Advanced English Conversation: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Vanessa: Guess what? We are going to have a baby,  

Vanessa : Devinez quoi ? Nous allons avoir un bébé, un

another baby. Dan: 

autre bébé. Dan :

Yay. Vanessa: 

Today I am here with my husband, Dan. Dan: 

Ouais. Vanessa :

Aujourd'hui, je suis ici avec mon mari, Dan. Dan :

Hello. Vanessa: 

Bonjour. Vanessa :

And we are going to give you a real English  conversation. I know that a lot of you love  

Et nous allons vous donner une vraie conversation en anglais . Je sais que beaucoup d'entre vous adorent

these conversations. It's a great way to level  up your listening skills and just have a good  

ces conversations. C'est un excellent moyen d' améliorer vos capacités d'écoute et de passer du bon

time with English. And we have something  special Today. We asked you what questions  

temps en anglais. Et nous avons quelque chose de spécial aujourd'hui. Nous vous avons demandé quelles questions

you have for us about baby number three.  And boy oh boy, did you deliver? Ha ha ha. 

vous avez pour nous sur le bébé numéro trois. Et garçon oh garçon, as-tu livré? Hahaha.

Dan: Boy oh boy. I don't know about that. 

Dan : Garçon oh garçon. Je n'en sais rien.

Vanessa: Girl oh girl. Did you deliver? We have- 

Vanessa : Chérie oh chérie. Avez-vous livré? Nous avons-

Dan: Hello girl. 

Dan : Bonjour ma fille.

Vanessa: 12 questions that you asked  

Vanessa : 12 questions que vous

us about our third baby and our lives. And we're  going to answer them, starting with the category  

nous avez posées sur notre troisième bébé et nos vies. Et nous allons y répondre, en commençant par la catégorie

of pregnancy, then going on to birth, and then  going on to life with three children. So I hope  

de grossesse, puis en passant par la naissance, puis en passant par la vie avec trois enfants. J'espère que

you enjoy this lesson. Like always, I have created  a free PDF worksheet, which is now covering Dan's  

vous apprécierez cette leçon. Comme toujours, j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite, qui couvre maintenant le visage de Dan

face. That includes all of today's questions.  Some of the key vocabulary that you're going  

. Cela inclut toutes les questions d'aujourd'hui. Une partie du vocabulaire clé que vous allez

to see come up on the screen here, and that will  help you to be able to follow our conversation. 

voir s'afficher à l'écran ici, et cela vous aidera à suivre notre conversation.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. It is  

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de calcul PDF gratuite dès aujourd'hui. C'est

our gift to you. You are also welcome to click  CC so that you can view the full subtitles for  

notre cadeau pour vous. Vous pouvez également cliquer sur CC pour afficher les sous-titres complets de

our conversation. I have these questions, but we  haven't chatted about it at all. This is all just  

notre conversation. J'ai ces questions, mais nous n'en avons pas du tout discuté. Tout cela est simplement

spontaneous. Dan: 

spontané. Dan :

Going in fresh. Vanessa: 

Entrer frais. Vanessa :

Yeah, just off the cuff. So I don't know what's  going to happen. I hope it will be interesting and  

Oui, juste au pied levé. Je ne sais donc pas ce qui va se passer. J'espère que cela vous sera intéressant et

useful to you, but if there's any vocabulary or  anything that might be new for you, you can click  

utile, mais s'il y a du vocabulaire ou quelque chose de nouveau pour vous, vous pouvez cliquer sur

CC and view the full subtitles. All right. Are  you ready to get started with the first category,  

CC et afficher les sous-titres complets. D'accord. Êtes- vous prêt à vous lancer dans la première catégorie, la

pregnancy? Dan: 

grossesse ? Dan :

I'm so ready. Vanessa: 

Je suis tellement prêt. Vanessa :

Okay. Well, I got a big old belly that's ready to  talk about pregnancy. Let's talk about the first  

D'accord. Eh bien, j'ai un gros ventre qui est prêt à parler de grossesse. Parlons de la première

question, which comes from Olga. Dan: 

question, qui vient d'Olga. Dan :

Olga. Vanessa: 

Well, you might or might not know that we  have a name for our baby. First of all,  

Olga. Vanessa :

Eh bien, vous savez peut-être ou non que nous avons un nom pour notre bébé. Tout d'abord,

is our baby a boy or a girl? Dan: 

notre bébé est-il un garçon ou une fille ? Dan :

She's a girl. Vanessa: 

C'est une fille. Vanessa :

Yes. So we have a five-year-old boy, a  three-year-old boy, and now we're going to have  

Oui. Nous avons donc un garçon de cinq ans, un garçon de trois ans, et maintenant nous allons avoir

a third child who's a girl. Very exciting. Dan: 

un troisième enfant qui est une fille. Très excitant. Dan :

Yay. Vanessa: 

And she has a name. Dan: 

Ouais. Vanessa :

Et elle a un nom. Dan :

Yes. What is it? Vanessa: 

Oui. Qu'est-ce que c'est? Vanessa :

Well, Olga's question is about that. Dan: 

Eh bien, la question d'Olga porte sur cela. Dan :

Oh. Vanessa: 

Oh. Vanessa :

She says, I love the name you chose, Matilda. Dan: 

Elle dit, j'adore le nom que vous avez choisi, Matilda. Dan :

Matilda. Vanessa: 

Mathilde. Vanessa :

She said Matilda is my favorite Roald Dahl  book for children. Did you have any specific  

Elle a dit que Matilda était mon livre préféré de Roald Dahl pour les enfants. Avez-vous eu une

inspiration when choosing this beautiful name?  Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  

inspiration spécifique lors du choix de ce beau nom ? Merci Olga. Alors oui, qu'en pensez-vous ? Avons-

we have any inspiration for choosing this name? Dan: 

nous eu une inspiration pour choisir ce nom ? Dan :

No, not really. I don't know if you did, but so  my process was to look at the most popular names,  

Non, pas vraiment. Je ne sais pas si vous l'avez fait, mais mon processus consistait donc à examiner les noms les plus populaires,

the top 1000, basically. Vanessa: 

le top 1000, en gros. Vanessa :

1000? Dan: 

Yes. I scrolled through all of them and I just  wrote down the ones that I liked. And I saw  

1 000 ? Dan :

Oui. Je les ai tous parcourus et j'ai simplement noté ceux que j'aimais. Et j'ai vu

Matilda and I thought, "Hmm, that's a pretty  cool name, but I don't think Vanessa will like  

Matilda et j'ai pensé : "Hmm, c'est un nom plutôt cool, mais je ne pense pas que Vanessa

it." So I wrote down, I don't know, 25 names and  that Vanessa does the same thing and she writes  

l'aimera." Alors j'ai écrit, je ne sais pas, 25 noms et que Vanessa fait la même chose et elle écrit

down two names. Vanessa: 

deux noms. Vanessa :

I said no to a lot of names. Dan: 

J'ai dit non à beaucoup de noms. Dan :

She wrote down two names. One was  Louise and the other one was Matilda. 

Elle a écrit deux noms. L'une était Louise et l'autre Mathilde.

Vanessa: Yep. 

Dan: And I was like,  

Vanessa : Oui.

Dan : Et je me suis dit,

"Matilda, really?" Vanessa: 

"Matilda, vraiment ?" Vanessa :

Yeah. Dan: 

Oui. Dan :

And I was like, "Why?" And I don't even know if  you had a good answer. Well, I mean, there is no  

Et je me suis dit : "Pourquoi ?" Et je ne sais même pas si vous avez eu une bonne réponse. Eh bien, je veux dire, il n'y a pas   de

good answer. What is your answer? Because- Vanessa: 

bonne réponse. Quelle est ta réponse? Parce que- Vanessa :

I don't know. Dan: 

I didn't even decide it. Vanessa: 

Je ne sais pas. Dan :

Je n'ai même pas décidé. Vanessa :

I think what sold me on the name was not so much  the full name, but I really like the nickname,  

Je pense que ce qui m'a vendu sur le nom n'était pas tant le nom complet, mais j'aime vraiment le surnom,

which is Tilly. I think Matilda  in English, it sounds very strong.  

qui est Tilly. Je pense que Matilda en anglais, ça sonne très fort.

It's not an extremely feminine name, but I feel  like the nickname Tilly is very cute. This is  

Ce n'est pas un nom extrêmement féminin, mais j'ai l'impression que le surnom Tilly est très mignon. C'est

a absolutely unknown in the US. It  is so unusual in the US. But it's- 

un  absolument inconnu aux États-Unis. C'est tellement inhabituel aux États-Unis. Mais c'est-

Dan: To be called Matilda. 

Dan : S'appeler Matilda.

Vanessa: To be called Matilda or Tilly. I think  

Vanessa : S'appeler Matilda ou Tilly. Je pense

in the US on those lists, it was like... Dan: 

aux États-Unis sur ces listes, c'était comme... Dan :

It's in 400s. Vanessa: 

C'est en 400. Vanessa :

Number, 400. It was not popular at all. But in  the UK, Australia, a bunch of Nordic countries,  

Nombre, 400. Ce n'était pas populaire du tout. Mais au Royaume-Uni, en Australie et dans plusieurs pays nordiques,

it was top 20. I was so surprised. So I don't know  why the US is lagging behind, but we are here- 

c'était le top 20. J'ai été tellement surpris. Je ne sais donc pas pourquoi les États-Unis sont à la traîne, mais nous sommes ici-

Dan: We always are. 

Dan : Nous le sommes toujours.

Vanessa: Bring back Matilda and it's a old-fashioned name,  

Vanessa : Ramenez Matilda et c'est un nom à l'ancienne,

and our other kids' names are old-fashioned names. Dan: 

et les noms de nos autres enfants sont des noms à l'ancienne. Dan :

Yeah. It definitely fits in with the other names. Vanessa: 

Oui. Il s'accorde parfaitement avec les autres noms. Vanessa :

Theodore, Frederick, Matilda. And each name has a  shortened version, Theo, Freddie Tilly. So it fit  

Théodore, Frédéric, Mathilde. Et chaque nom a une version abrégée, Theo, Freddie Tilly. Cela correspond donc

the theme of our family. Dan: 

au thème de notre famille. Dan :

We like to have big, bold names and then we  chop them up into smaller names that sound cute?  

Nous aimons avoir des noms grands et audacieux, puis nous les découpons en noms plus petits qui semblent mignons ?

Although I think I might call her Matilda a lot. Vanessa: 

Bien que je pense que je pourrais l'appeler souvent Matilda. Vanessa :

Yeah. We've been calling her Matilda so far. Dan: 

Oui. Nous l'avons appelée Matilda jusqu'à présent. Dan :

That that name has grown on me quite a bit  because at first I was like, it's really strong  

Ce nom m'a beaucoup plu parce qu'au début, je me disais qu'il est très fort

to Americans. It sounds really strong, I think. Vanessa: 

pour les Américains. Ça sonne vraiment fort, je pense. Vanessa :

Yeah. Dan: 

Although most people we've talked to, they've  been like, "Matilda's so cute. I love it." 

Oui. Dan :

Bien que la plupart des gens à qui nous avons parlé, ils se soient dit : "Matilda est si mignonne. J'adore ça."

Vanessa: Yeah. It's really- 

Dan: We've gotten really  

Vanessa : Ouais. C'est vraiment...

Dan : Nous avons eu de très

good reactions about it, but the more I say it  and the more I hear my kids say it, especially. 

bonnes réactions à ce sujet, mais plus je le dis et plus j'entends mes enfants le dire, surtout.

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it. 

Vanessa : Oh, c'est tellement mignon quand ils le disent.

Dan: Say it when Theo and Freddy say,  

Dan : Dites-le quand Theo et Freddy disent :

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  I think I'm just going to call her Matilda. 

"                                                                                       2 2  3  3 3 ème e r e,te, Matilde Matilde Matilde C'est très mignon. Je pense que je vais juste l'appeler Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see. 

Vanessa : Ouais, on verra.

Dan: Or actually her middle name is May. So  

Dan : Ou en fait, son deuxième prénom est May.

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda May. 

C'est donc en fait le deuxième prénom de ma grand-mère. Nous avons donc décidé de prendre cela et de l'appeler Matilda May.

Vanessa: Or Tilly May. 

Vanessa : Ou Tilly May.

Dan: Or Tilly May. Yeah. So I'll probably  

Dan : Ou Tilly May. Ouais. Donc je vais probablement

call her all of those things. Vanessa: 

l'appeler toutes ces choses. Vanessa :

All right. Let's go on to our next question.  Waffa has a question about deciding to have a  

D'accord. Passons à notre prochaine question. Waffa a une question sur la décision d'avoir  un

third child. She said- Dan: 

troisième enfant. Elle a dit- Dan :

Oh dear. Vanessa: 

Many families hesitate before deciding to  have a third child. So was it your case,  

Oh mon Dieu. Vanessa :

Beaucoup de familles hésitent avant de décider d' avoir un troisième enfant. Alors, était-ce votre cas ?

did you have any concerns about deciding to have  a third child? This is a deeper question. Did we  

Avez-vous eu des inquiétudes quant à la décision d'avoir un troisième enfant ? C'est une question plus profonde. Avons-nous

have any concerns about having a third child? Dan: 

des inquiétudes à l'idée d'avoir un troisième enfant ? Dan :

Well, yes, for sure. Both of us hesitated quite a  bit. I hesitated less because in my family growing  

Eh bien, oui, bien sûr. Nous avons tous les deux beaucoup hésité . J'ai moins hésité car dans ma famille en

up, there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

grandissant, nous étions trois. Donc, en fait, c'est exactement la même chose que ma famille va être.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle. 

J'ai donc un frère et une sœur, un frère aîné, une sœur aînée. Je suis au milieu.

Vanessa: Younger sister. 

Vanessa : Sœur cadette.

Dan: Younger sister. And so  

Dan : petite sœur. Et donc

it just seemed natural to me to have three  kids in the family. And so I was into the  

il m'a semblé naturel d'avoir trois enfants dans la famille. Et donc j'étais dans l'

idea. And I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three. 

idée. Et j'aurais probablement été un peu déçu si nous n'avions pas tourné pour trois.

Vanessa: Sure. Yeah, we talked about that. 

Vanessa : Bien sûr. Ouais, on en a parlé.

Dan: But I would've ultimately  

Dan : Mais j'aurais finalement

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

été d'accord avec ça parce que oui, quand vous sortez un morceau de papier et que vous commencez à écrire,

why do I want a third kid? And you're like,  "I don't even know, this is going to be a lot  

pourquoi est-ce que je veux un troisième enfant ? Et vous vous dites : "Je ne sais même pas, ça va demander beaucoup

more work and we're going to have to have  a minivan forever and stuff like that." 

plus de travail et nous allons devoir avoir une fourgonnette pour toujours et des trucs comme ça."

Vanessa: And you don't have to deal with  

Vanessa : Et vous n'avez pas à

this well, so it's a lot easier for- Dan: 

bien gérer cela, donc c'est beaucoup plus facile pour- Dan :

That's another thing altogether. Vanessa: 

C'est une tout autre chose. Vanessa :

The man to say, "Oh sure, let's have three kids."  And for me, I think there is a lot more hesitation  

L'homme qui dit : "Oh, bien sûr, faisons trois enfants." Et pour moi, je pense qu'il y a beaucoup plus d'hésitation

and I think rightly so. I want to make sure that  it's a good decision for our family. I definitely  

et je pense à juste titre. Je veux m'assurer que c'est une bonne décision pour notre famille. J'hésite définitivement

hesitate more. And I think that that's very normal  considering I have to be pregnant. I have to give  

plus. Et je pense que c'est tout à fait normal étant donné que je dois être enceinte. Je dois

birth. I have to breastfeed our child. There's  a lot more duties on me and run this business  

accoucher. Je dois allaiter notre enfant. Il y a beaucoup plus de devoirs pour moi et je dois gérer cette entreprise

and take care of our other children. So there's a  lot of hesitation. But in the end, I think it came  

et m'occuper de nos autres enfants. Il y a donc beaucoup d'hésitations. Mais en fin de compte, je pense que cela se

down to the question of what if we chose not to? Would I feel like I was missing out on the  

résumait à la question : que se passerait-il si nous choisissions de ne pas le faire ? Aurais-je l'impression de passer à côté de l'

unknown? And I think a lot of women  feel this, that when they have  

inconnu ? Et je pense que beaucoup de femmes pensent que lorsqu'elles ont

one kid, maybe they expect that they'll have a  second kid. And then the question of, "Am I done?  

un enfant, elles s'attendent peut-être à en avoir un deuxième. Et puis la question "Ai-je fini ?

Am I done having children?" That's a big question.  I think a lot of moms that I know feel that really  

Ai-je fini d'avoir des enfants ?" C'est une grande question. Je pense que beaucoup de mamans que je connais pensent vraiment

strongly, am I done? Can I be okay with being  done having children? How do I feel about that?  

fortement, ai-je fini ? Puis-je être d'accord pour qu'on en ait fini d'avoir des enfants ? Comment est-ce que je me sens à ce sujet ?

And it's a really tricky question to answer and  very personal. So if you have only two children,  

Et c'est une question très difficile à répondre et très personnelle. Donc, si vous n'avez que deux enfants,

that can be okay for your family. Our family's  choice doesn't have to be the same for everyone.  

cela peut convenir à votre famille. Le choix de notre famille ne doit pas nécessairement être le même pour tout le monde.

So yeah, it came down to, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see. 

Donc, oui, cela se résumait à, eh bien, manquons-nous quelque chose ? Je ne sais pas. Voyons.

Dan: Were you shooting for a girl  

Dan : Étiez-vous en train de tourner pour une fille

at all? Did you think about that? Vanessa: 

? Avez-vous pensé à cela? Vanessa :

I did not think about the gender because I feel  like when you decide to have a third child,  

Je n'ai pas pensé au sexe parce que j'ai l'impression que lorsque vous décidez d'avoir un troisième enfant,

especially if you have two of the same gender  like us. We have two boys. You have to want a  

surtout si vous en avez deux du même sexe comme nous. Nous avons deux garçons. Vous devez vouloir un

third child because you're going to get a third  child. It can't be about just boy or just girl. 

troisième enfant parce que vous allez avoir un troisième enfant. Il ne peut pas s'agir uniquement d'un garçon ou d'une fille.

Dan: Boy or girl. 

Vanessa: For us,  

Dan : Garçon ou fille.

Vanessa : Pour nous,

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

c'était une très bonne et heureuse surprise d'avoir une fille. Mais je pense que j'aurais été tout aussi heureux,

less surprised. But I think I would've been just  as happy to have a boy because the idea for us was  

moins surpris. Mais je pense que j'aurais été tout aussi heureux d'avoir un garçon parce que l'idée pour nous était

will this third child complete our family?  Instead of will this girl complete our  

que ce troisième enfant complèterait notre famille ? Au lieu de cette fille va-t-elle compléter notre

family? So we'll see what Matilda's  like. I have no idea. I don't know  

famille ? Nous verrons donc à quoi ressemble Matilda. Je n'ai aucune idée. Je ne sais pas

if my idea of this completing our family will  be correct if we made a good decision or not. 

si mon idée de compléter notre famille sera correcte si nous avons pris une bonne décision ou non.

Dan: I think it will. That's just me. 

Dan : Je pense que ce sera le cas. Ce n'est que moi.

Vanessa: Yeah, we try. 

Vanessa : Ouais, on essaie.

Dan: Cherry on top. 

Vanessa: Try to have some high  

Dan : Cerise sur le gâteau.

Vanessa : Essayez d'avoir de grands

hopes. All right. Let's go to the next question.  This question's mainly for me, but you're welcome  

espoirs. D'accord. Passons à la question suivante. Cette question s'adresse principalement à moi, mais n'hésitez pas

to have any input. Dan: 

à apporter votre contribution. Dan :

I'll listen. Vanessa: 

It is from Chelsea and she says, is this pregnancy  different from your pregnancy with the boys?  

Je vais écouter. Vanessa :

C'est de Chelsea et elle dit, cette grossesse est-elle différente de votre grossesse avec les garçons ?

Well, you were not pregnant  with any of them, unfortunately. 

Eh bien, vous n'étiez enceinte d'aucun d'entre eux, malheureusement.

Dan: Yes. Very different. 

Dan : Oui. Très différent.

Vanessa: I would say this  

Vanessa : Je dirais que cette

pregnancy is different, but not because she's a  girl. That's my guess. This pregnancy is different  

grossesse est différente, mais pas parce que c'est une fille. C'est ma conjecture. Cette grossesse est différente

because it's my third pregnancy, and that makes  it a lot harder. So my body hurts more. My belly's  

car c'est ma troisième grossesse, ce qui la rend beaucoup plus difficile. Donc mon corps me fait plus mal. Mon ventre est

a lot bigger than with them. Just everything  is harder because it's the third pregnancy.  

beaucoup plus gros qu'avec eux. Tout est plus difficile parce que c'est la troisième grossesse.

I don't know if it's the same for everyone. I know  some people have a very smooth, easy pregnancy.  

Je ne sais pas si c'est pareil pour tout le monde. Je sais que certaines personnes ont une grossesse très douce et facile.

For me, this pregnancy is very difficult  and I'm very ready for it to be finished.  

Pour moi, cette grossesse est très difficile et je suis très prête à ce qu'elle se termine.

So that's pretty much it. Dan: 

Donc c'est à peu près tout. Dan :

Was the morning sickness about the same though? Vanessa: 

Est-ce que les nausées matinales étaient à peu près les mêmes ? Vanessa :

Yeah, I'd say morning sickness, which is when  you feel nauseous during the first trimester.  

Oui, je dirais les nausées matinales, c'est-à-dire lorsque vous vous sentez nauséeux pendant le premier trimestre.

That was pretty similar. 

C'était assez similaire.

Dan: Yeah. 

Dan : Ouais.

Vanessa: I think it's just that everything happened  

Vanessa : Je pense que c'est juste que tout est arrivé

sooner and my body hurts more in general. Dan: 

plus tôt et que mon corps me fait plus mal en général. Dan :

I have noted that with every child,  she complains about her body earlier. 

J'ai remarqué qu'avec chaque enfant, elle se plaint de son corps plus tôt.

Vanessa: Yes. And I think that that's  

Vanessa : Oui. Et je pense que c'est

very possible. My body is having a  harder time this time, and that's normal.  

très possible. Mon corps a plus de mal cette fois-ci, et c'est normal.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Alors oui, de toute façon, c'est différent. C'est plus difficile, mais pas parce que c'est une fille, je pense. Très bien,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions, and sometimes this  

passons à la question suivante. C'était l'une de nos questions les plus posées, et parfois cette

question can be perceived as rude. But because  I asked my students directly to ask me anything,  

question peut être perçue comme grossière. Mais parce que j'ai demandé directement à mes élèves de me demander quoi que ce soit,

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

c'est normal qu'ils me posent cette question, mais je veux  que vous soyez prudent lorsque vous parlez avec

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

une personne enceinte au hasard. Ne demandez pas cela, mais maintenant ça va. Donc, pour ceux d'entre

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is? 

vous qui m'ont posé cette question, ça va. La question est, pouvez-vous deviner ce que c'est?

Dan: Was she an accident or on purpose? 

Dan : Était-elle un accident ou exprès ?

Vanessa: That's it. That's one of the... 

Vanessa : C'est ça. C'est l'un des...

Dan: That's the rude way to say it. 

Dan : C'est la façon grossière de le dire.

Vanessa: Yeah. So Gloria asked us in a very nice way,  

Vanessa : Ouais. Alors Gloria nous a demandé d'une manière très gentille,

she said, "Did you plan this baby or was it  a surprise?" Surprise is very positive words. 

elle a dit : "Avez-vous prévu ce bébé ou était-ce une surprise ?" La surprise est des mots très positifs.

Dan: That's a nice way to say it is a surprise. 

Dan : C'est une belle façon de dire que c'est une surprise.

Vanessa: So I'd like to explain really quick before  

Vanessa : Donc, avant de répondre, j'aimerais expliquer très rapidement

we answer this, why it can be considered rude.  And it's not really because it's too personal.  

pourquoi cela peut être considéré comme impoli. Et ce n'est pas vraiment parce que c'est trop personnel.

It's more because if you did not plan your  pregnancy and you just got pregnant by accident,  

C'est plus parce que si vous n'avez pas planifié votre grossesse et que vous êtes tombée enceinte par accident,

there's a concern. Maybe for me,  if I got pregnant by accident  

il y a un problème. Peut-être que pour moi, si je suis tombée enceinte par accident

then and someone said, "Is this an accidental  pregnancy?" And I said, "Yes." I might feel like,  

et que quelqu'un a dit : "Est-ce une grossesse accidentelle ?" Et j'ai dit: "Oui." Je pourrais me dire,

"Oh, they might think I don't love my child." Dan: 

"Oh, ils pourraient penser que je n'aime pas mon enfant." Dan :

It puts you on the spot. Vanessa: 

Cela vous met sur la sellette. Vanessa :

It feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

J'ai l'impression que vous ne vous souciez peut-être pas autant de votre enfant que de quelqu'un qui planifie

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable. But  

sa grossesse. Je pense donc que cela peut rendre, surtout la mère mal à l'aise. Mais

for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question. 

pour ceux d'entre vous qui nous l'ont demandé, pas de problème. Je vous ai permis de poser n'importe quelle question.

Dan: 

We don't have a problem with it. Vanessa: 

Dan :

Nous n'avons aucun problème avec cela. Vanessa :

Answer- Dan: 

Especially because- Vanessa: 

Réponse- Dan :

Surtout parce que- Vanessa :  Avons-

Did we plan this baby? Dan: 

nous prévu ce bébé ? Dan :

We always plan all children. You cannot be  married to this woman and not have a plan. 

Nous planifions toujours tous les enfants. Vous ne pouvez pas être marié à cette femme et ne pas avoir de plan.

Vanessa: So generally, I'm very careful about... I know  

Vanessa : Donc, en général, je fais très attention à... Je sais   que

things could always happen, but I try to be very  careful about planning when we have a baby and  

des choses peuvent toujours arriver, mais j'essaie de faire très attention à la planification lorsque nous avons un bébé et

all of those types of things. I think that that's  important for the family unit. It's Important for  

tous ces types de choses. Je pense que c'est important pour la cellule familiale. C'est important pour

me. I know that your body and your life is often  unpredictable, but that's just how it went for us.  

moi. Je sais que votre corps et votre vie sont souvent imprévisibles, mais c'est comme ça que ça s'est passé pour nous.

The next category is questions about birth and  around the birth time. So our first question is  

La catégorie suivante concerne les questions sur la naissance et autour de l'heure de naissance. Donc, notre première question vient

from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with Theo and Freddie?"  

de Lucas et il dit : "Allez-vous accoucher à la maison comme vous l'avez fait avec Theo et Freddie ?"

Quick correction. I gave birth in a birth  center for Theo and Freddie. So it's like  

Correction rapide. J'ai accouché dans une maison de naissance pour Theo et Freddie. C'est donc comme

a home environment, but they have all of the  emergency supplies. Should your baby need oxygen,  

un environnement domestique, mais ils ont toutes les fournitures d'urgence. Si votre bébé a besoin d'oxygène,

if you hemorrhage and you can't stop bleeding,  they can help you with all of that. And it's  

si vous avez une hémorragie et que vous ne pouvez pas arrêter de saigner, ils peuvent vous aider avec tout cela. Et c'est

a very comforting environment. It's not the  hospital, but it's beside the hospital. Anyway,  

un environnement très réconfortant. Ce n'est pas l' hôpital, mais c'est à côté de l'hôpital. Quoi qu'il en soit,

it was a beautiful experience. Dan: 

ce fut une belle expérience. Dan :

Feels like a bedroom. Vanessa: 

On dirait une chambre à coucher. Vanessa :

Yeah, it's like a bedroom, a really  nice hotel room. I feel extremely  

Oui, c'est comme une chambre, une très belle chambre d'hôtel. Je me sens extrêmement

lucky that we had that available in our  city, but about a year and a half ago- 

chanceux que nous ayons eu cela dans notre ville, mais il y a environ un an et demi-

Dan: Now we don't. 

Vanessa: The birth center had to close. There was just  

Dan : Maintenant, nous ne le faisons plus.

Vanessa : La maison de naissance a dû fermer. Il n'y avait que

insurance problems. It was really a big  shame. I know the US doesn't have a good  

des problèmes d'assurance. C'était vraiment une grande honte. Je sais que les États-Unis n'ont pas une bonne

healthcare reputation, and this is one of the  problems. So the birth center closed down and  

réputation en matière de soins de santé, et c'est l'un des problèmes. La maison de naissance a donc fermé et

I needed to find an alternative. And we had two  options. One was to go to the hospital and one  

j'ai dû trouver une alternative. Et nous avions deux options. L'une était d'aller à l'hôpital et l'autre

was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward- 

d'avoir un accouchement à domicile parce que j'en ai déjà eu deux très fluides, assez simples-

Dan: Successful. 

Dan : Réussi.

Vanessa: Successful, simple births. And I  

Vanessa : Des naissances simples et réussies. Et je

feel very lucky about that. I know a lot of people  have scary birth stories, but for me it was really  

me sens très chanceux à ce sujet. Je sais que beaucoup de gens ont des histoires de naissance effrayantes, mais pour moi, c'était vraiment

empowering and great, not fun, but certainly a  positive experience, overall. I felt comfortable  

stimulant et génial, pas amusant, mais certainement une expérience positive, dans l'ensemble. Je me sentais à l'aise de

not giving birth in the hospital. So I interviewed  a couple midwives who come to your house and help  

ne pas accoucher à l'hôpital. J'ai donc interviewé quelques sages-femmes qui viennent chez vous et

you as you're giving birth. And we found one that  we really liked. So I've been having appointments  

vous aident pendant que vous accouchez. Et nous en avons trouvé un que nous avons vraiment aimé. J'ai donc eu des rendez-vous

with her. It's just like normal, really. She takes  my blood, she does various tests, all of those  

avec elle. C'est comme d'habitude, vraiment. Elle prend mon sang, elle fait divers tests, tous ces

types of things. And when she comes to the house  when I'm in labor, she said she has three gigantic  

types de choses. Et quand elle vient à la maison pendant que je suis en travail, elle a dit qu'elle avait trois

bags of all of the emergency supplies and anything  that she might need to help me or the baby.  

sacs gigantesques contenant toutes les fournitures d'urgence et tout ce dont elle pourrait avoir besoin pour m'aider ou aider le bébé.

And yeah, we'll see what happens. Dan: 

Et oui, nous verrons ce qui se passe. Dan :

She seems very capable. Vanessa: 

Elle semble très capable. Vanessa :

Yeah, very capable, very- Dan: 

Ouais, très capable, très- Dan :

She's delivered thousands of babies. Vanessa: 

Elle a mis au monde des milliers de bébés. Vanessa :

And I think because I've given birth before,  

Et je pense que parce que j'ai déjà accouché,

I feel more comfortable with the experience  in general. So yeah, that's what we're  

je me sens plus à l'aise avec l'expérience en général. Alors oui, c'est ce que nous

going to do. We'll let you know how it turns out.  

allons faire. Nous vous ferons savoir comment cela se passe.

All right, the next question could be more for  both of us. And a lot of people ask this. Carmen,  

D'accord, la question suivante pourrait s'adresser davantage à nous deux. Et beaucoup de gens demandent cela. Carmen,

Michelle, Evangelina and Ophelia asked, "Do you  think Freddie and Theo will be jealous of their  

Michelle, Evangelina et Ophélie ont demandé : "Pensez-vous que Freddie et Theo seront jaloux de leur

little sister?" What do you think? Dan: 

petite sœur ?" Qu'en penses-tu? Dan :

I don't think so. No. Vanessa: 

Je ne pense pas. Non. Vanessa :

Okay. Dan: 

D'accord. Dan :

I think they're going to be just very excited to  see her and be with her. And I think they won't  

Je pense qu'ils vont être très excités de la voir et d'être avec elle. Et je pense qu'ils ne seront pas

be jealous. I think they might get frustrated if  we're doing something with her and they want to  

jaloux. Je pense qu'ils pourraient être frustrés si nous faisons quelque chose avec elle et qu'ils veulent

play with us or talk to us or something. Vanessa: 

jouer avec nous ou nous parler ou quelque chose du genre. Vanessa :

That's part of jealousy though. I think  that's how kids can express jealousy in a way. 

Cela fait partie de la jalousie. Je pense que c'est ainsi que les enfants peuvent exprimer leur jalousie d'une certaine manière.

Dan: Oh, okay. 

Dan : Ah d'accord.

Vanessa: Is extra anger, extra frustration. 

Vanessa : C'est une colère supplémentaire, une frustration supplémentaire.

Dan: They're just like that now  

Dan : Ils sont comme ça maintenant

anyways. If we're doing something and they want  our attention, they're going to be upset about it.  

de toute façon. Si nous faisons quelque chose et qu'ils veulent notre attention, ils vont être contrariés.

jealousy. I don't think so. Vanessa: 

jalousie. Je ne pense pas. Vanessa :

No, they've think so really positively to other  babies. And whenever we talk about Matilda, it's  

Non, ils ont une opinion très positive des autres bébés. Et chaque fois que nous parlons de Matilda, c'est

funny because you know how as adults, whenever  we're near babies, your voice goes up like, "Oh,  

drôle parce que vous savez comment, en tant qu'adultes, chaque fois que nous sommes à proximité de bébés, votre voix monte comme "Oh,

little baby." You create this baby voice.  Our kids do that too. They'll say, "Oh,  

petit bébé". Vous créez cette voix de bébé. Nos enfants font ça aussi. Ils diront : "Oh,

I wonder if Matilda's going to have little cute  fingers." And they have that voice too. So you  

je me demande si Matilda va avoir de petits doigts mignons ." Et ils ont aussi cette voix. Vous

can tell that they are expecting her to be a cute  little play thing. I think it will become harder  

pouvez donc dire qu'ils s'attendent à ce qu'elle soit une jolie petite chose. Je pense que cela deviendra plus difficile à

as she gets older and starts grabbing their  things. It's always growing pains. But yeah,  

mesure qu'elle vieillira et qu'elle commencera à saisir ses affaires. C'est toujours des douleurs de croissance. Mais oui,

I feel like in general it'll be okay. Dan: 

j'ai l'impression qu'en général, tout ira bien. Dan :

Yeah. And I associate jealousy behavior  with something like hitting the baby because  

Oui. Et j'associe le comportement de jalousie à quelque chose comme frapper le bébé parce qu'il

they're upset. Vanessa: 

Aggressive? Dan: 

est contrarié. Vanessa :

Agressif ? Dan :

Mommy's holding the baby. I don't  think they're going to be like that. 

Maman tient le bébé. Je ne pense pas qu'ils seront comme ça.

Vanessa: In general, what I've found is that  

Vanessa : En général, ce que j'ai découvert, c'est qu'avoir

having a newborn is okay. Having a three-year-old  is the problem. So I expect that the very age  

un nouveau-né, c'est bien. Avoir un enfant de trois ans est le problème. Je m'attends donc à ce que les

appropriate three-year-old tantrums that our  three-year-old is experiencing now will also  

crises de colère d'un enfant de trois ans, très appropriées à son âge, que notre enfant de trois ans éprouve maintenant se

happen later. And it will just be harder for us  because we also will have a small baby to care  

produisent également plus tard. Et ce sera juste plus difficile pour nous, car nous aurons aussi un petit bébé dont nous devons nous occuper

for. So I don't really expect it will be that  much more, but it will just continue and we'll  

. Je ne m'attends donc pas vraiment à ce que ce soit plus, mais cela va continuer et nous

have more responsibilities, which will make it  trickier for us. So yeah, that's the idea. We'll  

aurons plus de responsabilités, ce qui compliquera les choses pour nous. Alors oui, c'est l'idée. Nous

see. All right, Anna, [inaudible 00:17:27], and  Olindo had a similar type of question. Will you  

verrons. D'accord, Anna, [inaudible 00:17:27] et Olindo ont posé une question similaire. Aurez-vous

have some help with the kids after she's  born? Olinda specifically asked about the  

de l'aide avec les enfants après sa naissance ? Olinda a spécifiquement posé des questions sur le

role of grandparents because he's a grandfather.  So he helps to take care of his grandkids, takes  

rôle des grands-parents parce qu'il est grand-père. Alors il aide à prendre soin de ses petits-enfants,

them to sports games. And this is specifically  about after birth, but they asked, "Is it normal  

les emmène   à des matchs de sport. Et cela concerne spécifiquement après la naissance, mais ils ont demandé : "Est-il normal

to have help with your kids, either paid help or  grandparent help after the baby's born?" So yeah,  

d'avoir de l'aide avec vos enfants, soit une aide rémunérée, soit une aide des grands-parents après la naissance du bébé ?" Alors oui,

what will we do? Do we know? Dan: 

qu'allons-nous faire ? Savons-nous? Dan :

I believe my mom will be here for a while. Vanessa: 

Je crois que ma mère sera ici pendant un certain temps. Vanessa :

We'll see how long a while is. Dan: 

Nous verrons combien de temps dure un certain temps. Dan :

I don't think this is set in stone yet. Vanessa: 

Je ne pense pas que ce soit encore gravé dans le marbre. Vanessa :

It's not. Dan: 

Ce n'est pas le cas. Dan :

Yeah. Vanessa: 

Oui. Vanessa :

So because we're going to be,  because we have other children,  

Alors parce que nous allons le devenir, parce que nous avons d'autres enfants,

even if we weren't giving birth at home, even  if it were at a hospital or birth center,  

même si nous n'accoucherons pas à la maison, même si c'était dans un hôpital ou une maison de naissance,

you still need someone to take care of your kids  while you're gone. So Dan's mom's going to come  

vous avez toujours besoin de quelqu'un pour s'occuper de vos enfants pendant que tu es parti. Donc la mère de Dan va venir

during the birth and probably the next day. With  Theo and Freddy, with Theo, our oldest child,  

pendant l'accouchement et probablement le lendemain. Avec Théo et Freddy, avec Théo, notre aîné,

she stayed for two weeks and then with Freddy, she  stayed less time. But in the end, I'm not exactly  

elle est restée deux semaines puis avec Freddy, elle est restée moins longtemps. Mais au final, je ne sais pas exactement

sure what will happen this time. But we do have  several babysitters who help in our daily lives  

ce qui va se passer cette fois. Mais nous avons plusieurs baby-sitters qui nous aident dans notre vie quotidienne

now so that I can film these videos and do my job- Dan: 

maintenant pour que je puisse filmer ces vidéos et faire mon travail- Dan :

And be sane. Vanessa: 

And be sane. Everyone needs help in their life.  So they will also be coming to be with our oldest  

Et être sain d'esprit. Vanessa :

Et sois saine d'esprit. Tout le monde a besoin d'aide dans sa vie. Ils viendront donc aussi avec nos enfants les plus âgés

children and we'll be with the baby. So it's  perfect timing because she'll be born at the  

et nous serons avec le bébé. C'est donc un timing parfait car elle va naître

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June. 

début juin. Nous n'avons pas mentionné qu'elle allait naître début juin.

Dan: Oh yeah. 

Vanessa: We don't know when,  

Dan : Ah ouais.

Vanessa : Nous ne savons pas quand,

but sometimes the beginning of June. Dan: 

mais parfois début juin. Dan :

Maybe May. Vanessa: 

And Dan works at a school, so school will be  out, which is perfect because we will both be  

Peut-être mai. Vanessa :

Et Dan travaille dans une école, donc l'école sera fermée, ce qui est parfait car nous serons tous les deux à la

home all summer. So for me, I feel like we can  care for me and the baby. And then if someone  

maison tout l'été. Donc pour moi, j'ai l'impression que nous pouvons prendre soin de moi et du bébé. Et puis si quelqu'un

helps to care for Theo and Freddy, that would be  great. Obviously we'll still spend time with them,  

aide à s'occuper de Theo et Freddy, ce serait super. Évidemment, nous passerons toujours du temps avec eux,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby. And if you can take  

mais je pense que je suis moins inquiète que quelqu'un s'occupe du bébé. Et si tu peux prendre

care of me and I take care of her and someone  else takes care of them, we'll be good. Right? 

soin de moi et que je prends soin d'elle et que quelqu'un d' autre s'occupe d'eux, tout ira bien. Droite?

Dan: Right. 

Dan : Exact.

Vanessa: We're basically asking  

Vanessa : En gros, nous demandons   à

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

tous nos amis et à notre famille de... Nous n'avons pas vraiment besoin de trucs pour bébés, alors nous leur demandons :

"If you want to give us something, please give  us food. Please make a meal and we can put it in  

" Si vous voulez nous donner quelque chose, donnez- nous à manger. Veuillez faire un repas et nous pouvons le mettre   dans

our freezer." I think that's the perfect gift.  So I think we will be taken care of. I hope.  

notre congélateur." Je pense que c'est le cadeau parfait. Je pense donc que nous serons pris en charge. J'espère.

Along with the idea of help and getting help,  Sharon and Valentina had an interesting question  

En plus de l'idée d'aider et d'obtenir de l'aide, Sharon et Valentina ont posé une question intéressante

that shows how not American this is. Is it  expensive to have a baby in the US and will you  

qui montre à quel point ce n'est pas américain. Est-ce coûteux d'avoir un bébé aux États-Unis ? Recevrez-vous

receive a government subsidy for a newborn baby? That's what I laughed at.  

une subvention gouvernementale pour un nouveau-né ? C'est ce qui m'a fait rire.

So my first thought, and then you can say  something about this. My first thought was  

Donc ma première pensée, et ensuite vous pouvez dire quelque chose à ce sujet. Ma première pensée a été

if you are already receiving government subsidies,  maybe you are on welfare or you get food stamps  

si vous recevez déjà des subventions gouvernementales, peut-être que vous êtes sur l'aide sociale ou que vous recevez des coupons alimentaires

or something like that. You will receive some  care, some extra subsidy or something to help you  

ou quelque chose comme ça. Vous recevrez des soins, une subvention supplémentaire ou quelque chose pour vous aider à

pay for baby food or something like that. Dan: 

payer la nourriture pour bébé ou quelque chose comme ça. Dan :

You have to be under a certain income level. Vanessa: 

Vous devez être en dessous d'un certain niveau de revenu. Vanessa :

Yeah, if you're already receiving that, you  might get something also for your baby. But for  

Oui, si vous recevez déjà cela, vous pourriez également recevoir quelque chose pour votre bébé. Mais pour

most people, the government doesn't  care if you have a baby or not. 

la plupart des gens, le gouvernement se fiche de savoir si vous avez un bébé ou non.

Dan: Well, you count them on your taxes  

Dan : Eh bien, vous les comptez sur vos impôts

and you probably pay less taxes. Vanessa: 

et vous payez probablement moins d'impôts. Vanessa :

There's a little bit less taxes because you  have... For each child, but it's not much. Yeah,  

Il y a un peu moins d'impôts parce que vous avez ... Pour chaque enfant, mais ce n'est pas beaucoup. Ouais,

it's not worth it. Dan: 

The certainly don't give you money. Vanessa: 

ça n'en vaut pas la peine. Dan :

Ils ne vous donnent certainement pas d'argent. Vanessa :

No. And they don't give... I know some countries- Dan: 

Non. Et ils ne donnent pas... Je connais certains pays... Dan :

They don't give you a time  off or anything like that. 

Ils ne vous accordent pas de congé ou quelque chose comme ça.

Vanessa: Yeah, no time off. They won't  

Vanessa : Ouais, pas de temps libre. Ils ne

give you a package. I know some countries give a  baby package to every new family and you get...  

vous donneront pas de colis. Je sais que certains pays donnent un colis pour bébé à chaque nouvelle famille et vous obtenez...

It's kind of famous, I think in Norway where they  give you a baby box and the baby box is big enough  

C'est assez célèbre, je pense qu'en Norvège, ils vous donnent une boîte pour bébé et la boîte pour bébé est assez grande

to be a crib for a newborn and they have towels  and swaddles and bottles and tons of stuff for a  

pour être un berceau pour un nouveau-né et ils avoir des serviettes , des langes, des biberons et des tonnes de choses pour un

baby. And I don't know, that would be amazing if  someone wants to send us that. But the government  

bébé. Et je ne sais pas, ce serait génial si quelqu'un voulait nous envoyer ça. Mais le gouvernement

does not do that. Dan: 

ne le fait pas. Dan :

No. Our government's more  interested in making bombs. 

Non. Notre gouvernement est plus intéressé par la fabrication de bombes.

Vanessa: That's the truth of the matter.  

Vanessa : C'est la vérité.

So the first question was, is it  expensive to have a baby in the US?  

Donc, la première question était : est-ce coûteux d'avoir un bébé aux États-Unis ?

It depends what you think about money. Dan: 

Cela dépend de ce que vous pensez de l'argent. Dan :

Yeah, it depends on... I don't know. We've just  always really worked into our budget, child stuff.  

Ouais, ça dépend de... Je ne sais pas. Nous avons toujours vraiment travaillé dans notre budget, les trucs d'enfants.

I don't think it's incredibly expensive. Vanessa: 

Je ne pense pas que ce soit incroyablement cher. Vanessa :

So I know a couple different costs. The first  one is Americans pay health insurance monthly.  

Je connais donc quelques coûts différents. La première est que les Américains paient une assurance maladie mensuellement.

And that's around... I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

Et c'est à peu près... Je ne dirais pas pour le moment, c'est spécifiquement une exigence,

but almost everybody has some health  insurance. And usually your company,  

mais presque tout le monde a une assurance maladie. Et généralement, votre entreprise,

if you work full-time, will pay 50% of the  healthcare or the health insurance monthly  

si vous travaillez à temps plein, paiera 50 % des frais de santé ou d'assurance maladie mensuels

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us. 

. Donc, si vous travaillez pour une entreprise, votre assurance maladie est beaucoup moins chère que quelqu'un comme nous.

Dan: We're not the best people to  

Dan : Nous ne sommes pas les meilleures personnes à qui

ask because we're self-employed. Vanessa: 

poser la question, car nous sommes des travailleurs indépendants. Vanessa :

Oh, and you get the short end of the stick.  Let me tell you why. Yeah. You got to pay the  

Oh, et vous obtenez le bout court du bâton. Laissez-moi vous dire pourquoi. Ouais. Vous devez payer l'

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun. 

intégralité du prix de l'assurance maladie. Vous devez trouver votre propre assurance maladie de manière indépendante. Pas drôle.

Dan: It's expensive. Yeah. I mean,  

Dan : C'est cher. Ouais. Je veux dire, l'

America is not known for cheap healthcare. Vanessa: 

Amérique n'est pas connue pour ses soins de santé bon marché. Vanessa :

No. Yeah, in general, I would say if you work  for a company, you might pay a hundred dollars  

Non. Oui, en général, je dirais que si vous travaillez pour une entreprise, vous pourriez payer cent dollars

a month in health insurance. If you work  for yourself, you might pay between 500 and  

par mois en assurance maladie. Si vous travaillez pour vous-même, vous pourriez payer entre 500 et

a thousand dollars per month in health insurance.  So thinking about that, that is part of the cost.  

1 000 dollars par mois en assurance maladie. Donc, en y réfléchissant, cela fait partie du coût.

When we went to the birth center and for  this home birth midwife that we're paying,  

Lorsque nous sommes allés au centre de naissance et pour cette sage-femme accoucheuse à domicile que nous payons,

the cost is about $6,000. So our health insurance  we pay a lot for per month. We will get reimbursed  

le coût est d'environ 6 000 $. Donc, notre assurance maladie nous payons beaucoup par mois. Nous serons remboursés

a big chunk of that, over 50% of that, we will  get reimbursed if you have a hospital birth... I  

une grande partie de cela, plus de 50 % de cela, nous serons  remboursés si vous accouchez à l'hôpital... Je

know some friends have had a hospital birth, they  had a C-section and they did not have insurance,  

sais que des amis ont accouché à l'hôpital, ils ont eu une césarienne et ils n'ont pas eu l'assurance,

and it cost $10,000, which is a lot of money. Dan: 

et cela coûte 10 000 $, ce qui est beaucoup d'argent. Dan :

It's less than I would've expected. Vanessa: 

C'est moins que ce à quoi je m'attendais. Vanessa :

But that's what I thought. Yeah, I  thought it would be like a hundred  

Mais c'est ce que je pensais. Oui, je pensais que ce serait comme cent

thousand dollars. Dan: 

mille dollars. Dan :

Well... Vanessa: 

Eh bien... Vanessa :

And usually the hospital gives you some kind  of payment plan, so you could pay a hundred  

Et généralement, l'hôpital vous propose une sorte de plan de paiement, de sorte que vous pouvez payer cent

dollars every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

dollars chaque mois pour le reste de votre vie ou quelque chose comme ça. C'est donc le coût que

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

je connais. Je connais des gens qui ont... Je ne sais pas combien coûte leur assurance mensuelle,

but their whole birth was like $25. But maybe  they're paying $500 a month in insurance. 

mais leur naissance entière était d'environ 25 $. Mais peut-être qu'ils paient 500 $ par mois en assurance.

Dan: Or more. 

Dan : Ou plus.

Vanessa: They're more or more, so it's hard  

Vanessa : Ils sont plus ou plus, donc c'est difficile

to say exactly. It's a very complicated question.  But if you plan on having a baby in the US,  

à dire exactement. C'est une question très compliquée. Mais si vous envisagez d'avoir un bébé aux États-Unis,

save some money. Save some money, and yeah,  just check with your insurance company. I  

économisez de l'argent. Économisez de l'argent, et oui, renseignez-vous simplement auprès de votre compagnie d'assurance. Je

know some insurance companies like ours,  you can't start a new insurance company  

connais certaines compagnies d'assurance comme la nôtre, vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle compagnie d'assurance

if you're already pregnant. Okay. Are we ready to move on to  

si vous êtes déjà enceinte. D'accord. Sommes-nous prêts à passer à

our next question? Dan: 

I think we should. Vanessa: 

notre question suivante ? Dan :

Je pense que nous devrions. Vanessa :

Okay. The next question is also a  new category. We just talked about  

D'accord. La question suivante est également une nouvelle catégorie. Nous venons de parler de

pregnancy, then we talked about birth and  around the birth time. Next is our life with  

la grossesse, puis de la naissance et de l' heure de l'accouchement. Vient ensuite notre vie avec

three children. So we have a lot of people who  asked the same question. Maggie, Amery, Melody,  

trois enfants. Nous avons donc beaucoup de personnes qui ont posé la même question. Maggie, Amery, Melody

and Lizzie all asked, dun, dun, duh. "Do you want  to have another baby after Matilda?" First of all,  

et Lizzie ont toutes demandé, dun, dun, duh. "Voulez-vous avoir un autre bébé après Matilda ?" Tout d'abord,

never ask a seven month, eight month pregnant  woman. If she wants another baby, that's okay.  

ne demandez jamais à une femme enceinte de sept ou huit mois . Si elle veut un autre bébé, ça va.

I'm just saying that as a joke. But yeah. Dan: 

Je dis juste ça pour plaisanter. Mais ouais. Dan :

Don't ask her to her face. Vanessa: 

Ne lui demande pas en face. Vanessa :

Oh, let's answer together on three. Are you ready? Dan: 

Oh, répondons ensemble à trois. Es-tu prêt? Dan :

Okay. Vanessa: 

D'accord. Vanessa :

Three, two, one. No. Dan: 

Trois, deux, un. Non. Dan :

No. Vanessa: 

Non. Vanessa :

So this is it. I think I will do everything in my  power and so will Dan to make sure that this is  

Alors ça y est. Je pense que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, et Dan aussi pour m'assurer que c'est bien

it. Our family is done. Dan: 

ça. Notre famille est finie. Dan :

Yeah, three feels perfect to me. I mean,  obviously I grew up with two siblings, so  

Ouais, trois me semble parfait. Je veux dire, évidemment j'ai grandi avec deux frères et sœurs, donc

it makes sense. And I know it was already quite a  push for you to go with three. So four is a bit... 

ça a du sens. Et je sais que c'était déjà assez difficile pour vous d'y aller avec trois. Donc quatre, c'est un peu...

Vanessa: If we- 

Dan: As close to out of the  

Vanessa : Si nous-

Dan : Aussi proche

question as possible. Vanessa: 

que possible de la question. Vanessa :

So the underlying feature here is if I said in  the future that, "Oh, guess what, we're having a  

Donc, la caractéristique sous-jacente ici est si je dis à l'avenir : "Oh, devinez quoi, nous allons avoir un

fourth baby." You'll know it was not planned. Dan: 

quatrième bébé." Vous saurez que ce n'était pas prévu. Dan :

That one is next. Vanessa: 

Celui-ci est le suivant. Vanessa :

Yes. So I think three is good.  My baby, my belly and my body  

Oui. Donc je pense que trois c'est bien. Mon bébé, mon ventre et mon corps

is suffering a lot. So we'll stop it here. Dan: 

souffrent beaucoup. Nous allons donc arrêter ici. Dan :

She can finally recuperate after this. Vanessa: 

Elle peut enfin récupérer après ça. Vanessa :

Yes, it would be great to say, "Okay, now my body  is mine, kind of. I still have at least another  

Oui, ce serait formidable de dire : "D'accord, maintenant mon corps m'appartient, en quelque sorte. J'ai encore au moins un

year of taking care of a baby with my body. But  the idea that I can go to the gym, I can work out,  

an de plus à m'occuper d'un bébé avec mon corps. Mais l'idée que je peux aller à la gym , je peux faire de l'exercice,

I can try to repair my body, all of these things,  and that's it. I'm not going to get pregnant again  

je peux essayer de réparer mon corps, toutes ces choses, et c'est tout. Je ne vais pas retomber enceinte

and then have to go through all that again. All  right, the next one is also a big question and a  

et ensuite devoir revivre tout cela. D' accord, le prochain est aussi une grande question et

lot of people asked it, Ella Eleanora, Jeff, Anna  and Claudia all asked, "How in the world will you  

beaucoup de gens l'ont posée, Ella Eleanora, Jeff, Anna et Claudia ont tous demandé : "Comment allez-vous

arrange your day between your professional duties,  housekeeping, and your three beautiful children?"  

organiser votre journée entre vos tâches professionnelles, le ménage et vos trois beaux enfants ?"

I don't know. Dan: 

Je ne sais pas sais. Dan :

Lots of... Well, babysitters are pretty key. We  could have a nanny, honestly, but we have good  

Beaucoup de... Eh bien, les baby-sitters sont assez importants. Nous pourrions avoir une nounou, honnêtement, mais nous avons

babysitters already. Vanessa: 

déjà de bonnes   baby-sitters. Vanessa :

As far as childcare, our oldest will be going  to first grade. He's in kindergarten this year.  

En ce qui concerne la garde des enfants, notre aîné ira en première année. Il est en maternelle. cette année.

He'll be going to first grade. Our second,  he's three, he will be going to preschool  

Il ira en première année. Notre deuxième, il a trois ans, il ira à l'école maternelle

and that's nine o'clock to  one o'clock, four days a week.  

et c'est de neuf heures à une heure, quatre jours par semaine.

And the baby will be with me and Dan  will be working at our oldest's school. 

Et le bébé sera avec moi et Dan travaillera à l'école de notre aîné.

Dan: Our oldest son's school. 

Dan : L'école de notre fils aîné.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations. 

Vanessa : Donc il a les mêmes horaires, les mêmes vacances.

Dan: I take him to school, all that. 

Dan : Je l'emmène à l'école, tout ça.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa : Vous l'aidez à

him to school. So that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

le transporter à l'école. C'est donc une bonne pièce de puzzle dans notre vie. En ce qui concerne la garde d'enfants,

I think the hard time comes when children are  sick. You just have mad chaos no matter what. But  

je pense que le moment difficile vient quand les enfants sont malades. Vous avez juste un chaos fou quoi qu'il arrive. Mais

so that's for childcare, I feel like when- Dan: 

donc c'est pour la garde d'enfants, j'ai l'impression que quand- Dan :

That's also the time you work. Vanessa: 

C'est aussi le moment où vous travaillez. Vanessa :

Yeah. When Matilda is young, really young,  she'll nap a lot. And I plan to just  

Oui. Quand Matilda est jeune, très jeune, elle fait beaucoup de sieste. Et je prévois simplement

lower my standards. I'll still film YouTube  videos. I'll still be active in my business,  

d'abaisser mes standards. Je continuerai à filmer des vidéos YouTube. Je serai toujours actif dans mon entreprise,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year. 

mais je ne vais pas créer une tonne de nouveaux cours et beaucoup de nouveautés au cours de la prochaine année.

Dan: She always does that. 

Dan : Elle fait toujours ça.

Vanessa: I always do, that's  

Vanessa : Je le fais toujours, c'est

true. But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about 10  

vrai. Mais j'ai beaucoup d'aide dans mon entreprise, dans Speak English with Vanessa. Il y a environ 10

or so people who participate in helping make this  business run. Help to edit videos, help to answer- 

personnes ou plus qui contribuent à faire fonctionner cette entreprise. Aide pour monter des vidéos, aide pour répondre-

Dan: She's got a real team now. 

Dan : Elle a une vraie équipe maintenant.

Vanessa: Student questions. All of this, whether  

Vanessa : Questions d'élèves. Tout cela, que

you know it or not, there's a lot of work that  goes into making this run. So it's not just me.  

vous le sachiez ou non, il y a beaucoup de travail à faire pour que cette course fonctionne. Il n'y a donc pas que moi.

And I think that due to other people helping, it  will continue. Right now, I am working very hard  

Et je pense que grâce à l'aide d'autres personnes, cela va continuer. En ce moment, je travaille très dur

to prepare for the next six months. So I would  love to... I'm filming a lot of YouTube videos,  

pour préparer les six prochains mois. Donc j'adorerais... Je filme beaucoup de vidéos YouTube,

like four months worth of YouTube videos.  I have a lot of things prepared in advance,  

comme quatre mois de vidéos YouTube. J'ai beaucoup de choses préparées à l'avance,

and a lot of the people who are working for the  business are also preparing for a maternity leave. 

et beaucoup de personnes qui travaillent pour l' entreprise se préparent également à un congé de maternité.

I'm still going to be doing something,  but it's not going to be as busy. And  

Je vais quand même faire quelque chose, mais ce ne sera pas aussi occupé. Et

it's a good thing when you get pregnant, you have  nine months to prepare. So I'm using this time to  

c'est une bonne chose lorsque vous tombez enceinte, vous avez neuf mois pour vous préparer. J'utilise donc ce temps pour me

prepare for the business. And I'm sure at some  point Matilda will be taking less naps, she'll  

préparer pour l'entreprise. Et je suis sûr qu'à un moment donné, Matilda fera moins de siestes, elle

be sleeping less, and I'll need to have someone  come a couple mornings a week to watch her so that  

dormira moins, et j'aurai besoin que quelqu'un vienne quelques matins par semaine pour la surveiller afin que

I can do my business, which is what we do now. But  I think at the beginning we'll just take it slow,  

je puisse faire mon travail, c'est ce que nous faisons maintenant. Mais je pense qu'au début, nous allons simplement y aller doucement,

see how it goes. Dan: 

voir comment ça se passe. Dan :

We'll have some time, especially early on,  to just be with our family. Build a new  

Nous aurons du temps, surtout au début, pour être simplement avec notre famille. Établissez une nouvelle

relationship with this child, and then  after that we'll have help via babysitters. 

relation avec cet enfant, puis après cela, nous aurons de l'aide via des baby-sitters.

Vanessa: Yeah. One of the parts  

Vanessa : Ouais. L'une des parties

of this is as I said professional duties,  three beautiful children and housekeeping. 

de cela est, comme je l'ai dit, les devoirs professionnels, trois beaux enfants et le ménage.

Dan: Oh. 

Dan : Ah.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan. 

Vanessa : Ouais. C'est pourquoi nous avons Dan.

Dan: Who does that. Yeah,  

right now I'm the housekeeper. Vanessa: 

Dan : Qui fait ça. Ouais,

en ce moment, je suis la femme de ménage. Vanessa :

Yeah. So at the moment, Dan  does everything for the house,  

Oui. Donc, pour le moment, Dan fait tout pour la maison,

and that's a halfway through pregnancy into  the future. Who knows? Maybe Dan will always  

et c'est à mi-chemin de la grossesse dans le futur. Qui sait? Peut-être que Dan

do all the household chores, probably not. But  I think that's really useful to try to help each  

fera toujours toutes les tâches ménagères, probablement pas. Mais je pense que c'est vraiment utile d'essayer de

other out when you can. Especially when having  a third child having a business. Both of us are  

s'entraider quand vous le pouvez. Surtout lorsqu'un troisième enfant a une entreprise. Nous travaillons tous les deux à

working part-time, but also full-time, and there's  a lot going on in our lives. You just need to be  

temps partiel, mais aussi à temps plein, et il se passe beaucoup de choses dans nos vies. Vous avez juste besoin d'être

there for each other really. Which- Dan: 

vraiment là l'un pour l'autre. Lequel- Dan :

At least we have the robot. Vanessa: 

Au moins, nous avons le robot. Vanessa :

Oh yeah. And we have- Dan: 

Ah oui. Et nous avons- Dan :

Robo vac, I mean. Vanessa: 

Robo vac, je veux dire. Vanessa :

10 robots who also live in our house and do  everything. Just kidding. Talking about us though.  

10 robots qui vivent aussi dans notre maison et font tout. Je rigole. Parlons de nous cependant.

We have one bonus question, but before we get to  the bonus question. Edita has a question about us.  

Nous avons une question bonus, mais avant de passer à la question bonus. Edita a une question sur nous.

She said, how can you keep up your relationship  with each other when you have three children? 

Elle a dit, comment pouvez-vous maintenir votre relation l' un avec l'autre quand vous avez trois enfants ?

Dan: We don't know yet. 

Dan : Nous ne savons pas encore.

Vanessa: No. How do you do it when you  

Vanessa : Non. Comment faites-vous lorsque vous

have one child or two children? Dan: 

avez un enfant ou deux ? Dan :

Well, anytime you have a toddler in the house,  it gets pretty difficult, let's put it that way. 

Eh bien, chaque fois que vous avez un tout-petit à la maison, cela devient assez difficile, disons-le ainsi.

Vanessa: Yeah. I feel like- 

Vanessa : Ouais. J'ai l'impression-

Dan: Because by the end of the day,  

Dan : Parce qu'à la fin de la journée,

you're like, "I'm done." Vanessa: 

tu te dis : "J'ai terminé". Vanessa :

I'm so tired. Dan: 

Je suis tellement fatiguée. Dan :

We don't have time to work out our problems.  It's like, "Can I just pass out now?" 

Nous n'avons pas le temps de résoudre nos problèmes. C'est comme, "Je peux juste m'évanouir maintenant?"

Vanessa: Yeah. I think anyone who has kids period  

Vanessa : Ouais. Je pense que toute personne qui a des enfants en période de règles

realizes that there's a big extra effort that you  have to put into your relationship to just find  

se rend compte qu'il y a un gros effort supplémentaire que vous devez faire dans votre relation pour simplement trouver

the energy for each other. And I think we try to  do that. We don't always succeed, but yeah. Trying  

l'énergie l'un pour l'autre. Et je pense que nous essayons de le faire. On ne réussit pas toujours, mais oui. Essayer

to find some time for each other is good. Dan: 

de trouver du temps l'un pour l'autre, c'est bien. Dan :

A big thing for us is that we have a  couple's therapist that we see every  

Une chose importante pour nous, c'est que nous avons un thérapeute de couple que nous voyons toutes

week or every other week or so. And so that  really helps us check in with each other. And  

les  semaines ou toutes les deux semaines environ. Et cela nous aide vraiment à nous connecter les uns aux autres. Et

having a middle man there really helps being  like, "Hey, how do I really feel right now?" 

avoir un intermédiaire là-bas aide vraiment à se dire : "Hé, comment je me sens vraiment en ce moment ?"

Vanessa: So highly recommend talking  

Vanessa : Je recommande donc vivement de parler

with a couple's therapist for anyone who is in a  relationship. You don't have to be on the brink of  

avec un thérapeute de couple pour toute personne en couple. Vous n'avez pas besoin d'être sur le point de

divorce to go see a therapist. Dan: 

divorcer pour aller voir un thérapeute. Dan :

You don't have to wait till then. Vanessa: 

Vous n'avez pas à attendre jusque-là. Vanessa :

No. Do not wait till then. I know when we  started meeting with him, we were like, "Yeah,  

Non. N'attendez pas jusque-là. Je sais que lorsque nous avons commencé à le rencontrer, nous nous disions : "Oui,

our relationship has normal problems, but it's not  disastrous." And it's been so helpful for us. You  

notre relation a des problèmes normaux, mais ce n'est pas catastrophique." Et cela nous a été très utile. Vous

don't have to be- Dan: 

n'avez pas besoin d'être- Dan :

It's very eye-opening. Vanessa: 

C'est très révélateur. Vanessa :

At the very end of your relationship to do  that. So I think that's been... It's helped  

À la toute fin de votre relation pour faire ça. Donc je pense que ça a été... Cela nous a aidé   à

us to understand each other better. And also  all of these big life changes. It's like a  

mieux nous comprendre. Et aussi tous ces grands changements dans la vie. C'est comme un

teacher. You have a teacher guiding you through  that, because I don't know, we don't really live  

enseignant. Vous avez un enseignant qui vous guide à travers cela, parce que je ne sais pas, nous ne vivons pas vraiment

in a culture where you have great-grandparents  and grandparents and parents all living together  

dans une culture où vous avez des arrière-grands-parents , des grands-parents et des parents qui vivent tous ensemble   qui vous

helping with your life a lot and teaching you  about how to do different things. So having  

aident beaucoup dans votre vie et vous enseignent comment faire des choses différentes. Donc, demander à

a professional give you some insight and ask  the hard questions. Yeah, that's been really  

un professionnel de vous donner un aperçu et de poser les questions difficiles. Oui, cela nous a été très

helpful for us. Dan: 

utile. Dan :

Yeah. Vanessa: 

So yeah, highly recommend. Dan: 

Oui. Vanessa :

Alors oui, je le recommande vivement. Dan :

We also occasionally go on a date. Vanessa: 

Nous allons aussi occasionnellement à un rendez-vous. Vanessa :

Yeah, I think whenever we get a chance  to go out to lunch or drop the children  

Oui, je pense que chaque fois que nous avons l'occasion d'aller déjeuner au restaurant ou de déposer les enfants

off at Dan's parent's house for a couple  days. We're going to do that next week. 

chez les parents de Dan pendant quelques jours. On va faire ça la semaine prochaine.

Dan: Yes. 

Dan : Oui.

Vanessa: And it feels so  

Vanessa : Et c'est tellement

refreshing. And I think just try to take those  chances when you can. Don't feel guilty about  

rafraîchissant. Et je pense qu'il suffit d'essayer de saisir ces risques quand vous le pouvez. Ne vous sentez pas coupable d'

enjoying spending time away from your children.  First of all, your children need other people in  

aimer passer du temps loin de vos enfants. Tout d'abord, vos enfants ont besoin d'autres personnes dans

their lives, not just you. They need grandparents.  They need babysitters. They need a community, not  

leur vie, pas seulement de vous. Ils ont besoin de grands-parents. Ils ont besoin de baby-sitters. Ils ont besoin d'une communauté, pas

just their parents. So it's good for us, but it's  also good for them, I think, too. All right. We  

seulement de leurs parents. C'est donc bon pour nous, mais c'est aussi bon pour eux, je pense aussi. D'accord. Nous

have one final question. It is a bonus question. Dan: 

avons une dernière question. C'est une question bonus. Dan :

Ooh bonus. Vanessa: 

Are you ready? Yes. All right. Well, we've  talked a lot about our experiences and our  

Oh bonus. Vanessa :

Êtes-vous prêt ? Oui. D'accord. Eh bien, nous avons beaucoup parlé de nos expériences et de nos

lives. But Ava has a great question. Ava says,  "Do you have any recommendations for someone  

vies. Mais Ava a une excellente question. Ava dit : "Avez-vous des recommandations pour une personne

who's pregnant for the first time?" Well,  we are not the world's foremost experts, but  

qui est enceinte pour la première fois ?" Eh bien, nous ne sommes pas les plus grands experts au monde, mais

we've gone through this a couple times. Dan: 

nous avons traversé cela plusieurs fois. Dan :

Yeah. Vanessa: 

What would you say? Dan: 

Oui. Vanessa :

Que diriez-vous ? Dan :

I think you're an expert. Vanessa: 

Je pense que vous êtes un expert. Vanessa :

At this point. If you've gone through  pregnancy one time, all of a sudden  

À ce stade. Si vous avez vécu une grossesse une fois, tout d'un coup

you have so much more experience. And  then two times, and then three times. 

vous avez tellement plus d'expérience. Et puis deux fois, puis trois fois.

Dan: Well, does she mean actually  

Dan : Eh bien, est-ce qu'elle parle en fait   de

the pregnancy part or? Vanessa: 

la grossesse ou ? Vanessa :

Yeah, I would say- Dan: 

Ouais, je dirais- Dan :

Because, you're a better person to answer- Vanessa: 

Parce que tu es une meilleure personne pour répondre- Vanessa :

Pregnancy. The mindset, your relationship, all of  that stuff. I think we could take this question  

Grossesse. L'état d'esprit, votre relation, tout ça. Je pense que nous pourrions prendre cette question

in many directions. Dan: 

dans plusieurs directions. Dan :

Yeah. Well, I hope that you have time to spend  with your partner for one. I hope the partner  

Oui. Eh bien, j'espère que vous avez du temps à passer avec votre partenaire pour commencer. J'espère que le partenaire

is there. That's pretty key. Having somebody  who's really your support person is extremely  

est là. C'est assez clé. Avoir quelqu'un qui est vraiment votre personne de soutien est extrêmement

important. So even if the partner's not in the  picture, then you're going to need somebody. 

important. Ainsi, même si le partenaire n'est pas sur la photo, vous aurez besoin de quelqu'un.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa : Ouais.

Dan: Who's super committed to  

Dan : Qui est super déterminé à

being with you during that time. Vanessa: 

être avec vous pendant cette période. Vanessa :

I think that's a good starting place is having...  Well, if you're already pregnant is too late.  

Je pense que c'est un bon point de départ, c'est d'avoir... Eh bien, si vous êtes déjà enceinte, c'est trop tard.

But choosing- Dan: 

Mais en choisissant- Dan :

Let's turn the chapter back a little bit.  Find the right person to get pregnant with. 

Revenons un peu en arrière. Trouvez la bonne personne avec qui tomber enceinte.

Vanessa: Choosing someone who you  

Vanessa : Choisir quelqu'un que vous

like and having kids with them. I know when one  of my friends was thinking about having a baby,  

aimez et avoir des enfants avec lui. Je sais que lorsque l'une de mes amies pensait avoir un bébé,

she's like, "I just don't know when the right  time is." And I was like, "Yeah, maybe there's  

elle s'est dit : "Je ne sais tout simplement pas quand est le bon moment". Et je me suis dit : "Ouais, peut-être qu'il y a

some times that are better than other times. But  the biggest question is. Is he the right person?" 

des moments qui sont meilleurs que d'autres. Mais la plus grande question est : est-ce la bonne personne ?"

Dan: Yeah. 

Vanessa: Because it's never  

Dan : Ouais.

Vanessa : Parce que ce ne

going to be a perfect time to get pregnant, but if  you're with the person that you want to be with,  

sera jamais le moment idéal pour tomber enceinte, mais si vous êtes avec la personne avec qui vous voulez être,

in the end, it will work out. Yes.  Sometimes we'll be harder than others,  

à la fin, ça ira. Oui. Parfois, nous serons plus durs que d'autres,

but I think the first question is who?  And I would say the second thing is  

mais je pense que la première question est qui ? Et je dirais que la deuxième chose est que

a lot of people, a lot of women who are pregnant  for the first time, it's very normal. I was like  

beaucoup de gens, beaucoup de femmes enceintes pour la première fois, c'est très normal. J'étais comme

this too. Do a lot of research and feel a lot more  anxious about their first child, especially for  

ça aussi. Faites beaucoup de recherches et soyez beaucoup plus anxieux à propos de leur premier enfant, surtout pour

us, compared to number two and number three. It's not that they are neglected,  

nous, par rapport aux numéros deux et trois. Ce n'est pas qu'ils sont négligés,

it's just you're more realistic about  what your life is going to be like.  

c'est juste que vous êtes plus réaliste quant à ce que sera votre vie.

So I would say talk to other people who have two  or three children or more when you're pregnant  

Je dirais donc parler à d'autres personnes qui ont deux ou trois enfants ou plus lorsque vous êtes enceinte

with your first child. Because I think it helps to  give some perspective when you're worried about,  

de votre premier enfant. Parce que je pense que cela aide à donner un peu de recul lorsque vous vous inquiétez, eh

well, is this type of dish or washing detergent? I  know new mothers sometimes think I need to wash my  

bien, est-ce que ce type de détergent à vaisselle ou à lessive ? Je sais que les nouvelles mères pensent parfois que je dois laver les

baby's clothes and this specific type of soap  or this, those little things that can really  

vêtements de mon bébé et ce type de savon spécifique ou ces petites choses qui peuvent vraiment

stress you out. Talking to someone who's had  more children just chit-chatting with them. Or  

vous stresser. Parler à quelqu'un qui a eu plus d'enfants, juste bavarder avec eux. Ou

even if I know there's some great YouTube channels  of parents who have 11 children, don't look at  

même si je sais qu'il existe d'excellentes chaînes YouTube de parents qui ont 11 enfants, ne regardez pas

the crazy ones. Look at people who seem pretty  normal, still. And it can be really grounding  

les plus fous. Regardez les gens qui semblent tout de même assez normaux. Et cela peut être vraiment motivant

to see their advice where we are thinking about,  "Oh, okay, we have two boys and then a baby girl." 

de voir leurs conseils où nous pensons : "Oh, d'accord, nous avons deux garçons, puis une petite fille."

Are they all going to sleep in the same room? What  are they going to do? We have three kids. So we  

Vont-ils tous dormir dans la même chambre ? Que vont-ils faire? Nous avons trois enfants. Nous

have a lot of experience. But when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

avons donc beaucoup d'expérience. Mais lorsque vous entendez parler de quelqu'un qui a six ou sept enfants et que vous voyez

their life living situations, it helps give  you more perspective. So you feel not anxious  

sa situation de vie, cela vous donne plus de recul. Vous ne vous sentez donc pas anxieux

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

à propos de tout. Il y a certaines choses sur lesquelles il vaut la peine de consacrer beaucoup de temps, mais en général,

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now. 

je pense que cela peut vous aider à avoir une bonne perspective. Une petite astuce que je viens d'apprendre.

Dan: Oh, is a little late. 

Dan : Oh, c'est un peu tard.

Vanessa: A little late, but it's not too late yet.  

Vanessa : Un peu tard, mais il n'est pas encore trop tard.

There's a very interesting book called The Fourth  Trimester. And a lot of talk when you have a baby  

Il existe un livre très intéressant intitulé The Fourth Trimester. Et quand vous avez un bébé, on parle beaucoup de savoir

is how to take care of the baby. What do you do  with the baby? But a lot of the focus goes off  

comment prendre soin du bébé. Que faites-vous du bébé ? Mais une grande partie de l'attention se perd

of you when you're pregnant. It's like, "Oh,  your belly. Oh, the mom, mom, mom." But then  

lorsque vous êtes enceinte. C'est comme, "Oh, ton ventre. Oh, la maman, maman, maman." Mais alors

when you have the baby, a lot of the focus is on  the baby. So this book focuses on how to take care  

lorsque vous avez le bébé, l'accent est mis en grande partie sur le bébé. Ce livre se concentre donc sur la façon de prendre soin

of yourself. And I guess the spoiler is that you  don't take care of yourself. You have other people  

de vous. Et je suppose que le spoiler est que vous ne prenez pas soin de vous. Vous avez d'autres personnes

helping to take care of you, and you set up your- Dan: 

qui vous aident à prendre soin de vous, et vous configurez votre... Dan :

You need your pamper people. Vanessa: 

Vous avez besoin que vos gens s'occupent de vous. Vanessa :

Yes. You set up your life so that the first  couple months after birth, you are taken care of  

Oui. Vous organisez votre vie de manière à ce que les deux premiers mois après la naissance, vous soyez pris en charge

because it can be a really big shock. It is going  to be a big shock starting your life as a mother.  

car cela peut être un très grand choc. Ce sera un grand choc de commencer votre vie de mère.

And so I think this book would be extremely  helpful to a third time mother or a first  

Et donc je pense que ce livre serait extrêmement utile à une mère pour la troisième fois ou à une

time mother. To help you be able to be your  best self so that you can come out of the  

mère pour la première fois. Pour vous aider à être à votre meilleur afin que vous puissiez sortir des

first three months of having a baby and  you feel stronger. You feel more capable,  

trois premiers mois d'avoir un bébé et vous sentir plus forte. Vous vous sentez plus capable

and you feel like ready for starting that new part  of your life. Or I feel like that book would've  

et vous vous sentez prêt à commencer cette nouvelle partie de votre vie. Ou j'ai l'impression que ce livre m'aurait

been very helpful to me. Maybe you live in a  culture that really takes care of new mothers.  

été très utile. Peut-être vivez-vous dans une culture qui prend vraiment soin des nouvelles mères.

We don't. So I think the ideas in this book were  really helpful to me. So anyway, that's my advice. 

Nous ne le faisons pas. Je pense donc que les idées de ce livre m'ont été vraiment utiles. Bref, c'est mon conseil.

Dan: I think I have another tip. 

Dan : Je pense que j'ai un autre conseil.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: First time mother. Yeah. You  

Vanessa : Ah d'accord.

Dan : Maman pour la première fois. Ouais. Tu

should go to a birth class. Vanessa: 

devrais aller dans une classe de naissance. Vanessa :

Definitely. Dan: 

Absolument. Dan :

Yeah. Because we went to a class together that- 

Oui. Parce que nous sommes allés à un cours ensemble qui-

Vanessa: Go together. Yes. 

Vanessa : Allez ensemble. Oui.

Dan: Make sure you bring your partner,  

Dan : Assurez-vous d'amener votre partenaire,

your support person. Vanessa: 

votre personne de confiance. Vanessa :

Yes. Dan: 

And yeah, they just went over all the different  things you can do to not basically freak out and  

Oui. Dan :

Et oui, ils ont juste passé en revue toutes les différentes choses que vous pouvez faire pour ne pas paniquer et

help the person through it. What all the different  signs are during the labor so you're not totally  

aider la personne à traverser cette épreuve. Quels sont tous les différents signes pendant le travail afin que vous ne soyez pas totalement

surprised. And I probably need a refresher last  time with Freddy, our second child, I just read  

surpris. Et j'ai probablement besoin d'un rappel la dernière fois avec Freddy, notre deuxième enfant, je viens de lire

the paper over and I was like, "Oh yeah, those are  the good tips." And so I was more prepared with- 

le journal et je me suis dit : "Oh ouais, ce sont les bons conseils." Et donc j'étais mieux préparée avec-

Vanessa: And he just came so fast that  

Vanessa : Et il est venu si vite qu'il

there's no time to think. Dan: 

n'y a pas le temps de réfléchir. Dan :

Yeah. But with your first, it will probably take  a lot longer. So it's good to be very prepared,  

Oui. Mais avec votre premier, cela prendra probablement beaucoup plus de temps. Il est donc bon d'être très préparé,

especially the husbands out there, or partners of  various shapes and sizes and forms. Take a birth  

en particulier les maris ou les partenaires de différentes formes et tailles et formes. Suivez un

class with your wife or partner. Vanessa: 

cours de naissance avec votre femme ou votre partenaire. Vanessa :

Yeah. Dan: 

And yeah, you need to be prepared too. Vanessa: 

Oui. Dan :

Et oui, vous devez également être préparé. Vanessa :

I think that sets you up for the birth, but it  sets you up for being parents together. Because  

Je pense que cela vous prépare à la naissance, mais cela vous prépare à être parents ensemble. Parce que

a lot of moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that pregnancy  

beaucoup de mamans auront une application de grossesse sur leur téléphone. Je me souviens du premier jour de cette grossesse

or the birth class. The teacher asked us, "So  who has a pregnancy app on your phone? All  

ou de la classe de naissance. L'enseignante nous a demandé : "Alors, qui a une application de grossesse sur votre téléphone ? Toutes

of the women raise their hands." And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

les femmes lèvent la main." Et ils ont dit : "D'accord les gars, lequel d'entre vous a une application de grossesse

on your phone?" And none of the men raise their  hands? So if you're the one who's not pregnant,  

sur son téléphone ?" Et aucun des hommes ne lève la main ? Donc, si vous êtes celle qui n'est pas enceinte,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

faites un cours de naissance ensemble, ou même passez une journée où vous passez en revue des articles sur la naissance ou

watch a couple birth videos together, those types  of things. It sets you up to be partners with your  

regardez quelques vidéos de naissance ensemble, ce genre de choses. Cela vous permet d'être partenaire de votre

baby. It's not just the mom's duty. There's a lot  that is on the mom that the mom has to do and the  

bébé. Ce n'est pas seulement le devoir de maman. Il y a beaucoup de choses sur la mère que la mère doit faire et que l'

other person can't do. But in general, that  mindset that you're in this together is really  

autre personne ne peut pas faire. Mais en général, cet état d'esprit dans lequel vous êtes ensemble est vraiment

important. So yeah, that was a good tip. Dan: 

important. Alors oui, c'était un bon conseil. Dan :

Thank you. Vanessa: 

Merci. Vanessa :

Thank you everyone. Well, thank you so  much for asking your pressing questions  

Merci à tous. Eh bien, merci beaucoup d'avoir posé vos questions pressantes

about our third baby. If you enjoyed this  conversation, we did have a conversation  

sur notre troisième bébé. Si vous avez apprécié cette conversation, nous avons eu une conversation

about polite and rude questions that you  can ask someone who's pregnant when I was  

sur les questions polies et grossières que vous pouvez poser à une personne enceinte lorsque j'étais

pregnant with my first child six years ago.  And you can watch that video up here. And  

enceinte de mon premier enfant il y a six ans. Et vous pouvez regarder cette vidéo ici. Et

that will just expand your cultural  knowledge, but also vocabulary about  

cela ne fera qu'élargir vos connaissances culturelles, mais aussi votre vocabulaire pour

talking about babies in pregnancy in English.  Well, thank you so much, Dan, for joining me. 

parler des bébés pendant la grossesse en anglais. Et bien, merci beaucoup, Dan, de m'avoir rejoint.

Dan: You're welcome. 

Dan : De rien.

Vanessa: I really appreciate it. I hope you enjoyed  

Vanessa : J'apprécie vraiment. J'espère que vous avez apprécié

our spontaneous conversation. A lot came up a lot  of great vocabulary and ideas, and I hope that you  

notre conversation spontanée. Beaucoup de vocabulaire et d'idées intéressantes sont apparus, et j'espère que vous

could expand your English knowledge, like always.  You are welcome to download the free PDF worksheet  

pourrez approfondir vos connaissances en anglais, comme toujours. Vous êtes invités à télécharger la feuille de calcul PDF gratuite

that goes along with this conversation. All of the  vocabulary, ideas, sample sentences, anything that  

qui accompagne cette conversation. Tout le vocabulaire, les idées, les exemples de phrases, tout ce qui

came up, you can download in that free worksheet.  It is our gift to you to help you be able to  

est apparu, vous pouvez le télécharger dans cette feuille de travail gratuite. C'est notre cadeau pour vous de vous aider à

empower yourself with English and birth. Dan: 

vous autonomiser avec l'anglais et la naissance. Dan :

Yes. Vanessa: 

Well, thanks so much for  learning English with me and Dan. 

Oui. Vanessa :

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et Dan.

Dan: And me. 

Vanessa: And we'll see you again next Friday for a  

Dan : Et moi.

Vanessa : Et nous nous reverrons vendredi prochain pour une

new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. Dan :

Bye. Vanessa: 

Au revoir. Vanessa :

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. Which is the  

Mais attendez, vous en voulez plus ? Je vous recommande de regarder cette vidéo ensuite. C'est

one I just mentioned, where you will learn the  top polite and rude questions that you should  

celle que je viens de mentionner, où vous apprendrez les principales questions polies et grossières que vous ne devriez

never ask someone who's pregnant. Make sure  that you are polite and you are kind to the  

jamais poser à une personne enceinte. Assurez- vous d'être poli et gentil avec les

people around you. Watch that video to find  out what they are and I'll see you there.

personnes qui vous entourent. Regardez cette vidéo pour découvrir de quoi il s'agit et je vous verrai là-bas.