vanessa:

I think that sets you up for the birth, but it  sets you up for being parents together. Because  

Acho que isso prepara vocês para o nascimento, mas prepara vocês para serem pais juntos. Porque

a lot of moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that pregnancy  

muitas mães têm um aplicativo de gravidez em seus telefones. Lembro-me do primeiro dia daquela gravidez

or the birth class. The teacher asked us, "So  who has a pregnancy app on your phone? All  

ou da aula de parto. A professora nos perguntou: "Então quem tem um aplicativo de gravidez no seu telefone? Todas

of the women raise their hands." And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

as mulheres levantam a mão." E eles disseram: "Ok pessoal, qual de vocês tem um aplicativo de gravidez

on your phone?" And none of the men raise their  hands? So if you're the one who's not pregnant,  

no telefone?" E nenhum dos homens levantou a mão? Portanto, se você não está grávida,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

fazendo uma aula de parto juntos ou apenas tendo um dia em que repassam alguns artigos sobre nascimento ou

watch a couple birth videos together, those types  of things. It sets you up to be partners with your  

assistem a alguns vídeos de parto juntos, esses tipos de coisas. Ele prepara você para ser parceiro de seu

baby. It's not just the mom's duty. There's a lot  that is on the mom that the mom has to do and the  

bebê. Não é apenas dever da mãe. Há muita coisa sobre a mãe que a mãe tem que fazer e a

other person can't do. But in general, that  mindset that you're in this together is really  

outra pessoa não pode fazer. Mas, em geral, essa mentalidade de que vocês estão juntos é muito

important. So yeah, that was a good tip. Dan: 

importante. Então, sim, essa foi uma boa dica. Dan:

Thank you. Vanessa: 

Obrigado. Vanessa:

Thank you everyone. Well, thank you so  much for asking your pressing questions  

Obrigado a todos. Bem, muito obrigado por fazer suas perguntas urgentes

about our third baby. If you enjoyed this  conversation, we did have a conversation  

sobre nosso terceiro bebê. Se você gostou desta conversa, nós conversamos

about polite and rude questions that you  can ask someone who's pregnant when I was  

sobre perguntas educadas e rudes que você pode fazer a alguém que está grávida quando eu estava

pregnant with my first child six years ago.  And you can watch that video up here. And  

grávida do meu primeiro filho, seis anos atrás. E você pode assistir a esse vídeo aqui. E

that will just expand your cultural  knowledge, but also vocabulary about  

isso apenas expandirá seu conhecimento  cultural, mas também o vocabulário sobre

talking about babies in pregnancy in English.  Well, thank you so much, Dan, for joining me. 

falar sobre bebês durante a gravidez em inglês. Bem, muito obrigado, Dan, por se juntar a mim.

Dan: You're welcome. 

Dan: De nada.

Vanessa: I really appreciate it. I hope you enjoyed  

Vanessa: Eu realmente aprecio isso. Espero que tenham gostado   da

our spontaneous conversation. A lot came up a lot  of great vocabulary and ideas, and I hope that you  

nossa conversa espontânea. Surgiram muitos ótimos vocabulários e ideias, e espero que  você

could expand your English knowledge, like always.  You are welcome to download the free PDF worksheet  

possa expandir seu conhecimento de inglês, como sempre. Você está convidado a baixar a planilha em PDF gratuita

that goes along with this conversation. All of the  vocabulary, ideas, sample sentences, anything that  

que acompanha esta conversa. Todo o vocabulário, ideias, exemplos de frases, qualquer coisa  que

came up, you can download in that free worksheet.  It is our gift to you to help you be able to  

surja, você pode baixar nessa planilha gratuita. É nosso presente para ajudá-lo a

empower yourself with English and birth. Dan: 

capacitar-se com o inglês e o nascimento. Dan:

Yes. Vanessa: 

Well, thanks so much for  learning English with me and Dan. 

Sim. Vanessa:

Bem, muito obrigada por aprender inglês comigo e com o Dan.

Dan: And me. 

Vanessa: And we'll see you again next Friday for a  

Dan: E eu.

Vanessa: Nos vemos na próxima sexta-feira para uma

new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Dan:

Bye. Vanessa: 

Tchau. Vanessa:

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. Which is the  

Mas espera, quer mais? Recomendo assistir a este vídeo a seguir. Que é o   que

one I just mentioned, where you will learn the  top polite and rude questions that you should  

acabei de mencionar, onde você aprenderá as principais perguntas educadas e rudes que

never ask someone who's pregnant. Make sure  that you are polite and you are kind to the  

nunca deve fazer a uma grávida. Certifique-se de  ser educado e gentil com as

people around you. Watch that video to find  out what they are and I'll see you there.

pessoas ao seu redor. Assista ao vídeo para descobrir o que são e vejo você lá.