Advanced English Conversation: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Vanessa: Guess what? We are going to have a baby,  

vanesa: ¿ adivina qué? Vamos a tener un bebé,

another baby. Dan: 

otro bebé. Dan:

Yay. Vanessa: 

Today I am here with my husband, Dan. Dan: 

Sí. Vanessa:

hoy estoy aquí con mi esposo, Dan. Dan:

Hello. Vanessa: 

Hola. Vanessa:

And we are going to give you a real English  conversation. I know that a lot of you love  

Y te vamos a dar una conversación en inglés real . Sé que a muchos de ustedes les encantan

these conversations. It's a great way to level  up your listening skills and just have a good  

estas conversaciones. Es una excelente manera de mejorar tus habilidades de comprensión auditiva y simplemente pasar un buen

time with English. And we have something  special Today. We asked you what questions  

rato con el inglés. Y tenemos algo especial hoy. Le preguntamos qué preguntas

you have for us about baby number three.  And boy oh boy, did you deliver? Ha ha ha. 

tiene para nosotros sobre el bebé número tres. Y chico, oh chico, ¿lo entregaste? Jajaja.

Dan: Boy oh boy. I don't know about that. 

Dan: Chico, oh chico. No sé sobre eso.

Vanessa: Girl oh girl. Did you deliver? We have- 

vanessa: niña, oh niña. ¿Entregaste? Tenemos-

Dan: Hello girl. 

Dan: Hola chica.

Vanessa: 12 questions that you asked  

Vanessa: 12 preguntas que

us about our third baby and our lives. And we're  going to answer them, starting with the category  

nos hiciste sobre nuestro tercer bebé y nuestras vidas. Y vamos a responderlas, comenzando con la categoría

of pregnancy, then going on to birth, and then  going on to life with three children. So I hope  

de embarazo, luego pasando al nacimiento y luego pasando a la vida con tres hijos. Así que espero que

you enjoy this lesson. Like always, I have created  a free PDF worksheet, which is now covering Dan's  

disfrutes esta lección. Como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita, que ahora cubre la cara de Dan

face. That includes all of today's questions.  Some of the key vocabulary that you're going  

. Eso incluye todas las preguntas de hoy. Parte del vocabulario clave que verá

to see come up on the screen here, and that will  help you to be able to follow our conversation. 

aparecer en la pantalla aquí, y eso lo ayudará a poder seguir nuestra conversación.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is  

Puede hacer clic en el enlace en la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratis hoy. Es

our gift to you. You are also welcome to click  CC so that you can view the full subtitles for  

nuestro regalo para ti. También puede hacer clic en CC para poder ver los subtítulos completos de

our conversation. I have these questions, but we  haven't chatted about it at all. This is all just  

nuestra conversación. Tengo estas preguntas, pero no hemos conversado al respecto en absoluto. Todo esto es simplemente

spontaneous. Dan: 

espontáneo. Dan:

Going in fresh. Vanessa: 

Entrando fresco. Vanessa:

Yeah, just off the cuff. So I don't know what's  going to happen. I hope it will be interesting and  

Sí, solo de improviso. Así que no sé qué va a pasar. Espero que sea interesante y

useful to you, but if there's any vocabulary or  anything that might be new for you, you can click  

útil para usted, pero si hay algún vocabulario o algo que pueda ser nuevo para usted, puede hacer clic en

CC and view the full subtitles. All right. Are  you ready to get started with the first category,  

CC y ver los subtítulos completos. Está bien. ¿ Está lista para comenzar con la primera categoría, el

pregnancy? Dan: 

embarazo? Dan:

I'm so ready. Vanessa: 

Estoy tan listo. vanessa: está

Okay. Well, I got a big old belly that's ready to  talk about pregnancy. Let's talk about the first  

bien. Bueno, tengo una barriga grande que está lista para hablar sobre el embarazo. Hablemos de la primera

question, which comes from Olga. Dan: 

pregunta, que viene de Olga. Dan:

Olga. Vanessa: 

Well, you might or might not know that we  have a name for our baby. First of all,  

Olga. Vanessa:

Bueno, puede que sepas o no que tenemos un nombre para nuestro bebé. En primer lugar, ¿

is our baby a boy or a girl? Dan: 

nuestro bebé es niño o niña? Dan:

She's a girl. Vanessa: 

Es una niña. Vanesa:

Yes. So we have a five-year-old boy, a  three-year-old boy, and now we're going to have  

Sí. Así que tenemos un niño de cinco años, un niño de tres años y ahora vamos a tener

a third child who's a girl. Very exciting. Dan: 

un tercer hijo que es una niña. Muy emocionante. Dan:

Yay. Vanessa: 

And she has a name. Dan: 

Sí. Vanessa:

Y tiene un nombre. Dan:

Yes. What is it? Vanessa: 

Sí. ¿Qué es? Vanessa:

Well, Olga's question is about that. Dan: 

Bueno, la pregunta de Olga es sobre eso. Dan:

Oh. Vanessa: 

Ah. Vanessa:

She says, I love the name you chose, Matilda. Dan: 

Dice que me encanta el nombre que elegiste, Matilda. Dan:

Matilda. Vanessa: 

Matilde. Vanessa:

She said Matilda is my favorite Roald Dahl  book for children. Did you have any specific  

Dijo que Matilda es mi libro favorito de Roald Dahl para niños. ¿Tuviste alguna

inspiration when choosing this beautiful name?  Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  

inspiración específica al elegir este hermoso nombre? Gracias, Olga. Así que sí, ¿qué te parece? ¿

we have any inspiration for choosing this name? Dan: 

Tuvimos alguna inspiración para elegir este nombre? Dan:

No, not really. I don't know if you did, but so  my process was to look at the most popular names,  

No, en realidad no. No sé si lo hiciste, pero mi proceso fue buscar los nombres más populares,

the top 1000, basically. Vanessa: 

básicamente los 1000 principales. Vanesa:

1000? Dan: 

Yes. I scrolled through all of them and I just  wrote down the ones that I liked. And I saw  

1000? Dan:

Sí. Los revisé todos y solo anoté los que me gustaban. Y vi a

Matilda and I thought, "Hmm, that's a pretty  cool name, but I don't think Vanessa will like  

Matilda y pensé: "Hmm, ese es un nombre muy bueno, pero no creo que a Vanessa le guste

it." So I wrote down, I don't know, 25 names and  that Vanessa does the same thing and she writes  

". Así que escribí, no sé, 25 nombres y que Vanessa hace lo mismo y escribe

down two names. Vanessa: 

dos nombres. Vanessa:

I said no to a lot of names. Dan: 

Dije que no a muchos nombres. Dan:

She wrote down two names. One was  Louise and the other one was Matilda. 

Escribió dos nombres. Una era Louise y la otra Matilda.

Vanessa: Yep. 

Dan: And I was like,  

vanessa: si

Dan: Y yo estaba como,

"Matilda, really?" Vanessa: 

"Matilda, ¿en serio?" vanessa:

Yeah. Dan: 

si Dan:

And I was like, "Why?" And I don't even know if  you had a good answer. Well, I mean, there is no  

Y yo estaba como, "¿Por qué?" Y ni siquiera sé si tuviste una buena respuesta. Bueno, quiero decir, no hay una

good answer. What is your answer? Because- Vanessa: 

buena respuesta. ¿Cual es tu respuesta? Porque- Vanessa:

I don't know. Dan: 

I didn't even decide it. Vanessa: 

No lo sé. Dan:

Ni siquiera lo decidí. Vanessa:

I think what sold me on the name was not so much  the full name, but I really like the nickname,  

Creo que lo que me convenció del nombre no fue tanto el nombre completo, sino que me gusta mucho el apodo,

which is Tilly. I think Matilda  in English, it sounds very strong.  

que es Tilly. Creo que Matilda en inglés suena muy fuerte.

It's not an extremely feminine name, but I feel  like the nickname Tilly is very cute. This is  

No es un nombre extremadamente femenino, pero siento que el apodo de Tilly es muy lindo. Esto es

a absolutely unknown in the US. It  is so unusual in the US. But it's- 

un absolutamente desconocido en los Estados Unidos. Es tan inusual en los Estados Unidos. Pero es...

Dan: To be called Matilda. 

Dan: Llamarse Matilda.

Vanessa: To be called Matilda or Tilly. I think  

Vanessa: Que se llame Matilda o Tilly. Creo que

in the US on those lists, it was like... Dan: 

en los EE. UU. en esas listas, era como... Dan:

It's in 400s. Vanessa: 

Está en 400. Vanessa:

Number, 400. It was not popular at all. But in  the UK, Australia, a bunch of Nordic countries,  

Número, 400. No era nada popular. Pero en el Reino Unido, Australia, un montón de países nórdicos,

it was top 20. I was so surprised. So I don't know  why the US is lagging behind, but we are here- 

estuvo entre los 20 primeros. Me sorprendió mucho. Así que no sé por qué EE. UU. se está quedando atrás, pero estamos aquí...

Dan: We always are. 

Dan: Siempre lo estamos.

Vanessa: Bring back Matilda and it's a old-fashioned name,  

Vanessa: Traiga de vuelta a Matilda y es un nombre anticuado,

and our other kids' names are old-fashioned names. Dan: 

y los nombres de nuestros otros niños son nombres anticuados. Dan:

Yeah. It definitely fits in with the other names. Vanessa: 

Sí. Definitivamente encaja con los otros nombres. Vanessa:

Theodore, Frederick, Matilda. And each name has a  shortened version, Theo, Freddie Tilly. So it fit  

Theodore, Frederick, Matilda. Y cada nombre tiene una versión abreviada, Theo, Freddie Tilly. Entonces encajaba con

the theme of our family. Dan: 

el tema de nuestra familia. Dan:

We like to have big, bold names and then we  chop them up into smaller names that sound cute?  

Nos gusta tener nombres grandes y audaces y luego los cortamos en nombres más pequeños que suenen lindos.

Although I think I might call her Matilda a lot. Vanessa: 

Aunque creo que podría llamarla mucho Matilda. vanessa:

Yeah. We've been calling her Matilda so far. Dan: 

si La hemos estado llamando Matilda hasta ahora. Dan:

That that name has grown on me quite a bit  because at first I was like, it's really strong  

Que ese nombre me ha gustado bastante porque al principio pensé, es muy fuerte

to Americans. It sounds really strong, I think. Vanessa: 

para los estadounidenses. Suena muy fuerte, creo. vanessa:

Yeah. Dan: 

Although most people we've talked to, they've  been like, "Matilda's so cute. I love it." 

si Dan:

Aunque la mayoría de las personas con las que hemos hablado, han dicho: "Matilda es tan linda. Me encanta".

Vanessa: Yeah. It's really- 

Dan: We've gotten really  

vanessa: si Es realmente...

Dan: Tuvimos muy

good reactions about it, but the more I say it  and the more I hear my kids say it, especially. 

buenas reacciones al respecto, pero cuanto más lo digo y más escucho a mis hijos decirlo, especialmente.

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it. 

Vanessa: Oh, es tan lindo cuando lo dicen.

Dan: Say it when Theo and Freddy say,  

Dan: Dilo cuando Theo y Freddy digan:

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  I think I'm just going to call her Matilda. 

"Oh, ¿cómo está Matilda ahí dentro?" Es muy lindo. Creo que voy a llamarla Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see. 

vanessa: sí, ya veremos.

Dan: Or actually her middle name is May. So  

Dan: O en realidad su segundo nombre es May. Así que

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda May. 

ese es en realidad el segundo nombre de mi abuela. Y entonces decidimos tomar eso y llamarla Matilda May.

Vanessa: Or Tilly May. 

Vanessa: O Tilly May.

Dan: Or Tilly May. Yeah. So I'll probably  

Dan: O Tilly May. Sí. Así que probablemente

call her all of those things. Vanessa: 

la llamaré todas esas cosas. vanessa:

All right. Let's go on to our next question.  Waffa has a question about deciding to have a  

está bien. Pasemos a nuestra siguiente pregunta. Waffa tiene una pregunta sobre la decisión de tener un

third child. She said- Dan: 

tercer hijo. Ella dijo- Dan:

Oh dear. Vanessa: 

Many families hesitate before deciding to  have a third child. So was it your case,  

Oh querido. Vanessa:

Muchas familias dudan antes de decidir tener un tercer hijo. Entonces fue tu caso, ¿

did you have any concerns about deciding to have  a third child? This is a deeper question. Did we  

tuviste alguna inquietud acerca de decidir tener un tercer hijo? Esta es una pregunta más profunda. ¿

have any concerns about having a third child? Dan: 

Teníamos alguna preocupación sobre tener un tercer hijo? Dan:

Well, yes, for sure. Both of us hesitated quite a  bit. I hesitated less because in my family growing  

Bueno, sí, seguro. Ambos dudamos un poco. Dudé menos porque en mi familia cuando era niño

up, there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

éramos tres. Así que en realidad es exactamente lo mismo que va a ser mi familia.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle. 

Así que tengo un hermano y una hermana, hermano mayor, hermana mayor. Estoy en el medio.

Vanessa: Younger sister. 

Vanessa: Hermana menor.

Dan: Younger sister. And so  

Dan: hermana menor. Entonces,

it just seemed natural to me to have three  kids in the family. And so I was into the  

me parecía natural tener tres hijos en la familia. Y entonces me metí en la

idea. And I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three. 

idea. Y probablemente me hubiera decepcionado un poco si no hubiéramos disparado por tres.

Vanessa: Sure. Yeah, we talked about that. 

vanessa: claro Sí, hablamos de eso.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Pero al final me

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

hubiera gustado porque sí, cuando sacas una hoja de papel y empiezas a escribir, ¿

why do I want a third kid? And you're like,  "I don't even know, this is going to be a lot  

por qué quiero un tercer hijo? Y dices: "Ni siquiera sé, esto va a ser mucho

more work and we're going to have to have  a minivan forever and stuff like that." 

más trabajo y vamos a tener que tener una minivan para siempre y cosas así".

Vanessa: And you don't have to deal with  

Vanessa: Y no tienes que lidiar con

this well, so it's a lot easier for- Dan: 

esto bien, así que es mucho más fácil para- Dan:

That's another thing altogether. Vanessa: 

Eso es otra cosa completamente diferente. Vanessa:

The man to say, "Oh sure, let's have three kids."  And for me, I think there is a lot more hesitation  

El hombre que dice: "Oh, claro, tengamos tres hijos". Y para mí, creo que hay muchas más dudas

and I think rightly so. I want to make sure that  it's a good decision for our family. I definitely  

y creo que con razón. Quiero asegurarme de que sea una buena decisión para nuestra familia. Definitivamente

hesitate more. And I think that that's very normal  considering I have to be pregnant. I have to give  

dudo más. Y creo que eso es muy normal teniendo en cuenta que tengo que estar embarazada. Tengo que dar

birth. I have to breastfeed our child. There's  a lot more duties on me and run this business  

a luz. Tengo que amamantar a nuestro hijo. Tengo muchos más deberes y dirijo este negocio

and take care of our other children. So there's a  lot of hesitation. But in the end, I think it came  

y cuido de nuestros otros hijos. Así que hay muchas dudas. Pero al final, creo que todo se

down to the question of what if we chose not to? Would I feel like I was missing out on the  

redujo a la pregunta de ¿y si elegimos no hacerlo? ¿ Sentiría que me estaba perdiendo lo

unknown? And I think a lot of women  feel this, that when they have  

desconocido? Y creo que muchas mujeres sienten esto, que cuando tienen

one kid, maybe they expect that they'll have a  second kid. And then the question of, "Am I done?  

un hijo, tal vez esperan tener un segundo hijo. Y luego la pregunta de "¿Terminé? ¿

Am I done having children?" That's a big question.  I think a lot of moms that I know feel that really  

Terminé de tener hijos?" Esa es una gran pregunta. Creo que muchas mamás que conozco sienten eso con mucha

strongly, am I done? Can I be okay with being  done having children? How do I feel about that?  

fuerza, ¿he terminado? ¿Puedo estar bien con haber terminado de tener hijos? ¿Cómo me siento acerca de eso?

And it's a really tricky question to answer and  very personal. So if you have only two children,  

Y es una pregunta realmente difícil de responder y muy personal. Entonces, si solo tiene dos hijos,

that can be okay for your family. Our family's  choice doesn't have to be the same for everyone.  

eso puede estar bien para su familia. La elección de nuestra familia no tiene que ser la misma para todos.

So yeah, it came down to, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see. 

Entonces, sí, todo se redujo a, bueno, ¿nos estamos perdiendo algo? No sé. Vamos a ver.

Dan: Were you shooting for a girl  

Dan: ¿ Estabas fotografiando a una chica

at all? Did you think about that? Vanessa: 

? ¿Pensaste en eso? Vanessa:

I did not think about the gender because I feel  like when you decide to have a third child,  

No pensé en el género porque me siento como cuando decides tener un tercer hijo,

especially if you have two of the same gender  like us. We have two boys. You have to want a  

especialmente si tienes dos del mismo género como nosotros. Tenemos dos niños. Tienes que querer un

third child because you're going to get a third  child. It can't be about just boy or just girl. 

tercer hijo porque vas a tener un tercer hijo. No puede ser solo un chico o solo una chica.

Dan: Boy or girl. 

Vanessa: For us,  

Dan: Niño o niña.

Vanessa: Para nosotros

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

fue una sorpresa muy grande y feliz tener una niña. Pero creo que habría estado igual de feliz,

less surprised. But I think I would've been just  as happy to have a boy because the idea for us was  

menos sorprendido. Pero creo que hubiera estado igual de feliz de tener un niño porque la idea para nosotros era ¿

will this third child complete our family?  Instead of will this girl complete our  

este tercer hijo completará nuestra familia? En lugar de, ¿esta chica completará nuestra

family? So we'll see what Matilda's  like. I have no idea. I don't know  

familia? Así que veremos cómo es Matilda . No tengo ni idea. No sé

if my idea of this completing our family will  be correct if we made a good decision or not. 

si mi idea de completar nuestra familia será correcta si tomamos una buena decisión o no.

Dan: I think it will. That's just me. 

Dan: Creo que lo hará. Así soy yo.

Vanessa: Yeah, we try. 

Vanessa: Sí, lo intentamos.

Dan: Cherry on top. 

Vanessa: Try to have some high  

Dan: Cereza encima.

Vanessa: Trate de tener muchas

hopes. All right. Let's go to the next question.  This question's mainly for me, but you're welcome  

esperanzas. Está bien. Vamos a la siguiente pregunta. Esta pregunta es principalmente para mí, pero le invitamos

to have any input. Dan: 

a que tenga cualquier aporte. Dan:

I'll listen. Vanessa: 

It is from Chelsea and she says, is this pregnancy  different from your pregnancy with the boys?  

Te escucharé. Vanessa:

Es de Chelsea y dice, ¿este embarazo es diferente a tu embarazo con los niños?

Well, you were not pregnant  with any of them, unfortunately. 

Bueno, desafortunadamente no estabas embarazada de ninguno de ellos.

Dan: Yes. Very different. 

dan: si Muy diferente.

Vanessa: I would say this  

Vanessa: Diría que este

pregnancy is different, but not because she's a  girl. That's my guess. This pregnancy is different  

embarazo es diferente, pero no porque sea una niña. Esa es mi conjetura. Este embarazo es diferente

because it's my third pregnancy, and that makes  it a lot harder. So my body hurts more. My belly's  

porque es mi tercer embarazo y eso lo hace mucho más difícil. Entonces me duele más el cuerpo. Mi barriga es

a lot bigger than with them. Just everything  is harder because it's the third pregnancy.  

mucho más grande que con ellos. Simplemente todo es más difícil porque es el tercer embarazo.

I don't know if it's the same for everyone. I know  some people have a very smooth, easy pregnancy.  

No sé si es lo mismo para todos. Sé que algunas personas tienen un embarazo muy suave y fácil.

For me, this pregnancy is very difficult  and I'm very ready for it to be finished.  

Para mí este embarazo es muy difícil y estoy muy lista para que termine.

So that's pretty much it. Dan: 

Así que eso es todo. Dan:  ¿

Was the morning sickness about the same though? Vanessa: 

Sin embargo, las náuseas matutinas fueron similares? Vanessa:

Yeah, I'd say morning sickness, which is when  you feel nauseous during the first trimester.  

Sí, diría náuseas matutinas, que es cuando sientes náuseas durante el primer trimestre.

That was pretty similar. 

Eso fue bastante similar.

Dan: Yeah. 

dan: si

Vanessa: I think it's just that everything happened  

Vanessa: Creo que es que todo pasó

sooner and my body hurts more in general. Dan: 

antes y me duele más el cuerpo en general. Dan:

I have noted that with every child,  she complains about her body earlier. 

He notado que todos los niños se quejan de su cuerpo antes.

Vanessa: Yes. And I think that that's  

vanessa: si Y creo que eso es

very possible. My body is having a  harder time this time, and that's normal.  

muy posible. Mi cuerpo lo está pasando peor esta vez, y eso es normal.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Así que sí, de todos modos, es diferente. Es más difícil, pero no porque sea una niña, creo. Muy bien,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions, and sometimes this  

vamos a la siguiente pregunta. Ahora, esta fue una de nuestras preguntas más frecuentes y, a veces, esta

question can be perceived as rude. But because  I asked my students directly to ask me anything,  

pregunta puede percibirse como grosera. Pero como les pedí directamente a mis alumnos que me preguntaran cualquier cosa,

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

está bien que me pregunten esto, pero quiero que tengas cuidado cuando hables con

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

una persona al azar que está embarazada. No preguntes esto, pero ahora está bien. Entonces, para aquellos de

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is? 

ustedes que me hicieron esta pregunta, está bien. La pregunta es, ¿puedes adivinar qué es?

Dan: Was she an accident or on purpose? 

Dan: ¿ Fue un accidente o fue a propósito?

Vanessa: That's it. That's one of the... 

vanesa: eso es Esa es una de las...

Dan: That's the rude way to say it. 

Dan: Esa es la forma grosera de decirlo.

Vanessa: Yeah. So Gloria asked us in a very nice way,  

vanessa: si Entonces Gloria nos preguntó de una manera muy amable,

she said, "Did you plan this baby or was it  a surprise?" Surprise is very positive words. 

dijo: "¿Planearon este bebé o fue una sorpresa?" La sorpresa es palabras muy positivas.

Dan: That's a nice way to say it is a surprise. 

Dan: Esa es una buena manera de decir que es una sorpresa.

Vanessa: So I'd like to explain really quick before  

Vanessa: Así que me gustaría explicar muy rápido antes de que

we answer this, why it can be considered rude.  And it's not really because it's too personal.  

respondamos esto, por qué puede considerarse grosero. Y no es realmente porque es demasiado personal.

It's more because if you did not plan your  pregnancy and you just got pregnant by accident,  

Es más porque si no planeó su embarazo y quedó embarazada por accidente,

there's a concern. Maybe for me,  if I got pregnant by accident  

hay una preocupación. Tal vez para mí, si quedé embarazada por accidente

then and someone said, "Is this an accidental  pregnancy?" And I said, "Yes." I might feel like,  

y alguien dijo: "¿Es un embarazo accidental?" Y yo dije: "Sí". Podría sentir como,

"Oh, they might think I don't love my child." Dan: 

"Oh, podrían pensar que no amo a mi hijo". Dan:

It puts you on the spot. Vanessa: 

te pone en el lugar. Vanessa:

It feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

Parece que tal vez no te importe tanto tu hijo como alguien que planea

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable. But  

su embarazo. Así que creo que puede hacer que, especialmente la madre, se sienta incómoda. Pero

for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question. 

para aquellos de ustedes que nos preguntaron esto, no hay problema. Te permití hacer cualquier pregunta.

Dan: 

We don't have a problem with it. Vanessa: 

Dan:

No tenemos ningún problema con eso. Vanessa:

Answer- Dan: 

Especially because- Vanessa: 

Responder- Dan:

Especialmente porque- Vanessa:  ¿

Did we plan this baby? Dan: 

Planeamos este bebé? Dan:

We always plan all children. You cannot be  married to this woman and not have a plan. 

Siempre planificamos a todos los niños. No puedes estar casado con esta mujer y no tener un plan.

Vanessa: So generally, I'm very careful about... I know  

Vanessa: Por lo general, soy muy cuidadosa con... Sé que

things could always happen, but I try to be very  careful about planning when we have a baby and  

siempre pueden pasar cosas, pero trato de ser muy cuidadosa con la planificación cuando tenemos un bebé y

all of those types of things. I think that that's  important for the family unit. It's Important for  

todo ese tipo de cosas. Creo que eso es importante para la unidad familiar. Es importante para

me. I know that your body and your life is often  unpredictable, but that's just how it went for us.  

mí. Sé que tu cuerpo y tu vida a menudo son impredecibles, pero así fue para nosotros.

The next category is questions about birth and  around the birth time. So our first question is  

La siguiente categoría son preguntas sobre el nacimiento y alrededor de la hora del nacimiento. Así que nuestra primera pregunta es

from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with Theo and Freddie?"  

de Lucas y él dice: "¿Darás a luz en casa como lo hiciste con Theo y Freddie?"

Quick correction. I gave birth in a birth  center for Theo and Freddie. So it's like  

Corrección rápida. Di a luz en un centro de maternidad para Theo y Freddie. Así que es como

a home environment, but they have all of the  emergency supplies. Should your baby need oxygen,  

un entorno hogareño, pero tienen todos los suministros de emergencia. Si tu bebé necesita oxígeno,

if you hemorrhage and you can't stop bleeding,  they can help you with all of that. And it's  

si tienes una hemorragia y no puedes dejar de sangrar, pueden ayudarte con todo eso. Y es

a very comforting environment. It's not the  hospital, but it's beside the hospital. Anyway,  

un ambiente muy reconfortante. No es el hospital, pero está al lado del hospital. De todos modos,

it was a beautiful experience. Dan: 

fue una experiencia hermosa. Dan:

Feels like a bedroom. Vanessa: 

parece un dormitorio. Vanessa:

Yeah, it's like a bedroom, a really  nice hotel room. I feel extremely  

Sí, es como un dormitorio, una habitación de hotel muy bonita. Me siento extremadamente

lucky that we had that available in our  city, but about a year and a half ago- 

afortunado de que tuviéramos eso disponible en nuestra ciudad, pero hace aproximadamente un año y medio-

Dan: Now we don't. 

Vanessa: The birth center had to close. There was just  

Dan: Ahora no lo tenemos.

Vanessa: El centro de maternidad tuvo que cerrar. Solo había

insurance problems. It was really a big  shame. I know the US doesn't have a good  

problemas con el seguro. Fue realmente una gran pena. Sé que EE. UU. no tiene una buena

healthcare reputation, and this is one of the  problems. So the birth center closed down and  

reputación en el sector de la atención médica, y este es uno de los problemas. Así que el centro de maternidad cerró y

I needed to find an alternative. And we had two  options. One was to go to the hospital and one  

necesitaba encontrar una alternativa. Y teníamos dos opciones. Una fue ir al hospital y la otra

was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward- 

fue tener un parto en casa porque ya tuve dos muy suaves, bastante sencillos-

Dan: Successful. 

Dan: Exitoso.

Vanessa: Successful, simple births. And I  

Vanessa: Partos exitosos y sencillos. Y me

feel very lucky about that. I know a lot of people  have scary birth stories, but for me it was really  

siento muy afortunado por eso. Sé que muchas personas tienen historias de parto aterradoras, pero para mí fue realmente

empowering and great, not fun, but certainly a  positive experience, overall. I felt comfortable  

fortalecedor y genial, no divertido, pero ciertamente una experiencia positiva en general. Me sentí cómoda al

not giving birth in the hospital. So I interviewed  a couple midwives who come to your house and help  

no dar a luz en el hospital. Así que entrevisté a un par de parteras que vienen a tu casa y

you as you're giving birth. And we found one that  we really liked. So I've been having appointments  

te ayudan durante el parto. Y encontramos uno que realmente nos gustó. Así que he estado teniendo citas

with her. It's just like normal, really. She takes  my blood, she does various tests, all of those  

con ella. Es como normal, de verdad. Ella toma mi sangre, hace varias pruebas, todo ese

types of things. And when she comes to the house  when I'm in labor, she said she has three gigantic  

tipo de cosas. Y cuando viene a la casa cuando estoy de parto, dice que tiene tres

bags of all of the emergency supplies and anything  that she might need to help me or the baby.  

bolsas gigantes con todos los suministros de emergencia y cualquier cosa que pueda necesitar para ayudarme a mí o al bebé.

And yeah, we'll see what happens. Dan: 

Y sí, veremos qué pasa. Dan:

She seems very capable. Vanessa: 

parece muy capaz. Vanessa:

Yeah, very capable, very- Dan: 

Sí, muy capaz, muy- Dan:

She's delivered thousands of babies. Vanessa: 

Ella ha dado a luz a miles de bebés. Vanessa:

And I think because I've given birth before,  

Y creo que como he dado a luz antes,

I feel more comfortable with the experience  in general. So yeah, that's what we're  

me siento más cómoda con la experiencia en general. Así que sí, eso es lo que

going to do. We'll let you know how it turns out.  

vamos a hacer. Te dejaremos saber cómo resulta.

All right, the next question could be more for  both of us. And a lot of people ask this. Carmen,  

Muy bien, la siguiente pregunta podría ser más para los dos. Y mucha gente pregunta esto. Carmen,

Michelle, Evangelina and Ophelia asked, "Do you  think Freddie and Theo will be jealous of their  

Michelle, Evangelina y Ophelia preguntaron: "¿ Crees que Freddie y Theo estarán celosos de su

little sister?" What do you think? Dan: 

hermanita?" ¿Qué opinas? Dan:

I don't think so. No. Vanessa: 

No lo creo. No. Vanessa:

Okay. Dan: 

Vale. Dan:

I think they're going to be just very excited to  see her and be with her. And I think they won't  

Creo que van a estar muy emocionados de verla y estar con ella. Y creo que no

be jealous. I think they might get frustrated if  we're doing something with her and they want to  

estarán celosos. Creo que podrían frustrarse si estamos haciendo algo con ella y quieren

play with us or talk to us or something. Vanessa: 

jugar con nosotros o hablar con nosotros o algo así. Vanessa:

That's part of jealousy though. I think  that's how kids can express jealousy in a way. 

Eso es parte de los celos. Creo que así es como los niños pueden expresar los celos de alguna manera.

Dan: Oh, okay. 

Dan: Ah, está bien.

Vanessa: Is extra anger, extra frustration. 

Vanessa: Es ira extra, frustración extra.

Dan: They're just like that now  

Dan: Son así ahora

anyways. If we're doing something and they want  our attention, they're going to be upset about it.  

de todos modos. Si estamos haciendo algo y quieren nuestra atención, se enojarán por eso.

jealousy. I don't think so. Vanessa: 

celos. No me parece. Vanessa:

No, they've think so really positively to other  babies. And whenever we talk about Matilda, it's  

No, han pensado muy positivamente en otros bebés. Y cada vez que hablamos de Matilda, es

funny because you know how as adults, whenever  we're near babies, your voice goes up like, "Oh,  

divertido porque, como adultos, cada vez que estamos cerca de bebés, tu voz sube como, "Oh,

little baby." You create this baby voice.  Our kids do that too. They'll say, "Oh,  

pequeño bebé". Tú creas esta voz de bebé. Nuestros hijos también hacen eso. Dirán: "Oh,

I wonder if Matilda's going to have little cute  fingers." And they have that voice too. So you  

me pregunto si Matilda tendrá deditos lindos". Y ellos también tienen esa voz. Así que

can tell that they are expecting her to be a cute  little play thing. I think it will become harder  

puedes decir que esperan que ella sea una linda cosita de juego. Creo que será más difícil

as she gets older and starts grabbing their  things. It's always growing pains. But yeah,  

a medida que crezca y empiece a agarrar sus cosas. Siempre son dolores de crecimiento. Pero sí,

I feel like in general it'll be okay. Dan: 

siento que, en general, estará bien. Dan:

Yeah. And I associate jealousy behavior  with something like hitting the baby because  

Sí. Y asocio el comportamiento de los celos con algo como golpear al bebé porque

they're upset. Vanessa: 

Aggressive? Dan: 

está molesto. vanessa: ¿

agresiva? Dan:

Mommy's holding the baby. I don't  think they're going to be like that. 

Mami está cargando al bebé. No creo que vayan a ser así.

Vanessa: In general, what I've found is that  

Vanessa: En general, lo que he encontrado es que

having a newborn is okay. Having a three-year-old  is the problem. So I expect that the very age  

tener un recién nacido está bien. Tener un niño de tres años es el problema. Así que espero que las

appropriate three-year-old tantrums that our  three-year-old is experiencing now will also  

rabietas propias de la edad de tres años que nuestro hijo de tres años está experimentando ahora también

happen later. And it will just be harder for us  because we also will have a small baby to care  

ocurran más adelante. Y será más difícil para nosotros porque también tendremos un bebé pequeño que

for. So I don't really expect it will be that  much more, but it will just continue and we'll  

cuidar. Entonces, realmente no espero que sea mucho más, pero continuará y

have more responsibilities, which will make it  trickier for us. So yeah, that's the idea. We'll  

tendremos más responsabilidades, lo que hará que sea más complicado para nosotros. Así que sí, esa es la idea. Ya

see. All right, Anna, [inaudible 00:17:27], and  Olindo had a similar type of question. Will you  

veremos. Muy bien, Anna, [inaudible 00:17:27], y Olindo tenían un tipo de pregunta similar. ¿

have some help with the kids after she's  born? Olinda specifically asked about the  

Tendrás ayuda con los niños después de que nazca? Olinda preguntó específicamente sobre el

role of grandparents because he's a grandfather.  So he helps to take care of his grandkids, takes  

papel de los abuelos porque él es abuelo. Entonces él ayuda a cuidar a sus nietos, los lleva

them to sports games. And this is specifically  about after birth, but they asked, "Is it normal  

a los juegos deportivos. Y esto se trata específicamente de después del nacimiento, pero preguntaron: "¿Es normal

to have help with your kids, either paid help or  grandparent help after the baby's born?" So yeah,  

tener ayuda con sus hijos, ya sea ayuda pagada o ayuda de los abuelos después del nacimiento del bebé?" Entonces sí, ¿

what will we do? Do we know? Dan: 

qué haremos? ¿Sabemos? Dan:

I believe my mom will be here for a while. Vanessa: 

Creo que mi mamá estará aquí por un tiempo. Vanessa:

We'll see how long a while is. Dan: 

Veremos cuánto tiempo es. Dan:

I don't think this is set in stone yet. Vanessa: 

No creo que esto esté escrito en piedra todavía. vanessa:

It's not. Dan: 

no lo es Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

So because we're going to be,  because we have other children,  

Entonces, porque lo vamos a ser, porque tenemos otros hijos,

even if we weren't giving birth at home, even  if it were at a hospital or birth center,  

incluso si no dimos a luz en casa, incluso si fue en un hospital o centro de maternidad,

you still need someone to take care of your kids  while you're gone. So Dan's mom's going to come  

todavía necesitas a alguien que cuide a tus hijos mientras te has ido Entonces, la mamá de Dan vendrá

during the birth and probably the next day. With  Theo and Freddy, with Theo, our oldest child,  

durante el parto y probablemente al día siguiente. Con Theo y Freddy, con Theo, nuestro hijo mayor,

she stayed for two weeks and then with Freddy, she  stayed less time. But in the end, I'm not exactly  

se quedó dos semanas y luego con Freddy, se quedó menos tiempo. Pero al final, no estoy exactamente

sure what will happen this time. But we do have  several babysitters who help in our daily lives  

seguro de lo que sucederá esta vez. Pero ahora tenemos varias niñeras que nos ayudan en nuestra vida diaria

now so that I can film these videos and do my job- Dan: 

para que yo pueda filmar estos videos y hacer mi trabajo. Dan:

And be sane. Vanessa: 

And be sane. Everyone needs help in their life.  So they will also be coming to be with our oldest  

Y estar cuerdo. Vanessa:

Y sé cuerdo. Todo el mundo necesita ayuda en su vida. Entonces ellos también vendrán a estar con nuestros

children and we'll be with the baby. So it's  perfect timing because she'll be born at the  

hijos mayores y nosotros estaremos con el bebé. Así que es el momento perfecto porque nacerá a

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June. 

principios de junio. No mencionamos que va a nacer a principios de junio.

Dan: Oh yeah. 

Vanessa: We don't know when,  

Dan: Ah, sí.

Vanessa: No sabemos cuándo,

but sometimes the beginning of June. Dan: 

pero a veces a principios de junio. Dan:

Maybe May. Vanessa: 

And Dan works at a school, so school will be  out, which is perfect because we will both be  

tal vez mayo. Vanessa:

Y Dan trabaja en una escuela, por lo que no habrá clases , lo cual es perfecto porque los dos estaremos en

home all summer. So for me, I feel like we can  care for me and the baby. And then if someone  

casa todo el verano. Entonces, para mí, siento que podemos cuidar de mí y del bebé. Y luego, si alguien

helps to care for Theo and Freddy, that would be  great. Obviously we'll still spend time with them,  

ayuda a cuidar a Theo y Freddy, sería genial. Obviamente, seguiremos pasando tiempo con ellos,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby. And if you can take  

pero creo que estoy menos preocupado por alguien que cuide al bebé. Y si tú puedes

care of me and I take care of her and someone  else takes care of them, we'll be good. Right? 

cuidarme y yo la cuido a ella y alguien más los cuida a ellos, estaremos bien. ¿Bien?

Dan: Right. 

Dan: Cierto.

Vanessa: We're basically asking  

Vanessa: Básicamente, les estamos pidiendo a

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

todos nuestros amigos y familiares que... Realmente no necesitamos cosas para bebés, así que les estamos pidiendo:

"If you want to give us something, please give  us food. Please make a meal and we can put it in  

"Si quieren darnos algo, por favor dennos comida. Por favor hagan una comida y podemos ponerla en

our freezer." I think that's the perfect gift.  So I think we will be taken care of. I hope.  

nuestro congelador". Creo que ese es el regalo perfecto. Así que creo que nos cuidarán. Espero.

Along with the idea of help and getting help,  Sharon and Valentina had an interesting question  

Junto con la idea de ayudar y obtener ayuda, Sharon y Valentina tenían una pregunta interesante

that shows how not American this is. Is it  expensive to have a baby in the US and will you  

que muestra lo poco estadounidense que es esto. ¿Es costoso tener un bebé en los EE. UU. y

receive a government subsidy for a newborn baby? That's what I laughed at.  

recibirá un subsidio del gobierno por un bebé recién nacido? Eso es de lo que me reí.

So my first thought, and then you can say  something about this. My first thought was  

Así que mi primer pensamiento, y luego puedes decir algo al respecto. Lo primero que pensé fue

if you are already receiving government subsidies,  maybe you are on welfare or you get food stamps  

si ya está recibiendo subsidios del gobierno, tal vez reciba asistencia social o reciba cupones de alimentos

or something like that. You will receive some  care, some extra subsidy or something to help you  

o algo así. Recibirás algún cuidado, algún subsidio extra o algo que te ayude a

pay for baby food or something like that. Dan: 

pagar la comida del bebé o algo así. Dan:

You have to be under a certain income level. Vanessa: 

Tienes que estar por debajo de cierto nivel de ingresos. Vanessa:

Yeah, if you're already receiving that, you  might get something also for your baby. But for  

Sí, si ya lo estás recibiendo, es posible que también recibas algo para tu bebé. Pero para la

most people, the government doesn't  care if you have a baby or not. 

mayoría de las personas, al gobierno no le importa si tienes un bebé o no.

Dan: Well, you count them on your taxes  

Dan: Bueno, los cuentas en tus impuestos

and you probably pay less taxes. Vanessa: 

y probablemente pagues menos impuestos. Vanessa:

There's a little bit less taxes because you  have... For each child, but it's not much. Yeah,  

Hay un poco menos de impuestos porque tienes... Para cada niño, pero no es mucho. Sí,

it's not worth it. Dan: 

The certainly don't give you money. Vanessa: 

no vale la pena. Dan:

ciertamente no te dan dinero. Vanessa:

No. And they don't give... I know some countries- Dan: 

No. Y no dan... Conozco algunos países- Dan:

They don't give you a time  off or anything like that. 

No te dan tiempo libre ni nada por el estilo.

Vanessa: Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: Sí, no hay tiempo libre. No

give you a package. I know some countries give a  baby package to every new family and you get...  

te darán un paquete. Sé que algunos países dan un paquete de bebé a cada nueva familia y obtienes...

It's kind of famous, I think in Norway where they  give you a baby box and the baby box is big enough  

Es un poco famoso, creo que en Noruega, donde te dan una caja de bebé y la caja de bebé es lo suficientemente grande como

to be a crib for a newborn and they have towels  and swaddles and bottles and tons of stuff for a  

para ser una cuna para un recién nacido y tener toallas , pañales, biberones y toneladas de cosas para un

baby. And I don't know, that would be amazing if  someone wants to send us that. But the government  

bebé. Y no sé, sería increíble si alguien quiere enviarnos eso. Pero el gobierno

does not do that. Dan: 

no hace eso. Dan:

No. Our government's more  interested in making bombs. 

No. Nuestro gobierno está más interesado en fabricar bombas.

Vanessa: That's the truth of the matter.  

vanessa: esa es la verdad del asunto.

So the first question was, is it  expensive to have a baby in the US?  

Entonces, la primera pregunta fue: ¿es costoso tener un bebé en los EE. UU.?

It depends what you think about money. Dan: 

Depende de lo que pienses sobre el dinero. Dan:

Yeah, it depends on... I don't know. We've just  always really worked into our budget, child stuff.  

Sí, depende de... No lo sé. Siempre hemos trabajado mucho en nuestro presupuesto, cosas de niños.

I don't think it's incredibly expensive. Vanessa: 

No creo que sea increíblemente caro. Vanessa:

So I know a couple different costs. The first  one is Americans pay health insurance monthly.  

Así que conozco un par de costos diferentes. El primero es que los estadounidenses pagan mensualmente el seguro de salud.

And that's around... I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

Y eso es todo... No diría por el momento, es específicamente un requisito,

but almost everybody has some health  insurance. And usually your company,  

pero casi todo el mundo tiene algún seguro de salud. Y, por lo general, su empresa,

if you work full-time, will pay 50% of the  healthcare or the health insurance monthly  

si trabaja a tiempo completo, pagará el 50 % de los costos mensuales de atención médica o seguro de salud

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us. 

. Entonces, si trabajas para una empresa, tu seguro de salud es mucho más barato que el de alguien como nosotros.

Dan: We're not the best people to  

Dan: No somos las mejores personas para

ask because we're self-employed. Vanessa: 

preguntar porque trabajamos por cuenta propia. Vanessa:

Oh, and you get the short end of the stick.  Let me tell you why. Yeah. You got to pay the  

Ah, y te quedas con el extremo corto del palo. Déjame decirte por qué. Sí. Tienes que pagar el

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun. 

precio completo del seguro de salud. Tienes que encontrar tu propio seguro de salud de forma independiente. No es divertido.

Dan: It's expensive. Yeah. I mean,  

Dan: Es caro. Sí. Quiero decir,

America is not known for cheap healthcare. Vanessa: 

Estados Unidos no es conocido por su atención médica barata. Vanessa:

No. Yeah, in general, I would say if you work  for a company, you might pay a hundred dollars  

No. Sí, en general diría que si trabajas para una empresa, podrías pagar cien dólares

a month in health insurance. If you work  for yourself, you might pay between 500 and  

al mes en seguro médico. Si trabajas por cuenta propia, podrías pagar entre 500 y

a thousand dollars per month in health insurance.  So thinking about that, that is part of the cost.  

mil dólares al mes en seguro médico. Entonces, pensando en eso, eso es parte del costo.

When we went to the birth center and for  this home birth midwife that we're paying,  

Cuando fuimos al centro de maternidad y por esta partera de parto en el hogar que estamos pagando,

the cost is about $6,000. So our health insurance  we pay a lot for per month. We will get reimbursed  

el costo es de aproximadamente $6,000. Entonces, nuestro seguro de salud por el que pagamos mucho por mes. Nos reembolsarán

a big chunk of that, over 50% of that, we will  get reimbursed if you have a hospital birth... I  

una gran parte de eso, más del 50% de eso, nos reembolsarán si tiene un parto en el hospital... Sé que

know some friends have had a hospital birth, they  had a C-section and they did not have insurance,  

algunas amigas tuvieron un parto en el hospital, tuvieron una cesárea y no tuvieron seguro,

and it cost $10,000, which is a lot of money. Dan: 

y costó $ 10,000, que es mucho dinero. Dan:

It's less than I would've expected. Vanessa: 

Es menos de lo que esperaba. Vanessa:

But that's what I thought. Yeah, I  thought it would be like a hundred  

Pero eso es lo que pensé. Sí, pensé que serían como cien

thousand dollars. Dan: 

mil dólares. Dan:

Well... Vanessa: 

Bueno... Vanessa:

And usually the hospital gives you some kind  of payment plan, so you could pay a hundred  

Y por lo general el hospital te da algún tipo de plan de pago, por lo que podrías pagar cien

dollars every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

dólares cada mes por el resto de tu vida o algo así. Así que ese es el costo que

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

conozco. Conozco a algunas personas que tienen... no sé cuánto cuesta su seguro mensual,

but their whole birth was like $25. But maybe  they're paying $500 a month in insurance. 

pero su nacimiento total fue como $25. Pero tal vez estén pagando $500 al mes en seguros.

Dan: Or more. 

Daniel: O más.

Vanessa: They're more or more, so it's hard  

Vanessa: Son más o más, así que es difícil

to say exactly. It's a very complicated question.  But if you plan on having a baby in the US,  

decir exactamente. Es una pregunta muy complicada. Pero si planea tener un bebé en los EE. UU.,

save some money. Save some money, and yeah,  just check with your insurance company. I  

ahorre algo de dinero. Ahorre algo de dinero, y sí, solo consulte con su compañía de seguros.

know some insurance companies like ours,  you can't start a new insurance company  

Conozco algunas compañías de seguros como la nuestra, no puedes iniciar una nueva compañía de seguros

if you're already pregnant. Okay. Are we ready to move on to  

si ya estás embarazada. Bueno. ¿Estamos listos para pasar a

our next question? Dan: 

I think we should. Vanessa: 

nuestra siguiente pregunta? Dan:

Creo que deberíamos. vanessa: está

Okay. The next question is also a  new category. We just talked about  

bien. La siguiente pregunta también es una nueva categoría. Acabamos de hablar sobre el

pregnancy, then we talked about birth and  around the birth time. Next is our life with  

embarazo, luego hablamos sobre el parto y la hora del parto. Lo siguiente es nuestra vida con

three children. So we have a lot of people who  asked the same question. Maggie, Amery, Melody,  

tres hijos. Así que tenemos muchas personas que hicieron la misma pregunta. Maggie, Amery, Melody

and Lizzie all asked, dun, dun, duh. "Do you want  to have another baby after Matilda?" First of all,  

y Lizzie preguntaron, dun, dun, duh. "¿Quieres tener otro bebé después de Matilda?" En primer lugar,

never ask a seven month, eight month pregnant  woman. If she wants another baby, that's okay.  

nunca le preguntes a una mujer embarazada de siete u ocho meses . Si ella quiere otro bebé, está bien.

I'm just saying that as a joke. But yeah. Dan: 

Solo lo digo en broma. Pero sí. Dan:

Don't ask her to her face. Vanessa: 

No le preguntes a la cara. Vanessa:

Oh, let's answer together on three. Are you ready? Dan: 

Oh, respondamos juntos en tres. ¿Estás listo? Dan: está

Okay. Vanessa: 

bien. Vanessa:

Three, two, one. No. Dan: 

Tres, dos, uno. No. Dan:

No. Vanessa: 

No. Vanessa:

So this is it. I think I will do everything in my  power and so will Dan to make sure that this is  

Así que esto es todo. Creo que haré todo lo que esté a mi alcance y también lo hará Dan para asegurarme de que así sea

it. Our family is done. Dan: 

. Nuestra familia está hecha. Dan:

Yeah, three feels perfect to me. I mean,  obviously I grew up with two siblings, so  

Sí, tres me parecen perfectos. Quiero decir, obviamente crecí con dos hermanos, así que

it makes sense. And I know it was already quite a  push for you to go with three. So four is a bit... 

tiene sentido. Y sé que ya fue un gran empujón para ti ir con tres. Así que cuatro es un poco...

Vanessa: If we- 

Dan: As close to out of the  

Vanessa: Si nosotros...

Dan: Tan fuera de

question as possible. Vanessa: 

cuestión como sea posible. Vanessa:

So the underlying feature here is if I said in  the future that, "Oh, guess what, we're having a  

Entonces, la característica subyacente aquí es si dijera en el futuro que, "Oh, adivina qué, vamos a tener un

fourth baby." You'll know it was not planned. Dan: 

cuarto bebé". Sabrás que no estaba planeado. Dan:

That one is next. Vanessa: 

Ese es el siguiente. Vanesa:

Yes. So I think three is good.  My baby, my belly and my body  

Sí. Así que creo que tres es bueno. Mi bebé, mi barriga y mi cuerpo

is suffering a lot. So we'll stop it here. Dan: 

está sufriendo mucho. Así que lo detendremos aquí. Dan:

She can finally recuperate after this. Vanessa: 

Finalmente puede recuperarse después de esto. Vanessa:

Yes, it would be great to say, "Okay, now my body  is mine, kind of. I still have at least another  

Sí, sería genial decir: "Está bien, ahora mi cuerpo es mío, más o menos. Todavía tengo al menos otro

year of taking care of a baby with my body. But  the idea that I can go to the gym, I can work out,  

año de cuidar a un bebé con mi cuerpo. Pero la idea de que puedo ir al gimnasio , puedo hacer ejercicio,

I can try to repair my body, all of these things,  and that's it. I'm not going to get pregnant again  

puedo tratar de reparar mi cuerpo, todas estas cosas, y eso es todo. No me quedaré embarazada de nuevo

and then have to go through all that again. All  right, the next one is also a big question and a  

y luego tendré que pasar por todo eso otra vez. Muy bien, el siguiente también es una gran pregunta y

lot of people asked it, Ella Eleanora, Jeff, Anna  and Claudia all asked, "How in the world will you  

mucha gente la hizo, Ella Eleanora, Jeff, Anna y Claudia preguntaron: "¿Cómo diablos

arrange your day between your professional duties,  housekeeping, and your three beautiful children?"  

organizarás tu día entre tus deberes profesionales, la limpieza y tus tres hermosos hijos?"

I don't know. Dan: 

Dan:

Lots of... Well, babysitters are pretty key. We  could have a nanny, honestly, but we have good  

Muchos... Bueno, las niñeras son bastante importantes. Podríamos tener una niñera, sinceramente, pero ya tenemos buenas

babysitters already. Vanessa: 

niñeras. Vanessa:

As far as childcare, our oldest will be going  to first grade. He's in kindergarten this year.  

En cuanto al cuidado de los niños, nuestro hijo mayor irá a primer grado. Está en jardín de infantes. este año.

He'll be going to first grade. Our second,  he's three, he will be going to preschool  

Irá a primer grado. Nuestro segundo, tiene tres años, irá a preescolar

and that's nine o'clock to  one o'clock, four days a week.  

y eso es de nueve en punto a la una en punto, cuatro días a la semana.

And the baby will be with me and Dan  will be working at our oldest's school. 

Y el bebé estará conmigo y Dan trabajará en la escuela de nuestro hijo mayor.

Dan: Our oldest son's school. 

Dan: La escuela de nuestro hijo mayor.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations. 

Vanessa: O sea que tiene el mismo horario, las mismas vacaciones.

Dan: I take him to school, all that. 

Dan: Lo llevo a la escuela, todo eso.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Ayudas a llevarlo

him to school. So that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

a la escuela. Esa es una buena pieza de rompecabezas en nuestra vida. En cuanto al cuidado de los niños,

I think the hard time comes when children are  sick. You just have mad chaos no matter what. But  

creo que el momento difícil llega cuando los niños están enfermos. Simplemente tienes un caos loco sin importar qué. Pero

so that's for childcare, I feel like when- Dan: 

eso es para el cuidado de los niños, siento que cuando- Dan:

That's also the time you work. Vanessa: 

Ese es también el horario en el que trabajas. vanessa:

Yeah. When Matilda is young, really young,  she'll nap a lot. And I plan to just  

si Cuando Matilda sea joven, muy joven, dormirá muchas siestas. Y planeo simplemente

lower my standards. I'll still film YouTube  videos. I'll still be active in my business,  

bajar mis estándares. Todavía filmaré videos de YouTube. Seguiré estando activo en mi negocio,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year. 

pero no voy a hacer un montón de nuevos cursos y muchas cosas nuevas durante el próximo año.

Dan: She always does that. 

Dan: Ella siempre hace eso.

Vanessa: I always do, that's  

Vanessa: Siempre lo hago, eso es

true. But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about 10  

cierto. Pero tengo mucha ayuda en mi negocio, en Speak English with Vanessa. Hay alrededor de 10

or so people who participate in helping make this  business run. Help to edit videos, help to answer- 

personas que participan para ayudar a que este negocio funcione. Ayuda para editar videos, ayuda para responder...

Dan: She's got a real team now. 

Dan: Ahora tiene un equipo de verdad.

Vanessa: Student questions. All of this, whether  

Vanessa: Preguntas de los estudiantes. Todo esto, ya sea que

you know it or not, there's a lot of work that  goes into making this run. So it's not just me.  

lo sepa o no, requiere mucho trabajo para hacer esta ejecución. Así que no soy solo yo.

And I think that due to other people helping, it  will continue. Right now, I am working very hard  

Y creo que gracias a la ayuda de otras personas, continuará. En este momento, estoy trabajando muy duro

to prepare for the next six months. So I would  love to... I'm filming a lot of YouTube videos,  

para prepararme para los próximos seis meses. Así que me encantaría... Estoy filmando muchos videos de YouTube,

like four months worth of YouTube videos.  I have a lot of things prepared in advance,  

como cuatro meses de videos de YouTube. Tengo muchas cosas preparadas con anticipación,

and a lot of the people who are working for the  business are also preparing for a maternity leave. 

y muchas de las personas que trabajan para el negocio también se están preparando para una licencia por maternidad.

I'm still going to be doing something,  but it's not going to be as busy. And  

Todavía voy a estar haciendo algo, pero no va a estar tan ocupado. Y

it's a good thing when you get pregnant, you have  nine months to prepare. So I'm using this time to  

es bueno que cuando te quedas embarazada tengas nueve meses para prepararte. Así que estoy usando este tiempo para

prepare for the business. And I'm sure at some  point Matilda will be taking less naps, she'll  

prepararme para el negocio. Y estoy seguro de que en algún momento Matilda dormirá menos siestas,

be sleeping less, and I'll need to have someone  come a couple mornings a week to watch her so that  

dormirá menos y necesitaré que alguien venga un par de mañanas a la semana a cuidarla para que

I can do my business, which is what we do now. But  I think at the beginning we'll just take it slow,  

yo pueda hacer mis cosas, que es lo que lo hacemos ahora. Pero creo que al principio nos lo tomaremos con calma y

see how it goes. Dan: 

veremos cómo va. Dan:

We'll have some time, especially early on,  to just be with our family. Build a new  

Tendremos algo de tiempo, especialmente al principio, solo para estar con nuestra familia. Construya una nueva

relationship with this child, and then  after that we'll have help via babysitters. 

relación con este niño y luego tendremos ayuda a través de las niñeras.

Vanessa: Yeah. One of the parts  

vanessa: si Una de las partes

of this is as I said professional duties,  three beautiful children and housekeeping. 

de esto son, como dije, los deberes profesionales, tres hermosos hijos y el servicio doméstico.

Dan: Oh. 

dan: ay

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan. 

vanessa: si Por eso tenemos a Dan.

Dan: Who does that. Yeah,  

right now I'm the housekeeper. Vanessa: 

Dan: ¿ Quién hace eso? Sí,

ahora mismo soy el ama de llaves. vanessa:

Yeah. So at the moment, Dan  does everything for the house,  

si Entonces, en este momento, Dan hace todo por la casa,

and that's a halfway through pregnancy into  the future. Who knows? Maybe Dan will always  

y eso es un embarazo a mitad de camino hacia el futuro. ¿Quién sabe? Tal vez Dan siempre

do all the household chores, probably not. But  I think that's really useful to try to help each  

haga todas las tareas del hogar, probablemente no. Pero creo que eso es realmente útil para tratar de ayudarse

other out when you can. Especially when having  a third child having a business. Both of us are  

mutuamente cuando puedan. Sobre todo cuando se tiene un tercer hijo con un negocio. Ambos

working part-time, but also full-time, and there's  a lot going on in our lives. You just need to be  

trabajamos a tiempo parcial, pero también a tiempo completo, y están sucediendo muchas cosas en nuestras vidas. Solo necesitan estar

there for each other really. Which- Dan: 

allí el uno para el otro realmente. Que... Dan:

At least we have the robot. Vanessa: 

Al menos tenemos el robot. vanessa:

Oh yeah. And we have- Dan: 

ah, sí. Y tenemos- Dan:

Robo vac, I mean. Vanessa: 

Robo vac, quiero decir. Vanessa:

10 robots who also live in our house and do  everything. Just kidding. Talking about us though.  

10 robots que también viven en nuestra casa y hacen de todo. Es una broma. Aunque hablando de nosotros.

We have one bonus question, but before we get to  the bonus question. Edita has a question about us.  

Tenemos una pregunta adicional, pero antes de llegar a la pregunta adicional. Edita tiene una pregunta sobre nosotros.

She said, how can you keep up your relationship  with each other when you have three children? 

Ella dijo, ¿cómo pueden mantener su relación entre ustedes cuando tienen tres hijos?

Dan: We don't know yet. 

Dan: Aún no lo sabemos.

Vanessa: No. How do you do it when you  

Vanessa: No. ¿Cómo lo haces cuando

have one child or two children? Dan: 

tienes un hijo o dos hijos? Dan:

Well, anytime you have a toddler in the house,  it gets pretty difficult, let's put it that way. 

Bueno, cada vez que tienes un niño pequeño en la casa, se vuelve bastante difícil, digámoslo de esa manera.

Vanessa: Yeah. I feel like- 

vanessa: si Me siento como-

Dan: Because by the end of the day,  

Dan: Porque al final del día,

you're like, "I'm done." Vanessa: 

estás como, "Terminé". Vanessa:

I'm so tired. Dan: 

Estoy tan cansada. Dan:

We don't have time to work out our problems.  It's like, "Can I just pass out now?" 

No tenemos tiempo para resolver nuestros problemas. Es como, "¿Puedo desmayarme ahora?"

Vanessa: Yeah. I think anyone who has kids period  

vanessa: si Creo que cualquiera que tenga hijos

realizes that there's a big extra effort that you  have to put into your relationship to just find  

se da cuenta de que hay un gran esfuerzo adicional que debes poner en tu relación para encontrar

the energy for each other. And I think we try to  do that. We don't always succeed, but yeah. Trying  

la energía el uno para el otro. Y creo que tratamos de hacer eso. No siempre lo conseguimos, pero sí. Tratar

to find some time for each other is good. Dan: 

de encontrar algo de tiempo el uno para el otro es bueno. Dan:

A big thing for us is that we have a  couple's therapist that we see every  

Una gran cosa para nosotros es que tenemos un terapeuta de pareja al que vemos cada

week or every other week or so. And so that  really helps us check in with each other. And  

semana o cada dos semanas más o menos. Y eso realmente nos ayuda a comunicarnos entre nosotros. Y

having a middle man there really helps being  like, "Hey, how do I really feel right now?" 

tener un intermediario realmente ayuda a decir: "Oye, ¿cómo me siento realmente en este momento?"

Vanessa: So highly recommend talking  

Vanessa: Así que recomiendo hablar

with a couple's therapist for anyone who is in a  relationship. You don't have to be on the brink of  

con un terapeuta de pareja para cualquier persona que esté en una relación. No tienes que estar al borde del

divorce to go see a therapist. Dan: 

divorcio para ir a ver a un terapeuta. Dan:

You don't have to wait till then. Vanessa: 

No tienes que esperar hasta entonces. Vanessa:

No. Do not wait till then. I know when we  started meeting with him, we were like, "Yeah,  

No. No esperes hasta entonces. Sé que cuando comenzamos a reunirnos con él, dijimos: "Sí,

our relationship has normal problems, but it's not  disastrous." And it's been so helpful for us. You  

nuestra relación tiene problemas normales, pero no es desastrosa". Y ha sido muy útil para nosotros.

don't have to be- Dan: 

No tienes que ser- Dan:

It's very eye-opening. Vanessa: 

Es muy revelador. Vanessa:

At the very end of your relationship to do  that. So I think that's been... It's helped  

Al final de su relación para hacer eso. Así que creo que eso ha sido... Nos ha ayudado

us to understand each other better. And also  all of these big life changes. It's like a  

a entendernos mejor. Y también todos estos grandes cambios en la vida. Es como un

teacher. You have a teacher guiding you through  that, because I don't know, we don't really live  

maestro. Tienes un maestro que te guía a través de eso, porque no sé, realmente no vivimos

in a culture where you have great-grandparents  and grandparents and parents all living together  

en una cultura en la que tienes bisabuelos y abuelos y padres, todos viviendo juntos,

helping with your life a lot and teaching you  about how to do different things. So having  

ayudándote mucho con tu vida y enseñándote sobre cómo hacer cosas diferentes Entonces, contar con

a professional give you some insight and ask  the hard questions. Yeah, that's been really  

un profesional que le brinde información y haga las preguntas difíciles. Sí, eso ha sido muy

helpful for us. Dan: 

útil para nosotros. Dan:

Yeah. Vanessa: 

So yeah, highly recommend. Dan: 

Sí. Vanessa:

Así que sí, muy recomendable. Dan:

We also occasionally go on a date. Vanessa: 

También salimos de vez en cuando. Vanessa:

Yeah, I think whenever we get a chance  to go out to lunch or drop the children  

Sí, creo que cada vez que tenemos la oportunidad de salir a almorzar o dejar a los niños

off at Dan's parent's house for a couple  days. We're going to do that next week. 

en la casa de los padres de Dan por un par de días. Vamos a hacer eso la próxima semana.

Dan: Yes. 

dan: si

Vanessa: And it feels so  

Vanessa: Y se siente tan

refreshing. And I think just try to take those  chances when you can. Don't feel guilty about  

refrescante. Y creo que trata de aprovechar esas oportunidades cuando puedas. No se sienta culpable por

enjoying spending time away from your children.  First of all, your children need other people in  

disfrutar de pasar tiempo lejos de sus hijos. En primer lugar, sus hijos necesitan a otras personas en

their lives, not just you. They need grandparents.  They need babysitters. They need a community, not  

sus vidas, no solo a usted. Necesitan abuelos. Necesitan niñeras. Necesitan una comunidad, no

just their parents. So it's good for us, but it's  also good for them, I think, too. All right. We  

solo sus padres. Así que es bueno para nosotros, pero creo que también es bueno para ellos. Está bien.

have one final question. It is a bonus question. Dan: 

Tenemos una pregunta final. Es una pregunta adicional. Dan:

Ooh bonus. Vanessa: 

Are you ready? Yes. All right. Well, we've  talked a lot about our experiences and our  

Ooh extra. vanessa: ¿

estás lista? Sí. Está bien. Bueno, hemos hablado mucho sobre nuestras experiencias y nuestras

lives. But Ava has a great question. Ava says,  "Do you have any recommendations for someone  

vidas. Pero Ava tiene una gran pregunta. Ava dice: "¿Tienes alguna recomendación para alguien

who's pregnant for the first time?" Well,  we are not the world's foremost experts, but  

que está embarazada por primera vez?" Bueno, no somos los principales expertos del mundo, pero

we've gone through this a couple times. Dan: 

hemos pasado por esto un par de veces. Dan:

Yeah. Vanessa: 

What would you say? Dan: 

Sí. vanessa: ¿

qué le dirías? Dan:

I think you're an expert. Vanessa: 

Creo que eres un experto. Vanessa:

At this point. If you've gone through  pregnancy one time, all of a sudden  

En este punto. Si ha pasado por un embarazo una vez, de repente

you have so much more experience. And  then two times, and then three times. 

tiene mucha más experiencia. Y luego dos veces, y luego tres veces.

Dan: Well, does she mean actually  

Dan: Bueno, ¿se refiere realmente a

the pregnancy part or? Vanessa: 

la parte del embarazo o? Vanessa:

Yeah, I would say- Dan: 

Sí, diría- Dan:

Because, you're a better person to answer- Vanessa: 

Porque, eres una mejor persona para responder- Vanessa:

Pregnancy. The mindset, your relationship, all of  that stuff. I think we could take this question  

Embarazo. La mentalidad, tu relación, todo eso. Creo que podríamos tomar esta pregunta

in many directions. Dan: 

en muchas direcciones. Dan:

Yeah. Well, I hope that you have time to spend  with your partner for one. I hope the partner  

Sí. Bueno, espero que tengas tiempo para pasar con tu pareja por una. Espero que el socio

is there. That's pretty key. Having somebody  who's really your support person is extremely  

esté allí. Eso es bastante clave. Tener a alguien que sea realmente su persona de apoyo es extremadamente

important. So even if the partner's not in the  picture, then you're going to need somebody. 

importante. Entonces, incluso si el socio no está en la imagen, necesitarás a alguien.

Vanessa: Yeah. 

vanessa: si

Dan: Who's super committed to  

Dan: Quien está súper comprometido a

being with you during that time. Vanessa: 

estar contigo durante ese tiempo. Vanessa:

I think that's a good starting place is having...  Well, if you're already pregnant is too late.  

Creo que es un buen punto de partida tener... Bueno, si ya estás embarazada es demasiado tarde.

But choosing- Dan: 

Pero elegir- Dan:

Let's turn the chapter back a little bit.  Find the right person to get pregnant with. 

Retrocedamos un poco el capítulo. Encuentra a la persona adecuada para quedar embarazada.

Vanessa: Choosing someone who you  

Vanessa: Elegir a alguien que te

like and having kids with them. I know when one  of my friends was thinking about having a baby,  

guste y tener hijos con ellos. Sé que cuando una de mis amigas estaba pensando en tener un bebé,

she's like, "I just don't know when the right  time is." And I was like, "Yeah, maybe there's  

dijo: "Simplemente no sé cuándo es el momento adecuado". Y yo dije: "Sí, tal vez haya

some times that are better than other times. But  the biggest question is. Is he the right person?" 

momentos que sean mejores que otros. Pero la pregunta más importante es: ¿es la persona adecuada?".

Dan: Yeah. 

Vanessa: Because it's never  

dan: si

Vanessa: Porque nunca va a

going to be a perfect time to get pregnant, but if  you're with the person that you want to be with,  

ser el momento perfecto para quedar embarazada, pero si estás con la persona con la que quieres estar,

in the end, it will work out. Yes.  Sometimes we'll be harder than others,  

al final funcionará. Sí. A veces seremos más difíciles que otras,

but I think the first question is who?  And I would say the second thing is  

pero creo que la primera pregunta es ¿quién? Y diría que lo segundo es que

a lot of people, a lot of women who are pregnant  for the first time, it's very normal. I was like  

muchas personas, muchas mujeres que están embarazadas por primera vez, es muy normal. Yo

this too. Do a lot of research and feel a lot more  anxious about their first child, especially for  

también estaba así. Investigue mucho y se sienta mucho más ansioso por su primer hijo, especialmente por

us, compared to number two and number three. It's not that they are neglected,  

nosotros, en comparación con el número dos y el número tres. No es que estén descuidados,

it's just you're more realistic about  what your life is going to be like.  

es solo que eres más realista acerca de cómo será tu vida.

So I would say talk to other people who have two  or three children or more when you're pregnant  

Entonces diría que hable con otras personas que tengan dos o tres hijos o más cuando esté embarazada

with your first child. Because I think it helps to  give some perspective when you're worried about,  

de su primer hijo. Porque creo que ayuda dar cierta perspectiva cuando te preocupa,

well, is this type of dish or washing detergent? I  know new mothers sometimes think I need to wash my  

bueno, ¿este tipo de detergente es para platos o para lavar? Sé que las nuevas madres a veces piensan que necesito lavar la

baby's clothes and this specific type of soap  or this, those little things that can really  

ropa de mi bebé y este tipo específico de jabón o estas pequeñas cosas que realmente pueden

stress you out. Talking to someone who's had  more children just chit-chatting with them. Or  

estresarte. Hablar con alguien que ha tenido más hijos solo charlar con ellos. O

even if I know there's some great YouTube channels  of parents who have 11 children, don't look at  

incluso si sé que hay algunos canales de YouTube geniales de padres que tienen 11 hijos, no mires a

the crazy ones. Look at people who seem pretty  normal, still. And it can be really grounding  

los locos. Mira a las personas que parecen bastante normales, todavía. Y puede ser realmente reconfortante

to see their advice where we are thinking about,  "Oh, okay, we have two boys and then a baby girl." 

ver sus consejos en los que estamos pensando: "Oh, está bien, tenemos dos niños y luego una niña". ¿

Are they all going to sleep in the same room? What  are they going to do? We have three kids. So we  

Todos van a dormir en la misma habitación? ¿Qué van a hacer? Tenemos tres hijos. Así que

have a lot of experience. But when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

tenemos mucha experiencia. Pero cuando escuchas sobre alguien que tiene seis o siete hijos y ves

their life living situations, it helps give  you more perspective. So you feel not anxious  

sus situaciones de vida, te ayuda a tener más perspectiva. Entonces no te sientes ansioso

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

por todo. Hay algunas cosas en las que vale la pena dedicar mucho tiempo, pero en general,

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now. 

creo que eso puede ayudarte a tener una buena perspectiva. Un pequeño consejo que estoy aprendiendo ahora.

Dan: Oh, is a little late. 

Dan: Oh, es un poco tarde.

Vanessa: A little late, but it's not too late yet.  

Vanessa: Un poco tarde, pero aún no es demasiado tarde.

There's a very interesting book called The Fourth  Trimester. And a lot of talk when you have a baby  

Hay un libro muy interesante llamado El Cuarto Trimestre. Y mucho de lo que se habla cuando se tiene un bebé

is how to take care of the baby. What do you do  with the baby? But a lot of the focus goes off  

es sobre cómo cuidar al bebé. ¿Qué haces con el bebé? Pero gran parte de la atención se desvía

of you when you're pregnant. It's like, "Oh,  your belly. Oh, the mom, mom, mom." But then  

de ti cuando estás embarazada. Es como, "Oh, tu barriga. Oh, la mamá, mamá, mamá". Pero luego,

when you have the baby, a lot of the focus is on  the baby. So this book focuses on how to take care  

cuando tienes el bebé, gran parte de la atención se centra en el bebé. Así que este libro se enfoca en cómo cuidarse a

of yourself. And I guess the spoiler is that you  don't take care of yourself. You have other people  

sí mismo. Y supongo que el spoiler es que no te cuidas. Tienes a otras personas

helping to take care of you, and you set up your- Dan: 

ayudándote a cuidarte, y configuras tu- Dan:

You need your pamper people. Vanessa: 

Necesitas mimar a la gente. Vanesa:

Yes. You set up your life so that the first  couple months after birth, you are taken care of  

Sí. Configuras tu vida para que los primeros dos meses después del nacimiento te cuiden

because it can be a really big shock. It is going  to be a big shock starting your life as a mother.  

porque puede ser un gran shock. Va a ser un gran shock comenzar tu vida como madre. Por

And so I think this book would be extremely  helpful to a third time mother or a first  

eso, creo que este libro sería extremadamente útil para una madre por tercera vez o una

time mother. To help you be able to be your  best self so that you can come out of the  

madre primeriza. Para ayudarla a ser capaz de ser su mejor yo para que pueda salir de los

first three months of having a baby and  you feel stronger. You feel more capable,  

primeros tres meses de tener un bebé y se sienta más fuerte. Te sientes más capaz

and you feel like ready for starting that new part  of your life. Or I feel like that book would've  

y te sientes listo para comenzar esa nueva parte de tu vida. O siento que ese libro

been very helpful to me. Maybe you live in a  culture that really takes care of new mothers.  

me hubiera sido muy útil. Tal vez vives en una cultura que realmente se preocupa por las nuevas madres.

We don't. So I think the ideas in this book were  really helpful to me. So anyway, that's my advice. 

nosotros no Así que creo que las ideas de este libro fueron realmente útiles para mí. Así que de todos modos, ese es mi consejo.

Dan: I think I have another tip. 

Dan: Creo que tengo otro consejo.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: First time mother. Yeah. You  

vanesa: ah, está bien.

Dan: Madre primeriza. Sí.

should go to a birth class. Vanessa: 

Deberías ir a una clase de parto. Vanesa:

Definitely. Dan: 

Definitivamente. Dan:

Yeah. Because we went to a class together that- 

Sí. Porque fuimos juntas a una clase que-

Vanessa: Go together. Yes. 

Vanessa: Ir juntas. Sí.

Dan: Make sure you bring your partner,  

Dan: Asegúrate de traer a tu pareja,

your support person. Vanessa: 

tu persona de apoyo. Vanesa:

Yes. Dan: 

And yeah, they just went over all the different  things you can do to not basically freak out and  

Sí. Dan:

Y sí, repasaron todas las diferentes cosas que puedes hacer para no asustarte y

help the person through it. What all the different  signs are during the labor so you're not totally  

ayudar a la persona a superarlo. Cuáles son todos los diferentes signos durante el trabajo de parto para que no esté totalmente

surprised. And I probably need a refresher last  time with Freddy, our second child, I just read  

sorprendida. Y probablemente necesito un repaso la última vez con Freddy, nuestro segundo hijo, acabo de leer

the paper over and I was like, "Oh yeah, those are  the good tips." And so I was more prepared with- 

el artículo y dije: "Oh, sí, esos son los buenos consejos". Así que estaba más preparada con...

Vanessa: And he just came so fast that  

Vanessa: Y se corrió tan rápido que

there's no time to think. Dan: 

no hay tiempo para pensar. Dan:

Yeah. But with your first, it will probably take  a lot longer. So it's good to be very prepared,  

Sí. Pero con el primero, probablemente tomará mucho más tiempo. Por lo tanto, es bueno estar muy preparado,

especially the husbands out there, or partners of  various shapes and sizes and forms. Take a birth  

especialmente los esposos, o parejas de varias formas, tamaños y formas. Tome una

class with your wife or partner. Vanessa: 

clase de nacimiento con su esposa o pareja. vanessa:

Yeah. Dan: 

And yeah, you need to be prepared too. Vanessa: 

si Dan:

Y sí, también debes estar preparado. Vanessa:

I think that sets you up for the birth, but it  sets you up for being parents together. Because  

Creo que eso te prepara para el nacimiento, pero te prepara para ser padres juntos. Porque

a lot of moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that pregnancy  

muchas mamás tendrán una aplicación de embarazo en su teléfono. Recuerdo el primer día de ese embarazo

or the birth class. The teacher asked us, "So  who has a pregnancy app on your phone? All  

o la clase de parto. La maestra nos preguntó: "Entonces, ¿ quién tiene una aplicación de embarazo en su teléfono? Todas

of the women raise their hands." And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

las mujeres levantan la mano". Y dijeron: "Está bien, chicos, ¿cuál de ustedes tiene una aplicación de embarazo

on your phone?" And none of the men raise their  hands? So if you're the one who's not pregnant,  

en su teléfono?" ¿Y ninguno de los hombres levanta la mano? Entonces, si usted es la que no está embarazada,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

toman clases de parto juntas, o simplemente tienen un día en el que repasan algunos artículos sobre partos o

watch a couple birth videos together, those types  of things. It sets you up to be partners with your  

ven un par de videos sobre partos juntas, ese tipo de cosas. Te prepara para ser pareja de tu

baby. It's not just the mom's duty. There's a lot  that is on the mom that the mom has to do and the  

bebé. No es sólo el deber de la mamá. Hay muchas cosas en la madre que la madre tiene que hacer y la

other person can't do. But in general, that  mindset that you're in this together is really  

otra persona no puede hacer. Pero en general, esa mentalidad de que están juntos en esto es muy

important. So yeah, that was a good tip. Dan: 

importante. Así que sí, ese fue un buen consejo. Dan:

Thank you. Vanessa: 

Gracias. Vanessa:

Thank you everyone. Well, thank you so  much for asking your pressing questions  

Gracias a todos. Bueno, muchas gracias por hacer sus preguntas urgentes

about our third baby. If you enjoyed this  conversation, we did have a conversation  

sobre nuestro tercer bebé. Si disfrutó de esta conversación, tuvimos una conversación

about polite and rude questions that you  can ask someone who's pregnant when I was  

sobre preguntas educadas y groseras que puede hacerle a alguien que está embarazada cuando yo estaba

pregnant with my first child six years ago.  And you can watch that video up here. And  

embarazada de mi primer hijo hace seis años. Y puedes ver ese video aquí. Y

that will just expand your cultural  knowledge, but also vocabulary about  

eso solo ampliará tu conocimiento cultural, pero también tu vocabulario sobre

talking about babies in pregnancy in English.  Well, thank you so much, Dan, for joining me. 

hablar sobre bebés durante el embarazo en inglés. Bueno, muchas gracias, Dan, por acompañarme.

Dan: You're welcome. 

dan: de nada

Vanessa: I really appreciate it. I hope you enjoyed  

vanessa: te lo agradezco mucho Espero que hayas disfrutado

our spontaneous conversation. A lot came up a lot  of great vocabulary and ideas, and I hope that you  

nuestra conversación espontánea. Surgieron muchas ideas y un gran vocabulario, y espero que

could expand your English knowledge, like always.  You are welcome to download the free PDF worksheet  

puedas ampliar tus conocimientos de inglés, como siempre. Le invitamos a descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita

that goes along with this conversation. All of the  vocabulary, ideas, sample sentences, anything that  

que acompaña a esta conversación. Todo el vocabulario, las ideas, las oraciones de muestra, cualquier cosa que

came up, you can download in that free worksheet.  It is our gift to you to help you be able to  

surja, se puede descargar en esa hoja de trabajo gratuita. Es nuestro regalo para ti ayudarte a que puedas

empower yourself with English and birth. Dan: 

empoderarte con el inglés y el nacimiento. Dan:

Yes. Vanessa: 

Well, thanks so much for  learning English with me and Dan. 

Sí. Vanessa:

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y con Dan.

Dan: And me. 

Vanessa: And we'll see you again next Friday for a  

dan: y yo

Vanessa: Nos vemos el próximo viernes para una

new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Dan:

Bye. Vanessa: 

Adiós. Vanessa:

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. Which is the  

Pero espera, ¿quieres más? Recomiendo ver este video a continuación. Que es el   que

one I just mentioned, where you will learn the  top polite and rude questions that you should  

acabo de mencionar, donde aprenderá  las principales preguntas educadas y groseras que

never ask someone who's pregnant. Make sure  that you are polite and you are kind to the  

nunca debe hacerle a una mujer embarazada. Asegúrate de ser educado y amable con las

people around you. Watch that video to find  out what they are and I'll see you there.

personas que te rodean. Mire ese video para averiguar qué son y nos vemos allí.