Advanced English Conversation: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Vanessa: Guess what? We are going to have a baby,  

Vanessa: Indovina un po'? Avremo un bambino,

another baby. Dan: 

un altro bambino. Dan:

Yay. Vanessa: 

Today I am here with my husband, Dan. Dan: 

Sì. Vanessa:

Oggi sono qui con mio marito, Dan. Dan:

Hello. Vanessa: 

Ciao. Vanessa:

And we are going to give you a real English  conversation. I know that a lot of you love  

E ti faremo una vera conversazione in inglese. So che molti di voi adorano

these conversations. It's a great way to level  up your listening skills and just have a good  

queste conversazioni. È un ottimo modo per migliorare le tue capacità di ascolto e

time with English. And we have something  special Today. We asked you what questions  

divertirti  con l'inglese. E oggi abbiamo qualcosa di speciale. Ti abbiamo chiesto quali  domande

you have for us about baby number three.  And boy oh boy, did you deliver? Ha ha ha. 

hai per noi sul bambino numero tre. E ragazzo oh ragazzo, hai consegnato? Hahaha.

Dan: Boy oh boy. I don't know about that. 

Dan: Ragazzo oh ragazzo. Non lo so.

Vanessa: Girl oh girl. Did you deliver? We have- 

Vanessa: Ragazza oh ragazza. Hai consegnato? Abbiamo...

Dan: Hello girl. 

Dan: Ciao ragazza.

Vanessa: 12 questions that you asked  

Vanessa: 12 domande che

us about our third baby and our lives. And we're  going to answer them, starting with the category  

ci hai fatto   sul nostro terzo figlio e sulle nostre vite. E noi risponderemo a loro, iniziando con la categoria

of pregnancy, then going on to birth, and then  going on to life with three children. So I hope  

della gravidanza, poi passando alla nascita, e poi andando alla vita con tre figli. Quindi spero   che

you enjoy this lesson. Like always, I have created  a free PDF worksheet, which is now covering Dan's  

questa lezione ti piaccia. Come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito, che ora copre il volto di Dan

face. That includes all of today's questions.  Some of the key vocabulary that you're going  

. Ciò include tutte le domande di oggi. Alcuni dei vocaboli chiave che   vedrai

to see come up on the screen here, and that will  help you to be able to follow our conversation. 

apparire sullo schermo qui, e che ti aiuteranno a seguire la nostra conversazione.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is  

Puoi fare clic sul link nella descrizione per scaricare quel foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. È   il

our gift to you. You are also welcome to click  CC so that you can view the full subtitles for  

nostro regalo per te. Puoi anche fare clic su CC per visualizzare i sottotitoli completi della

our conversation. I have these questions, but we  haven't chatted about it at all. This is all just  

nostra conversazione. Ho queste domande, ma non ne abbiamo parlato affatto. È tutto

spontaneous. Dan: 

spontaneo. Dan:

Going in fresh. Vanessa: 

Inserito fresco. Vanessa:

Yeah, just off the cuff. So I don't know what's  going to happen. I hope it will be interesting and  

Sì, a braccio. Quindi non so cosa succederà. Spero che sia interessante e

useful to you, but if there's any vocabulary or  anything that might be new for you, you can click  

utile per te, ma se c'è qualche vocabolario o qualcosa che potrebbe essere nuovo per te, puoi fare clic su

CC and view the full subtitles. All right. Are  you ready to get started with the first category,  

CC e visualizzare i sottotitoli completi. Va bene. Sei pronta per iniziare con la prima categoria,

pregnancy? Dan: 

gravidanza? Dan:

I'm so ready. Vanessa: 

Sono così pronto. Vanessa:

Okay. Well, I got a big old belly that's ready to  talk about pregnancy. Let's talk about the first  

Okay. Beh, ho una vecchia pancia grande pronta a parlare di gravidanza. Parliamo della prima

question, which comes from Olga. Dan: 

domanda, che viene da Olga. Dan:

Olga. Vanessa: 

Well, you might or might not know that we  have a name for our baby. First of all,  

Olga. Vanessa:

Beh, potresti sapere o meno che abbiamo un nome per il nostro bambino. Prima di tutto,   il

is our baby a boy or a girl? Dan: 

nostro bambino è un maschio o una femmina? Dan:

She's a girl. Vanessa: 

È una ragazza. Vanessa:

Yes. So we have a five-year-old boy, a  three-year-old boy, and now we're going to have  

Sì. Quindi abbiamo un bambino di cinque anni, un bambino di tre anni e ora avremo

a third child who's a girl. Very exciting. Dan: 

un terzo figlio che è una femmina. Molto eccitante. Dan:

Yay. Vanessa: 

And she has a name. Dan: 

Sì. Vanessa:

E ha un nome. Dan:

Yes. What is it? Vanessa: 

Sì. Che cos'è? Vanessa:

Well, Olga's question is about that. Dan: 

Beh, la domanda di Olga riguarda proprio questo. Dan:

Oh. Vanessa: 

Oh. Vanessa:

She says, I love the name you chose, Matilda. Dan: 

Dice, adoro il nome che hai scelto, Matilda. Dan:

Matilda. Vanessa: 

Matilde. Vanessa:

She said Matilda is my favorite Roald Dahl  book for children. Did you have any specific  

Ha detto che Matilda è il mio libro preferito di Roald Dahl per bambini. Hai avuto qualche

inspiration when choosing this beautiful name?  Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  

ispirazione specifica quando hai scelto questo bellissimo nome? Grazie Olga. Quindi sì, cosa ne pensi? Abbiamo

we have any inspiration for choosing this name? Dan: 

avuto qualche ispirazione per scegliere questo nome? Dan:

No, not really. I don't know if you did, but so  my process was to look at the most popular names,  

No, non proprio. Non so se l'hai fatto, ma quindi il mio processo è stato quello di esaminare i nomi più popolari,

the top 1000, basically. Vanessa: 

i primi 1000, in pratica. Vanessa:

1000? Dan: 

Yes. I scrolled through all of them and I just  wrote down the ones that I liked. And I saw  

1000? Dan:

Sì. Li ho sfogliati tutti e ho semplicemente annotato quelli che mi piacevano. E ho visto

Matilda and I thought, "Hmm, that's a pretty  cool name, but I don't think Vanessa will like  

Matilda e ho pensato: "Hmm, è un bel nome, ma non credo che a Vanessa

it." So I wrote down, I don't know, 25 names and  that Vanessa does the same thing and she writes  

piacerà". Quindi ho scritto, non so, 25 nomi e che Vanessa fa la stessa cosa e scrive

down two names. Vanessa: 

due nomi. Vanessa:

I said no to a lot of names. Dan: 

Ho detto di no a molti nomi. Dan:

She wrote down two names. One was  Louise and the other one was Matilda. 

Ha scritto due nomi. Una era Louise e l'altra era Matilda.

Vanessa: Yep. 

Dan: And I was like,  

Vanessa: Già.

Dan: E io ero tipo

"Matilda, really?" Vanessa: 

"Matilda, davvero?" Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sì. Dan:

And I was like, "Why?" And I don't even know if  you had a good answer. Well, I mean, there is no  

E io ero tipo "Perché?" E non so nemmeno se hai avuto una buona risposta. Beh, voglio dire, non c'è una

good answer. What is your answer? Because- Vanessa: 

risposta valida. Qual è la tua risposta? Perché- Vanessa:

I don't know. Dan: 

I didn't even decide it. Vanessa: 

non lo so. Dan:

Non l'ho nemmeno deciso. Vanessa:

I think what sold me on the name was not so much  the full name, but I really like the nickname,  

Penso che ciò che mi ha convinto del nome non sia stato tanto il nome completo, ma mi piace molto il soprannome,

which is Tilly. I think Matilda  in English, it sounds very strong.  

che è Tilly. Penso che Matilda in inglese suoni molto forte.

It's not an extremely feminine name, but I feel  like the nickname Tilly is very cute. This is  

Non è un nome estremamente femminile, ma mi sembra che il soprannome Tilly sia molto carino. Questo è

a absolutely unknown in the US. It  is so unusual in the US. But it's- 

assolutamente sconosciuto negli Stati Uniti. È così insolito negli Stati Uniti. Ma è...

Dan: To be called Matilda. 

Dan: Essere chiamato Matilda.

Vanessa: To be called Matilda or Tilly. I think  

Vanessa: Essere chiamata Matilda o Tilly. Penso   che

in the US on those lists, it was like... Dan: 

negli Stati Uniti in quelle liste fosse come... Dan:

It's in 400s. Vanessa: 

È in 400s. Vanessa:

Number, 400. It was not popular at all. But in  the UK, Australia, a bunch of Nordic countries,  

Numero, 400. Non era affatto popolare. Ma nel Regno Unito, in Australia e in un gruppo di paesi nordici,

it was top 20. I was so surprised. So I don't know  why the US is lagging behind, but we are here- 

era tra i primi 20. Ero così sorpreso. Quindi non so perché gli Stati Uniti siano in ritardo, ma noi siamo qui...

Dan: We always are. 

Dan: Lo siamo sempre.

Vanessa: Bring back Matilda and it's a old-fashioned name,  

Vanessa: Riporta Matilda ed è un nome antiquato,

and our other kids' names are old-fashioned names. Dan: 

e i nomi degli altri nostri figli sono nomi antiquati. Dan:

Yeah. It definitely fits in with the other names. Vanessa: 

Sì. Sicuramente si adatta agli altri nomi. Vanessa:

Theodore, Frederick, Matilda. And each name has a  shortened version, Theo, Freddie Tilly. So it fit  

Teodoro, Federico, Matilde. E ogni nome ha una versione abbreviata, Theo, Freddie Tilly. Quindi si adatta

the theme of our family. Dan: 

al tema della nostra famiglia. Dan:

We like to have big, bold names and then we  chop them up into smaller names that sound cute?  

Ci piace avere nomi grandi e audaci e poi li sminuzziamo in nomi più piccoli che suonino carini?

Although I think I might call her Matilda a lot. Vanessa: 

Anche se penso che potrei chiamarla spesso Matilda. Vanessa:

Yeah. We've been calling her Matilda so far. Dan: 

Sì. Finora l'abbiamo chiamata Matilda. Dan:

That that name has grown on me quite a bit  because at first I was like, it's really strong  

Quel nome mi è piaciuto parecchio perché all'inizio ero tipo, è davvero forte

to Americans. It sounds really strong, I think. Vanessa: 

per gli americani. Sembra davvero forte, credo. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Although most people we've talked to, they've  been like, "Matilda's so cute. I love it." 

Sì. Dan:

Anche se la maggior parte delle persone con cui abbiamo parlato, hanno detto "Matilda è così carina. Lo adoro".

Vanessa: Yeah. It's really- 

Dan: We've gotten really  

Vanessa: Sì. È davvero-

Dan: Abbiamo avuto

good reactions about it, but the more I say it  and the more I hear my kids say it, especially. 

reazioni davvero   positive al riguardo, ma più lo dico e più lo sento dire dai miei figli, soprattutto.

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it. 

Vanessa: Oh, è così carino quando lo dicono.

Dan: Say it when Theo and Freddy say,  

Dan: Dillo quando Theo e Freddy dicono:

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  I think I'm just going to call her Matilda. 

"Oh, come sta Matilda lì dentro?" È molto carino. Penso che la chiamerò semplicemente Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see. 

Vanessa: Sì, vedremo.

Dan: Or actually her middle name is May. So  

Dan: O in realtà il suo secondo nome è May. Quindi

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda May. 

questo è in realtà il secondo nome di mia nonna. E così abbiamo deciso di prenderlo e chiamarla Matilda May.

Vanessa: Or Tilly May. 

Vanessa: O Tilly May.

Dan: Or Tilly May. Yeah. So I'll probably  

Dan: O Tilly May. Sì. Quindi probabilmente

call her all of those things. Vanessa: 

la chiamerò con tutte quelle cose. Vanessa:

All right. Let's go on to our next question.  Waffa has a question about deciding to have a  

Va bene. Passiamo alla nostra prossima domanda. Waffa ha una domanda sulla decisione di avere un

third child. She said- Dan: 

terzo figlio. Ha detto- Dan:

Oh dear. Vanessa: 

Many families hesitate before deciding to  have a third child. So was it your case,  

Oh cielo. Vanessa:

Molte famiglie esitano prima di decidere di avere un terzo figlio. Quindi è stato il tuo caso,

did you have any concerns about deciding to have  a third child? This is a deeper question. Did we  

eri preoccupato di decidere di avere un terzo figlio? Questa è una domanda più profonda.

have any concerns about having a third child? Dan: 

Avevamo dubbi sull'avere un terzo figlio? Dan:

Well, yes, for sure. Both of us hesitated quite a  bit. I hesitated less because in my family growing  

Beh, sì, certo. Entrambi abbiamo esitato un po'. Ho esitato di meno perché nella mia famiglia,

up, there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

crescendo, eravamo in tre. Quindi in realtà è esattamente come sarà la mia famiglia.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle. 

Quindi ho un fratello e una sorella, fratello maggiore, sorella maggiore. Sono nel mezzo.

Vanessa: Younger sister. 

Vanessa: sorella minore.

Dan: Younger sister. And so  

Dan: sorella minore. E così

it just seemed natural to me to have three  kids in the family. And so I was into the  

mi è sembrato naturale avere tre figli in famiglia. E così mi è venuta l'

idea. And I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three. 

idea. E probabilmente sarei stato un po' deluso se non avessimo girato per tre.

Vanessa: Sure. Yeah, we talked about that. 

Vanessa: Certo. Sì, ne abbiamo parlato.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Ma alla fine mi sarebbe

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

andato bene perché sì, quando prendi un pezzo di carta e inizi a scrivere,

why do I want a third kid? And you're like,  "I don't even know, this is going to be a lot  

perché voglio un terzo figlio? E tu dici "Non lo so nemmeno, ci vorrà molto

more work and we're going to have to have  a minivan forever and stuff like that." 

più lavoro e dovremo avere un minivan per sempre e cose del genere."

Vanessa: And you don't have to deal with  

Vanessa: E non devi affrontare tutto

this well, so it's a lot easier for- Dan: 

questo bene, quindi è molto più facile per... Dan:

That's another thing altogether. Vanessa: 

Questa è un'altra cosa. Vanessa:

The man to say, "Oh sure, let's have three kids."  And for me, I think there is a lot more hesitation  

L'uomo che dice: "Oh certo, facciamo tre figli". E per me, penso che ci sia molta più esitazione

and I think rightly so. I want to make sure that  it's a good decision for our family. I definitely  

e penso giustamente. Voglio assicurarmi che sia una buona decisione per la nostra famiglia. Sicuramente

hesitate more. And I think that that's very normal  considering I have to be pregnant. I have to give  

esito di più. E penso che sia molto normale considerando che devo essere incinta. Devo

birth. I have to breastfeed our child. There's  a lot more duties on me and run this business  

partorire. Devo allattare nostro figlio. Ci sono molti più doveri su di me e gestisco questa attività

and take care of our other children. So there's a  lot of hesitation. But in the end, I think it came  

e mi prendo cura degli altri nostri figli. Quindi ci sono molte esitazioni. Ma alla fine, penso che si sia

down to the question of what if we chose not to? Would I feel like I was missing out on the  

ridotta alla domanda: cosa succederebbe se decidessimo di non farlo? Mi sentirei come se mi stessi perdendo l'

unknown? And I think a lot of women  feel this, that when they have  

ignoto? E penso che molte donne lo sentano, che quando hanno

one kid, maybe they expect that they'll have a  second kid. And then the question of, "Am I done?  

un figlio, forse si aspettano che ne avranno un secondo figlio. E poi la domanda: "Ho finito?

Am I done having children?" That's a big question.  I think a lot of moms that I know feel that really  

Ho smesso di avere figli?" Questa è una grande domanda. Penso che molte mamme che conosco lo sentano davvero

strongly, am I done? Can I be okay with being  done having children? How do I feel about that?  

fortemente, ho finito? Posso essere d'accordo con l'aver smesso di avere figli? Come mi sento a riguardo?

And it's a really tricky question to answer and  very personal. So if you have only two children,  

Ed è una domanda davvero difficile a cui rispondere e molto personale. Quindi, se hai solo due figli,

that can be okay for your family. Our family's  choice doesn't have to be the same for everyone.  

può andar bene per la tua famiglia. La scelta della nostra famiglia non deve essere uguale per tutti.

So yeah, it came down to, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see. 

Quindi sì, si è trattato di, beh, ci stiamo perdendo qualcosa? Non lo so. Vediamo.

Dan: Were you shooting for a girl  

Dan: Stavi girando per una ragazza

at all? Did you think about that? Vanessa: 

? Ci hai pensato? Vanessa:

I did not think about the gender because I feel  like when you decide to have a third child,  

Non ho pensato al genere perché mi sento come quando decidi di avere un terzo figlio,

especially if you have two of the same gender  like us. We have two boys. You have to want a  

soprattutto se ne hai due dello stesso sesso come noi. Abbiamo due ragazzi. Devi desiderare un

third child because you're going to get a third  child. It can't be about just boy or just girl. 

terzo figlio perché avrai un terzo figlio. Non può trattarsi solo di un ragazzo o solo di una ragazza.

Dan: Boy or girl. 

Vanessa: For us,  

Dan: Ragazzo o ragazza.

Vanessa: Per noi,

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

è stata una grande e felice sorpresa avere una ragazza. Ma penso che sarei stato altrettanto felice,

less surprised. But I think I would've been just  as happy to have a boy because the idea for us was  

meno sorpreso. Ma penso che sarei stata altrettanto felice di avere un maschio perché l'idea per noi era:

will this third child complete our family?  Instead of will this girl complete our  

questo terzo figlio completerà la nostra famiglia? Invece questa ragazza completerà la nostra

family? So we'll see what Matilda's  like. I have no idea. I don't know  

famiglia? Quindi vedremo come sarà Matilda. Non ne ho idea. Non so

if my idea of this completing our family will  be correct if we made a good decision or not. 

se la mia idea di questo completamento della nostra famiglia sarà corretta se abbiamo preso una buona decisione o meno.

Dan: I think it will. That's just me. 

Dan: Penso che lo farà. Sono solo io.

Vanessa: Yeah, we try. 

Vanessa: Sì, ci proviamo.

Dan: Cherry on top. 

Vanessa: Try to have some high  

Dan: Ciliegina sulla torta.

Vanessa: Cerca di avere delle  grandi

hopes. All right. Let's go to the next question.  This question's mainly for me, but you're welcome  

speranze. Va bene. Passiamo alla domanda successiva. Questa domanda è rivolta principalmente a me, ma sei il benvenuto

to have any input. Dan: 

se vuoi qualsiasi contributo. Dan:

I'll listen. Vanessa: 

It is from Chelsea and she says, is this pregnancy  different from your pregnancy with the boys?  

Ascolterò. Vanessa:

Viene da Chelsea e lei dice, questa gravidanza  è diversa dalla tua gravidanza con i ragazzi?

Well, you were not pregnant  with any of them, unfortunately. 

Beh, sfortunatamente non eri incinta di nessuno di loro.

Dan: Yes. Very different. 

Dan: Sì. Molto diverso.

Vanessa: I would say this  

Vanessa: Direi che questa

pregnancy is different, but not because she's a  girl. That's my guess. This pregnancy is different  

gravidanza è diversa, ma non perché è una ragazza. Questa è la mia ipotesi. Questa gravidanza è diversa

because it's my third pregnancy, and that makes  it a lot harder. So my body hurts more. My belly's  

perché è la mia terza gravidanza e questo la rende molto più difficile. Quindi il mio corpo fa più male. La mia pancia è

a lot bigger than with them. Just everything  is harder because it's the third pregnancy.  

molto più grande che con loro. È tutto più difficile perché è la terza gravidanza.

I don't know if it's the same for everyone. I know  some people have a very smooth, easy pregnancy.  

Non so se è uguale per tutti. So che alcune persone hanno una gravidanza molto tranquilla e facile.

For me, this pregnancy is very difficult  and I'm very ready for it to be finished.  

Per me, questa gravidanza è molto difficile e sono molto pronta perché finisca.

So that's pretty much it. Dan: 

Quindi è praticamente tutto. Dan:

Was the morning sickness about the same though? Vanessa: 

Le nausee mattutine erano più o meno le stesse? Vanessa:

Yeah, I'd say morning sickness, which is when  you feel nauseous during the first trimester.  

Sì, direi nausee mattutine, che è quando hai la nausea durante il primo trimestre.

That was pretty similar. 

Era abbastanza simile.

Dan: Yeah. 

Dan: Sì.

Vanessa: I think it's just that everything happened  

Vanessa: Penso che sia successo tutto

sooner and my body hurts more in general. Dan: 

prima e il mio corpo mi fa più male in generale. Dan:

I have noted that with every child,  she complains about her body earlier. 

Ho notato che con ogni bambino si lamenta prima del suo corpo.

Vanessa: Yes. And I think that that's  

Vanessa: Sì. E penso che sia

very possible. My body is having a  harder time this time, and that's normal.  

molto possibile. Il mio corpo sta attraversando un momento più difficile questa volta, ed è normale.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Quindi sì, comunque, è diverso. È più difficile, ma non perché sia ​​una ragazza, credo. Va bene,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions, and sometimes this  

passiamo alla domanda successiva. Ora, questa era una delle nostre domande più frequenti e talvolta questa

question can be perceived as rude. But because  I asked my students directly to ask me anything,  

domanda può essere percepita come maleducata. Ma poiché  ho chiesto direttamente ai miei studenti di chiedermi qualsiasi cosa,

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

va bene che me lo chiedano, ma voglio  che tu stia attento quando parli con

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

una persona a caso che è incinta. Non chiedere questo, ma ora va bene. Quindi, per quelli di

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is? 

voi che mi hanno fatto questa domanda, va bene. La domanda è, riesci a indovinare di cosa si tratta?

Dan: Was she an accident or on purpose? 

Dan: È stato un incidente o apposta?

Vanessa: That's it. That's one of the... 

Vanessa: Ecco. Questo è uno dei...

Dan: That's the rude way to say it. 

Dan: È un modo maleducato per dirlo.

Vanessa: Yeah. So Gloria asked us in a very nice way,  

Vanessa: Sì. Quindi Gloria ci ha chiesto in un modo molto carino,

she said, "Did you plan this baby or was it  a surprise?" Surprise is very positive words. 

ha detto: "Avevi pianificato questo bambino o era una sorpresa?" La sorpresa è parole molto positive.

Dan: That's a nice way to say it is a surprise. 

Dan: È un modo carino per dire che è una sorpresa.

Vanessa: So I'd like to explain really quick before  

Vanessa: Quindi, prima di   rispondere, vorrei spiegare molto velocemente

we answer this, why it can be considered rude.  And it's not really because it's too personal.  

perché può essere considerato maleducato. E non è davvero perché è troppo personale.

It's more because if you did not plan your  pregnancy and you just got pregnant by accident,  

È più perché se non hai pianificato la tua gravidanza e sei semplicemente rimasta incinta per sbaglio,

there's a concern. Maybe for me,  if I got pregnant by accident  

c'è una preoccupazione. Forse per me, se sono rimasta incinta per sbaglio

then and someone said, "Is this an accidental  pregnancy?" And I said, "Yes." I might feel like,  

allora e qualcuno ha detto: "È una gravidanza accidentale?" E io ho detto: "Sì". Potrei pensare

"Oh, they might think I don't love my child." Dan: 

"Oh, potrebbero pensare che non amo mio figlio". Dan:

It puts you on the spot. Vanessa: 

Ti mette in difficoltà. Vanessa:

It feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

Sembra che forse a te non interessi tanto tuo figlio quanto qualcuno che pianifica  la

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable. But  

sua gravidanza. Quindi penso che possa far sentire a disagio, specialmente la madre. Ma

for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question. 

per quelli di voi che ce lo hanno chiesto, nessun problema. Ti ho permesso di fare qualsiasi domanda.

Dan: 

We don't have a problem with it. Vanessa: 

Dan:

Non abbiamo problemi. Vanessa:

Answer- Dan: 

Especially because- Vanessa: 

Risposta- Dan:

Soprattutto perché- Vanessa:

Did we plan this baby? Dan: 

Abbiamo pianificato questo bambino? Dan:

We always plan all children. You cannot be  married to this woman and not have a plan. 

Pianifichiamo sempre tutti i bambini. Non puoi essere sposato con questa donna e non avere un piano.

Vanessa: So generally, I'm very careful about... I know  

Vanessa: Quindi, in generale, sto molto attenta a... so   che le

things could always happen, but I try to be very  careful about planning when we have a baby and  

cose possono sempre accadere, ma cerco di stare molto attenta a pianificare quando avremo un bambino e

all of those types of things. I think that that's  important for the family unit. It's Important for  

tutti questi tipi di cose. Penso che sia importante per il nucleo familiare. È importante per

me. I know that your body and your life is often  unpredictable, but that's just how it went for us.  

me. So che il tuo corpo e la tua vita sono spesso imprevedibili, ma per noi è andata proprio così.

The next category is questions about birth and  around the birth time. So our first question is  

La categoria successiva è costituita dalle domande sulla nascita e sull'orario di nascita. Quindi la nostra prima domanda è

from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with Theo and Freddie?"  

di Lucas e lui dice: "Partorirai a casa come hai fatto con Theo e Freddie?"

Quick correction. I gave birth in a birth  center for Theo and Freddie. So it's like  

Correzione rapida. Ho partorito in un centro nascita per Theo e Freddie. Quindi è come

a home environment, but they have all of the  emergency supplies. Should your baby need oxygen,  

un ambiente domestico, ma hanno tutte le scorte di emergenza. Se il tuo bambino ha bisogno di ossigeno,

if you hemorrhage and you can't stop bleeding,  they can help you with all of that. And it's  

se hai un'emorragia e non riesci a smettere di sanguinare, possono aiutarti con tutto ciò. Ed è

a very comforting environment. It's not the  hospital, but it's beside the hospital. Anyway,  

un ambiente molto confortante. Non è l' ospedale, ma è accanto all'ospedale. Ad ogni modo,

it was a beautiful experience. Dan: 

è stata una bellissima esperienza. Dan:

Feels like a bedroom. Vanessa: 

Sembra una camera da letto. Vanessa:

Yeah, it's like a bedroom, a really  nice hotel room. I feel extremely  

Sì, è come una camera da letto, una bella stanza d'albergo. Mi sento estremamente

lucky that we had that available in our  city, but about a year and a half ago- 

fortunato ad averlo disponibile nella nostra città, ma circa un anno e mezzo fa-

Dan: Now we don't. 

Vanessa: The birth center had to close. There was just  

Dan: Ora non lo abbiamo più.

Vanessa: Il centro nascita ha dovuto chiudere. C'erano solo

insurance problems. It was really a big  shame. I know the US doesn't have a good  

problemi con l'assicurazione. È stato davvero un vero peccato. So che gli Stati Uniti non hanno una buona

healthcare reputation, and this is one of the  problems. So the birth center closed down and  

reputazione sanitaria e questo è uno dei problemi. Quindi il centro nascita ha chiuso e

I needed to find an alternative. And we had two  options. One was to go to the hospital and one  

avevo bisogno di trovare un'alternativa. E avevamo due opzioni. Uno doveva andare in ospedale e uno

was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward- 

doveva avere un parto in casa perché avevo già due molto semplici, piuttosto semplici-

Dan: Successful. 

Dan: Riuscito.

Vanessa: Successful, simple births. And I  

Vanessa: Nascite semplici e di successo. E mi

feel very lucky about that. I know a lot of people  have scary birth stories, but for me it was really  

ritengo molto fortunato per questo. So che molte persone hanno storie di nascita spaventose, ma per me è stata davvero

empowering and great, not fun, but certainly a  positive experience, overall. I felt comfortable  

potenziante e fantastica, non divertente, ma sicuramente un'esperienza positiva, nel complesso. Mi sentivo a mio agio   a

not giving birth in the hospital. So I interviewed  a couple midwives who come to your house and help  

non partorire in ospedale. Così ho intervistato un paio di ostetriche che vengono a casa tua e

you as you're giving birth. And we found one that  we really liked. So I've been having appointments  

ti aiutano durante il parto. E ne abbiamo trovato uno che ci è piaciuto molto. Quindi ho degli appuntamenti

with her. It's just like normal, really. She takes  my blood, she does various tests, all of those  

con lei. È normale, davvero. Prende il mio sangue, fa vari esami, tutti questi

types of things. And when she comes to the house  when I'm in labor, she said she has three gigantic  

tipi di cose. E quando viene a casa quando sono in travaglio, ha detto che ha tre

bags of all of the emergency supplies and anything  that she might need to help me or the baby.  

borse gigantesche di tutte le scorte di emergenza e tutto di cui potrebbe aver bisogno per aiutare me o il bambino.

And yeah, we'll see what happens. Dan: 

E sì, vedremo cosa succede. Dan:

She seems very capable. Vanessa: 

Sembra molto capace. Vanessa:

Yeah, very capable, very- Dan: 

Sì, molto capace, molto... Dan:

She's delivered thousands of babies. Vanessa: 

Ha partorito migliaia di bambini. Vanessa:

And I think because I've given birth before,  

E penso che, poiché ho già partorito,

I feel more comfortable with the experience  in general. So yeah, that's what we're  

mi sento più a mio agio con l'esperienza in generale. Quindi sì, è quello che

going to do. We'll let you know how it turns out.  

faremo. Ti faremo sapere come andrà a finire.

All right, the next question could be more for  both of us. And a lot of people ask this. Carmen,  

Va bene, la prossima domanda potrebbe riguardare entrambi. E molte persone lo chiedono. Carmen,

Michelle, Evangelina and Ophelia asked, "Do you  think Freddie and Theo will be jealous of their  

Michelle, Evangelina e Ofelia hanno chiesto: " Pensi che Freddie e Theo saranno gelosi della loro

little sister?" What do you think? Dan: 

sorellina?" Cosa ne pensi? Dan:

I don't think so. No. Vanessa: 

Non credo. No. Vanessa:

Okay. Dan: 

Okay. Dan:

I think they're going to be just very excited to  see her and be with her. And I think they won't  

Penso che saranno molto entusiasti di vederla e stare con lei. E penso che non

be jealous. I think they might get frustrated if  we're doing something with her and they want to  

saranno gelosi. Penso che potrebbero sentirsi frustrati se stiamo facendo qualcosa con lei e vogliono

play with us or talk to us or something. Vanessa: 

giocare con noi o parlare con noi o qualcosa del genere. Vanessa:

That's part of jealousy though. I think  that's how kids can express jealousy in a way. 

Però fa parte della gelosia. Penso che sia così che i bambini possano esprimere la gelosia in un certo senso.

Dan: Oh, okay. 

Dan: Ah, va bene.

Vanessa: Is extra anger, extra frustration. 

Vanessa: È rabbia extra, frustrazione extra.

Dan: They're just like that now  

Dan: Adesso sono proprio così

anyways. If we're doing something and they want  our attention, they're going to be upset about it.  

comunque. Se stiamo facendo qualcosa e loro vogliono la nostra attenzione, si arrabbieranno per questo.

jealousy. I don't think so. Vanessa: 

gelosia. Non credo. Vanessa:

No, they've think so really positively to other  babies. And whenever we talk about Matilda, it's  

No, hanno pensato in modo molto positivo agli altri bambini. E ogni volta che parliamo di Matilda, è

funny because you know how as adults, whenever  we're near babies, your voice goes up like, "Oh,  

divertente perché sai come da adulti, ogni volta che siamo vicini a dei bambini, la tua voce si alza come "Oh,

little baby." You create this baby voice.  Our kids do that too. They'll say, "Oh,  

bambolina". Tu crei questa voce da bambino. Anche i nostri ragazzi lo fanno. Diranno: "Oh,

I wonder if Matilda's going to have little cute  fingers." And they have that voice too. So you  

mi chiedo se Matilda avrà delle dita  carine". E hanno anche quella voce. Quindi

can tell that they are expecting her to be a cute  little play thing. I think it will become harder  

puoi dire che si aspettano che sia un simpatico gioco. Penso che diventerà più difficile

as she gets older and starts grabbing their  things. It's always growing pains. But yeah,  

man mano che invecchia e inizia a prendere le loro cose. Sono sempre dolori crescenti. Ma sì,

I feel like in general it'll be okay. Dan: 

sento che in generale andrà tutto bene. Dan:

Yeah. And I associate jealousy behavior  with something like hitting the baby because  

Sì. E associo il comportamento di gelosia a qualcosa come picchiare il bambino perché

they're upset. Vanessa: 

Aggressive? Dan: 

sono arrabbiati. Vanessa:

Aggressiva? Dan: La

Mommy's holding the baby. I don't  think they're going to be like that. 

mamma tiene in braccio il bambino. Non penso che saranno così.

Vanessa: In general, what I've found is that  

Vanessa: In generale, quello che ho scoperto è che

having a newborn is okay. Having a three-year-old  is the problem. So I expect that the very age  

avere un neonato va bene. Avere un bambino di tre anni è il problema. Quindi mi aspetto che gli stessi

appropriate three-year-old tantrums that our  three-year-old is experiencing now will also  

capricci di tre anni appropriati all'età che il nostro bambino di tre anni sta vivendo ora si

happen later. And it will just be harder for us  because we also will have a small baby to care  

verifichino anche più tardi. E sarà solo più difficile per noi perché avremo anche un bambino piccolo di cui prenderci cura

for. So I don't really expect it will be that  much more, but it will just continue and we'll  

. Quindi non mi aspetto davvero che sarà molto di più, ma continuerà e

have more responsibilities, which will make it  trickier for us. So yeah, that's the idea. We'll  

avremo più responsabilità, il che renderà le cose più complicate per noi. Quindi sì, questa è l'idea.

see. All right, Anna, [inaudible 00:17:27], and  Olindo had a similar type of question. Will you  

Vedremo. Va bene, Anna, [impercettibile 00:17:27], e Olindo avevano un tipo di domanda simile.

have some help with the kids after she's  born? Olinda specifically asked about the  

Avrai qualche aiuto con i bambini dopo che sarà nata? Olinda ha chiesto specificamente del

role of grandparents because he's a grandfather.  So he helps to take care of his grandkids, takes  

ruolo dei nonni perché è un nonno. Quindi aiuta a prendersi cura dei suoi nipoti,  li porta

them to sports games. And this is specifically  about after birth, but they asked, "Is it normal  

alle partite sportive. E questo riguarda in particolare il dopo la nascita, ma hanno chiesto: "È normale

to have help with your kids, either paid help or  grandparent help after the baby's born?" So yeah,  

avere aiuto con i propri figli, sia che si tratti di un aiuto pagato o di un nonno dopo la nascita del bambino?" Quindi sì,

what will we do? Do we know? Dan: 

cosa faremo? Sappiamo? Dan:

I believe my mom will be here for a while. Vanessa: 

Credo che mia madre sarà qui per un po'. Vanessa:

We'll see how long a while is. Dan: 

Vedremo quanto tempo ci vuole. Dan:

I don't think this is set in stone yet. Vanessa: 

Non credo che questo sia ancora scolpito nella pietra. Vanessa:

It's not. Dan: 

Non lo è. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

So because we're going to be,  because we have other children,  

Quindi, poiché lo saremo, perché abbiamo altri figli,

even if we weren't giving birth at home, even  if it were at a hospital or birth center,  

anche se non stavamo partorendo a casa, anche se fosse in un ospedale o in un centro nascita,

you still need someone to take care of your kids  while you're gone. So Dan's mom's going to come  

hai comunque bisogno di qualcuno che si prenda cura dei tuoi figli mentre te ne sei andato. Quindi la mamma di Dan verrà

during the birth and probably the next day. With  Theo and Freddy, with Theo, our oldest child,  

durante il parto e probabilmente il giorno dopo. Con Theo e Freddy, con Theo, il nostro figlio maggiore,

she stayed for two weeks and then with Freddy, she  stayed less time. But in the end, I'm not exactly  

è rimasta per due settimane e poi con Freddy, è rimasta meno tempo. Ma alla fine, non sono esattamente

sure what will happen this time. But we do have  several babysitters who help in our daily lives  

sicuro di cosa accadrà questa volta. Ma ora abbiamo diverse babysitter che ci aiutano nella vita quotidiana,

now so that I can film these videos and do my job- Dan: 

così posso filmare questi video e fare il mio lavoro- Dan:

And be sane. Vanessa: 

And be sane. Everyone needs help in their life.  So they will also be coming to be with our oldest  

Ed essere sano di mente. Vanessa:

E sii sano di mente. Tutti hanno bisogno di aiuto nella loro vita. Quindi verranno anche con i nostri figli più grandi

children and we'll be with the baby. So it's  perfect timing because she'll be born at the  

e noi staremo con il bambino. Quindi è il tempismo perfetto perché nascerà

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June. 

all'inizio di giugno. Non abbiamo detto che nascerà all'inizio di giugno.

Dan: Oh yeah. 

Vanessa: We don't know when,  

Dan: Oh sì.

Vanessa: Non sappiamo quando,

but sometimes the beginning of June. Dan: 

ma a volte all'inizio di giugno. Dan:

Maybe May. Vanessa: 

And Dan works at a school, so school will be  out, which is perfect because we will both be  

forse maggio. Vanessa:

E Dan lavora in una scuola, quindi la scuola finirà, il che è perfetto perché saremo entrambi   a

home all summer. So for me, I feel like we can  care for me and the baby. And then if someone  

casa tutta l'estate. Quindi, per me, sento che possiamo prenderci cura di me e del bambino. E poi se qualcuno

helps to care for Theo and Freddy, that would be  great. Obviously we'll still spend time with them,  

aiuta a prendersi cura di Theo e Freddy, sarebbe fantastico. Ovviamente passeremo ancora del tempo con loro,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby. And if you can take  

ma penso di essere meno preoccupato che qualcuno si prenda cura del bambino. E se tu puoi prenderti

care of me and I take care of her and someone  else takes care of them, we'll be good. Right? 

cura di me e io mi prendo cura di lei e qualcun altro si prende cura di loro, andrà tutto bene. Giusto?

Dan: Right. 

Dan: Esatto.

Vanessa: We're basically asking  

Vanessa: Fondamentalmente stiamo chiedendo a

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

tutti i nostri amici e familiari di... Non abbiamo davvero bisogno di cose per bambini, quindi chiediamo loro:

"If you want to give us something, please give  us food. Please make a meal and we can put it in  

"Se vuoi darci qualcosa, per favore dacci da mangiare. Per favore, prepara un pasto e possiamo metterlo nel

our freezer." I think that's the perfect gift.  So I think we will be taken care of. I hope.  

nostro congelatore." Penso che sia il regalo perfetto. Quindi penso che ci prenderemo cura di noi. Spero.

Along with the idea of help and getting help,  Sharon and Valentina had an interesting question  

Insieme all'idea di aiutare e ottenere aiuto, Sharon e Valentina hanno posto una domanda interessante

that shows how not American this is. Is it  expensive to have a baby in the US and will you  

che mostra quanto non sia americano. È costoso avere un bambino negli Stati Uniti e

receive a government subsidy for a newborn baby? That's what I laughed at.  

riceverai un sussidio governativo per un neonato? Questo è ciò di cui ho riso.

So my first thought, and then you can say  something about this. My first thought was  

Quindi il mio primo pensiero, e poi puoi dire qualcosa al riguardo. Il mio primo pensiero è stato

if you are already receiving government subsidies,  maybe you are on welfare or you get food stamps  

se stai già ricevendo sovvenzioni governative, forse hai diritto al welfare o ricevi buoni pasto

or something like that. You will receive some  care, some extra subsidy or something to help you  

o qualcosa del genere. Riceverai qualche assistenza, qualche sussidio extra o qualcosa che ti aiuti  a

pay for baby food or something like that. Dan: 

pagare gli alimenti per bambini o qualcosa del genere. Dan:

You have to be under a certain income level. Vanessa: 

Devi essere al di sotto di un certo livello di reddito. Vanessa:

Yeah, if you're already receiving that, you  might get something also for your baby. But for  

Sì, se lo stai già ricevendo, potresti ricevere qualcosa anche per il tuo bambino. Ma per

most people, the government doesn't  care if you have a baby or not. 

la maggior parte delle persone, al governo non interessa se hai un bambino o meno.

Dan: Well, you count them on your taxes  

Dan: Beh, li conti sulle tue tasse

and you probably pay less taxes. Vanessa: 

e probabilmente paghi meno tasse. Vanessa:

There's a little bit less taxes because you  have... For each child, but it's not much. Yeah,  

Ci sono un po' meno tasse perché hai ... Per ogni bambino, ma non è molto. Sì,

it's not worth it. Dan: 

The certainly don't give you money. Vanessa: 

non ne vale la pena. Dan:

Di certo non ti danno soldi. Vanessa:

No. And they don't give... I know some countries- Dan: 

No. E non ti danno... Conosco alcuni paesi- Dan:

They don't give you a time  off or anything like that. 

Non ti danno un periodo di ferie o cose del genere.

Vanessa: Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: Sì, niente ferie. Non   ti

give you a package. I know some countries give a  baby package to every new family and you get...  

daranno un pacco. So che alcuni paesi danno un pacchetto per neonati a ogni nuova famiglia e tu ottieni...

It's kind of famous, I think in Norway where they  give you a baby box and the baby box is big enough  

to be a crib for a newborn and they have towels  and swaddles and bottles and tons of stuff for a  

avere asciugamani e fasce e biberon e un sacco di cose per un

baby. And I don't know, that would be amazing if  someone wants to send us that. But the government  

bambino. E non so, sarebbe fantastico se qualcuno volesse inviarcelo. Ma il governo

does not do that. Dan: 

non lo fa. Dan:

No. Our government's more  interested in making bombs. 

No. Il nostro governo è più interessato a fabbricare bombe.

Vanessa: That's the truth of the matter.  

Vanessa: Questa è la verità.

So the first question was, is it  expensive to have a baby in the US?  

Quindi la prima domanda è stata: costa avere un bambino negli Stati Uniti?

It depends what you think about money. Dan: 

Dipende da cosa pensi dei soldi. Dan:

Yeah, it depends on... I don't know. We've just  always really worked into our budget, child stuff.  

Sì, dipende da... non lo so. Abbiamo sempre lavorato molto sul nostro budget, cose da bambini.

I don't think it's incredibly expensive. Vanessa: 

Non credo sia incredibilmente costoso. Vanessa:

So I know a couple different costs. The first  one is Americans pay health insurance monthly.  

Quindi conosco un paio di costi diversi. Il primo è che gli americani pagano mensilmente l'assicurazione sanitaria.

And that's around... I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

E questo è tutto... non direi al momento, è specificamente un requisito,

but almost everybody has some health  insurance. And usually your company,  

ma quasi tutti hanno un'assicurazione sanitaria . E di solito la tua azienda,

if you work full-time, will pay 50% of the  healthcare or the health insurance monthly  

se lavori a tempo pieno, pagherà il 50% dei spesi mensili dell'assistenza sanitaria o dell'assicurazione sanitaria

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us. 

. Quindi, se lavori per un'azienda, la tua assicurazione sanitaria è molto più economica di uno come noi.

Dan: We're not the best people to  

Dan: Non siamo le persone migliori a cui

ask because we're self-employed. Vanessa: 

chiedere perché lavoriamo in proprio. Vanessa:

Oh, and you get the short end of the stick.  Let me tell you why. Yeah. You got to pay the  

Oh, e tu hai la punta corta del bastone. Lascia che ti dica perché. Sì. Devi pagare l'

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun. 

intero prezzo dell'assicurazione sanitaria. Devi trovare la tua assicurazione sanitaria in modo indipendente. Non è divertente.

Dan: It's expensive. Yeah. I mean,  

Dan: È costoso. Sì. Voglio dire,

America is not known for cheap healthcare. Vanessa: 

l'America non è nota per l'assistenza sanitaria a basso costo. Vanessa:

No. Yeah, in general, I would say if you work  for a company, you might pay a hundred dollars  

No. Sì, in generale, direi che se lavori per un'azienda, potresti pagare cento dollari

a month in health insurance. If you work  for yourself, you might pay between 500 and  

al mese di assicurazione sanitaria. Se lavori per conto tuo, potresti pagare tra i 500 e

a thousand dollars per month in health insurance.  So thinking about that, that is part of the cost.  

i mille dollari al mese di assicurazione sanitaria. Quindi, pensandoci, fa parte del costo.

When we went to the birth center and for  this home birth midwife that we're paying,  

Quando siamo andati al centro nascita e per questa ostetrica per il parto in casa che stiamo pagando,

the cost is about $6,000. So our health insurance  we pay a lot for per month. We will get reimbursed  

il costo è di circa $ 6.000. Quindi la nostra assicurazione sanitaria la paghiamo molto al mese. Verremo rimborsati

a big chunk of that, over 50% of that, we will  get reimbursed if you have a hospital birth... I  

una grossa fetta, oltre il 50% di tale importo, verremo  rimborsati se hai un parto in ospedale...

know some friends have had a hospital birth, they  had a C-section and they did not have insurance,  

So   che alcuni amici hanno avuto un parto in ospedale, hanno avuto un taglio cesareo e non hanno avuto assicurazione,

and it cost $10,000, which is a lot of money. Dan: 

e costava $ 10.000, che è un sacco di soldi. Dan:

It's less than I would've expected. Vanessa: 

È meno di quanto mi sarei aspettato. Vanessa:

But that's what I thought. Yeah, I  thought it would be like a hundred  

Ma è quello che pensavo. Sì, pensavo che sarebbe stato come cento

thousand dollars. Dan: 

mila dollari. Dan:

Well... Vanessa: 

Beh... Vanessa:

And usually the hospital gives you some kind  of payment plan, so you could pay a hundred  

E di solito l'ospedale ti dà una sorta di piano di pagamento, quindi potresti pagare cento

dollars every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

dollari ogni mese per il resto della tua vita o qualcosa del genere. Quindi questo è il costo che

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

conosco. Conosco alcune persone che hanno... non so quanto sia costosa mensilmente la loro assicurazione,

but their whole birth was like $25. But maybe  they're paying $500 a month in insurance. 

ma l'intera nascita è stata di circa $25. Ma forse pagano $ 500 al mese di assicurazione.

Dan: Or more. 

Dan: O più.

Vanessa: They're more or more, so it's hard  

Vanessa: Sono più o più, quindi è difficile

to say exactly. It's a very complicated question.  But if you plan on having a baby in the US,  

dirlo con esattezza. È una domanda molto complicata. Ma se prevedi di avere un bambino negli Stati Uniti,

save some money. Save some money, and yeah,  just check with your insurance company. I  

risparmia un po' di soldi. Risparmia un po' di soldi e sì, controlla con la tua compagnia assicurativa.

know some insurance companies like ours,  you can't start a new insurance company  

Conosco alcune compagnie assicurative come la nostra, non puoi avviare una nuova compagnia assicurativa

if you're already pregnant. Okay. Are we ready to move on to  

se sei già incinta. Va bene. Siamo pronti per passare alla

our next question? Dan: 

I think we should. Vanessa: 

nostra domanda successiva? Dan:

Penso che dovremmo. Vanessa:

Okay. The next question is also a  new category. We just talked about  

Okay. Anche la domanda successiva è una nuova categoria. Abbiamo appena parlato  della

pregnancy, then we talked about birth and  around the birth time. Next is our life with  

gravidanza, poi abbiamo parlato del parto e dell'orario di nascita. La prossima è la nostra vita con

three children. So we have a lot of people who  asked the same question. Maggie, Amery, Melody,  

tre figli. Quindi abbiamo molte persone che hanno posto la stessa domanda. Maggie, Amery, Melody,

and Lizzie all asked, dun, dun, duh. "Do you want  to have another baby after Matilda?" First of all,  

e Lizzie hanno chiesto, dun, dun, duh. "Vuoi avere un altro bambino dopo Matilda?" Prima di tutto,

never ask a seven month, eight month pregnant  woman. If she wants another baby, that's okay.  

non chiedere mai a una donna incinta di sette o otto mesi . Se vuole un altro bambino, va bene.

I'm just saying that as a joke. But yeah. Dan: 

Lo dico solo per scherzo. Ma si. Dan:

Don't ask her to her face. Vanessa: 

Non chiederglielo in faccia. Vanessa:

Oh, let's answer together on three. Are you ready? Dan: 

Oh, rispondiamo insieme al tre. Siete pronti? Dan:

Okay. Vanessa: 

Okay. Vanessa:

Three, two, one. No. Dan: 

Tre, due, uno. No. Dan:

No. Vanessa: 

No. Vanessa:

So this is it. I think I will do everything in my  power and so will Dan to make sure that this is  

Quindi è così. Penso che farò tutto ciò che è in mio potere, così come Dan per assicurarmi che sia

it. Our family is done. Dan: 

così. La nostra famiglia è finita. Dan:

Yeah, three feels perfect to me. I mean,  obviously I grew up with two siblings, so  

Sì, tre mi sembrano perfetti. Voglio dire, ovviamente sono cresciuto con due fratelli, quindi

it makes sense. And I know it was already quite a  push for you to go with three. So four is a bit... 

ha senso. E so che è stata già una bella spinta per te andare con tre. Quindi quattro è un po'...

Vanessa: If we- 

Dan: As close to out of the  

Vanessa: Se noi-

Dan: Il più  fuori

question as possible. Vanessa: 

questione possibile. Vanessa:

So the underlying feature here is if I said in  the future that, "Oh, guess what, we're having a  

Quindi la caratteristica sottostante qui è se in futuro dicessi: "Oh, indovina un po', stiamo per avere un

fourth baby." You'll know it was not planned. Dan: 

quarto figlio". Saprai che non era pianificato. Dan:

That one is next. Vanessa: 

Quello è il prossimo. Vanessa:

Yes. So I think three is good.  My baby, my belly and my body  

Sì. Quindi penso che tre vada bene. Il mio bambino, la mia pancia e il mio corpo

is suffering a lot. So we'll stop it here. Dan: 

stanno soffrendo molto. Quindi la fermiamo qui. Dan:

She can finally recuperate after this. Vanessa: 

Finalmente può riprendersi dopo questo. Vanessa:

Yes, it would be great to say, "Okay, now my body  is mine, kind of. I still have at least another  

Sì, sarebbe fantastico dire: "Okay, ora il mio corpo è mio, più o meno. Ho ancora almeno un altro

year of taking care of a baby with my body. But  the idea that I can go to the gym, I can work out,  

anno per prendermi cura di un bambino con il mio corpo. Ma l'idea di poter andare in palestra , posso allenarmi,

I can try to repair my body, all of these things,  and that's it. I'm not going to get pregnant again  

posso provare a riparare il mio corpo, tutte queste cose, e basta. Non rimarrò incinta di nuovo

and then have to go through all that again. All  right, the next one is also a big question and a  

e poi dovrò affrontare di nuovo tutto questo. Va bene, anche il prossimo è una grande domanda e

lot of people asked it, Ella Eleanora, Jeff, Anna  and Claudia all asked, "How in the world will you  

molte persone l'hanno posta, Ella Eleanora, Jeff, Anna e Claudia hanno tutti chiesto: "Come diamine

arrange your day between your professional duties,  housekeeping, and your three beautiful children?"  

organizzerai la tua giornata tra i tuoi doveri professionali, le pulizie e i tuoi tre bellissimi figli?"

I don't know. Dan: 

Dan:

Lots of... Well, babysitters are pretty key. We  could have a nanny, honestly, but we have good  

Molte... beh, le babysitter sono fondamentali. Potremmo avere una tata, onestamente, ma abbiamo

babysitters already. Vanessa: 

già delle  buone babysitter. Vanessa:

As far as childcare, our oldest will be going  to first grade. He's in kindergarten this year.  

Per quanto riguarda l'assistenza all'infanzia, il nostro più grande andrà in prima elementare. È all'asilo quest'anno.

He'll be going to first grade. Our second,  he's three, he will be going to preschool  

Frequenterà la prima elementare. Il nostro secondo, ha tre anni, andrà all'asilo

and that's nine o'clock to  one o'clock, four days a week.  

e dalle nove all' una, quattro giorni alla settimana.

And the baby will be with me and Dan  will be working at our oldest's school. 

E il bambino sarà con me e Dan lavorerà nella scuola del nostro più grande.

Dan: Our oldest son's school. 

Dan: La scuola del nostro figlio maggiore.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations. 

Vanessa: Quindi ha gli stessi orari, le stesse vacanze.

Dan: I take him to school, all that. 

Dan: Lo porto a scuola, tutto il resto.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Tu lo aiuti a   farlo andare

him to school. So that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

a scuola. Quindi questo è un buon pezzo del puzzle nella nostra vita. Per quanto riguarda l'assistenza all'infanzia,

I think the hard time comes when children are  sick. You just have mad chaos no matter what. But  

penso che il momento difficile arrivi quando i bambini sono malati. Hai solo un caos pazzo, non importa cosa. Ma

so that's for childcare, I feel like when- Dan: 

quindi è per l'assistenza all'infanzia, mi sento come quando- Dan:

That's also the time you work. Vanessa: 

È anche il momento in cui lavori. Vanessa:

Yeah. When Matilda is young, really young,  she'll nap a lot. And I plan to just  

Sì. Quando Matilda è giovane, molto giovane, farà un sacco di sonnellini. E ho intenzione di

lower my standards. I'll still film YouTube  videos. I'll still be active in my business,  

abbassare i miei standard. Continuerò a filmare video di YouTube. Sarò ancora attivo nella mia attività,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year. 

ma non farò un sacco di nuovi corsi e tante novità nel corso del prossimo anno.

Dan: She always does that. 

Dan: Lo fa sempre.

Vanessa: I always do, that's  

Vanessa: Lo faccio sempre, è

true. But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about 10  

vero. Ma ho molto aiuto nella mia attività, in Parla inglese con Vanessa. Ci sono circa 10   circa 10

or so people who participate in helping make this  business run. Help to edit videos, help to answer- 

persone che contribuiscono a far funzionare questa attività. Aiuta a modificare i video, aiuta a rispondere...

Dan: She's got a real team now. 

Dan: Adesso ha una vera squadra.

Vanessa: Student questions. All of this, whether  

Vanessa: Domande degli studenti. Tutto questo, che

you know it or not, there's a lot of work that  goes into making this run. So it's not just me.  

tu lo sappia o meno, c'è molto lavoro da fare per realizzare questa corsa. Quindi non sono solo io.

And I think that due to other people helping, it  will continue. Right now, I am working very hard  

E penso che grazie all'aiuto di altre persone, continuerà. In questo momento, sto lavorando sodo

to prepare for the next six months. So I would  love to... I'm filming a lot of YouTube videos,  

per prepararmi per i prossimi sei mesi. Quindi mi piacerebbe... Sto girando molti video di YouTube,

like four months worth of YouTube videos.  I have a lot of things prepared in advance,  

come quattro mesi di video di YouTube. Ho molte cose preparate in anticipo

and a lot of the people who are working for the  business are also preparing for a maternity leave. 

e anche molte persone che lavorano per l' azienda si stanno preparando per un congedo di maternità.

I'm still going to be doing something,  but it's not going to be as busy. And  

Farò ancora qualcosa, ma non sarà così impegnato. Ed

it's a good thing when you get pregnant, you have  nine months to prepare. So I'm using this time to  

è una buona cosa quando rimani incinta, hai nove mesi per prepararti. Quindi sto usando questo tempo per

prepare for the business. And I'm sure at some  point Matilda will be taking less naps, she'll  

prepararmi per l'attività. E sono sicuro che a un certo punto Matilda farà meno sonnellini,

be sleeping less, and I'll need to have someone  come a couple mornings a week to watch her so that  

dormirà meno e avrò bisogno che qualcuno venga a tenerla d'occhio un paio di mattine a settimana in modo che

I can do my business, which is what we do now. But  I think at the beginning we'll just take it slow,  

io possa fare i miei affari, che è quello che lo facciamo ora. Ma penso che all'inizio andremo piano,

see how it goes. Dan: 

vediamo come va. Dan:

We'll have some time, especially early on,  to just be with our family. Build a new  

Avremo un po' di tempo, soprattutto all'inizio, per stare solo con la nostra famiglia. Costruisci una nuova

relationship with this child, and then  after that we'll have help via babysitters. 

relazione con questo bambino, dopodiché avremo aiuto tramite le babysitter.

Vanessa: Yeah. One of the parts  

Vanessa: Sì. Una delle parti

of this is as I said professional duties,  three beautiful children and housekeeping. 

di questo è, come ho detto, i doveri professionali, tre bellissimi bambini e le pulizie.

Dan: Oh. 

Dan: Ah.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan. 

Vanessa: Sì. Ecco perché abbiamo Dan.

Dan: Who does that. Yeah,  

right now I'm the housekeeper. Vanessa: 

Dan: Chi lo fa. Sì,

adesso sono la governante. Vanessa:

Yeah. So at the moment, Dan  does everything for the house,  

Sì. Quindi, al momento, Dan fa tutto per la casa,

and that's a halfway through pregnancy into  the future. Who knows? Maybe Dan will always  

e questo è a metà gravidanza verso il futuro. Chi lo sa? Forse Dan farà sempre

do all the household chores, probably not. But  I think that's really useful to try to help each  

tutte le faccende domestiche, probabilmente no. Ma penso che sia davvero utile cercare di aiutarsi a

other out when you can. Especially when having  a third child having a business. Both of us are  

vicenda quando è possibile. Soprattutto quando si ha un terzo figlio che ha un'attività. Entrambi

working part-time, but also full-time, and there's  a lot going on in our lives. You just need to be  

lavoriamo part-time, ma anche a tempo pieno, e ci sono molte cose nelle nostre vite. Devi solo esserci   l'uno

there for each other really. Which- Dan: 

per l'altro davvero. Quale- Dan:

At least we have the robot. Vanessa: 

Almeno abbiamo il robot. Vanessa:

Oh yeah. And we have- Dan: 

Oh sì. E abbiamo... Dan:

Robo vac, I mean. Vanessa: 

Robovac, voglio dire. Vanessa:

10 robots who also live in our house and do  everything. Just kidding. Talking about us though.  

10 robot che vivono anche a casa nostra e fanno tutto. Stavo solo scherzando. Parlando di noi però.

We have one bonus question, but before we get to  the bonus question. Edita has a question about us.  

Abbiamo una domanda bonus, ma prima di arrivare alla domanda bonus. Edita ha una domanda su di noi.

She said, how can you keep up your relationship  with each other when you have three children? 

Ha detto, come puoi mantenere la tua relazione con l'altro quando hai tre figli?

Dan: We don't know yet. 

Dan: Non lo sappiamo ancora.

Vanessa: No. How do you do it when you  

Vanessa: No. Come fai quando

have one child or two children? Dan: 

hai uno o due figli? Dan:

Well, anytime you have a toddler in the house,  it gets pretty difficult, let's put it that way. 

Beh, ogni volta che hai un bambino in casa, diventa piuttosto difficile, mettiamola così.

Vanessa: Yeah. I feel like- 

Vanessa: Sì. Mi sento come-

Dan: Because by the end of the day,  

Dan: Perché alla fine della giornata,

you're like, "I'm done." Vanessa: 

dici "Ho chiuso". Vanessa:

I'm so tired. Dan: 

Sono così stanca. Dan:

We don't have time to work out our problems.  It's like, "Can I just pass out now?" 

Non abbiamo tempo per risolvere i nostri problemi. È come, "Posso svenire adesso?"

Vanessa: Yeah. I think anyone who has kids period  

Vanessa: Sì. Penso che chiunque abbia il ciclo mestruale

realizes that there's a big extra effort that you  have to put into your relationship to just find  

si renda conto che c'è un grande sforzo in più che devi fare nella tua relazione per trovare

the energy for each other. And I think we try to  do that. We don't always succeed, but yeah. Trying  

l'energia l'uno per l'altro. E penso che proviamo a farlo. Non sempre ci riusciamo, ma sì. Cercare

to find some time for each other is good. Dan: 

di trovare del tempo l'uno per l'altro va bene. Dan:

A big thing for us is that we have a  couple's therapist that we see every  

Una cosa importante per noi è che abbiamo un terapeuta di coppia che vediamo ogni

week or every other week or so. And so that  really helps us check in with each other. And  

settimana o ogni due settimane circa. E quindi questo ci aiuta davvero a confrontarci l'un l'altro. E

having a middle man there really helps being  like, "Hey, how do I really feel right now?" 

avere un intermediario lì aiuta davvero a dire "Ehi, come mi sento davvero in questo momento?"

Vanessa: So highly recommend talking  

Vanessa: Quindi consiglio vivamente di parlare

with a couple's therapist for anyone who is in a  relationship. You don't have to be on the brink of  

con un terapista di coppia per chiunque abbia una relazione. Non devi essere sull'orlo del

divorce to go see a therapist. Dan: 

divorzio per andare da un terapista. Dan:

You don't have to wait till then. Vanessa: 

Non devi aspettare fino ad allora. Vanessa:

No. Do not wait till then. I know when we  started meeting with him, we were like, "Yeah,  

No. Non aspettare fino ad allora. So che quando abbiamo iniziato a incontrarlo, abbiamo pensato "Sì,  la

our relationship has normal problems, but it's not  disastrous." And it's been so helpful for us. You  

nostra relazione ha problemi normali, ma non è disastrosa". Ed è stato così utile per noi. Tu

don't have to be- Dan: 

non devi essere... Dan:

It's very eye-opening. Vanessa: 

È molto illuminante. Vanessa:

At the very end of your relationship to do  that. So I think that's been... It's helped  

Alla fine della tua relazione per farlo. Quindi penso che sia stato... Ci ha aiutato

us to understand each other better. And also  all of these big life changes. It's like a  

a capirci meglio. E anche tutti questi grandi cambiamenti della vita. È come un

teacher. You have a teacher guiding you through  that, because I don't know, we don't really live  

insegnante. Hai un insegnante che ti guida attraverso questo, perché non lo so, non viviamo davvero

in a culture where you have great-grandparents  and grandparents and parents all living together  

in una cultura in cui hai bisnonni e nonni e genitori che vivono tutti insieme  che ti

helping with your life a lot and teaching you  about how to do different things. So having  

aiutano molto nella vita e ti insegnano come fare cose diverse. Quindi avere

a professional give you some insight and ask  the hard questions. Yeah, that's been really  

un professionista che ti dia un'idea e ponga le domande difficili. Sì, è stato davvero

helpful for us. Dan: 

utile per noi. Dan:

Yeah. Vanessa: 

So yeah, highly recommend. Dan: 

Sì. Vanessa:

Quindi sì, lo consiglio vivamente. Dan:

We also occasionally go on a date. Vanessa: 

Di tanto in tanto andiamo anche ad un appuntamento. Vanessa:

Yeah, I think whenever we get a chance  to go out to lunch or drop the children  

Sì, penso ogni volta che abbiamo la possibilità di uscire a pranzo o di accompagnare i bambini

off at Dan's parent's house for a couple  days. We're going to do that next week. 

a casa dei genitori di Dan per un paio di giorni. Lo faremo la prossima settimana.

Dan: Yes. 

Dan: Sì.

Vanessa: And it feels so  

Vanessa: Ed è così

refreshing. And I think just try to take those  chances when you can. Don't feel guilty about  

rinfrescante. E penso che provi a correre questi rischi quando puoi. Non sentirti in colpa perché

enjoying spending time away from your children.  First of all, your children need other people in  

ti diverti a passare il tempo lontano dai tuoi figli. Prima di tutto, i tuoi figli hanno bisogno di altre persone nella

their lives, not just you. They need grandparents.  They need babysitters. They need a community, not  

loro vita, non solo di te. Hanno bisogno dei nonni. Hanno bisogno di babysitter. Hanno bisogno di una comunità, non

just their parents. So it's good for us, but it's  also good for them, I think, too. All right. We  

solo dei loro genitori. Quindi va bene per noi, ma anche per loro, credo. Va bene.

have one final question. It is a bonus question. Dan: 

Abbiamo   un'ultima domanda. È una domanda bonus. Dan:

Ooh bonus. Vanessa: 

Are you ready? Yes. All right. Well, we've  talked a lot about our experiences and our  

Ooh bonus. Vanessa:

Sei pronta? SÌ. Va bene. Bene, abbiamo parlato molto delle nostre esperienze e delle nostre

lives. But Ava has a great question. Ava says,  "Do you have any recommendations for someone  

vite. Ma Ava ha una grande domanda. Ava dice: "Hai qualche consiglio per qualcuno

who's pregnant for the first time?" Well,  we are not the world's foremost experts, but  

che è incinta per la prima volta?" Bene, non siamo i maggiori esperti al mondo, ma  ci

we've gone through this a couple times. Dan: 

siamo già passati un paio di volte. Dan:

Yeah. Vanessa: 

What would you say? Dan: 

Sì. Vanessa:

Cosa diresti? Dan:

I think you're an expert. Vanessa: 

Penso che tu sia un esperto. Vanessa:

At this point. If you've gone through  pregnancy one time, all of a sudden  

A questo punto. Se hai avuto una gravidanza una volta, all'improvviso

you have so much more experience. And  then two times, and then three times. 

hai molta più esperienza. E poi due volte, e poi tre volte.

Dan: Well, does she mean actually  

Dan: Beh, in realtà intende

the pregnancy part or? Vanessa: 

la parte della gravidanza o? Vanessa:

Yeah, I would say- Dan: 

Sì, direi- Dan:

Because, you're a better person to answer- Vanessa: 

Perché sei una persona migliore a cui rispondere- Vanessa:

Pregnancy. The mindset, your relationship, all of  that stuff. I think we could take this question  

Gravidanza. La mentalità, la tua relazione, tutta quella roba. Penso che potremmo prendere questa domanda

in many directions. Dan: 

in molte direzioni. Dan:

Yeah. Well, I hope that you have time to spend  with your partner for one. I hope the partner  

Sì. Bene, spero che tu abbia tempo da trascorrere con il tuo partner per uno. Spero che il partner

is there. That's pretty key. Having somebody  who's really your support person is extremely  

sia lì. Questa è una bella chiave. Avere qualcuno che sia davvero la tua persona di supporto è estremamente

important. So even if the partner's not in the  picture, then you're going to need somebody. 

importante. Quindi, anche se il partner non è nella foto, avrai bisogno di qualcuno.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Sì.

Dan: Who's super committed to  

Dan: Chi è super impegnato a

being with you during that time. Vanessa: 

stare con te durante quel periodo. Vanessa:

I think that's a good starting place is having...  Well, if you're already pregnant is too late.  

Penso che sia un buon punto di partenza avere... Beh, se sei già incinta è troppo tardi.

But choosing- Dan: 

Ma scegliere- Dan:

Let's turn the chapter back a little bit.  Find the right person to get pregnant with. 

Torniamo un po' indietro nel capitolo. Trova la persona giusta con cui rimanere incinta.

Vanessa: Choosing someone who you  

Vanessa: Scegliere qualcuno che   ti

like and having kids with them. I know when one  of my friends was thinking about having a baby,  

piace e avere figli con loro. So che quando una delle mie amiche stava pensando di avere un bambino,

she's like, "I just don't know when the right  time is." And I was like, "Yeah, maybe there's  

ha detto: "Non so proprio quando è il momento giusto". E io ero tipo "Sì, forse ci sono

some times that are better than other times. But  the biggest question is. Is he the right person?" 

momenti che sono migliori di altri. Ma la domanda più importante è. È la persona giusta?"

Dan: Yeah. 

Vanessa: Because it's never  

Dan: Sì.

Vanessa: Perché non   sarà mai

going to be a perfect time to get pregnant, but if  you're with the person that you want to be with,  

il momento perfetto per rimanere incinta, ma se sei con la persona con cui vuoi stare,

in the end, it will work out. Yes.  Sometimes we'll be harder than others,  

alla fine funzionerà. SÌ. A volte saremo più difficili di altri,

but I think the first question is who?  And I would say the second thing is  

ma penso che la prima domanda sia chi? E direi che la seconda cosa è   che

a lot of people, a lot of women who are pregnant  for the first time, it's very normal. I was like  

molte persone, molte donne che sono incinte per la prima volta, è molto normale.

this too. Do a lot of research and feel a lot more  anxious about their first child, especially for  

Anche io ero così. Fai molte ricerche e sentiti molto più in ansia per il loro primo figlio, specialmente per

us, compared to number two and number three. It's not that they are neglected,  

noi, rispetto al numero due e al numero tre. Non è che vengano trascurati,

it's just you're more realistic about  what your life is going to be like.  

è solo che sei più realista su come sarà la tua vita.

So I would say talk to other people who have two  or three children or more when you're pregnant  

Quindi direi di parlare con altre persone che hanno due o tre figli o più quando sei incinta

with your first child. Because I think it helps to  give some perspective when you're worried about,  

del tuo primo figlio. Perché penso che sia utile dare una prospettiva quando sei preoccupato

well, is this type of dish or washing detergent? I  know new mothers sometimes think I need to wash my  

beh, è ​​questo tipo di detersivo per piatti o per il bucato? So che le neomamme a volte pensano che io debba lavare i

baby's clothes and this specific type of soap  or this, those little things that can really  

vestiti del mio bambino e questo specifico tipo di sapone o queste piccole cose che possono davvero

stress you out. Talking to someone who's had  more children just chit-chatting with them. Or  

stressarti. Parlare con qualcuno che ha avuto più figli solo chiacchierando con loro. Oppure

even if I know there's some great YouTube channels  of parents who have 11 children, don't look at  

anche se so che ci sono alcuni fantastici canali YouTube di genitori che hanno 11 figli, non guardare

the crazy ones. Look at people who seem pretty  normal, still. And it can be really grounding  

quelli pazzi. Guarda le persone che sembrano abbastanza normali, comunque. E può essere davvero radicante

to see their advice where we are thinking about,  "Oh, okay, we have two boys and then a baby girl." 

vedere i loro consigli in cui stiamo pensando "Oh, okay, abbiamo due maschi e poi una bambina".

Are they all going to sleep in the same room? What  are they going to do? We have three kids. So we  

Dormiranno tutti nella stessa stanza? Cosa faranno? Abbiamo tre figli. Quindi

have a lot of experience. But when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

abbiamo molta esperienza. Ma quando senti parlare di qualcuno che ha sei o sette figli e vedi  le

their life living situations, it helps give  you more perspective. So you feel not anxious  

sue situazioni di vita, aiuta a darti più prospettiva. Quindi non ti senti ansioso

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

per tutto. Ci sono alcune cose su cui vale la pena dedicare molto tempo, ma in generale

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now. 

penso che possano aiutarti a darti una buona prospettiva. Un piccolo consiglio che sto imparando solo ora.

Dan: Oh, is a little late. 

Dan: Oh, è un po' tardi.

Vanessa: A little late, but it's not too late yet.  

Vanessa: Un po' tardi, ma non è ancora troppo tardi.

There's a very interesting book called The Fourth  Trimester. And a lot of talk when you have a baby  

C'è un libro molto interessante intitolato Il quarto trimestre. E quando si ha un bambino si parla molto di

is how to take care of the baby. What do you do  with the baby? But a lot of the focus goes off  

come prendersi cura del bambino. Cosa fai con il bambino? Ma gran parte dell'attenzione si allontana

of you when you're pregnant. It's like, "Oh,  your belly. Oh, the mom, mom, mom." But then  

da te quando sei incinta. È come, "Oh, la tua pancia. Oh, la mamma, mamma, mamma". Ma poi

when you have the baby, a lot of the focus is on  the baby. So this book focuses on how to take care  

quando hai il bambino, gran parte dell'attenzione è sul bambino. Quindi questo libro si concentra su come prenderti cura

of yourself. And I guess the spoiler is that you  don't take care of yourself. You have other people  

di te stesso. E immagino che lo spoiler sia che tu non ti prendi cura di te stesso. Hai altre persone

helping to take care of you, and you set up your- Dan: 

che ti aiutano a prendersi cura di te e tu hai organizzato il tuo... Dan:

You need your pamper people. Vanessa: 

hai bisogno di persone che ti coccolino. Vanessa:

Yes. You set up your life so that the first  couple months after birth, you are taken care of  

Sì. Organizzi la tua vita in modo che i primi due mesi dopo la nascita ti prendano cura di

because it can be a really big shock. It is going  to be a big shock starting your life as a mother.  

perché può essere davvero un grande shock. Sarà un grande shock iniziare la tua vita da madre.

And so I think this book would be extremely  helpful to a third time mother or a first  

E quindi penso che questo libro sarebbe estremamente utile per una mamma per la terza volta o per una

time mother. To help you be able to be your  best self so that you can come out of the  

madre per la prima volta. Per aiutarti a dare il meglio di te in modo che tu possa uscire dai

first three months of having a baby and  you feel stronger. You feel more capable,  

primi tre mesi dopo aver avuto un bambino e sentirti più forte. Ti senti più capace

and you feel like ready for starting that new part  of your life. Or I feel like that book would've  

e ti senti pronto per iniziare quella nuova parte della tua vita. Oppure penso che quel libro

been very helpful to me. Maybe you live in a  culture that really takes care of new mothers.  

mi sarebbe stato molto utile. Forse vivi in ​​una cultura che si prende veramente cura delle neomamme.

We don't. So I think the ideas in this book were  really helpful to me. So anyway, that's my advice. 

Noi no. Quindi penso che le idee di questo libro mi siano state davvero utili. Comunque, questo è il mio consiglio.

Dan: I think I have another tip. 

Dan: Penso di avere un altro suggerimento.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: First time mother. Yeah. You  

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: Madre per la prima volta. Sì.

should go to a birth class. Vanessa: 

Dovresti  andare a un corso di parto. Vanessa:

Definitely. Dan: 

Sicuramente. Dan:

Yeah. Because we went to a class together that- 

Sì. Perché siamo andati a un corso insieme che-

Vanessa: Go together. Yes. 

Vanessa: andateci insieme. SÌ.

Dan: Make sure you bring your partner,  

Dan: Assicurati di portare il tuo partner,

your support person. Vanessa: 

la tua persona di supporto. Vanessa:

Yes. Dan: 

And yeah, they just went over all the different  things you can do to not basically freak out and  

Sì. Dan:

E sì, hanno appena esaminato tutte le diverse cose che puoi fare per non dare di matto e

help the person through it. What all the different  signs are during the labor so you're not totally  

aiutare la persona a superarlo. Quali sono tutti i diversi segni durante il travaglio, quindi non sei totalmente

surprised. And I probably need a refresher last  time with Freddy, our second child, I just read  

sorpreso. E probabilmente l'ultima volta ho bisogno di un ripasso con Freddy, il nostro secondo figlio, ho appena riletto

the paper over and I was like, "Oh yeah, those are  the good tips." And so I was more prepared with- 

il giornale e ho pensato: "Oh sì, questi sono i buoni consigli". E quindi ero più preparato con-

Vanessa: And he just came so fast that  

Vanessa: E lui è arrivato così in fretta che

there's no time to think. Dan: 

non c'è tempo per pensare. Dan:

Yeah. But with your first, it will probably take  a lot longer. So it's good to be very prepared,  

Sì. Ma con il tuo primo, probabilmente ci vorrà molto più tempo. Quindi è bene essere molto preparati,

especially the husbands out there, or partners of  various shapes and sizes and forms. Take a birth  

soprattutto i mariti là fuori, o partner di varie forme, dimensioni e forme. Partecipa a un

class with your wife or partner. Vanessa: 

corso di parto con tua moglie o il tuo partner. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And yeah, you need to be prepared too. Vanessa: 

Sì. Dan:

E sì, anche tu devi essere preparato. Vanessa:

I think that sets you up for the birth, but it  sets you up for being parents together. Because  

Penso che questo ti prepari per il parto, ma ti prepari per essere genitori insieme. Perché

a lot of moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that pregnancy  

molte mamme avranno un'app per la gravidanza sul proprio telefono. Ricordo il primo giorno di quella gravidanza

or the birth class. The teacher asked us, "So  who has a pregnancy app on your phone? All  

o il parto. L'insegnante ci ha chiesto: "Allora, chi ha un'app per la gravidanza sul telefono? Tutte

of the women raise their hands." And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

le donne alzano la mano". E loro hanno detto: "Okay ragazzi, chi di voi ha un'app per la gravidanza

on your phone?" And none of the men raise their  hands? So if you're the one who's not pregnant,  

sul telefono?" E nessuno degli uomini alza la mano? Quindi, se sei tu quella che non è incinta,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

fai un corso sul parto insieme, o semplicemente hai una giornata in cui rivedi alcuni articoli sulla nascita o

watch a couple birth videos together, those types  of things. It sets you up to be partners with your  

guardi insieme un paio di video sul parto, questo tipo di cose. Ti prepara a essere partner del tuo

baby. It's not just the mom's duty. There's a lot  that is on the mom that the mom has to do and the  

bambino. Non è solo dovere della mamma. Ci sono molte cose sulla mamma che la mamma deve fare e l'

other person can't do. But in general, that  mindset that you're in this together is really  

altra persona non può fare. Ma in generale, la mentalità in cui siete insieme è davvero

important. So yeah, that was a good tip. Dan: 

importante. Quindi sì, è stato un buon consiglio. Dan:

Thank you. Vanessa: 

Grazie. Vanessa:

Thank you everyone. Well, thank you so  much for asking your pressing questions  

Grazie a tutti. Bene, grazie mille per aver fatto le tue pressanti domande

about our third baby. If you enjoyed this  conversation, we did have a conversation  

sul nostro terzo figlio. Se ti è piaciuta questa conversazione, abbiamo avuto una conversazione

about polite and rude questions that you  can ask someone who's pregnant when I was  

su domande educate e maleducate che puoi porre a qualcuno che è incinta quando ero

pregnant with my first child six years ago.  And you can watch that video up here. And  

incinta del mio primo figlio sei anni fa. E puoi guardare quel video quassù. E

that will just expand your cultural  knowledge, but also vocabulary about  

questo amplierà solo le tue conoscenze culturali, ma anche il vocabolario su come

talking about babies in pregnancy in English.  Well, thank you so much, Dan, for joining me. 

parlare di bambini in gravidanza in inglese. Bene, grazie mille, Dan, per esserti unito a me.

Dan: You're welcome. 

Dan: Prego.

Vanessa: I really appreciate it. I hope you enjoyed  

Vanessa: Lo apprezzo molto. Spero ti sia piaciuta   la

our spontaneous conversation. A lot came up a lot  of great vocabulary and ideas, and I hope that you  

nostra conversazione spontanea. Sono venuti fuori molti vocaboli e idee fantastiche e spero che tu

could expand your English knowledge, like always.  You are welcome to download the free PDF worksheet  

possa ampliare la tua conoscenza dell'inglese, come sempre. Puoi scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito

that goes along with this conversation. All of the  vocabulary, ideas, sample sentences, anything that  

che accompagna questa conversazione. Tutto il vocabolario, le idee, le frasi di esempio e tutto ciò che

came up, you can download in that free worksheet.  It is our gift to you to help you be able to  

è venuto fuori, puoi scaricarlo in quel foglio di lavoro gratuito. È il nostro regalo per te aiutarti a

empower yourself with English and birth. Dan: 

potenziarti con l'inglese e la nascita. Dan:

Yes. Vanessa: 

Well, thanks so much for  learning English with me and Dan. 

Sì. Vanessa:

Beh, grazie mille per aver imparato l'inglese con me e Dan.

Dan: And me. 

Vanessa: And we'll see you again next Friday for a  

Dan: E io.

Vanessa: E ci rivedremo venerdì prossimo per una

new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Dan:

Bye. Vanessa: 

Ciao. Vanessa:

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. Which is the  

Ma aspetta, vuoi di più? Ti consiglio di guardare questo video in seguito. Che è   quella che

one I just mentioned, where you will learn the  top polite and rude questions that you should  

ho appena citato, in cui imparerai le domande più educate e maleducate che

never ask someone who's pregnant. Make sure  that you are polite and you are kind to the  

non dovresti mai porre a una donna incinta. Assicurati di essere educato e gentile con le

people around you. Watch that video to find  out what they are and I'll see you there.

persone intorno a te. Guarda quel video per scoprire cosa sono e ci vediamo lì.