Advanced English Conversation: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Vanessa: Guess what? We are going to have a baby,  

Vanessa: Zgadnij co? Będziemy mieli dziecko,

another baby. Dan: 

kolejne dziecko. Dan:

Yay. Vanessa: 

Today I am here with my husband, Dan. Dan: 

Tak. Vanessa:

Dzisiaj jestem tutaj z moim mężem Danem. Dan:

Hello. Vanessa: 

Cześć. Vanessa:

And we are going to give you a real English  conversation. I know that a lot of you love  

I przeprowadzimy z tobą prawdziwą rozmowę po angielsku. Wiem, że wielu z Was uwielbia

these conversations. It's a great way to level  up your listening skills and just have a good  

takie rozmowy. To świetny sposób na podniesienie poziomu umiejętności słuchania i po prostu dobrą

time with English. And we have something  special Today. We asked you what questions  

czas z angielskim. I mamy dziś coś specjalnego. Zapytaliśmy Cię, jakie

you have for us about baby number three.  And boy oh boy, did you deliver? Ha ha ha. 

masz pytania dotyczące dziecka numer trzy. I chłopcze, och chłopcze, dostarczyłeś? Hahaha.

Dan: Boy oh boy. I don't know about that. 

Dan: Chłopcze, och, chłopcze. nie wiem o tym.

Vanessa: Girl oh girl. Did you deliver? We have- 

Vanessa: Dziewczyno, och, dziewczyno. dostarczyłeś? Mamy-

Dan: Hello girl. 

Dan: Cześć dziewczyno.

Vanessa: 12 questions that you asked  

Vanessa: 12 pytań, które

us about our third baby and our lives. And we're  going to answer them, starting with the category  

nam zadałeś na temat naszego trzeciego dziecka i naszego życia. A my odpowiemy na nie, zaczynając od kategorii

of pregnancy, then going on to birth, and then  going on to life with three children. So I hope  

ciąży, przez poród, aż po życie z trójką dzieci. Mam więc nadzieję , że

you enjoy this lesson. Like always, I have created  a free PDF worksheet, which is now covering Dan's  

spodoba ci się ta lekcja. Jak zawsze, stworzyłem darmowy arkusz PDF, który teraz zakrywa

face. That includes all of today's questions.  Some of the key vocabulary that you're going  

twarz Dana. Obejmuje to wszystkie dzisiejsze pytania. Niektóre kluczowe słownictwo, które zobaczysz

to see come up on the screen here, and that will  help you to be able to follow our conversation. 

na ekranie, pomoże Ci śledzić naszą rozmowę.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is  

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać ten bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF już dziś. To

our gift to you. You are also welcome to click  CC so that you can view the full subtitles for  

nasz prezent dla Ciebie. Zapraszamy również do kliknięcia CC, aby zobaczyć pełne napisy do

our conversation. I have these questions, but we  haven't chatted about it at all. This is all just  

naszej rozmowy. Mam te pytania, ale w ogóle o tym nie rozmawialiśmy. To wszystko jest po prostu

spontaneous. Dan: 

spontaniczne. Dan:

Going in fresh. Vanessa: 

Wchodzę na świeżo. Vanessa:

Yeah, just off the cuff. So I don't know what's  going to happen. I hope it will be interesting and  

Tak, tuż przy mankietach. Więc nie wiem, co się stanie. Mam nadzieję, że będzie to

useful to you, but if there's any vocabulary or  anything that might be new for you, you can click  

dla Ciebie interesujące i przydatne, ale jeśli jest jakieś słownictwo lub coś, co może być dla Ciebie nowe, możesz kliknąć

CC and view the full subtitles. All right. Are  you ready to get started with the first category,  

CC i wyświetlić pełne napisy. W porządku. Czy jesteś gotowa, aby zacząć od pierwszej kategorii,

pregnancy? Dan: 

ciąży? Dan:

I'm so ready. Vanessa: 

Jestem gotowy. Vanessa:

Okay. Well, I got a big old belly that's ready to  talk about pregnancy. Let's talk about the first  

Okej. Cóż, mam duży, stary brzuch, który jest gotowy, by mówić o ciąży. Porozmawiajmy o pierwszym

question, which comes from Olga. Dan: 

pytaniu, które zada Olga. Dan:

Olga. Vanessa: 

Well, you might or might not know that we  have a name for our baby. First of all,  

Olga. Vanessa:

Cóż, możesz wiedzieć lub nie wiedzieć, że mamy imię dla naszego dziecka. Po pierwsze, czy

is our baby a boy or a girl? Dan: 

nasze dziecko jest chłopcem czy dziewczynką? Dan: To

She's a girl. Vanessa: 

dziewczyna. Vanessa:

Yes. So we have a five-year-old boy, a  three-year-old boy, and now we're going to have  

Tak. Więc mamy pięcioletniego chłopca, trzyletniego chłopca, a teraz będziemy mieli

a third child who's a girl. Very exciting. Dan: 

trzecie dziecko, które będzie dziewczynką. Bardzo ekscytujące. Dan:

Yay. Vanessa: 

And she has a name. Dan: 

Tak. Vanessa:

I ma imię. Dan:

Yes. What is it? Vanessa: 

Tak. Co to jest? Vanessa:

Well, Olga's question is about that. Dan: 

Cóż, pytanie Olgi dotyczy tego. Dan:

Oh. Vanessa: 

Och. Vanessa:

She says, I love the name you chose, Matilda. Dan: 

Mówi: „Uwielbiam imię, które wybrałaś, Matylda”. Dan:

Matilda. Vanessa: 

Matylda. Vanessa:

She said Matilda is my favorite Roald Dahl  book for children. Did you have any specific  

Powiedziała, że ​​Matilda to moja ulubiona książka Roalda Dahla dla dzieci. Czy

inspiration when choosing this beautiful name?  Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  

wybierając to piękne imię, kierowałaś się jakąś konkretną inspiracją? Dziękuję, Olga. Więc tak, co myślisz? Czy

we have any inspiration for choosing this name? Dan: 

mieliśmy jakieś inspiracje przy wyborze tego imienia? Dan:

No, not really. I don't know if you did, but so  my process was to look at the most popular names,  

Nie, naprawdę nie. Nie wiem, czy tak było, ale mój proces polegał na przyjrzeniu się najpopularniejszym nazwom,

the top 1000, basically. Vanessa: 

w zasadzie 1000 najlepszych. Vanessa:

1000? Dan: 

Yes. I scrolled through all of them and I just  wrote down the ones that I liked. And I saw  

1000? Dan:

Tak. Przejrzałem je wszystkie i po prostu spisałem te, które mi się podobały. Zobaczyłem

Matilda and I thought, "Hmm, that's a pretty  cool name, but I don't think Vanessa will like  

Matyldę i pomyślałem: „Hmm, to całkiem fajne imię, ale nie sądzę, żeby Vanessie się

it." So I wrote down, I don't know, 25 names and  that Vanessa does the same thing and she writes  

spodobało”. Więc zapisałem, nie wiem, 25 imion i że Vanessa robi to samo i

down two names. Vanessa: 

zapisuje dwa imiona. Vanessa:

I said no to a lot of names. Dan: 

Odmówiłam wielu imionom. Dan:

She wrote down two names. One was  Louise and the other one was Matilda. 

Zapisała dwa imiona. Jedną była Louise, a drugą Matylda.

Vanessa: Yep. 

Dan: And I was like,  

Vanessa: Tak.

Dan: A ja na to:

"Matilda, really?" Vanessa: 

„Matylda, naprawdę?” Vanessa:

Yeah. Dan: 

Tak. Dan:

And I was like, "Why?" And I don't even know if  you had a good answer. Well, I mean, there is no  

A ja na to: „Dlaczego?” I nawet nie wiem, czy dobrze odpowiedziałeś. Cóż, mam na myśli, że nie ma

good answer. What is your answer? Because- Vanessa: 

dobrej odpowiedzi. Jaka jest twoja odpowiedź? Ponieważ- Vanessa:

I don't know. Dan: 

I didn't even decide it. Vanessa: 

Nie wiem. Dan:

Nawet o tym nie zdecydowałem. Vanessa:

I think what sold me on the name was not so much  the full name, but I really like the nickname,  

Myślę, że tym, co przekonało mnie do tego imienia, było nie tyle pełne imię, ale bardzo podoba mi się przezwisko,

which is Tilly. I think Matilda  in English, it sounds very strong.  

którym jest Tilly. Myślę, że Matilda po angielsku brzmi bardzo mocno.

It's not an extremely feminine name, but I feel  like the nickname Tilly is very cute. This is  

To nie jest wyjątkowo kobiece imię, ale wydaje mi się, że przezwisko Tilly jest bardzo urocze. Jest to

a absolutely unknown in the US. It  is so unusual in the US. But it's- 

całkowicie nieznane w USA. To takie niezwykłe w Stanach Zjednoczonych. Ale to…

Dan: To be called Matilda. 

Dan: Nazywać się Matylda.

Vanessa: To be called Matilda or Tilly. I think  

Vanessa: Nazywać się Matilda lub Tilly. Myślę, że

in the US on those lists, it was like... Dan: 

w Stanach Zjednoczonych na tych listach było to jak... Dan:

It's in 400s. Vanessa: 

Jest za 400 lat. Vanessa:

Number, 400. It was not popular at all. But in  the UK, Australia, a bunch of Nordic countries,  

Liczba 400. W ogóle nie była popularna. Ale w Wielkiej Brytanii, Australii i kilku krajach skandynawskich

it was top 20. I was so surprised. So I don't know  why the US is lagging behind, but we are here- 

znalazło się w pierwszej dwudziestce. Byłem bardzo zaskoczony. Więc nie wiem, dlaczego Stany Zjednoczone pozostają w tyle, ale my tu jesteśmy…

Dan: We always are. 

Dan: Zawsze jesteśmy.

Vanessa: Bring back Matilda and it's a old-fashioned name,  

Vanessa: Przywróć Matyldę i to jest staromodne imię,

and our other kids' names are old-fashioned names. Dan: 

i imiona innych naszych dzieci to staromodne imiona. Dan:

Yeah. It definitely fits in with the other names. Vanessa: 

Tak. Zdecydowanie pasuje do innych imion. Vanessa:

Theodore, Frederick, Matilda. And each name has a  shortened version, Theo, Freddie Tilly. So it fit  

Theodore, Frederick, Matylda. A każde imię ma skróconą wersję, Theo, Freddie Tilly. Pasuje więc do

the theme of our family. Dan: 

tematu naszej rodziny. Dan:

We like to have big, bold names and then we  chop them up into smaller names that sound cute?  

Lubimy mieć duże, odważne imiona, a później dzielimy je na mniejsze, które brzmią uroczo?

Although I think I might call her Matilda a lot. Vanessa: 

Chociaż myślę, że często mogłabym mówić do niej Matylda. Vanessa:

Yeah. We've been calling her Matilda so far. Dan: 

Tak. Do tej pory nazywaliśmy ją Matylda. Dan:

That that name has grown on me quite a bit  because at first I was like, it's really strong  

To imię bardzo mi się spodobało, ponieważ na początku wydawało mi się, że jest bardzo silne

to Americans. It sounds really strong, I think. Vanessa: 

dla Amerykanów. Wydaje mi się, że brzmi to naprawdę mocno. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Although most people we've talked to, they've  been like, "Matilda's so cute. I love it." 

Tak. Dan:

Chociaż większość ludzi, z którymi rozmawialiśmy, mówili: „Matylda jest taka urocza. Uwielbiam ją”.

Vanessa: Yeah. It's really- 

Dan: We've gotten really  

Vanessa: Tak. To naprawdę...

Dan: Spotkaliśmy się z naprawdę

good reactions about it, but the more I say it  and the more I hear my kids say it, especially. 

dobrymi reakcjami, ale im częściej to mówię, tym częściej słyszę, jak mówią to moje dzieci, zwłaszcza.

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it. 

Vanessa: Och, to takie słodkie, kiedy to mówią.

Dan: Say it when Theo and Freddy say,  

Dan: Powiedz to, kiedy Theo i Freddy powiedzą:

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  I think I'm just going to call her Matilda. 

„Och, jak tam Matylda?” To jest bardzo urocze. Chyba nazwę ją po prostu Matyldą.

Vanessa: Yeah, we'll see. 

Vanessa: Tak, zobaczymy.

Dan: Or actually her middle name is May. So  

Dan: A właściwie jej drugie imię to May. Więc  to

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda May. 

właściwie drugie imię mojej babci. Postanowiliśmy więc wziąć to i nazwać ją Matilda May.

Vanessa: Or Tilly May. 

Vanessa: Albo Tilly May.

Dan: Or Tilly May. Yeah. So I'll probably  

Dan: Albo Tilly May. Tak. Więc prawdopodobnie będę

call her all of those things. Vanessa: 

ją nazywać wszystkimi tymi rzeczami. Vanessa:

All right. Let's go on to our next question.  Waffa has a question about deciding to have a  

W porządku. Przejdźmy do naszego następnego pytania. Waffa ma pytanie dotyczące decyzji o

third child. She said- Dan: 

trzecim dziecku. Powiedziała- Dan:

Oh dear. Vanessa: 

Many families hesitate before deciding to  have a third child. So was it your case,  

Och kochanie. Vanessa:

Wiele rodzin waha się przed podjęciem decyzji o trzecim dziecku. Czy tak było w Twoim przypadku, czy

did you have any concerns about deciding to have  a third child? This is a deeper question. Did we  

miałaś jakieś obawy przed podjęciem decyzji o trzecim dziecku? To jest głębsze pytanie. Czy

have any concerns about having a third child? Dan: 

mieliśmy jakieś obawy związane z posiadaniem trzeciego dziecka? Dan:

Well, yes, for sure. Both of us hesitated quite a  bit. I hesitated less because in my family growing  

Cóż, tak, na pewno. Obaj trochę się wahaliśmy . Mniej się wahałem, bo w mojej rodzinie, gdy

up, there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

dorastałem, było nas troje. Więc właściwie jest dokładnie tak samo, jak będzie z moją rodziną.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle. 

Mam więc jednego brata i jedną siostrę, starszego brata, starszą siostrę. Jestem na środku.

Vanessa: Younger sister. 

Vanessa: Młodsza siostra.

Dan: Younger sister. And so  

Dan: Młodsza siostra. Więc

it just seemed natural to me to have three  kids in the family. And so I was into the  

wydawało mi się naturalne, że mam trójkę dzieci w rodzinie. I tak wpadłem  na ten

idea. And I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three. 

pomysł. I prawdopodobnie byłbym trochę rozczarowany, gdybyśmy nie strzelali za trzy.

Vanessa: Sure. Yeah, we talked about that. 

Vanessa: Jasne. Tak, rozmawialiśmy o tym.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Ale ostatecznie

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

byłbym z tym w porządku, ponieważ tak, kiedy wyciągasz kartkę papieru i zaczynasz pisać,

why do I want a third kid? And you're like,  "I don't even know, this is going to be a lot  

dlaczego chcę mieć trzecie dziecko? A ty mówisz: „Nawet nie wiem, to będzie o wiele

more work and we're going to have to have  a minivan forever and stuff like that." 

więcej pracy i będziemy musieli mieć minivana na zawsze i tym podobne”.

Vanessa: And you don't have to deal with  

Vanessa: I nie musisz sobie z

this well, so it's a lot easier for- Dan: 

tym dobrze radzić, więc jest to o wiele łatwiejsze dla- Dan:

That's another thing altogether. Vanessa: 

To zupełnie inna sprawa. Vanessa:

The man to say, "Oh sure, let's have three kids."  And for me, I think there is a lot more hesitation  

Mężczyzna, który powie: „Och, jasne, miejmy trójkę dzieci”. A jeśli chodzi o mnie, myślę, że jest o wiele więcej wahań

and I think rightly so. I want to make sure that  it's a good decision for our family. I definitely  

i myślę, że słusznie. Chcę mieć pewność, że to dobra decyzja dla naszej rodziny. Zdecydowanie

hesitate more. And I think that that's very normal  considering I have to be pregnant. I have to give  

waham się bardziej. I myślę, że to bardzo normalne , biorąc pod uwagę, że muszę być w ciąży. Muszę

birth. I have to breastfeed our child. There's  a lot more duties on me and run this business  

urodzić. Muszę karmić piersią nasze dziecko. Mam dużo więcej obowiązków związanych z prowadzeniem tego biznesu

and take care of our other children. So there's a  lot of hesitation. But in the end, I think it came  

i opieką nad pozostałymi dziećmi. Jest więc wiele wahań. Ale ostatecznie myślę, że wszystko sprowadziło się

down to the question of what if we chose not to? Would I feel like I was missing out on the  

do pytania, co jeśli zdecydujemy się tego nie robić? Czy czułbym się, jakbym przegapił

unknown? And I think a lot of women  feel this, that when they have  

nieznane? I myślę, że wiele kobiet czuje to, że kiedy mają

one kid, maybe they expect that they'll have a  second kid. And then the question of, "Am I done?  

jedno dziecko, być może spodziewają się, że będą miały drugie dziecko. A potem pytanie: „Czy skończyłem?

Am I done having children?" That's a big question.  I think a lot of moms that I know feel that really  

Czy skończyłem mieć dzieci?” To duże pytanie. Myślę, że wiele mam, które znam, czuje to naprawdę

strongly, am I done? Can I be okay with being  done having children? How do I feel about that?  

mocno, czy to już koniec? Czy mogę pogodzić się z tym, że mam już dzieci? Jak się z tym czuję?

And it's a really tricky question to answer and  very personal. So if you have only two children,  

Odpowiedź na to pytanie jest naprawdę trudna i bardzo osobista. Więc jeśli masz tylko dwoje dzieci,

that can be okay for your family. Our family's  choice doesn't have to be the same for everyone.  

może to być w porządku dla Twojej rodziny. Wybór naszej rodziny nie musi być taki sam dla wszystkich.

So yeah, it came down to, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see. 

Więc tak, wszystko sprowadzało się do tego, czy coś przegapiliśmy? Nie wiem. Zobaczmy.

Dan: Were you shooting for a girl  

Dan: Czy w ogóle kręciłeś dla dziewczyny

at all? Did you think about that? Vanessa: 

? Myślałeś o tym? Vanessa:

I did not think about the gender because I feel  like when you decide to have a third child,  

Nie myślałam o płci, ponieważ czuję, że kiedy decydujesz się na trzecie dziecko,

especially if you have two of the same gender  like us. We have two boys. You have to want a  

zwłaszcza jeśli masz dwójkę tej samej płci, co my. Mamy dwóch chłopców. Musisz chcieć

third child because you're going to get a third  child. It can't be about just boy or just girl. 

trzeciego dziecka, ponieważ będziesz mieć trzecie dziecko. To nie może dotyczyć tylko chłopca lub tylko dziewczyny.

Dan: Boy or girl. 

Vanessa: For us,  

Dan: Chłopak czy dziewczyna.

Vanessa: Dla nas

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

to była wielka, radosna niespodzianka, że ​​mamy dziewczynkę. Ale myślę, że byłbym równie szczęśliwy,

less surprised. But I think I would've been just  as happy to have a boy because the idea for us was  

mniej zaskoczony. Ale myślę, że byłbym równie szczęśliwy, gdybym miał chłopca, ponieważ myśl dla nas brzmiała: czy

will this third child complete our family?  Instead of will this girl complete our  

to trzecie dziecko uzupełni naszą rodzinę? Zamiast czy ta dziewczyna uzupełni naszą

family? So we'll see what Matilda's  like. I have no idea. I don't know  

rodzinę? Więc zobaczymy, jaka jest Matylda . Nie mam pojęcia. Nie wiem,

if my idea of this completing our family will  be correct if we made a good decision or not. 

czy mój pomysł na uzupełnienie rodziny będzie słuszny, jeśli podjęliśmy dobrą decyzję, czy nie.

Dan: I think it will. That's just me. 

Dan: Myślę, że tak. To tylko ja.

Vanessa: Yeah, we try. 

Vanessa: Tak, próbujemy.

Dan: Cherry on top. 

Vanessa: Try to have some high  

Dan: Wisienka na wierzchu.

Vanessa: Postaraj się mieć jakieś wielkie

hopes. All right. Let's go to the next question.  This question's mainly for me, but you're welcome  

nadzieje. W porządku. Przejdźmy do następnego pytania. To pytanie jest głównie do mnie, ale możesz wyrazić swoją

to have any input. Dan: 

opinię. Dan:

I'll listen. Vanessa: 

It is from Chelsea and she says, is this pregnancy  different from your pregnancy with the boys?  

Będę słuchał. Vanessa:

Jest z Chelsea i mówi, czy ta ciąża różni się od twojej ciąży z chłopcami?

Well, you were not pregnant  with any of them, unfortunately. 

Cóż, niestety nie byłaś w ciąży z żadnym z nich.

Dan: Yes. Very different. 

Dan: Tak. Bardzo różne.

Vanessa: I would say this  

Vanessa: Powiedziałabym, że ta

pregnancy is different, but not because she's a  girl. That's my guess. This pregnancy is different  

ciąża jest inna, ale nie dlatego, że jest dziewczynką. To moje przypuszczenie. Ta ciąża jest inna ,

because it's my third pregnancy, and that makes  it a lot harder. So my body hurts more. My belly's  

ponieważ jest to moja trzecia ciąża, a to znacznie utrudnia. Więc moje ciało boli bardziej. Mój brzuch jest

a lot bigger than with them. Just everything  is harder because it's the third pregnancy.  

dużo większy niż z nimi. Po prostu wszystko jest trudniejsze, bo to trzecia ciąża.

I don't know if it's the same for everyone. I know  some people have a very smooth, easy pregnancy.  

Nie wiem, czy dla wszystkich jest to samo. Wiem, że niektóre osoby mają bardzo gładką i łatwą ciążę.

For me, this pregnancy is very difficult  and I'm very ready for it to be finished.  

Dla mnie ta ciąża jest bardzo trudna i jestem bardzo gotowa na jej zakończenie.

So that's pretty much it. Dan: 

Więc to właściwie tyle. Dan:  Czy

Was the morning sickness about the same though? Vanessa: 

poranne mdłości były mniej więcej takie same? Vanessa:

Yeah, I'd say morning sickness, which is when  you feel nauseous during the first trimester.  

Tak, powiedziałabym, że poranne mdłości, czyli mdłości w pierwszym trymestrze ciąży.

That was pretty similar. 

To było całkiem podobne.

Dan: Yeah. 

Dan: Tak.

Vanessa: I think it's just that everything happened  

Vanessa: Myślę, że po prostu wszystko wydarzyło się

sooner and my body hurts more in general. Dan: 

wcześniej i ogólnie bardziej boli mnie ciało. Dan:

I have noted that with every child,  she complains about her body earlier. 

Zauważyłem, że przy każdym dziecku wcześniej narzeka na swoje ciało.

Vanessa: Yes. And I think that that's  

Vanessa: Tak. I myślę, że to

very possible. My body is having a  harder time this time, and that's normal.  

bardzo możliwe. Moje ciało ma tym razem cięższe chwile i to normalne.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Więc tak, w każdym razie jest inaczej. Jest trudniej, ale myślę, że nie dlatego, że jest dziewczyną. W porządku,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions, and sometimes this  

przejdźmy do następnego pytania. To było jedno z najczęściej zadawanych przez nas pytań i czasami

question can be perceived as rude. But because  I asked my students directly to ask me anything,  

może być odebrane jako niegrzeczne. Ale ponieważ poprosiłem moich uczniów bezpośrednio, aby pytali mnie o wszystko, nie

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

ma nic złego w tym, że pytają o to, ale chcę, żebyś był ostrożny, rozmawiając z

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

przypadkową osobą, która jest w ciąży. Nie pytaj o to, ale teraz jest w porządku. Więc dla tych,

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is? 

którzy zadali mi to pytanie, wszystko w porządku. Pytanie brzmi, czy zgadniesz, co to jest?

Dan: Was she an accident or on purpose? 

Dan: Czy była przypadkiem, czy celowo?

Vanessa: That's it. That's one of the... 

Vanessa: To wszystko. To jeden z...

Dan: That's the rude way to say it. 

Dan: To niegrzeczny sposób, żeby to powiedzieć.

Vanessa: Yeah. So Gloria asked us in a very nice way,  

Vanessa: Tak. Więc Gloria zapytała nas w bardzo miły sposób,

she said, "Did you plan this baby or was it  a surprise?" Surprise is very positive words. 

powiedziała: „Planowałeś to dziecko, czy to była niespodzianka?” Zaskoczenie to bardzo pozytywne słowa.

Dan: That's a nice way to say it is a surprise. 

Dan: To dobry sposób na powiedzenie, że to niespodzianka.

Vanessa: So I'd like to explain really quick before  

Vanessa: Zanim odpowiemy na to pytanie, chciałabym bardzo szybko wyjaśnić

we answer this, why it can be considered rude.  And it's not really because it's too personal.  

, dlaczego można to uznać za niegrzeczne. I to nie dlatego, że jest zbyt osobisty. Chodzi o to, że

It's more because if you did not plan your  pregnancy and you just got pregnant by accident,  

jeśli nie planowałaś ciąży i po prostu zaszłaś w ciążę przez przypadek,

there's a concern. Maybe for me,  if I got pregnant by accident  

jest obawa. Może dla mnie, jeśli zaszłam w ciążę przez przypadek

then and someone said, "Is this an accidental  pregnancy?" And I said, "Yes." I might feel like,  

i ktoś powiedział: „Czy to przypadkowa ciąża?” A ja powiedziałem: „Tak”. Mogę pomyśleć:

"Oh, they might think I don't love my child." Dan: 

„Och, mogą pomyśleć, że nie kocham mojego dziecka”. Dan:

It puts you on the spot. Vanessa: 

To stawia cię w miejscu. Vanessa:

It feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

Czuję, że może nie zależy ci na swoim dziecku tak bardzo, jak komuś, kto planuje

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable. But  

ciążę. Myślę więc, że może to sprawić, że zwłaszcza matka poczuje się nieswojo. Ale

for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question. 

dla tych, którzy nas o to poprosili, nie ma problemu. Pozwoliłem ci zadać dowolne pytanie.

Dan: 

We don't have a problem with it. Vanessa: 

Dan:

Nie mamy z tym problemu. Vanessa:

Answer- Dan: 

Especially because- Vanessa: 

Odpowiedź- Dan:

Zwłaszcza dlatego, że- Vanessa:  Czy

Did we plan this baby? Dan: 

zaplanowaliśmy to dziecko? Dan:

We always plan all children. You cannot be  married to this woman and not have a plan. 

Zawsze planujemy wszystkie dzieci. Nie możesz być mężem tej kobiety i nie mieć planu.

Vanessa: So generally, I'm very careful about... I know  

Vanessa: Ogólnie rzecz biorąc, jestem bardzo ostrożna... Wiem, że

things could always happen, but I try to be very  careful about planning when we have a baby and  

zawsze może się coś wydarzyć, ale staram się być bardzo ostrożna w planowaniu, kiedy będziemy mieli dziecko i

all of those types of things. I think that that's  important for the family unit. It's Important for  

wszystkie tego typu rzeczy. Myślę, że to ważne dla rodziny. To jest dla

me. I know that your body and your life is often  unpredictable, but that's just how it went for us.  

mnie ważne. Wiem, że twoje ciało i twoje życie są często nieprzewidywalne, ale tak właśnie było w naszym przypadku.

The next category is questions about birth and  around the birth time. So our first question is  

Następną kategorią są pytania dotyczące porodu i czasu urodzenia. Więc nasze pierwsze pytanie jest

from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with Theo and Freddie?"  

od Lucasa, który mówi: „Czy urodzisz w domu, tak jak zrobiłeś to z Theo i Freddiem?”

Quick correction. I gave birth in a birth  center for Theo and Freddie. So it's like  

Szybka korekta. Urodziłam w centrum porodowym dla Theo i Freddiego. Więc to jest jak

a home environment, but they have all of the  emergency supplies. Should your baby need oxygen,  

środowisko domowe, ale mają wszystkie zapasy awaryjne. Jeśli Twoje dziecko potrzebuje tlenu,

if you hemorrhage and you can't stop bleeding,  they can help you with all of that. And it's  

jeśli wystąpi krwotok i nie możesz zatrzymać krwawienia, mogą Ci w tym wszystkim pomóc. Jest to

a very comforting environment. It's not the  hospital, but it's beside the hospital. Anyway,  

bardzo komfortowe środowisko. To nie szpital, ale obok szpitala. W każdym razie

it was a beautiful experience. Dan: 

to było piękne doświadczenie. Dan:

Feels like a bedroom. Vanessa: 

Czuję się jak w sypialni. Vanessa:

Yeah, it's like a bedroom, a really  nice hotel room. I feel extremely  

Tak, to jest jak sypialnia, naprawdę ładny pokój hotelowy. Czuję się niezwykle

lucky that we had that available in our  city, but about a year and a half ago- 

szczęśliwy, że mieliśmy to dostępne w naszym mieście, ale jakieś półtora roku temu…

Dan: Now we don't. 

Vanessa: The birth center had to close. There was just  

Dan: Teraz nie mamy.

Vanessa: Centrum narodzin musiało zostać zamknięte. Były tylko

insurance problems. It was really a big  shame. I know the US doesn't have a good  

problemy z ubezpieczeniem. To był naprawdę wielki wstyd. Wiem, że Stany Zjednoczone nie mają dobrej

healthcare reputation, and this is one of the  problems. So the birth center closed down and  

reputacji w służbie zdrowia i to jest jeden z problemów. Centrum narodzin zostało więc zamknięte i

I needed to find an alternative. And we had two  options. One was to go to the hospital and one  

musiałam znaleźć alternatywę. Mieliśmy dwie opcje. Jednym z nich było pójście do szpitala, a drugim

was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward- 

poród w domu, ponieważ miałem już dwa bardzo gładkie, całkiem proste-

Dan: Successful. 

Dan: Udane.

Vanessa: Successful, simple births. And I  

Vanessa: Udane, proste porody. I

feel very lucky about that. I know a lot of people  have scary birth stories, but for me it was really  

czuję się z tego powodu bardzo szczęśliwy. Wiem, że wiele osób ma przerażające historie narodzin, ale dla mnie to było naprawdę

empowering and great, not fun, but certainly a  positive experience, overall. I felt comfortable  

wzmacniające i wspaniałe, nie zabawne, ale ogólnie pozytywne. Czułam się komfortowo,

not giving birth in the hospital. So I interviewed  a couple midwives who come to your house and help  

nie rodząc w szpitalu. Przeprowadziłam więc wywiady z kilkoma położnymi, które przychodzą do ciebie do domu i pomagają

you as you're giving birth. And we found one that  we really liked. So I've been having appointments  

ci podczas porodu. I znaleźliśmy taki, który bardzo nam się spodobał. Więc umawiałem się

with her. It's just like normal, really. She takes  my blood, she does various tests, all of those  

z nią na spotkania. To jest jak zwykle, naprawdę. Pobiera mi krew, robi różne badania, tego

types of things. And when she comes to the house  when I'm in labor, she said she has three gigantic  

typu rzeczy. A kiedy przychodzi do domu, kiedy jestem w trakcie porodu, mówi, że ma trzy gigantyczne

bags of all of the emergency supplies and anything  that she might need to help me or the baby.  

torby wszystkich niezbędnych rzeczy i wszystkiego, czego może potrzebować, by pomóc mi lub dziecku.

And yeah, we'll see what happens. Dan: 

I tak, zobaczymy, co się stanie. Dan:

She seems very capable. Vanessa: 

Wydaje się być bardzo zdolna. Vanessa:

Yeah, very capable, very- Dan: 

Tak, bardzo zdolna, bardzo... Dan:

She's delivered thousands of babies. Vanessa: 

Urodziła tysiące dzieci. Vanessa:

And I think because I've given birth before,  

I myślę, że ponieważ rodziłam już wcześniej,  ogólnie

I feel more comfortable with the experience  in general. So yeah, that's what we're  

czuję się bardziej komfortowo z tym doświadczeniem . Więc tak, właśnie to

going to do. We'll let you know how it turns out.  

zamierzamy zrobić. Damy ci znać, jak się potoczy.

All right, the next question could be more for  both of us. And a lot of people ask this. Carmen,  

W porządku, następne pytanie może dotyczyć nas obojga. I wiele osób o to pyta. Carmen,

Michelle, Evangelina and Ophelia asked, "Do you  think Freddie and Theo will be jealous of their  

Michelle, Evangelina i Ofelia zapytały: „Czy myślisz, że Freddie i Theo będą zazdrośni o swoją

little sister?" What do you think? Dan: 

młodszą siostrę?” Co myślisz? Dan:

I don't think so. No. Vanessa: 

Nie sądzę. Nie. Vanessa:

Okay. Dan: 

Okej. Dan:

I think they're going to be just very excited to  see her and be with her. And I think they won't  

Myślę, że będą bardzo podekscytowani , widząc ją i będąc z nią. I myślę, że nie będą

be jealous. I think they might get frustrated if  we're doing something with her and they want to  

zazdrośni. Myślę, że mogą być sfrustrowani, jeśli coś z nią robimy i chcą się

play with us or talk to us or something. Vanessa: 

z nami bawić, rozmawiać z nami czy coś. Vanessa:

That's part of jealousy though. I think  that's how kids can express jealousy in a way. 

To jednak część zazdrości. Myślę, że w ten sposób dzieci mogą w pewien sposób wyrażać zazdrość.

Dan: Oh, okay. 

Dan: O, dobrze.

Vanessa: Is extra anger, extra frustration. 

Vanessa: To dodatkowy gniew, dodatkowa frustracja.

Dan: They're just like that now  

Dan:

anyways. If we're doing something and they want  our attention, they're going to be upset about it.  

W każdym razie teraz tacy są. Jeśli coś robimy i chcą zwrócić na siebie naszą uwagę, będą z tego powodu zdenerwowani.

jealousy. I don't think so. Vanessa: 

zazdrość. nie sądzę. Vanessa:

No, they've think so really positively to other  babies. And whenever we talk about Matilda, it's  

Nie, one myślały bardzo pozytywnie o innych dzieciach. A kiedy rozmawiamy o Matyldzie, jest to

funny because you know how as adults, whenever  we're near babies, your voice goes up like, "Oh,  

zabawne, ponieważ jako dorośli wiecie, że kiedy zbliżamy się do dziecka, podnosicie głos, jak „Och,

little baby." You create this baby voice.  Our kids do that too. They'll say, "Oh,  

małe dziecko”. Tworzysz ten dziecięcy głos. Nasze dzieci też tak robią. Powiedzą: „Och,

I wonder if Matilda's going to have little cute  fingers." And they have that voice too. So you  

zastanawiam się, czy Matylda będzie miała małe, słodkie paluszki”. I oni też mają ten głos. Możesz więc

can tell that they are expecting her to be a cute  little play thing. I think it will become harder  

powiedzieć, że oczekują, że będzie słodką małą zabawką. Myślę, że stanie się to trudniejsze,

as she gets older and starts grabbing their  things. It's always growing pains. But yeah,  

gdy dorośnie i zacznie łapać ich rzeczy. To zawsze bóle wzrostowe. Ale tak,

I feel like in general it'll be okay. Dan: 

wydaje mi się, że ogólnie będzie dobrze. Dan:

Yeah. And I associate jealousy behavior  with something like hitting the baby because  

Tak. Zazdrość kojarzy mi się z czymś w rodzaju bicia dziecka, ponieważ

they're upset. Vanessa: 

Aggressive? Dan: 

jest zdenerwowane. Vanessa:

Agresywna? Dan:

Mommy's holding the baby. I don't  think they're going to be like that. 

Mama trzyma dziecko. Nie sądzę, że takie będą.

Vanessa: In general, what I've found is that  

Vanessa: Ogólnie rzecz biorąc, odkryłam, że

having a newborn is okay. Having a three-year-old  is the problem. So I expect that the very age  

posiadanie noworodka jest w porządku. Problemem jest posiadanie trzylatka. Spodziewam się więc, że typowe dla wieku

appropriate three-year-old tantrums that our  three-year-old is experiencing now will also  

trzylatka napady złości, których teraz doświadcza nasz trzylatek, będą miały

happen later. And it will just be harder for us  because we also will have a small baby to care  

miejsce później. I będzie nam po prostu trudniej, ponieważ będziemy też musieli opiekować się małym dzieckiem

for. So I don't really expect it will be that  much more, but it will just continue and we'll  

. Tak naprawdę nie spodziewam się, że będzie to znacznie więcej, ale po prostu będzie trwać i będziemy

have more responsibilities, which will make it  trickier for us. So yeah, that's the idea. We'll  

mieć więcej obowiązków, co sprawi, że będzie to dla nas trudniejsze. Więc tak, to jest pomysł.

see. All right, Anna, [inaudible 00:17:27], and  Olindo had a similar type of question. Will you  

Zobaczymy. W porządku, Anna [niesłyszalne 00:17:27] i Olindo zadali podobne pytanie. Czy będziesz

have some help with the kids after she's  born? Olinda specifically asked about the  

mieć jakąś pomoc przy dzieciach po jej urodzeniu? Olinda konkretnie zapytał o

role of grandparents because he's a grandfather.  So he helps to take care of his grandkids, takes  

rolę dziadków, bo sam jest dziadkiem. Pomaga więc w opiece nad wnukami, zabiera

them to sports games. And this is specifically  about after birth, but they asked, "Is it normal  

je na mecze sportowe. Dotyczy to konkretnie okresu po urodzeniu dziecka, ale zapytali: „Czy to normalne

to have help with your kids, either paid help or  grandparent help after the baby's born?" So yeah,  

mieć pomoc przy swoich dzieciach, płatną pomoc lub pomoc dziadków po urodzeniu dziecka?” Więc tak,

what will we do? Do we know? Dan: 

co zrobimy? czy wiemy? Dan:

I believe my mom will be here for a while. Vanessa: 

Myślę, że moja mama będzie tu przez jakiś czas. Vanessa:

We'll see how long a while is. Dan: 

Zobaczymy, jak długo to potrwa. Dan:

I don't think this is set in stone yet. Vanessa: 

Myślę, że to jeszcze nie jest ustalone. Vanessa:

It's not. Dan: 

Nie jest. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

So because we're going to be,  because we have other children,  

Ponieważ będziemy, ponieważ mamy inne dzieci,

even if we weren't giving birth at home, even  if it were at a hospital or birth center,  

nawet gdybyśmy nie rodzili w domu, nawet w szpitalu lub centrum porodowym,

you still need someone to take care of your kids  while you're gone. So Dan's mom's going to come  

nadal potrzebujesz kogoś, kto zaopiekuje się twoimi dziećmi podczas nie ma Cię. Więc mama Dana przyjdzie

during the birth and probably the next day. With  Theo and Freddy, with Theo, our oldest child,  

podczas porodu i prawdopodobnie następnego dnia. Z Theo i Freddym, z Theo, naszym najstarszym dzieckiem,

she stayed for two weeks and then with Freddy, she  stayed less time. But in the end, I'm not exactly  

została przez dwa tygodnie, a potem z Freddym została mniej czasu. Ale ostatecznie nie jestem do końca

sure what will happen this time. But we do have  several babysitters who help in our daily lives  

pewien, co się stanie tym razem. Ale mamy kilka opiekunek, które pomagają nam w codziennym życiu , dzięki

now so that I can film these videos and do my job- Dan: 

czemu mogę nagrywać te filmy i wykonywać swoją pracę. Dan:

And be sane. Vanessa: 

And be sane. Everyone needs help in their life.  So they will also be coming to be with our oldest  

I bądź zdrowy na umyśle. Vanessa:

I bądź rozsądna. Każdy potrzebuje pomocy w swoim życiu. Więc oni też będą przychodzić do naszych najstarszych

children and we'll be with the baby. So it's  perfect timing because she'll be born at the  

dzieci, a my będziemy z dzieckiem. Więc to idealny moment, bo urodzi się na

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June. 

początku czerwca. Nie wspomnieliśmy, że urodzi się na początku czerwca.

Dan: Oh yeah. 

Vanessa: We don't know when,  

Dan: O tak.

Vanessa: Nie wiemy kiedy,

but sometimes the beginning of June. Dan: 

ale czasami na początku czerwca. Dan:

Maybe May. Vanessa: 

And Dan works at a school, so school will be  out, which is perfect because we will both be  

Może maj. Vanessa:

A Dan pracuje w szkole, więc szkoła będzie nieczynna, co jest idealne, ponieważ oboje będziemy w

home all summer. So for me, I feel like we can  care for me and the baby. And then if someone  

domu przez całe lato. Więc jeśli chodzi o mnie, czuję, że możemy zaopiekować się mną i dzieckiem. A jeśli ktoś

helps to care for Theo and Freddy, that would be  great. Obviously we'll still spend time with them,  

pomoże opiekować się Theo i Freddym, byłoby wspaniale. Oczywiście nadal będziemy spędzać z nimi czas,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby. And if you can take  

ale myślę, że mniej martwię się o kogoś, kto opiekuje się dzieckiem. A jeśli ty

care of me and I take care of her and someone  else takes care of them, we'll be good. Right? 

zaopiekujesz się mną, a ja zaopiekuję się nią, a ktoś inny zaopiekuje się nimi, będzie dobrze. Prawidłowy?

Dan: Right. 

Dan: Jasne.

Vanessa: We're basically asking  

Vanessa: Zasadniczo prosimy

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

wszystkich naszych przyjaciół i rodzinę, aby... Tak naprawdę nie potrzebujemy rzeczy dla dzieci, więc prosimy ich: „

"If you want to give us something, please give  us food. Please make a meal and we can put it in  

Jeśli chcesz nam coś dać, daj nam jedzenie. Proszę, zrób posiłek i możemy go włożyć   do

our freezer." I think that's the perfect gift.  So I think we will be taken care of. I hope.  

naszej zamrażarki”. Myślę, że to idealny prezent. Myślę więc, że będziemy pod opieką. Mam nadzieję, że.

Along with the idea of help and getting help,  Sharon and Valentina had an interesting question  

Wraz z pomysłem pomocy i uzyskania pomocy Sharon i Valentina miały ciekawe pytanie  ,

that shows how not American this is. Is it  expensive to have a baby in the US and will you  

które pokazuje, jak bardzo nie jest to amerykańskie. Czy posiadanie dziecka w USA jest drogie i czy

receive a government subsidy for a newborn baby? That's what I laughed at.  

otrzymasz rządową dotację na noworodka? Właśnie z tego się śmiałem.

So my first thought, and then you can say  something about this. My first thought was  

Więc moja pierwsza myśl, a potem możesz coś o tym powiedzieć. Moją pierwszą myślą było, że

if you are already receiving government subsidies,  maybe you are on welfare or you get food stamps  

jeśli już otrzymujesz dotacje rządowe, być może jesteś na zasiłku, dostajesz bony żywnościowe

or something like that. You will receive some  care, some extra subsidy or something to help you  

lub coś w tym rodzaju. Otrzymasz jakąś opiekę, dodatkową dotację lub coś, co pomoże ci

pay for baby food or something like that. Dan: 

opłacić jedzenie dla dziecka lub coś w tym stylu. Dan:

You have to be under a certain income level. Vanessa: 

Musisz mieć dochód poniżej pewnego poziomu. Vanessa:

Yeah, if you're already receiving that, you  might get something also for your baby. But for  

Tak, jeśli już to otrzymujesz, możesz też dostać coś dla swojego dziecka. Ale dla

most people, the government doesn't  care if you have a baby or not. 

większości ludzi rząd nie dba o to, czy masz dziecko, czy nie.

Dan: Well, you count them on your taxes  

Dan: Cóż, wliczasz je do swoich podatków

and you probably pay less taxes. Vanessa: 

i prawdopodobnie płacisz mniej podatków. Vanessa:

There's a little bit less taxes because you  have... For each child, but it's not much. Yeah,  

Podatki są trochę mniejsze, bo masz... Na każde dziecko, ale to nie jest dużo. Tak,

it's not worth it. Dan: 

The certainly don't give you money. Vanessa: 

nie jest tego warte. Dan:  Z

pewnością nie dają ci pieniędzy. Vanessa:

No. And they don't give... I know some countries- Dan: 

Nie. I nie dają... Znam kilka krajów- Dan:

They don't give you a time  off or anything like that. 

Nie dają ci wolnego ani nic w tym stylu.

Vanessa: Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: Tak, nie ma wolnego. Nie

give you a package. I know some countries give a  baby package to every new family and you get...  

dadzą ci paczki. Wiem, że w niektórych krajach każda nowa rodzina otrzymuje paczkę z dzieckiem, a ty dostajesz...

It's kind of famous, I think in Norway where they  give you a baby box and the baby box is big enough  

To trochę sławne, myślę, że w Norwegii dają ci pudło dla dziecka, które jest wystarczająco duże, by mogło służyć jako

to be a crib for a newborn and they have towels  and swaddles and bottles and tons of stuff for a  

łóżeczko dla noworodka, a oni mieć ręczniki , otulacze, butelki i tony rzeczy dla

baby. And I don't know, that would be amazing if  someone wants to send us that. But the government  

dziecka. I nie wiem, byłoby wspaniale, gdyby ktoś chciał nam to wysłać. Ale rząd

does not do that. Dan: 

tego nie robi. Dan:

No. Our government's more  interested in making bombs. 

Nie. Nasz rząd jest bardziej zainteresowany produkcją bomb.

Vanessa: That's the truth of the matter.  

Vanessa: Taka jest prawda.

So the first question was, is it  expensive to have a baby in the US?  

Pierwsze pytanie brzmiało: czy posiadanie dziecka w USA jest drogie?

It depends what you think about money. Dan: 

To zależy od tego, co myślisz o pieniądzach. Dan:

Yeah, it depends on... I don't know. We've just  always really worked into our budget, child stuff.  

Tak, to zależy od... Nie wiem. Po prostu zawsze naprawdę pracowaliśmy nad naszym budżetem, rzeczami dla dzieci.

I don't think it's incredibly expensive. Vanessa: 

Nie sądzę, żeby to było niesamowicie drogie. Vanessa:

So I know a couple different costs. The first  one is Americans pay health insurance monthly.  

Więc znam kilka różnych kosztów. Pierwszym z nich jest to, że Amerykanie co miesiąc płacą ubezpieczenie zdrowotne.

And that's around... I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

I to mniej więcej... W tej chwili nie powiedziałbym , że jest to konkretny wymóg,

but almost everybody has some health  insurance. And usually your company,  

ale prawie każdy ma jakieś ubezpieczenie zdrowotne. I zazwyczaj Twoja firma,

if you work full-time, will pay 50% of the  healthcare or the health insurance monthly  

jeśli pracujesz w pełnym wymiarze godzin, będzie płacić 50% miesięcznych kosztów opieki zdrowotnej lub ubezpieczenia zdrowotnego

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us. 

. Więc jeśli pracujesz dla firmy, twoje ubezpieczenie zdrowotne jest znacznie tańsze niż dla kogoś takiego jak my.

Dan: We're not the best people to  

Dan: Nie jesteśmy najlepszymi osobami do

ask because we're self-employed. Vanessa: 

pytania, ponieważ pracujemy na własny rachunek. Vanessa:

Oh, and you get the short end of the stick.  Let me tell you why. Yeah. You got to pay the  

Och, i masz krótszy koniec kija. Powiem ci dlaczego. Tak. Musisz zapłacić

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun. 

pełną cenę ubezpieczenia zdrowotnego. Musisz samodzielnie znaleźć ubezpieczenie zdrowotne. Nie śmieszne.

Dan: It's expensive. Yeah. I mean,  

Dan: To jest drogie. Tak. Mam na myśli,

America is not known for cheap healthcare. Vanessa: 

Ameryka nie jest znana z taniej opieki zdrowotnej. Vanessa:

No. Yeah, in general, I would say if you work  for a company, you might pay a hundred dollars  

Nie. Tak, ogólnie rzecz biorąc, jeśli pracujesz dla firmy, możesz płacić sto dolarów

a month in health insurance. If you work  for yourself, you might pay between 500 and  

miesięcznie na ubezpieczenie zdrowotne. Jeśli pracujesz na własny rachunek, możesz płacić od 500 do

a thousand dollars per month in health insurance.  So thinking about that, that is part of the cost.  

1000 dolarów miesięcznie na ubezpieczenie zdrowotne. Myśląc o tym, to jest część kosztów.

When we went to the birth center and for  this home birth midwife that we're paying,  

Kiedy poszliśmy do centrum narodzin i położnej domowej, którą płacimy,

the cost is about $6,000. So our health insurance  we pay a lot for per month. We will get reimbursed  

koszt wynosił około 6000 USD. Więc za nasze ubezpieczenie zdrowotne płacimy dużo miesięcznie. Otrzymamy zwrot

a big chunk of that, over 50% of that, we will  get reimbursed if you have a hospital birth... I  

dużej części tej kwoty, ponad 50%, otrzymamy zwrot kosztów, jeśli urodzisz w szpitalu...

know some friends have had a hospital birth, they  had a C-section and they did not have insurance,  

Wiem, że niektóre koleżanki rodziły w szpitalu, miały cesarskie cięcie i nie miały ubezpieczenie,

and it cost $10,000, which is a lot of money. Dan: 

i kosztowało 10 000 $, czyli dużo pieniędzy. Dan:

It's less than I would've expected. Vanessa: 

To mniej, niż się spodziewałem. Vanessa:

But that's what I thought. Yeah, I  thought it would be like a hundred  

Ale tak myślałam. Tak, myślałem, że będzie to jakieś sto

thousand dollars. Dan: 

tysięcy dolarów. Dan:

Well... Vanessa: 

Cóż... Vanessa:

And usually the hospital gives you some kind  of payment plan, so you could pay a hundred  

I zwykle szpital daje ci jakiś plan płatności, więc możesz płacić sto

dollars every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

dolarów miesięcznie przez resztę życia lub coś w tym stylu. Więc to jest koszt, który

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

znam. Znam kilka osób, które mają... Nie wiem, ile kosztuje ich ubezpieczenie miesięczne,

but their whole birth was like $25. But maybe  they're paying $500 a month in insurance. 

ale ich cały poród kosztował jakieś 25 dolarów. Ale może płacą 500 dolarów miesięcznie na ubezpieczenie.

Dan: Or more. 

Dan: Albo więcej.

Vanessa: They're more or more, so it's hard  

Vanessa: Jest ich mniej więcej, więc trudno

to say exactly. It's a very complicated question.  But if you plan on having a baby in the US,  

dokładnie powiedzieć. To bardzo skomplikowane pytanie. Ale jeśli planujesz mieć dziecko w Stanach Zjednoczonych,

save some money. Save some money, and yeah,  just check with your insurance company. I  

zaoszczędź trochę pieniędzy. Zaoszczędź trochę pieniędzy i tak, po prostu skontaktuj się z firmą ubezpieczeniową.

know some insurance companies like ours,  you can't start a new insurance company  

Znam kilka firm ubezpieczeniowych, takich jak nasza, nie możesz założyć nowej firmy ubezpieczeniowej,

if you're already pregnant. Okay. Are we ready to move on to  

jeśli jesteś już w ciąży. Dobra. Czy jesteśmy gotowi, aby przejść do

our next question? Dan: 

I think we should. Vanessa: 

następnego pytania? Dan:

Myślę, że powinniśmy. Vanessa:

Okay. The next question is also a  new category. We just talked about  

Okej. Kolejne pytanie to także nowa kategoria. Po prostu rozmawialiśmy o

pregnancy, then we talked about birth and  around the birth time. Next is our life with  

ciąży, potem o porodzie i o czasie porodu. Dalej jest nasze życie z

three children. So we have a lot of people who  asked the same question. Maggie, Amery, Melody,  

trójką dzieci. Mamy więc wiele osób, które zadały to samo pytanie. Maggie, Amery, Melody

and Lizzie all asked, dun, dun, duh. "Do you want  to have another baby after Matilda?" First of all,  

i Lizzie pytały: dun, dun, duh. „Chcesz mieć kolejne dziecko po Matyldzie?” Przede wszystkim

never ask a seven month, eight month pregnant  woman. If she wants another baby, that's okay.  

nigdy nie pytaj kobiety w siódmym, ósmym miesiącu ciąży . Jeśli chce kolejnego dziecka, to w porządku.

I'm just saying that as a joke. But yeah. Dan: 

Mówię to tylko dla żartu. Ale tak. Dan:

Don't ask her to her face. Vanessa: 

Nie proś jej prosto w oczy. Vanessa:

Oh, let's answer together on three. Are you ready? Dan: 

Och, odpowiedzmy razem na trzy. Jesteś gotowy? Dan:

Okay. Vanessa: 

Okej. Vanessa:

Three, two, one. No. Dan: 

Trzy, dwa, jeden. Nie. Dan:

No. Vanessa: 

Nie. Vanessa:

So this is it. I think I will do everything in my  power and so will Dan to make sure that this is  

Więc to jest to. Myślę, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, podobnie jak Dan, aby upewnić się, że to jest

it. Our family is done. Dan: 

to. Nasza rodzina jest skończona. Dan:

Yeah, three feels perfect to me. I mean,  obviously I grew up with two siblings, so  

Tak, trójka wydaje mi się idealna. To znaczy, oczywiście dorastałem z dwójką rodzeństwa, więc

it makes sense. And I know it was already quite a  push for you to go with three. So four is a bit... 

ma to sens. I wiem, że pójście z trójką już było dla ciebie sporym naciskiem. Więc cztery to trochę...

Vanessa: If we- 

Dan: As close to out of the  

Vanessa: Gdybyśmy...

Dan: Tak blisko

question as possible. Vanessa: 

wykluczenia, jak to tylko możliwe. Vanessa:

So the underlying feature here is if I said in  the future that, "Oh, guess what, we're having a  

Więc podstawową cechą jest to, że gdybym powiedział w przyszłości: „Och, zgadnij co, będziemy mieć

fourth baby." You'll know it was not planned. Dan: 

czwarte dziecko”. Będziesz wiedział, że to nie było zaplanowane. Dan:

That one is next. Vanessa: 

Ten jest następny. Vanessa:

Yes. So I think three is good.  My baby, my belly and my body  

Tak. Więc myślę, że trójka jest dobra. Moje dziecko, mój brzuch i moje ciało

is suffering a lot. So we'll stop it here. Dan: 

bardzo cierpią. Więc zatrzymamy to tutaj. Dan: W

She can finally recuperate after this. Vanessa: 

końcu może dojść do siebie po tym. Vanessa:

Yes, it would be great to say, "Okay, now my body  is mine, kind of. I still have at least another  

Tak, byłoby wspaniale powiedzieć: „Ok, teraz moje ciało jest moje, w pewnym sensie. Mam jeszcze co najmniej kolejny

year of taking care of a baby with my body. But  the idea that I can go to the gym, I can work out,  

rok na zajmowanie się dzieckiem moim ciałem. Ale pomysł, że mogę chodzić na siłownię , mogę poćwiczyć,

I can try to repair my body, all of these things,  and that's it. I'm not going to get pregnant again  

mogę spróbować naprawić swoje ciało, wszystkie te rzeczy i to wszystko. Nie zamierzam ponownie zajść w ciążę,

and then have to go through all that again. All  right, the next one is also a big question and a  

a potem muszę przechodzić przez to wszystko od nowa. W porządku, następna też jest wielkie pytanie i

lot of people asked it, Ella Eleanora, Jeff, Anna  and Claudia all asked, "How in the world will you  

wiele osób je zadawało, Ella Eleanora, Jeff, Anna i Claudia wszyscy zadali pytanie: „Jak, u licha,

arrange your day between your professional duties,  housekeeping, and your three beautiful children?"  

zorganizujesz swój dzień między obowiązkami zawodowymi, prowadzeniem domu i trojgiem pięknych dzieci?”

I don't know. Dan: 

Nie wiem wiem. Dan:

Lots of... Well, babysitters are pretty key. We  could have a nanny, honestly, but we have good  

Mnóstwo... Cóż, opiekunki są bardzo ważne. Szczerze mówiąc, moglibyśmy mieć nianię, ale mamy

babysitters already. Vanessa: 

już dobre opiekunki. Vanessa:

As far as childcare, our oldest will be going  to first grade. He's in kindergarten this year.  

Jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi, nasz najstarszy pójdzie do pierwszej klasy. Jest w przedszkolu w tym roku.

He'll be going to first grade. Our second,  he's three, he will be going to preschool  

Pójdzie do pierwszej klasy. Nasza druga, ma trzy lata, pójdzie do przedszkola

and that's nine o'clock to  one o'clock, four days a week.  

i to od dziewiątej do pierwszej, cztery dni w tygodniu.

And the baby will be with me and Dan  will be working at our oldest's school. 

A dziecko będzie ze mną, a Dan będzie pracował w szkole naszego najstarszego.

Dan: Our oldest son's school. 

Dan: Szkoła naszego najstarszego syna.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations. 

Vanessa: Więc ma te same godziny, te same wakacje.

Dan: I take him to school, all that. 

Dan: Zabieram go do szkoły, to wszystko.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Pomagasz

him to school. So that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

mu dojeżdżać do szkoły. To dobry element układanki w naszym życiu. Jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi,

I think the hard time comes when children are  sick. You just have mad chaos no matter what. But  

myślę, że najtrudniejszy czas przychodzi, gdy dzieci są chore. Po prostu masz szalony chaos bez względu na wszystko. Ale…

so that's for childcare, I feel like when- Dan: 

więc to dotyczy opieki nad dziećmi, mam ochotę… Dan:

That's also the time you work. Vanessa: 

To także czas, kiedy pracujesz. Vanessa:

Yeah. When Matilda is young, really young,  she'll nap a lot. And I plan to just  

Tak. Kiedy Matylda jest młoda, naprawdę młoda, dużo drzemie. I planuję po prostu

lower my standards. I'll still film YouTube  videos. I'll still be active in my business,  

obniżyć swoje standardy. Nadal będę nagrywać filmy w YouTube. Nadal będę aktywny w swoim biznesie,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year. 

ale nie zamierzam tworzyć mnóstwa nowych kursów i mnóstwa nowych rzeczy w ciągu następnego roku.

Dan: She always does that. 

Dan: Ona zawsze tak robi.

Vanessa: I always do, that's  

Vanessa: Zawsze tak robię, to

true. But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about 10  

prawda. Ale mam dużo pomocy w mojej firmie, w Speak English with Vanessa. Około 10

or so people who participate in helping make this  business run. Help to edit videos, help to answer- 

osób pomaga w prowadzeniu tej firmy. Pomóż edytować filmy, pomóż odpowiedzieć…

Dan: She's got a real team now. 

Dan: Ma teraz prawdziwy zespół.

Vanessa: Student questions. All of this, whether  

Vanessa: Pytania uczniów. Niezależnie od tego, czy

you know it or not, there's a lot of work that  goes into making this run. So it's not just me.  

wiesz, czy nie, wykonanie tego biegu wymaga dużo pracy. Więc to nie tylko ja.

And I think that due to other people helping, it  will continue. Right now, I am working very hard  

I myślę, że dzięki pomocy innych ludzi to będzie trwało. W tej chwili bardzo ciężko pracuję,

to prepare for the next six months. So I would  love to... I'm filming a lot of YouTube videos,  

aby przygotować się na następne sześć miesięcy. Więc chciałbym… Nagrywam dużo filmów na YouTube,

like four months worth of YouTube videos.  I have a lot of things prepared in advance,  

jak cztery miesiące filmów na YouTube. Wiele rzeczy mam przygotowanych z wyprzedzeniem,

and a lot of the people who are working for the  business are also preparing for a maternity leave. 

a wiele osób pracujących w firmie przygotowuje się również do urlopu macierzyńskiego.

I'm still going to be doing something,  but it's not going to be as busy. And  

Nadal będę coś robić, ale nie będzie tak zajęty. I

it's a good thing when you get pregnant, you have  nine months to prepare. So I'm using this time to  

dobrze, że kiedy zajdziesz w ciążę, masz dziewięć miesięcy na przygotowania. Dlatego wykorzystuję ten czas, by

prepare for the business. And I'm sure at some  point Matilda will be taking less naps, she'll  

przygotować się do biznesu. I jestem pewien, że w pewnym momencie Matylda będzie mniej drzemała, będzie

be sleeping less, and I'll need to have someone  come a couple mornings a week to watch her so that  

mniej sypiać, a ja będę potrzebował kogoś, kto będzie przychodził kilka razy w tygodniu, żeby ją pilnował, żebym

I can do my business, which is what we do now. But  I think at the beginning we'll just take it slow,  

mógł zająć się swoimi sprawami, czyli robimy teraz. Ale myślę, że na początku po prostu zwolnimy,

see how it goes. Dan: 

zobaczymy, jak to pójdzie. Dan:

We'll have some time, especially early on,  to just be with our family. Build a new  

Będziemy mieli trochę czasu, zwłaszcza wcześnie, by po prostu być z rodziną. Zbuduj nowy

relationship with this child, and then  after that we'll have help via babysitters. 

związek z tym dzieckiem, a potem będziemy mieć pomoc za pośrednictwem opiekunek.

Vanessa: Yeah. One of the parts  

Vanessa: Tak. Jedną z części

of this is as I said professional duties,  three beautiful children and housekeeping. 

tego są, jak powiedziałem, obowiązki zawodowe, trójka pięknych dzieci i prowadzenie domu.

Dan: Oh. 

Dan: Och.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan. 

Vanessa: Tak. Dlatego mamy Dana.

Dan: Who does that. Yeah,  

right now I'm the housekeeper. Vanessa: 

Dan: Kto to robi. Tak,

teraz jestem gospodynią domową. Vanessa:

Yeah. So at the moment, Dan  does everything for the house,  

Tak. W tej chwili Dan robi wszystko dla domu,

and that's a halfway through pregnancy into  the future. Who knows? Maybe Dan will always  

a to połowa ciąży w przyszłość. Kto wie? Może Dan zawsze będzie

do all the household chores, probably not. But  I think that's really useful to try to help each  

wykonywać wszystkie prace domowe, prawdopodobnie nie. Uważam jednak, że warto pomagać sobie

other out when you can. Especially when having  a third child having a business. Both of us are  

nawzajem  , kiedy tylko jest to możliwe. Zwłaszcza, gdy trzecie dziecko ma firmę. Oboje

working part-time, but also full-time, and there's  a lot going on in our lives. You just need to be  

pracujemy na pół etatu, ale też na cały etat, a w naszym życiu dużo się dzieje. Po prostu musicie być

there for each other really. Which- Dan: 

dla siebie nawzajem. Który- Dan:

At least we have the robot. Vanessa: 

Przynajmniej mamy robota. Vanessa:

Oh yeah. And we have- Dan: 

O tak. I mamy- Dan:

Robo vac, I mean. Vanessa: 

Odkurzacz Robo, mam na myśli. Vanessa:

10 robots who also live in our house and do  everything. Just kidding. Talking about us though.  

10 robotów, które również mieszkają w naszym domu i robią wszystko. Żartuję. Chociaż mowa o nas.

We have one bonus question, but before we get to  the bonus question. Edita has a question about us.  

Mamy jedno pytanie dodatkowe, ale zanim przejdziemy do pytania dodatkowego. Edita ma do nas pytanie.

She said, how can you keep up your relationship  with each other when you have three children? 

Powiedziała, jak możesz utrzymywać ze sobą relacje, gdy masz troje dzieci?

Dan: We don't know yet. 

Dan: Jeszcze nie wiemy.

Vanessa: No. How do you do it when you  

Vanessa: Nie. Jak to robisz, gdy

have one child or two children? Dan: 

masz jedno dziecko lub dwoje dzieci? Dan:

Well, anytime you have a toddler in the house,  it gets pretty difficult, let's put it that way. 

Cóż, za każdym razem, gdy masz w domu małe dziecko, staje się to dość trudne, ujmijmy to w ten sposób.

Vanessa: Yeah. I feel like- 

Vanessa: Tak. Czuję się jak…

Dan: Because by the end of the day,  

Dan: Bo pod koniec dnia

you're like, "I'm done." Vanessa: 

mówisz: „Skończyłem”. Vanessa:

I'm so tired. Dan: 

Jestem taka zmęczona. Dan:

We don't have time to work out our problems.  It's like, "Can I just pass out now?" 

Nie mamy czasu na rozwiązanie naszych problemów. To jak: „Czy mogę teraz po prostu zemdleć?”

Vanessa: Yeah. I think anyone who has kids period  

Vanessa: Tak. Myślę, że każda osoba, która ma dzieci,

realizes that there's a big extra effort that you  have to put into your relationship to just find  

zdaje sobie sprawę, że w związek trzeba włożyć duży dodatkowy wysiłek, aby po prostu znaleźć

the energy for each other. And I think we try to  do that. We don't always succeed, but yeah. Trying  

energię dla siebie nawzajem. I myślę, że staramy się to robić. Nie zawsze nam się to udaje, ale tak. Próba

to find some time for each other is good. Dan: 

znalezienia trochę czasu dla siebie jest dobra. Dan:

A big thing for us is that we have a  couple's therapist that we see every  

Wielką rzeczą dla nas jest to, że mamy terapeutę par, z którym spotykamy się co

week or every other week or so. And so that  really helps us check in with each other. And  

tydzień lub mniej więcej co drugi tydzień. To naprawdę pomaga nam się nawzajem sprawdzać. A

having a middle man there really helps being  like, "Hey, how do I really feel right now?" 

obecność pośrednika naprawdę pomaga w pytaniu: „Hej, jak się teraz naprawdę czuję?”

Vanessa: So highly recommend talking  

Vanessa: Gorąco polecam rozmowę

with a couple's therapist for anyone who is in a  relationship. You don't have to be on the brink of  

z terapeutą par dla każdego, kto jest w związku. Nie musisz być o krok od

divorce to go see a therapist. Dan: 

rozwodu, żeby pójść do terapeuty. Dan:

You don't have to wait till then. Vanessa: 

Nie musisz czekać do tego czasu. Vanessa:

No. Do not wait till then. I know when we  started meeting with him, we were like, "Yeah,  

Nie. Nie czekaj do tego czasu. Wiem, że kiedy zaczęliśmy się z nim spotykać, myśleliśmy: „Tak,

our relationship has normal problems, but it's not  disastrous." And it's been so helpful for us. You  

nasz związek ma normalne problemy, ale nie jest katastrofalny”. I to było dla nas bardzo pomocne.

don't have to be- Dan: 

Nie musisz być- Dan:

It's very eye-opening. Vanessa: 

To bardzo otwiera oczy. Vanessa:

At the very end of your relationship to do  that. So I think that's been... It's helped  

Na sam koniec waszego związku, aby to zrobić. Więc myślę, że to było... Pomogło

us to understand each other better. And also  all of these big life changes. It's like a  

nam lepiej się zrozumieć. A także wszystkie te wielkie życiowe zmiany. To jak

teacher. You have a teacher guiding you through  that, because I don't know, we don't really live  

nauczyciel. Masz nauczyciela, który cię przez to przeprowadzi, bo nie wiem, tak naprawdę nie żyjemy

in a culture where you have great-grandparents  and grandparents and parents all living together  

w kulturze, w której masz pradziadków, dziadków i rodziców, którzy mieszkają razem,

helping with your life a lot and teaching you  about how to do different things. So having  

pomagając ci w życiu i ucząc cię, jak robić różne rzeczy. Tak więc

a professional give you some insight and ask  the hard questions. Yeah, that's been really  

profesjonalista da ci pewien wgląd i zada trudne pytania. Tak, to było

helpful for us. Dan: 

dla nas bardzo pomocne. Dan:

Yeah. Vanessa: 

So yeah, highly recommend. Dan: 

Tak. Vanessa:

Tak, bardzo polecam. Dan:

We also occasionally go on a date. Vanessa: 

Od czasu do czasu chodzimy też na randki. Vanessa:

Yeah, I think whenever we get a chance  to go out to lunch or drop the children  

Tak, myślę, że kiedy tylko mamy okazję wyjść na lunch lub podrzucić dzieci

off at Dan's parent's house for a couple  days. We're going to do that next week. 

do domu rodziców Dana na kilka dni. Zamierzamy to zrobić w przyszłym tygodniu.

Dan: Yes. 

Dan: Tak.

Vanessa: And it feels so  

Vanessa: I to jest takie

refreshing. And I think just try to take those  chances when you can. Don't feel guilty about  

odświeżające. I myślę, że po prostu spróbuj wykorzystać te szanse, kiedy tylko możesz. Nie miej wyrzutów sumienia z powodu

enjoying spending time away from your children.  First of all, your children need other people in  

spędzania czasu z dala od dzieci. Przede wszystkim Twoje dzieci potrzebują w

their lives, not just you. They need grandparents.  They need babysitters. They need a community, not  

swoim życiu innych ludzi, nie tylko Ciebie. Potrzebują dziadków. Potrzebują opiekunek. Potrzebują społeczności, nie

just their parents. So it's good for us, but it's  also good for them, I think, too. All right. We  

tylko rodziców. Więc to jest dobre dla nas, ale myślę też, że dla nich. W porządku.

have one final question. It is a bonus question. Dan: 

Mamy ostatnie pytanie. To bonusowe pytanie. Dan:

Ooh bonus. Vanessa: 

Are you ready? Yes. All right. Well, we've  talked a lot about our experiences and our  

Och, premia. Vanessa:

Jesteś gotowy? Tak. W porządku. Cóż, dużo rozmawialiśmy o naszych doświadczeniach i

lives. But Ava has a great question. Ava says,  "Do you have any recommendations for someone  

życiu. Ale Ava ma świetne pytanie. Ava mówi: „Czy masz jakieś zalecenia dla kogoś,

who's pregnant for the first time?" Well,  we are not the world's foremost experts, but  

kto jest w ciąży po raz pierwszy?” Cóż, nie jesteśmy najlepszymi ekspertami na świecie, ale

we've gone through this a couple times. Dan: 

przerabialiśmy to już kilka razy. Dan:

Yeah. Vanessa: 

What would you say? Dan: 

Tak. Vanessa:

Co byś powiedział? Dan:

I think you're an expert. Vanessa: 

Myślę, że jesteś ekspertem. Vanessa:

At this point. If you've gone through  pregnancy one time, all of a sudden  

W tym momencie. Jeśli raz przeszłaś przez ciążę, nagle

you have so much more experience. And  then two times, and then three times. 

masz o wiele więcej doświadczenia. A potem dwa razy, a potem trzy razy.

Dan: Well, does she mean actually  

Dan: Cóż, czy ona właściwie ma na myśli…

the pregnancy part or? Vanessa: 

część o ciąży? Vanessa:

Yeah, I would say- Dan: 

Tak, powiedziałbym… Dan:

Because, you're a better person to answer- Vanessa: 

Ponieważ jesteś lepszą osobą do odpowiedzi… Vanessa:

Pregnancy. The mindset, your relationship, all of  that stuff. I think we could take this question  

Ciąża. Sposób myślenia, twój związek, wszystkie te rzeczy. Myślę, że moglibyśmy podejść do tego pytania

in many directions. Dan: 

na wiele sposobów. Dan:

Yeah. Well, I hope that you have time to spend  with your partner for one. I hope the partner  

Tak. Cóż, mam nadzieję, że masz czas, aby spędzić go ze swoim partnerem. Mam nadzieję, że partner

is there. That's pretty key. Having somebody  who's really your support person is extremely  

tam jest. To całkiem kluczowe. Posiadanie kogoś, kto naprawdę jest Twoją osobą wspierającą, jest niezwykle

important. So even if the partner's not in the  picture, then you're going to need somebody. 

ważne. Więc nawet jeśli partnera nie ma na zdjęciu, będziesz kogoś potrzebować.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Tak.

Dan: Who's super committed to  

Dan: Kto jest bardzo zaangażowany w

being with you during that time. Vanessa: 

bycie z tobą w tym czasie. Vanessa:

I think that's a good starting place is having...  Well, if you're already pregnant is too late.  

Myślę, że dobrym początkiem jest posiadanie… Cóż, jeśli już jesteś w ciąży, jest za późno.

But choosing- Dan: 

Ale wybór- Dan:

Let's turn the chapter back a little bit.  Find the right person to get pregnant with. 

Cofnijmy trochę rozdział. Znajdź odpowiednią osobę do zajścia w ciążę.

Vanessa: Choosing someone who you  

Vanessa: Wybieranie kogoś, kogo

like and having kids with them. I know when one  of my friends was thinking about having a baby,  

lubisz i posiadanie z nim dzieci. Wiem, że kiedy jedna z moich koleżanek myślała o urodzeniu dziecka,

she's like, "I just don't know when the right  time is." And I was like, "Yeah, maybe there's  

powiedziała: „Po prostu nie wiem, kiedy nadejdzie odpowiedni moment”. A ja na to: „Tak, może są

some times that are better than other times. But  the biggest question is. Is he the right person?" 

chwile, które są lepsze niż inne. Ale najważniejsze pytanie brzmi: czy to właściwa osoba?”

Dan: Yeah. 

Vanessa: Because it's never  

Dan: Tak.

Vanessa: Bo to nigdy nie

going to be a perfect time to get pregnant, but if  you're with the person that you want to be with,  

będzie idealny czas na zajście w ciążę, ale jeśli jesteś z osobą, z którą chcesz być,

in the end, it will work out. Yes.  Sometimes we'll be harder than others,  

w końcu wszystko się ułoży. Tak. Czasami będziemy trudniejsi niż inni,

but I think the first question is who?  And I would say the second thing is  

ale myślę, że pierwsze pytanie brzmi: kto? Powiedziałbym, że druga rzecz to…

a lot of people, a lot of women who are pregnant  for the first time, it's very normal. I was like  

wiele osób, wiele kobiet, które są w ciąży po raz pierwszy, to bardzo normalne. Ja

this too. Do a lot of research and feel a lot more  anxious about their first child, especially for  

też taki byłem. Przeprowadzają wiele badań i odczuwają dużo większy niepokój o swoje pierwsze dziecko, zwłaszcza o

us, compared to number two and number three. It's not that they are neglected,  

nas, w porównaniu z drugim i trzecim dzieckiem. Nie chodzi o to, że są zaniedbywane, po

it's just you're more realistic about  what your life is going to be like.  

prostu bardziej realistycznie podchodzisz do tego, jak będzie wyglądało Twoje życie.

So I would say talk to other people who have two  or three children or more when you're pregnant  

Dlatego radziłabym porozmawiać z innymi osobami, które mają dwoje lub troje dzieci lub więcej, gdy jesteś w ciąży

with your first child. Because I think it helps to  give some perspective when you're worried about,  

z pierwszym dzieckiem. Ponieważ myślę, że spojrzenie z pewnej perspektywy pomaga, gdy martwisz się o to, czy

well, is this type of dish or washing detergent? I  know new mothers sometimes think I need to wash my  

jest to rodzaj detergentu do naczyń lub prania? Wiem, że świeżo upieczone matki czasami myślą, że muszę wyprać

baby's clothes and this specific type of soap  or this, those little things that can really  

ubranka mojego dziecka i ten konkretny rodzaj mydła lub to, te małe rzeczy, które naprawdę mogą

stress you out. Talking to someone who's had  more children just chit-chatting with them. Or  

cię zestresować. Rozmowa z kimś, kto ma więcej dzieci, pogawędka z nimi. Lub

even if I know there's some great YouTube channels  of parents who have 11 children, don't look at  

nawet jeśli wiem, że na YouTube są świetne kanały rodziców, którzy mają 11 dzieci, nie patrz na

the crazy ones. Look at people who seem pretty  normal, still. And it can be really grounding  

zwariowanych. Spójrz na ludzi, którzy wciąż wydają się całkiem normalni. I może to być naprawdę uziemiające  , gdy

to see their advice where we are thinking about,  "Oh, okay, we have two boys and then a baby girl." 

widzimy ich rady, w których myślimy o „Och, dobrze, mamy dwóch chłopców, a potem córeczkę”. Czy

Are they all going to sleep in the same room? What  are they going to do? We have three kids. So we  

wszyscy będą spać w jednym pokoju? Co oni zamierzają zrobić? Mamy trójkę dzieci. Mamy więc

have a lot of experience. But when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

duże doświadczenie. Ale kiedy słyszysz o kimś, kto ma sześcioro lub siedmioro dzieci i widzisz

their life living situations, it helps give  you more perspective. So you feel not anxious  

jego sytuację życiową, pomaga ci to spojrzeć z szerszej perspektywy. Więc nie martwisz się

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

o wszystko. Jest kilka rzeczy, którym warto poświęcić dużo czasu, ale ogólnie

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now. 

myślę, że może to pomóc w uzyskaniu dobrej perspektywy. Mała wskazówka, której dopiero się uczę.

Dan: Oh, is a little late. 

Dan: Och, jest trochę późno.

Vanessa: A little late, but it's not too late yet.  

Vanessa: Trochę późno, ale jeszcze nie jest za późno.

There's a very interesting book called The Fourth  Trimester. And a lot of talk when you have a baby  

Istnieje bardzo interesująca książka zatytułowana Czwarty trymestr. A kiedy masz dziecko, dużo się mówi o tym,

is how to take care of the baby. What do you do  with the baby? But a lot of the focus goes off  

jak się nim opiekować. Co robisz z dzieckiem? Jednak

of you when you're pregnant. It's like, "Oh,  your belly. Oh, the mom, mom, mom." But then  

gdy jesteś w ciąży, większość uwagi odchodzi   od ciebie. To jak: „Och, twój brzuch. Och, mama, mama, mama”. Ale wtedy  ,

when you have the baby, a lot of the focus is on  the baby. So this book focuses on how to take care  

kiedy masz dziecko, wiele uwagi poświęca się dziecku. Dlatego ta książka skupia się na tym, jak dbać

of yourself. And I guess the spoiler is that you  don't take care of yourself. You have other people  

o siebie. Myślę, że spoilerem jest to, że nie dbasz o siebie. Masz innych ludzi  ,

helping to take care of you, and you set up your- Dan: 

którzy pomagają się tobą opiekować, a ty organizujesz swoje- Dan:

You need your pamper people. Vanessa: 

Potrzebujesz swoich rozpieszczających ludzi. Vanessa:

Yes. You set up your life so that the first  couple months after birth, you are taken care of  

Tak. Ustawiasz swoje życie tak, aby pierwsze miesiące po urodzeniu były pod opieką,

because it can be a really big shock. It is going  to be a big shock starting your life as a mother.  

bo to może być naprawdę duży szok. Rozpoczęcie życia jako matki będzie dużym szokiem.

And so I think this book would be extremely  helpful to a third time mother or a first  

Myślę więc, że ta książka byłaby niezwykle pomocna dla matki po raz trzeci lub dla

time mother. To help you be able to be your  best self so that you can come out of the  

matki po raz pierwszy. Aby pomóc Ci być najlepszym sobą, abyś mogła wyjść z

first three months of having a baby and  you feel stronger. You feel more capable,  

pierwszych trzech miesięcy po porodzie i poczuć się silniejsza. Czujesz się bardziej zdolny

and you feel like ready for starting that new part  of your life. Or I feel like that book would've  

i masz ochotę rozpocząć nową część swojego życia. Albo wydaje mi się, że ta książka

been very helpful to me. Maybe you live in a  culture that really takes care of new mothers.  

bardzo by mi się przydała. Może żyjesz w kulturze, która naprawdę troszczy się o młode matki.

We don't. So I think the ideas in this book were  really helpful to me. So anyway, that's my advice. 

my nie. Myślę więc, że pomysły zawarte w tej książce były dla mnie bardzo pomocne. W każdym razie taka jest moja rada.

Dan: I think I have another tip. 

Dan: Myślę, że mam jeszcze jedną wskazówkę.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: First time mother. Yeah. You  

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: Pierwsza mama. Tak.

should go to a birth class. Vanessa: 

Powinnaś chodzić do szkoły rodzenia. Vanessa:

Definitely. Dan: 

Zdecydowanie. Dan:

Yeah. Because we went to a class together that- 

Tak. Ponieważ chodziliśmy razem do klasy, która-

Vanessa: Go together. Yes. 

Vanessa: Idźcie razem. Tak.

Dan: Make sure you bring your partner,  

Dan: Upewnij się, że masz ze sobą partnera,

your support person. Vanessa: 

osobę wspierającą. Vanessa:

Yes. Dan: 

And yeah, they just went over all the different  things you can do to not basically freak out and  

Tak. Dan:

I tak, po prostu omówili wszystkie różne rzeczy, które możesz zrobić, aby nie wpaść w panikę i

help the person through it. What all the different  signs are during the labor so you're not totally  

pomóc osobie przez to przejść. Jakie są różne  objawy podczas porodu, więc nie jesteś całkowicie

surprised. And I probably need a refresher last  time with Freddy, our second child, I just read  

zaskoczona. I prawdopodobnie potrzebuję odświeżenia ostatnim razem z Freddym, naszym drugim dzieckiem. Właśnie przeczytałem

the paper over and I was like, "Oh yeah, those are  the good tips." And so I was more prepared with- 

artykuł i pomyślałem: „O tak, to są dobre wskazówki”. Więc byłam bardziej przygotowana z...

Vanessa: And he just came so fast that  

Vanessa: A on przyszedł tak szybko, że

there's no time to think. Dan: 

nie ma czasu na myślenie. Dan:

Yeah. But with your first, it will probably take  a lot longer. So it's good to be very prepared,  

Tak. Ale w przypadku pierwszego prawdopodobnie zajmie to dużo więcej czasu. Więc dobrze jest być bardzo przygotowanym,

especially the husbands out there, or partners of  various shapes and sizes and forms. Take a birth  

szczególnie mężowie lub partnerzy o różnych kształtach, rozmiarach i kształtach. Weź udział w

class with your wife or partner. Vanessa: 

zajęciach z rodzenia z żoną lub partnerem. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And yeah, you need to be prepared too. Vanessa: 

Tak. Dan:

I tak, ty też musisz być przygotowany. Vanessa:

I think that sets you up for the birth, but it  sets you up for being parents together. Because  

Myślę, że to przygotowuje cię do porodu, ale przygotowuje cię do bycia razem rodzicami. Ponieważ

a lot of moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that pregnancy  

wiele mam ma na swoim telefonie aplikację ciążową . Pamiętam pierwszy dzień tej ciąży

or the birth class. The teacher asked us, "So  who has a pregnancy app on your phone? All  

lub klasę rodzenia. Nauczycielka zapytała nas: „Więc kto ma aplikację ciążową na twoim telefonie?

of the women raise their hands." And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

Wszystkie kobiety podnoszą ręce”. A oni powiedzieli: „W porządku, które z was ma aplikację ciążową

on your phone?" And none of the men raise their  hands? So if you're the one who's not pregnant,  

na swoim telefonie?” I żaden z mężczyzn nie podniesie rąk? Więc jeśli jesteś osobą, która nie jest w ciąży,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

uczestniczysz razem w szkole rodzenia lub po prostu masz dzień, w którym przeglądasz artykuły dotyczące porodu lub

watch a couple birth videos together, those types  of things. It sets you up to be partners with your  

oglądasz razem kilka filmów o porodzie, tego typu rzeczy. Przygotowuje cię do bycia partnerami ze swoim

baby. It's not just the mom's duty. There's a lot  that is on the mom that the mom has to do and the  

dzieckiem. To nie tylko obowiązek matki. Na mamie jest wiele rzeczy, które mama musi zrobić, a

other person can't do. But in general, that  mindset that you're in this together is really  

druga osoba nie może. Ale ogólnie rzecz biorąc, to nastawienie, że jesteście w tym razem, jest naprawdę

important. So yeah, that was a good tip. Dan: 

ważne. Więc tak, to była dobra wskazówka. Dan:

Thank you. Vanessa: 

Dziękuję. Vanessa:

Thank you everyone. Well, thank you so  much for asking your pressing questions  

Dziękuję wszystkim. Cóż, bardzo dziękuję za zadawanie pilnych pytań

about our third baby. If you enjoyed this  conversation, we did have a conversation  

na temat naszego trzeciego dziecka. Jeśli podobała Ci się ta rozmowa, rozmawialiśmy

about polite and rude questions that you  can ask someone who's pregnant when I was  

o uprzejmych i niegrzecznych pytaniach, które możesz zadać komuś, kto jest w ciąży, kiedy

pregnant with my first child six years ago.  And you can watch that video up here. And  

sześć lat temu byłam w ciąży z moim pierwszym dzieckiem. I możesz obejrzeć to wideo tutaj. A

that will just expand your cultural  knowledge, but also vocabulary about  

to tylko poszerzy Twoją wiedzę kulturową, ale także słownictwo dotyczące

talking about babies in pregnancy in English.  Well, thank you so much, Dan, for joining me. 

mówienia o dzieciach w ciąży po angielsku. Dziękuję bardzo, Dan, że do mnie dołączyłeś.

Dan: You're welcome. 

Dan: Nie ma za co.

Vanessa: I really appreciate it. I hope you enjoyed  

Vanessa: Naprawdę to doceniam. Mam nadzieję, że podobała Ci się

our spontaneous conversation. A lot came up a lot  of great vocabulary and ideas, and I hope that you  

nasza spontaniczna rozmowa. Pojawiło się mnóstwo świetnego słownictwa i pomysłów. Mam nadzieję, że

could expand your English knowledge, like always.  You are welcome to download the free PDF worksheet  

jak zawsze poszerzysz swoją znajomość języka angielskiego. Zapraszamy do pobrania bezpłatnego arkusza roboczego w formacie PDF  ,

that goes along with this conversation. All of the  vocabulary, ideas, sample sentences, anything that  

który jest dołączony do tej rozmowy. Całe słownictwo, pomysły, przykładowe zdania, wszystko, co

came up, you can download in that free worksheet.  It is our gift to you to help you be able to  

się pojawi, możesz pobrać w tym bezpłatnym arkuszu. To nasz prezent dla Ciebie, aby pomóc Ci

empower yourself with English and birth. Dan: 

wzmocnić się w języku angielskim i porodzie. Dan:

Yes. Vanessa: 

Well, thanks so much for  learning English with me and Dan. 

Tak. Vanessa:

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i Danem.

Dan: And me. 

Vanessa: And we'll see you again next Friday for a  

Dan: I ja.

Vanessa: Do zobaczenia w następny piątek na

new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Dan: Do

Bye. Vanessa: 

widzenia. Vanessa:

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. Which is the  

Ale poczekaj, chcesz więcej? Polecam obejrzenie tego filmu w następnej kolejności. To jest ten, o którym właśnie

one I just mentioned, where you will learn the  top polite and rude questions that you should  

wspomniałem, gdzie nauczysz się najbardziej uprzejmych i niegrzecznych pytań, których

never ask someone who's pregnant. Make sure  that you are polite and you are kind to the  

nigdy nie powinieneś zadawać kobiecie w ciąży. Upewnij się, że jesteś uprzejmy i miły dla

people around you. Watch that video to find  out what they are and I'll see you there.

ludzi wokół ciebie. Obejrzyj ten film, aby dowiedzieć się, czym one są, i do zobaczenia.