Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Xin chào, xin chào.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English With Vanessa YouTube

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh trực tiếp hôm nay trên kênh YouTube Speak English With Vanessa

channel.

.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I'm here with my husband, Dan.

Tôi ở đây với chồng tôi, Dan.

Dan: Hello.

Đan: Xin chào.

Vanessa: And we're going to having a natural conversation about emotions today, so I hope

Vanessa: Và hôm nay chúng ta sẽ có một cuộc trò chuyện tự nhiên về cảm xúc, vì vậy tôi hy vọng

that you'll learn some new words.

rằng bạn sẽ học được một số từ mới.

If we use any new expressions we're going to explain them as we go.

Nếu chúng tôi sử dụng bất kỳ biểu thức mới nào, chúng tôi sẽ giải thích chúng khi chúng tôi tiếp tục.

It's going to be pretty spontaneous.

Nó sẽ khá tự phát.

We have a couple questions to talk about, but it's not so planned, so I hope that your

Chúng ta có một vài câu hỏi để nói, nhưng nó không được lên kế hoạch trước, vì vậy tôi hy vọng rằng

listening skills will be tested and you'll just have a good time.

kỹ năng nghe của bạn sẽ được kiểm tra và bạn sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ.

If you enjoy this live lesson with us together having a conversation, talking about vocabulary,

Nếu bạn thích bài học trực tiếp này khi cùng chúng tôi trò chuyện, nói về từ vựng,

we do this every month in the Fearless Fluency Club.

chúng tôi làm điều này hàng tháng trong Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi .

Dan helps me to explain the monthly vocabulary expressions.

Dan giúp tôi giải thích các cách diễn đạt từ vựng hàng tháng .

So you can join the Fearless Fluency Club for $5 for the first month with the coupon

Vì vậy, bạn có thể tham gia Câu lạc bộ Thông thạo Fearless với giá 5 đô la trong tháng đầu tiên với mã phiếu giảm giá

code NEW and there's a link in the description.

MỚI và có một liên kết trong phần mô tả.

So thank you everyone who is here to join to talk with me live.

Vì vậy, cảm ơn tất cả những người đã ở đây để tham gia để nói chuyện trực tiếp với tôi.

I'm glad that you're joining from all around the world, we can see friends from Brazil,

Tôi rất vui khi bạn tham gia từ khắp nơi trên thế giới, chúng ta có thể thấy những người bạn từ Brazil,

from Poland, from France, from Indonesia.

từ Ba Lan, từ Pháp, từ Indonesia.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I'd like to start with a question for Dan.

Tôi muốn bắt đầu với một câu hỏi dành cho Dan.

Dan: We're going to talk about being emotional.

Dan: Chúng ta sẽ nói về cảm xúc.

Vanessa: Yes, having emotions, because everyone has emotions.

Vanessa: Vâng, có cảm xúc, bởi vì mọi người đều có cảm xúc.

Dan: I don't know.

Đan: Tôi không biết.

Vanessa: We'll see, we'll see.

Vanessa: Chúng ta sẽ thấy, chúng ta sẽ thấy.

I thought we'd start with positive emotion question.

Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu với câu hỏi về cảm xúc tích cực .

I want to know what something that makes you feel excited.

Tôi muốn biết điều gì khiến bạn cảm thấy thích thú.

Dan: Excited?

Đan: Vui mừng chứ?

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa: Vâng, vâng.

Dan: Well, the first thing that came to my mind was food.

Dan: Chà, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là thức ăn.

Vanessa: I agree.

Vanessa: Tôi đồng ý.

Dan: I mean, food is so exciting.

Dan: Ý tôi là, thức ăn rất thú vị.

If you're really hungry and you see a hamburger in front of you, you get really, really excited.

Nếu bạn đang thực sự đói và nhìn thấy một chiếc bánh hamburger trước mặt, bạn sẽ thực sự rất phấn khích.

Vanessa: I want to know, do you get excited by food?

Vanessa: Tôi muốn biết, bạn có bị kích thích bởi đồ ăn không?

So in this sentence that Dan just said, he said, "I get excited by" something.

Vì vậy, trong câu mà Dan vừa nói, anh ấy đã nói, "Tôi bị kích thích bởi" một cái gì đó.

"I get excited by food."

"Tôi bị kích thích bởi thức ăn."

Or, "I get excited when I see food."

Hoặc, "Tôi rất hào hứng khi nhìn thấy đồ ăn."

So what about for you, can you make a sentence using this sentence structure?

Vậy còn bạn, bạn có thể đặt câu bằng cấu trúc câu này không?

For me, I get excited when I smell delicious food.

Đối với tôi, tôi cảm thấy phấn khích khi ngửi thấy mùi thức ăn ngon.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: It's really exciting for me.

Vanessa: Nó thực sự thú vị đối với tôi.

In fact, a couple days ago I was cleaning out my closet and I found an old journal that

Trên thực tế, một vài ngày trước, tôi đang dọn dẹp tủ quần áo của mình và tìm thấy một cuốn nhật ký cũ mà

I wrote when I was seven years old.

tôi đã viết khi mới 7 tuổi.

Dan: Did you write a poem to food?

Dan: Bạn đã viết một bài thơ cho thức ăn?

Vanessa: I wrote a lot about food.

Vanessa: Tôi đã viết rất nhiều về đồ ăn.

I think every- Dan: Dear pizza, I love you with all my heart.

Tôi nghĩ mọi- Dan: Bánh pizza thân mến, tôi yêu bạn bằng cả trái tim.

Vanessa: It was almost like that.

Vanessa: Gần như là thế.

I wrote about apples, I wrote about ice cream, I wrote about lots of food because as a kid,

Tôi đã viết về táo, tôi đã viết về kem, tôi đã viết về rất nhiều đồ ăn bởi vì khi còn bé,

I don't know, it's exciting, right?

tôi không biết nữa, điều đó thật thú vị phải không?

Dan: You know, when I was looking at your journals I remember you were very excited

Dan: Bạn biết đấy, khi tôi xem nhật ký của bạn, tôi nhớ rằng bạn rất hào hứng

about boys.

với các chàng trai.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: She had her little boyfriends.

Dan: Cô ấy có những người bạn trai nhỏ.

They weren't really boyfriends, she was viewing them from afar.

Họ không thực sự là bạn trai, cô ấy đang quan sát họ từ xa.

Vanessa: Just from afar, just from afar. Dan: Yes.

Vanessa: Chỉ từ xa, chỉ từ xa. Đan: Vâng.

She would say, one journal said, "And you were looking at you know who."

Cô ấy sẽ nói, một tạp chí đã nói, "Và bạn đang nhìn thì bạn biết ai."

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: I don't know who that was.

Dan: Tôi không biết đó là ai.

Vanessa: So can you explain what "you know who" means?

Vanessa: Vậy bạn có thể giải thích "bạn biết ai" nghĩa là gì không?

We're getting to another question here, which is about embarrassment.

Chúng ta đang có một câu hỏi khác ở đây, đó là về sự xấu hổ.

I feel embarrassed.

Tôi cảm thấy xấu hổ.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

But "you know who" just means you don't want to say who it is, so it's a secret.

Nhưng "you know who" chỉ có nghĩa là bạn không muốn nói đó là ai, vì vậy đó là một bí mật.

Its kind of like in Harry Potter, have you ever read Harry Potter where the book says,

Nó giống như trong Harry Potter, bạn đã bao giờ đọc Harry Potter trong đó cuốn sách nói,

"He who shall not be named?"

"Kẻ không được nêu tên?"

Vanessa: Oh, so in Harry Potter- Dan: But it's kind of the opposite of that,

Vanessa: Ồ, thì ra là trong Harry Potter- Dan: Nhưng nó ngược lại với điều đó,

it's not a bad guy.

nó không phải là một kẻ xấu.

Vanessa: It's not a bad guy, but it's someone who's secret, you're trying to not say their

Vanessa: Đó không phải là người xấu, nhưng đó là người có bí mật, bạn đang cố gắng không nói

name.

tên họ.

So in Harry Potter, Voldemort, you're not supposed to say his name, so they might say,

Vì vậy, trong Harry Potter, Voldemort, bạn không được phép nói tên của anh ấy, vì vậy họ có thể nói,

"Oh, I see you know who."

"Ồ, tôi thấy bạn biết ai."

And that just means you don't want to say his name.

Và điều đó chỉ có nghĩa là bạn không muốn nói tên anh ấy.

So you could say this for someone you're talking about but you don't really want to say their

Vì vậy, bạn có thể nói điều này cho người mà bạn đang nói đến nhưng bạn không thực sự muốn nói tên của họ

name specifically.

một cách cụ thể.

And just to let you know, any vocabulary words that we discuss and talk about, after this

Và chỉ để cho các bạn biết, bất kỳ từ vựng nào mà chúng ta thảo luận và nói chuyện, sau khi

live lesson is finished I'm going to write them in the description below this live lesson

bài học trực tiếp này kết thúc, tôi sẽ viết chúng trong phần mô tả bên dưới bài học trực tiếp này

so that you can go down and check them, see the sentence that we used, and kind of get

để bạn có thể xuống và kiểm tra chúng, xem câu mà chúng tôi đã sử dụng, và để có được

a better picture for them, because I know we're going to be talking fast, and talking

một hình ảnh tốt hơn cho họ, bởi vì tôi biết chúng tôi sẽ nói nhanh và nói

about a lot of things.

về rất nhiều thứ.

So I hope that that will be useful to you.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều đó sẽ hữu ích cho bạn.

Alright, so let's get started with a more serious question.

Được rồi, vậy hãy bắt đầu với một câu hỏi nghiêm túc hơn.

I want to know, what's something that annoys you.

Tôi muốn biết, có điều gì khiến bạn khó chịu .

Dan: Serious.

Đan: Nghiêm túc đấy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Something that annoys me?

Dan: Điều gì đó làm tôi khó chịu?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: That seriously annoys me?

Dan: Điều đó thực sự làm phiền tôi?

Vanessa: Oh it could be something that's kind of silly that annoys you, but it's not so

Vanessa: Ồ, nó có thể là một thứ ngớ ngẩn nào đó khiến bạn khó chịu, nhưng nó không

happy, it's not excited, you're not happy about it.

vui lắm, nó không hào hứng, bạn không vui về điều đó.

Something that annoys you.

Một cái gì đó làm phiền bạn.

Dan: A simple thing that annoys me is we used to have this fan in our living room, and the

Dan: Một điều đơn giản làm tôi khó chịu là chúng tôi từng có chiếc quạt này trong phòng khách, và chiếc

fan would be spinning and it would make a clicking sound, it would go, "Click, click,

quạt sẽ quay và phát ra tiếng lách cách, nó kêu, "Click, click,

click, click," over, and over, and over again.

click, click," hết, và hơn, và hơn nữa.

And I could not take that sound, it was so annoying, so I had to turn it off, and then

Và tôi không thể chịu được âm thanh đó, nó rất khó chịu, vì vậy tôi phải tắt nó đi, và sau đó

we were hot.

chúng tôi nổi nóng.

Vanessa: It was hot in our house.

Vanessa: Ở nhà chúng tôi rất nóng.

Dan: At night, I would rather be hot than hear that sound over and over again.

Dan: Ban đêm, tôi thà nóng còn hơn nghe đi nghe lại âm thanh đó.

Vanessa: So the fan annoyed you.

Vanessa: Vì vậy, người hâm mộ làm phiền bạn.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: And you used a great phrasal verb, "I can't take it."

Vanessa: Và bạn đã sử dụng một cụm động từ tuyệt vời, "I can't take it."

Dan: Yeah, I couldn't take it.

Dan: Vâng, tôi không thể lấy nó.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

What does it mean if you say, "My job is so annoying, I can't take it anymore."

Điều đó có nghĩa gì nếu bạn nói, "Công việc của tôi thật khó chịu, tôi không thể chịu đựng được nữa."

Dan: Yeah, that means you're about to leave the job, or turn something off, or just stop

Dan: Yeah, điều đó có nghĩa là bạn sắp rời bỏ công việc, hoặc tắt một cái gì đó, hoặc dừng

it, go away.

nó lại, biến đi.

You know, you can't take it.

Bạn biết đấy, bạn không thể lấy nó.

Vanessa: Yeah, I kind of have this image in my mind of your patience.

Vanessa: Vâng, tôi có hình ảnh này trong tâm trí về sự kiên nhẫn của bạn.

Your patience is lowering, and lowering, and lowering and then all of a sudden you don't

Sự kiên nhẫn của bạn đang giảm dần, giảm dần, giảm dần rồi đột nhiên bạn

have any more patience, that's when you can't take it.

không còn kiên nhẫn nữa, đó là lúc bạn không thể chịu đựng được.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Like, "I've tried to be patient, I tried to be patient," and then, "I can't

Vanessa: Giống như, "Tôi đã cố gắng kiên nhẫn, tôi đã cố gắng kiên nhẫn," và sau đó, "Tôi không thể

take it!"

chịu đựng được!"

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Do you find me annoying?

Anh có thấy tôi phiền phức không?

Vanessa: I wouldn't say ... Not usually.

Vanessa: Tôi sẽ không nói... Không thường xuyên.

Dan: Well you can't really be married to somebody, well you could, but it wouldn't be a fun marriage.

Dan: Chà, bạn không thể thực sự kết hôn với ai đó , bạn có thể, nhưng đó sẽ không phải là một cuộc hôn nhân vui vẻ.

Vanessa: Yeah, I think that when there's things that you do that annoy me, I usually just

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ rằng khi bạn làm điều gì đó khiến tôi khó chịu, tôi thường

tell you right away.

nói với bạn ngay lập tức.

Like, "Hey, stop tapping," when he drums on tables and I'm trying to concentrate, "Stop

Giống như, "Này, đừng gõ nữa," khi anh ấy đánh trống trên bàn và tôi đang cố gắng tập trung, "Đừng

tapping, I need to focus."

gõ nữa, tôi cần tập trung."

I tell you, I think pretty directly.

Tôi nói với bạn, tôi nghĩ khá trực tiếp.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Do you think so?

Vanessa: Bạn có nghĩ vậy không?

Dan: Yeah, yeah.

Dan: Vâng, vâng.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: You're very direct.

Dan: Bạn rất trực tiếp.

Vanessa: Especially when- Dan: You're not very annoying though.

Vanessa: Đặc biệt là khi- Dan: Mặc dù vậy, bạn không khó chịu lắm.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ồ vâng?

Dan: Yeah, she's not annoying ever.

Dan: Yeah, cô ấy không phiền phức bao giờ.

Vanessa: That's good.

Vanessa: Điều đó tốt.

Dan: She's kind of perfect really.

Dan: Cô ấy thực sự rất hoàn hảo.

Vanessa: Well you're a little biased.

Vanessa: Chà, bạn hơi thiên vị.

Dan: I am a little biased.

Dan: Tôi hơi thiên vị.

Vanessa: Well let's go to the second question.

Vanessa: Vâng chúng ta hãy đi đến câu hỏi thứ hai.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: My second question is, have you ever felt down in the dumps?

Vanessa: Câu hỏi thứ hai của tôi là, bạn đã bao giờ cảm thấy chán nản chưa?

This is an idiom, but I think we can explain it in a ... Just a quick sense, how would

Đây là một thành ngữ, nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể giải thích nó theo nghĩa ... Nói nhanh thôi, bạn sẽ

you explain "down in the dumps?"

giải thích "down in the dumps" như thế nào?

Dan: That means depressed.

Dan: Điều đó có nghĩa là chán nản.

Maybe close to depressed.

Có lẽ gần như bị trầm cảm.

Vanessa: You're not- Dan: You're very, very sad.

Vanessa: Bạn không- Dan: Bạn rất, rất buồn.

Vanessa: You're not clinically depressed, you're not taking medication, but you're really

Vanessa: Bạn không bị trầm cảm lâm sàng, bạn không dùng thuốc, nhưng bạn thực sự

sad.

buồn.

Dan: You're very, very, very sad.

Dan: Bạn đang rất, rất, rất buồn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So this is a kind of more serious question, but-

Vì vậy, đây là một loại câu hỏi nghiêm túc hơn, nhưng-

Dan: I know, this is going to get dark.

Dan: Tôi biết, trời sắp tối rồi.

Vanessa: Have you ever felt down in the dumps?

Vanessa: Bạn đã bao giờ cảm thấy chán nản chưa?

And I want to know for you, have you ever felt down in the dumps?

Và tôi muốn biết cho bạn, bạn đã bao giờ cảm thấy chán nản chưa?

Dan: I know that we've been down in the dumps because we were long distance before.

Dan: Tôi biết rằng chúng tôi đã xuống dốc vì trước đây chúng tôi đã ở rất xa.

Vanessa: Can you explain what that means?

Vanessa: Bạn có thể giải thích điều đó có nghĩa là gì không?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

So if you're in a long distance relationship, you don't live close by.

Vì vậy, nếu bạn đang ở trong một mối quan hệ yêu xa, bạn sẽ không sống gần.

Vanessa: It's so hard.

Vanessa: Khó quá.

Dan: So she was in France and I was in the United States and we were-

Dan: Vậy là cô ấy ở Pháp và tôi ở Hoa Kỳ và chúng tôi-

Vanessa: Or I was in South Carolina and you were in Tennessee, we're six hours apart.

Vanessa: Hoặc tôi ở Nam Carolina và bạn ở Tennessee, chúng ta cách nhau sáu giờ.

Then we were an ocean apart for three years.

Rồi chúng tôi cách nhau cả đại dương trong ba năm.

Dan: Yeah, so when I was down in the dumps the most it was probably in college when we

Dan: Vâng, vì vậy khi tôi cảm thấy tồi tệ nhất có lẽ là ở trường đại học khi chúng tôi

separated.

chia tay nhau.

We were still dating, but we didn't see each other very much, and I had no friends, and

Chúng tôi vẫn hẹn hò, nhưng chúng tôi không gặp nhau nhiều, và tôi không có bạn bè, và

I was living alone, and it was a new school, and I watching YouTube videos for the first

tôi sống một mình, và đó là một ngôi trường mới, và lần đầu tiên tôi xem các video

time about conspiracy theories.

về thuyết âm mưu trên YouTube.

Vanessa: And you just go down that- Dan: And I went down a rabbit trail.

Vanessa: Và bạn chỉ cần đi xuống đó- Dan: Và tôi đã đi xuống một con đường mòn thỏ.

Vanessa: Sad spiral.

Vanessa: Vòng xoáy buồn.

Dan: Which I don't believe in conspiracy theories.

Dan: Mà tôi không tin vào thuyết âm mưu.

Vanessa: But, it was a difficult time for you?

Vanessa: Nhưng, đó là khoảng thời gian khó khăn đối với bạn?

Dan: Back them I thought the world was upside down.

Dan: Quay lại với họ, tôi nghĩ thế giới bị đảo lộn.

Vanessa: Oh no.

Vanessa: Ồ không.

So this idiom, "down in the dumps," what is a dump?

Vậy thành ngữ, "xuống bãi rác," bãi rác là gì?

So we can kind of get this visual image of dumps.

Vì vậy, chúng ta có thể có được hình ảnh trực quan về các bãi rác.

Dan: I kind of assumed it meant garbage.

Dan: Tôi cho rằng nó có nghĩa là rác.

Vanessa: Yeah, that's what I would say.

Vanessa: Vâng, đó là những gì tôi sẽ nói.

Dan: Trash.

Đan: Rác rưởi.

Vanessa: When you say- Dan: I'm in the trash.

Vanessa: Khi bạn nói- Dan: Tôi đang ở trong thùng rác.

Vanessa: Yeah, you kind of imagine you're in this really terrible place, it's where

Vanessa: Vâng, bạn có thể tưởng tượng rằng bạn đang ở một nơi thực sự khủng khiếp, đó là nơi

people take their old couches, or their trash, and this is called "the dump."

mọi người lấy đi những chiếc ghế cũ hoặc thùng rác của họ, và đây được gọi là "bãi rác."

So when I was little I remember my dad would say if he had something that the trash man

Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, tôi nhớ rằng bố tôi sẽ nói nếu ông ấy có thứ gì đó mà người đổ rác

wouldn't take, maybe some big item or something like that, he would often ask me, "Vanessa,

sẽ không lấy, có thể là một món đồ lớn nào đó hoặc thứ gì đó tương tự, ông ấy thường hỏi tôi, "Vanessa,

do you want to go to the dump with me?"

con có muốn đi đổ rác không?" với tôi?"

And I don't know why, but that was so fun for me because it was out in the country,

Và tôi không biết tại sao, nhưng điều đó thật thú vị đối với tôi vì nó diễn ra ở vùng nông thôn,

and we got to drive on these fun roads, and then we got to throw things into this big

và chúng tôi lái xe trên những con đường thú vị này, và sau đó chúng tôi phải ném mọi thứ vào cái lỗ lớn này

hole.

.

Dan: Oo, yeah.

Dan: Ồ, vâng.

Vanessa: Which is always fun.

Vanessa: Điều đó luôn vui vẻ.

So this is the literal dump, D-U-M-P.

Vì vậy, đây là bãi rác theo nghĩa đen, D-U-M-P.

We would go to the dump, but if you are figuratively down in the dumps, down in the dumps.

Chúng tôi sẽ đi đến bãi rác, nhưng theo nghĩa bóng, bạn đang ở trong bãi rác, xuống bãi rác.

It means you're sad?

Nghĩa là bạn đang buồn?

Dan: Yeah, have you been down in the dumps?

Dan: Vâng, bạn đã xuống bãi rác chưa?

Vanessa: Yeah, I think that the times that I've been down in the dumps has been in serious

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ rằng những lần tôi suy sụp tinh thần là trong những

situations like family problems, or when we were separated, those kind of relational deep

tình huống nghiêm trọng như vấn đề gia đình, hoặc khi chúng tôi ly thân, những điều sâu sắc về mối quan hệ

things.

đó.

I feel like I don't get down in the dumps for small things.

Tôi cảm thấy như mình không sa vào hố rác vì những thứ nhỏ nhặt.

Dan: Yeah, or- Vanessa: Some people do.

Dan: Ừ, hoặc- Vanessa: Một số người thì có.

Dan: Or for very long.

Dan: Hoặc rất lâu.

I've never seen Vanessa sad for a long time.

Tôi chưa bao giờ thấy Vanessa buồn trong một thời gian dài.

Vanessa: Mm, I feel like- Dan: She usually gets happy pretty quickly.

Vanessa: Mm, tôi cảm thấy như- Dan: Cô ấy thường vui vẻ khá nhanh.

Vanessa: Well it's hard for me to maintain always-

Vanessa: Chà, thật khó để tôi luôn duy trì-

Dan: Sorrow.

Dan: Nỗi buồn.

Vanessa: Yeah, always being sad.

Vanessa: Ừ, lúc nào cũng buồn.

I can have a hurt inside that lingers for awhile, but I think that constantly, when

Tôi có thể bị tổn thương trong lòng một thời gian, nhưng tôi nghĩ điều đó thường xuyên, khi

I got to the store, being sad with the cashier, when I come home and I'm cooking dinner, being

tôi đến cửa hàng, buồn bã với nhân viên thu ngân, khi tôi về nhà và đang nấu bữa tối,

sad, when I talk with Dan- I can't keep it up for that long.

buồn bã, khi tôi nói chuyện với Dan- Tôi không thể giữ nó lâu như vậy được.

I might feel sad inside and- Dan: She can't keep a smile away honestly,

Tôi có thể cảm thấy buồn trong lòng và- Dan: Thành thật mà nói, cô ấy không thể giấu được nụ cười,

it just comes.

nó tự nhiên đến.

Vanessa: Well let's go to the third question, which is, do you get easily embarrassed?

Vanessa: Chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi thứ ba, đó là, bạn có dễ bị xấu hổ không?

Here I'm using a "get" expression plus an adjective, "get embarrassed."

Ở đây tôi đang sử dụng một biểu thức "get" cộng với một tính từ, "hãy xấu hổ."

Get happy, get hungry, get thirsty.

Vui, đói, khát.

But this one is get embarrassed.

Nhưng điều này là nhận được xấu hổ.

So do you get easily embarrassed?

Vậy bạn có dễ bị xấu hổ không?

Dan: No.

Dan: Không.

Vanessa: That's what I thought you'd say.

Vanessa: Đó là những gì tôi nghĩ bạn sẽ nói.

Dan: Yeah, not really.

Dan: Vâng, không thực sự.

Maybe if I'm thinking about going to a party, or seeing friends, maybe I get a little nervous

Có lẽ nếu tôi đang nghĩ đến việc đi dự tiệc, hoặc gặp gỡ bạn bè, có lẽ tôi hơi lo lắng

that I'll say something silly, or dumb, or I don't know.

rằng mình sẽ nói điều gì đó ngớ ngẩn, ngớ ngẩn hoặc tôi không biết.

But when I'm actually in a situation with people and I say something, I'll say almost

Nhưng khi tôi thực sự ở trong một tình huống với mọi người và tôi nói điều gì đó, tôi sẽ nói hầu hết

anything and maybe it's kind of silly, and I don't feel embarrassed.

mọi thứ và có thể điều đó hơi ngớ ngẩn, và tôi không cảm thấy xấu hổ.

Vanessa: I feel like you're the kind of person who has a very low embarrassment level.

Vanessa: Tôi cảm thấy bạn là kiểu người có mức độ xấu hổ rất thấp.

Dan: Maybe high.

Dan: Có thể cao.

Vanessa: You don't often get embarrassed.

Vanessa: Bạn không thường xuyên cảm thấy xấu hổ.

Dan: I don't often get embarrassed.

Dan: Tôi không hay cảm thấy xấu hổ.

Vanessa: But, you can- Dan: I say a lot of embarrassing things though.

Vanessa: Nhưng, bạn có thể- Dan: Mặc dù tôi nói rất nhiều điều đáng xấu hổ.

Vanessa: You can inadvertently make other people feel embarrassed.

Vanessa: Bạn có thể vô tình làm người khác cảm thấy xấu hổ.

And inadvertently means you're not trying to, but you just do.

Và vô tình có nghĩa là bạn không cố gắng, nhưng bạn cứ làm.

I remember one time when we were ... This isn't so serious, but I remember one time

Tôi nhớ một lần khi chúng tôi... Điều này không quá nghiêm trọng, nhưng tôi nhớ có lần

we were living in Korea and one of our good friends was walking along the road, the sidewalk

chúng tôi sống ở Hàn Quốc và một trong những người bạn tốt của chúng tôi đang đi bộ dọc đường, vỉa hè

with us, and you just did something simple, something I'm used to, I didn't think anything

với chúng tôi, và bạn chỉ làm một việc đơn giản , cái gì đó tôi đã quen, tôi không nghĩ gì

about it.

về nó.

You just like, jumped up on this brick wall and just went, "Yay, I'm so happy," or you

Bạn chỉ thích, nhảy lên bức tường gạch này và nói, "Yay, tôi rất hạnh phúc," hoặc bạn

just did something kind of silly, and she said, "Dan, what are you doing?

chỉ làm điều gì đó ngớ ngẩn, và cô ấy nói, "Dan, anh đang làm gì vậy?

That's so crazy."

Thật điên rồ."

But for you, it was nothing.

Nhưng đối với anh, nó chẳng là gì cả.

Dan: "You're so crazy."

Dan: "Bạn thật điên rồ."

Vanessa: It was nothing, it wasn't that crazy.

Vanessa: Không có gì đâu, nó không điên rồ đến thế đâu.

But for her, she was embarrassed by your actions.

Nhưng với cô ấy, cô ấy thấy xấu hổ vì hành động của bạn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: I would say a moment ago when you were talking about my journals, I felt a little

Vanessa: Tôi có thể nói một lúc trước khi bạn nói về nhật ký của tôi, tôi cảm thấy hơi

embarrassed.

xấu hổ.

Dan: Talking about ex-boyfriends.

Dan: Nói về bạn trai cũ.

Vanessa: I felt a little embarrassed, but I think that that's ... For me, it's easy

Vanessa: Tôi cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng tôi nghĩ rằng đó là... Đối với tôi, rất dễ

to see when I'm embarrassed because I easily blush.

nhận ra khi tôi xấu hổ vì tôi dễ đỏ mặt.

Dan: I do too a little bit.

Dan: Tôi cũng làm một chút.

Vanessa: A little bit?

Vanessa: Một chút?

Dan: Last night I got a little embarrassed.

Dan: Đêm qua tôi có một chút xấu hổ.

Vanessa: Last night?

Vanessa: Đêm qua?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: What happened last night?

Vanessa: Chuyện gì đã xảy ra đêm qua?

Dan: I said something at trivia.

Dan: Tôi đã nói điều gì đó ở câu đố.

Vanessa: Oh, we went with our friends and you said something embarrassing.

Vanessa: Ồ, chúng tôi đã đi với bạn bè của chúng tôi và bạn đã nói điều gì đó đáng xấu hổ.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I got a little embarrassed, but not ... It wasn't a big deal.

Tôi hơi xấu hổ, nhưng không... Đó không phải là vấn đề lớn.

Vanessa: Oh yeah, yeah.

Vanessa: Ồ vâng, vâng.

Dan: I didn't have to walk away and cry.

Dan: Tôi không cần phải bỏ đi và khóc.

Vanessa: Oh, sure.

Vanessa: Ồ, chắc chắn rồi.

Should I share with everyone why you were embarrassed?

Tôi có nên chia sẻ với mọi người tại sao bạn lại xấu hổ không?

Dan: What did I say?

Dan: Tôi đã nói gì cơ?

I don't remember.

Tôi không nhớ.

Vanessa: I remember- Dan: I've already erased it from my memory.

Vanessa: Tôi nhớ rồi- Dan: Tôi đã xóa nó khỏi bộ nhớ của mình rồi.

Vanessa: This is our trivia team, and trivia is kind of like a game show.

Vanessa: Đây là nhóm câu đố của chúng tôi, và câu đố giống như một chương trình trò chơi.

We go to a restaurant or a bar and our team, which is just our friends, with other teams,

Chúng tôi đến một nhà hàng hoặc một quán bar và đội của chúng tôi, đó chỉ là bạn bè của chúng tôi, với các đội khác,

we have to answer some questions correctly about music-

chúng tôi phải trả lời đúng một số câu hỏi về âm nhạc-

Dan: Trivial things.

Dan: Những điều tầm thường.

Vanessa: Or history, things that aren't really important.

Vanessa: Hoặc lịch sử, những thứ không thực sự quan trọng.

That's why it's called "trivia," trivial, it's not important.

Cho nên gọi là “chuyện tầm phào,” tầm thường , không quan trọng.

But one of the questions was, "TV show theme songs."

Nhưng một trong những câu hỏi là, "Bài hát chủ đề của chương trình truyền hình ."

Dan: Oh, I do remember this now.

Dan: Ồ, tôi nhớ điều này bây giờ.

Vanessa: So our team didn't know- Dan: It's a little embarrassing.

Vanessa: Vì vậy, nhóm của chúng tôi đã không biết- Dan: Nó hơi xấu hổ.

Vanessa: Didn't know the TV show theme song, and Dan knew it.

Vanessa: Không biết bài hát chủ đề của chương trình truyền hình và Dan biết điều đó.

The theme song was for?

Bài hát chủ đề dành cho?

Dan: Baywatch.

Đàn: Baywatch.

Vanessa: And Baywatch is just a silly- Dan: It's a stupid soap opera.

Vanessa: Và Baywatch chỉ là một vở kịch ngớ ngẩn- Dan: Đó là một vở opera xà phòng ngu ngốc.

Vanessa: A silly show, and Dan was embarrassed that he knew the theme song.

Vanessa: Một chương trình ngớ ngẩn, và Dan cảm thấy xấu hổ vì anh ấy biết bài hát chủ đề.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

It's about women in swim suits.

Đó là về phụ nữ mặc đồ bơi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Running, they're saving people, and it's really dumb.

Dan: Chạy, họ đang cứu người, và điều đó thực sự ngớ ngẩn.

Vanessa: So you felt embarrassed that you knew that.

Vanessa: Vì vậy, bạn cảm thấy xấu hổ khi bạn biết điều đó.

Dan: But I never really watched it.

Dan: Nhưng tôi chưa bao giờ thực sự xem nó.

Not much, I just knew the theme song for some reason.

Không nhiều, tôi chỉ biết bài hát chủ đề vì một số lý do.

Was I right?

Tôi có đúng không?

Vanessa: Yeah, you were right.

Vanessa: Vâng, bạn đã đúng.

Dan: I was right.

Dan: Tôi đã đúng.

Vanessa: Yeah, you were right.

Vanessa: Vâng, bạn đã đúng.

Dan: I know Baywatch.

Dan: Tôi biết Baywatch.

Vanessa: It was that, and you said- Dan: Go watch from Baywatch.

Vanessa: Chính là vậy, và bạn đã nói- Dan: Đi xem từ Baywatch.

Vanessa: Yeah, sometimes if you know something but you feel a little bit embarrassed that

Vanessa: Vâng, đôi khi nếu bạn biết điều gì đó nhưng bạn cảm thấy hơi xấu hổ

you know it, it's a great way to use this.

khi biết điều đó, thì đó là một cách tuyệt vời để sử dụng điều này.

"I feel embarrassed because I shouldn't have known that.

"Tôi cảm thấy xấu hổ vì lẽ ra tôi không nên biết điều đó.

That was a little weird."

Điều đó hơi kỳ lạ."

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

When were you the most embarrassed?

Khi nào bạn xấu hổ nhất?

Vanessa: Oh, the most embarrassed?

Vanessa: Ồ, xấu hổ nhất?

Dan: What's the most embarrassing thing that ever happened?

Dan: Điều xấu hổ nhất từng xảy ra là gì?

Vanessa: I feel like a lot of times I tried to just brush it off and pretend like I'm

Vanessa: Tôi cảm thấy đã rất nhiều lần mình cố gắng phớt lờ và giả vờ như mình

not embarrassed, but really inside I am embarrassed.

không thấy xấu hổ, nhưng thực sự trong lòng tôi rất xấu hổ.

So, maybe I'll laugh or smile, sometimes that's my go to, or maybe I'll just change the subject

Vì vậy, có thể tôi sẽ cười hoặc mỉm cười, đôi khi đó là lựa chọn của tôi, hoặc có thể tôi sẽ thay đổi chủ đề

or say something like, "Oh, that's interesting.

hoặc nói điều gì đó như, "Ồ, thật thú vị.

Well, let's look at this."

Chà, hãy xem cái này."

Or just kind of divert attention to something else.

Hoặc chỉ là loại chuyển hướng sự chú ý sang một cái gì đó khác.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

You can't think of one moment though?

Bạn không thể nghĩ về một khoảnh khắc mặc dù?

Vanessa: I feel like- Dan: I can.

Vanessa: Tôi cảm thấy như- Dan: Tôi có thể.

Vanessa: Oh, you can?

Vanessa: Ồ, bạn có thể?

Dan: Should I tell you mine?

Dan: Tôi có nên nói với bạn của tôi?

Vanessa: Oh, you're going to tell about when I was embarrassed?

Vanessa: Ồ, bạn định kể về lúc tôi xấu hổ à?

Dan: No, no, when I was embarrassed.

Dan: Không, không, khi tôi xấu hổ.

Vanessa: Okay, okay, go ahead.

Vanessa: Được rồi, được rồi, tiếp tục đi.

Dan: My story's easy.

Dan: Câu chuyện của tôi rất dễ dàng.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ồ vâng?

Dan: Yeah, I was in college and I was doing a presentation.

Dan: Vâng, tôi đang học đại học và tôi đang thuyết trình.

Vanessa: Oh, okay, yeah.

Vanessa: Ồ, được rồi, vâng.

You should talk about this.

Bạn nên nói về điều này.

Dan: Yeah, I had a presentation in front of the whole class and I didn't sleep that night.

Dan: Vâng, tôi đã có một bài thuyết trình trước cả lớp và tôi đã mất ngủ đêm đó.

I got up to do my presentation and I forgot everything.

Tôi thức dậy để thuyết trình và quên hết mọi thứ.

And then I had to leave the room, that was very embarrassing.

Và sau đó tôi phải rời khỏi phòng, điều đó thật xấu hổ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Maybe the most embarrassing thing that ever happened to me.

Dan: Có lẽ điều đáng xấu hổ nhất từng xảy ra với tôi.

Vanessa: That would be really embarrassing.

Vanessa: Điều đó sẽ thực sự xấu hổ.

Dan: That was bad.

Dan: Điều đó thật tệ.

Vanessa: I wasn't in the room when that happened, but you could say-

Vanessa: Tôi không ở trong phòng khi điều đó xảy ra, nhưng bạn có thể nói-

Dan: I think I called you afterwards.

Dan: Tôi nghĩ rằng tôi đã gọi cho bạn sau đó.

Vanessa: I think so to.

Vanessa: Tôi nghĩ vậy.

Dan: "It's so embarrassing."

Dan: "Thật xấu hổ."

Vanessa: If I were in the room, I could say I was embarrassed for you.

Vanessa: Nếu tôi ở trong phòng, tôi có thể nói rằng tôi cảm thấy xấu hổ cho bạn.

So this means Dan is embarrassed, but I feel embarrassed because he feels embarrassed.

Vì vậy, điều này có nghĩa là Dan xấu hổ, nhưng tôi cảm thấy xấu hổ vì anh ấy cảm thấy xấu hổ.

So you're kind of connecting your feelings, "I feel embarrassed because he feels embarrassed."

Như vậy là bạn đang nối cảm xúc của mình kiểu “Tôi cảm thấy xấu hổ vì anh ấy cũng cảm thấy xấu hổ”.

Dan: Yeah, everybody felt sorry for me.

Dan: Vâng, mọi người đều cảm thấy tiếc cho tôi.

Vanessa: Oh, that's a great expression, can you explain that?

Vanessa: Ồ, đó là một cách diễn đạt tuyệt vời, bạn có thể giải thích điều đó không?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

That's kind of what you were saying, I felt bad and they felt bad too.

Đó là những gì bạn đang nói, tôi cảm thấy tồi tệ và họ cũng cảm thấy tồi tệ.

So they felt sorry for me, so both of us felt bad.

Vì vậy, họ cảm thấy tiếc cho tôi, vì vậy cả hai chúng tôi đều cảm thấy tồi tệ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So if someone has something bad happen to them, so let's imagine that you are in an

Vì vậy, nếu ai đó có điều gì đó tồi tệ xảy ra với họ, hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một

English class, and you're trying to give a presentation, but then you get up in front

lớp học tiếng Anh và bạn đang cố gắng thuyết trình, nhưng sau đó bạn đứng

of the class and you feel so nervous that you can't say anything, and you just.

trước lớp và cảm thấy lo lắng đến mức không thể' không nói bất cứ điều gì, và bạn chỉ.

And then the teacher says, "Why don't you sit down and try again?"

Và sau đó giáo viên nói, "Tại sao em không ngồi xuống và thử lại?"

Dan: This is basically what happened.

Dan: Đây cơ bản là những gì đã xảy ra.

Vanessa: Happened to Dan.

Vanessa: Đã xảy ra với Dan.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: But you're a native English speaker, so it can happen to anyone.

Vanessa: Nhưng bạn là người nói tiếng Anh bản ngữ, vì vậy điều đó có thể xảy ra với bất kỳ ai.

So the other students might say, "I feel sorry for you.

Vì vậy, những sinh viên khác có thể nói, "Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.

I feel sorry that that happened."

Tôi cảm thấy tiếc vì điều đó đã xảy ra."

Because they're kind of sharing your embarrassment or sharing your sadness, it doesn't even have

Bởi vì họ đang chia sẻ sự xấu hổ hoặc chia sẻ nỗi buồn của bạn, thậm chí không cần

to be embarrassment, it could just be sadness.

phải xấu hổ, đó chỉ có thể là nỗi buồn.

"I'm sorry.

"Tôi xin lỗi.

I feel sorry for you because something sad happened."

Tôi cảm thấy tiếc cho bạn vì một chuyện buồn đã xảy ra."

It's just a sharing of feelings.

Chỉ là chia sẻ cảm xúc thôi.

Alright, so my next question is about a negative and a positive emotion.

Được rồi, vậy câu hỏi tiếp theo của tôi là về cảm xúc tiêu cực và tích cực.

So I want to know when you're feeling stressed, what do you do to relax?

Vì vậy, tôi muốn biết khi bạn cảm thấy căng thẳng, bạn làm gì để thư giãn?

Before we talk about it I just want to mention the grammar here.

Trước khi chúng ta nói về nó, tôi chỉ muốn đề cập đến ngữ pháp ở đây.

When you say, "When I feel stressed," stress has an -ed at the end.

Khi bạn nói, "Khi tôi cảm thấy căng thẳng," thì căng thẳng có đuôi -ed ở cuối.

I know that we often say, "I have stress," but it's pretty common to say, "I feel stressed,"

Tôi biết rằng chúng ta thường nói, "Tôi bị căng thẳng," nhưng khá phổ biến khi nói, "Tôi cảm thấy căng thẳng,"

stressed.

căng thẳng.

So make sure that when you say stressed there's a T sound at the end.

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng khi bạn nói nhấn mạnh sẽ có âm T ở cuối.

"I feel stressed.

"Tôi cảm thấy căng thẳng.

When I feel stressed I punch a wall.

Khi căng thẳng, tôi đấm vào tường.

When I feel stressed I go for a walk."

Khi căng thẳng, tôi đi dạo."

Dan: She does.

Dan: Cô ấy có.

Vanessa: As you can see.

Vanessa: Như bạn có thể thấy.

Dan: So stressed.

Dan: Căng thẳng quá.

Vanessa: So what are things that you do when you feel stressed to feel more relaxed?

Vanessa: Vậy những điều bạn làm khi cảm thấy căng thẳng để cảm thấy thoải mái hơn là gì?

Dan: I would say the best thing to do, for me, is to go outside.

Dan: Đối với tôi, điều tốt nhất nên làm là ra ngoài.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: Somewhere.

Đan: Một nơi nào đó.

Vanessa: I'm curious why do you think that works?

Vanessa: Tôi tò mò tại sao bạn nghĩ điều đó hiệu quả?

Because I feel like a lot of people say that, "When I feel stressed I go outside."

Bởi vì tôi cảm thấy như nhiều người nói rằng, "Khi tôi cảm thấy căng thẳng, tôi đi ra ngoài."

Dan: Well, especially because I tend to look at a screen a lot-

Dan: Chà, đặc biệt là vì tôi có xu hướng nhìn vào màn hình rất nhiều-

Vanessa: Mm, a lot of people do.

Vanessa: Mm, rất nhiều người làm vậy.

Dan: So maybe I'm looking at my computer, and then I'll look at my phone, and then I'm

Dan: Vì vậy, có lẽ tôi đang nhìn vào máy tính của mình, sau đó tôi sẽ nhìn vào điện thoại của mình, và sau đó tôi

reading all kinds of posts about everything, I'm reading new stories about politics, and

đọc tất cả các loại bài đăng về mọi thứ, tôi đang đọc những câu chuyện mới về chính trị, và

I'm just getting overwhelmed.

tôi chỉ nhận được choáng ngợp.

And that's after work already, you know?

Và đó là sau giờ làm việc rồi, bạn biết không?

So, if you go outside and you don't bring your phone, then it's just you and sky, and

Vì vậy, nếu bạn ra ngoài và bạn không mang theo điện thoại, thì chỉ có bạn và bầu trời, và

the trees, and I'm climbing a mountain now, I'm not doing anything that's too mentally

cây cối, và bây giờ tôi đang leo núi, tôi không làm điều gì quá

anguishing.

đau khổ về tinh thần.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Chắc chắn rồi.

I feel like for me, going outside definitely helps, and I think that it helps because it

Tôi cảm thấy đối với mình, đi ra ngoài chắc chắn sẽ có ích, và tôi nghĩ rằng điều đó có ích vì

kind of gives me a bigger perspective.

nó mang lại cho tôi một viễn cảnh rộng lớn hơn.

I remember one time, something happened on my website, and for me, I'm an English teacher,

Tôi nhớ một lần, có một điều gì đó đã xảy ra trên trang web của tôi, và đối với tôi, tôi là một giáo viên tiếng Anh,

I want to teach English, technology is interesting to me, and it's a challenge for me, but when

tôi muốn dạy tiếng Anh, công nghệ đối với tôi rất thú vị và đó là một thách thức đối với tôi, nhưng khi có

something goes wrong I can easily feel stressed or overwhelmed by it because I don't easily

điều gì đó không ổn xảy ra, tôi có thể dễ dàng cảm nhận được. căng thẳng hoặc choáng ngợp bởi vì tôi không dễ dàng

know the solution.

biết giải pháp.

I had some problem with my website and I was feeling stressed and I just walked out of

Tôi gặp một số vấn đề với trang web của mình và tôi cảm thấy căng thẳng và tôi vừa bước ra khỏi

this room where I make lessons and Dan, you said, "Let's go for a walk.

căn phòng nơi tôi soạn bài và Dan, bạn nói, "Chúng ta hãy đi dạo.

Let's just walk."

Hãy đi bộ thôi."

And when we walked around the neighborhood, it was like, 15 minutes, but I felt so much

Và khi chúng tôi đi dạo quanh khu phố , khoảng 15 phút, nhưng tôi cảm thấy

better.

tốt hơn rất nhiều.

I just looked around and thought, "There is a world outside my website.

Tôi chỉ nhìn xung quanh và nghĩ: "Có một thế giới bên ngoài trang web của mình.

There's trees, there's people walking around."

Có cây cối, có người đi lại."

Dan: It helps to move too, some movement Vanessa: Yeah, you just have a bigger perspective

Dan: Nó cũng giúp di chuyển, một số chuyển động Vanessa: Yeah, bạn chỉ cần có một góc nhìn rộng lớn hơn

of things going on.

về mọi thứ đang diễn ra.

Maybe for you, when you're looking at bad things happening in the world, or politics

Có thể đối với bạn, khi bạn nhìn vào những điều tồi tệ đang xảy ra trên thế giới hoặc chính trị,

you feel like that's everything.

bạn cảm thấy như đó là tất cả.

Dan: It's easy to feel stressed nowadays.

Dan: Ngày nay rất dễ cảm thấy căng thẳng.

Thank you, social media.

Cảm ơn bạn, phương tiện truyền thông xã hội.

Vanessa: So when you want to feel relaxes, getting away from that is really helpful.

Vanessa: Vì vậy, khi bạn muốn cảm thấy thư giãn, thoát khỏi điều đó thực sự hữu ích.

And nature is really nice for that.

Và thiên nhiên thực sự tốt đẹp cho điều đó.

You know something funny?

Bạn biết một cái gì đó buồn cười?

It works for our baby too.

Nó cũng có tác dụng với em bé của chúng ta.

Dan: Oh yeah, he likes being outside a lot.

Dan: Ồ đúng rồi, anh ấy rất thích ở bên ngoài.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Whenever he's fussy or crying, when we walk outside, instantly he seems just curious and

Bất cứ khi nào bé quấy khóc, khi chúng tôi bước ra ngoài, ngay lập tức bé có vẻ tò mò và để

aware.

ý.

It works, that's amazing.

Nó hoạt động, thật tuyệt vời.

So, it's a good tip if you're feeling stressed about learning English.

Vì vậy, đây là một mẹo hay nếu bạn cảm thấy căng thẳng khi học tiếng Anh.

Dan: Nature is good for you, yeah.

Dan: Thiên nhiên tốt cho bạn, yeah.

Vanessa: Yeah, go outside, take a deep breath.

Vanessa: Yeah, đi ra ngoài, hít một hơi thật sâu.

Dan: Stop and smell the roses.

Dan: Dừng lại và ngửi mùi hoa hồng.

Vanessa: Stop and smell the roses, yes.

Vanessa: Dừng lại và ngửi mùi hoa hồng, vâng.

This is a good English proverb, maybe there's something similar in your language as well.

Đây là một câu tục ngữ tiếng Anh hay, có thể có một câu tương tự trong ngôn ngữ của bạn.

Dan: Stop and pet a cat.

Dan: Dừng lại và vuốt ve một con mèo.

Vanessa: Pet a cat, yeah.

Vanessa: Nuôi một con mèo, yeah.

What does "Stop and smell the roses actually mean?"

có nghĩa là gì?

Because maybe there's no roses.

Vì có lẽ không có hoa hồng.

What does this figuratively mean?

Điều này nghĩa bóng là gì?

Dan: It means stop being distracted by everything or worried about everything and appreciate

Dan: Nó có nghĩa là ngừng bị phân tâm bởi mọi thứ hoặc lo lắng về mọi thứ và trân trọng

the small things.

những điều nhỏ nhặt.

Vanessa: Mm, yeah.

Vanessa: Ừm, vâng.

Appreciate the small things.

Đánh giá cao những điều nhỏ nhặt.

Dan: Notice the small things around you.

Dan: Hãy để ý những điều nhỏ nhặt xung quanh bạn.

Vanessa: Yeah, I think- Dan: Or, simple pleasures.

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ- Dan: Hoặc, những niềm vui đơn giản.

Vanessa: Yeah, that's especially what I think.

Vanessa: Vâng, đó là những gì tôi đặc biệt nghĩ.

Taking time to slow down and notice the things around you.

Dành thời gian để sống chậm lại và chú ý đến những thứ xung quanh bạn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: In fact, we just finished reading a book about a girl who had a lot of stress

Vanessa: Trên thực tế, chúng tôi vừa đọc xong một cuốn sách về một cô gái gặp nhiều căng thẳng

in her life, and at the end of the book her ideas changed, her mental health changed.

trong cuộc sống, và ở cuối cuốn sách, suy nghĩ của cô ấy thay đổi, sức khỏe tinh thần của cô ấy thay đổi.

When she was getting healthier, she walked outside and she noticed all those little details.

Khi cô ấy khỏe hơn, cô ấy bước ra ngoài và cô ấy chú ý đến tất cả những chi tiết nhỏ đó.

She noticed the people walking on the streets, their dogs, the flowers, the shops.

Cô chú ý đến những người đi bộ trên đường phố, những con chó của họ, những bông hoa, những cửa hàng.

She noticed those details and I think that that-

Cô ấy chú ý đến những chi tiết đó và tôi nghĩ rằng-

Dan: And smiled about them.

Dan: Và mỉm cười về chúng.

Vanessa: Yeah, and smiled about them.

Vanessa: Yeah, và mỉm cười về họ.

Dan: Got to smile.

Dan: Phải mỉm cười.

Vanessa: Really appreciating those things.

Vanessa: Thực sự đánh giá cao những điều đó.

Sure, sometimes even just a simple smile can help.

Chắc chắn, đôi khi chỉ cần một nụ cười đơn giản cũng có thể giúp ích.

But stress is certainly no fun.

Nhưng căng thẳng chắc chắn là không vui.

Well, thank you Dan, for talking about all of these emotions today.

Chà, cảm ơn Dan, vì đã nói về tất cả những cảm xúc này ngày hôm nay.

Dan: You're welcome.

Dan: Không có chi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Excitement, annoying, down in the dumps- Dan: We didn't talk about anger though.

Sự phấn khích, khó chịu, xuống dốc- Dan: Mặc dù vậy, chúng tôi đã không nói về sự tức giận.

Vanessa: Oh, anger.

Vanessa: Ồ, tức giận.

Do you want to talk about anger?

Bạn có muốn nói về sự tức giận?

Dan: I'm so angry that we aren't talking about anger.

Dan: Tôi rất tức giận nên chúng ta không nói về sự tức giận.

Vanessa: Alright.

Vanessa: Được rồi.

Well, we just did.

Vâng, chúng tôi vừa làm.

Dan: Not really.

Đan: Không hẳn.

Vanessa: Well- Dan: We don't get angry anyways.

Vanessa: Chà- Dan: Dù sao thì chúng tôi cũng không tức giận.

Vanessa: Mm. Dan: We're above angry.

Vanessa: Mm. Dan: Chúng tôi đang rất tức giận.

Vanessa: Mm, hmm, I think everyone gets angry.

Vanessa: Mm, hmm, tôi nghĩ mọi người đều tức giận.

It's good to get angry about things that you should be angry about, I think.

Tôi nghĩ thật tốt khi tức giận về những điều mà bạn nên tức giận.

Dan: True.

Đan: Đúng.

Vanessa: Like I'm angry that there is injustice in the world.

Vanessa: Giống như tôi tức giận vì có sự bất công trên thế giới.

I'm angry that people mistreat children, or mistreat their dogs.

Tôi tức giận vì mọi người ngược đãi trẻ em, hoặc ngược đãi con chó của họ.

It's good to be angry about those things, but you can't let it really get you down in

Thật tốt khi tức giận về những điều đó, nhưng bạn không thể để nó thực sự khiến bạn

the dumps for long.

sa sút lâu dài.

But I think there's a time and a place for anger.

Nhưng tôi nghĩ rằng có một thời gian và một nơi để tức giận.

Dan: For sure.

Đan: Chắc chắn rồi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Well thank you so much for joining me for this live lesson.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi cho bài học trực tiếp này.

If you enjoyed it let us know in the comments.

Nếu bạn thích nó, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Try to use these emotion words that we used and try to make your own sentences in the

Hãy thử sử dụng những từ cảm xúc mà chúng tôi đã sử dụng và cố gắng đặt câu của riêng bạn trong các

comments.

nhận xét.

If you enjoyed this let us know and we'll do it again, have another conversation.

Nếu bạn thích điều này, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ làm lại, có một cuộc trò chuyện khác.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Check the description for some of these vocabulary words, some of the questions

Vanessa: Kiểm tra phần mô tả để biết một số từ vựng này, một số câu hỏi

that we talked about, and I hope that you'll join me here on my YouTube channel.

mà chúng ta đã thảo luận và tôi hy vọng rằng bạn sẽ tham gia cùng tôi tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Make sure that you subscribe to get notifications for any future lesson.

Đảm bảo rằng bạn đăng ký để nhận thông báo cho bất kỳ bài học nào trong tương lai.

Dan: Click "Subscribe."

Dan: Nhấp vào "Đăng ký."

Vanessa: Yes, click "Subscribe," click the bell so you get a notification.

Vanessa: Vâng, hãy nhấp vào "Đăng ký", nhấp vào chuông để bạn nhận được thông báo.

If you'd like to become my personal student and also learn with Dan in the Fearless Fluency

Nếu bạn muốn trở thành học viên riêng của tôi và cũng học với Dan trong Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi

Club, you can do that for $5 for your first month with the coupon code NEW.

, bạn có thể làm điều đó với giá 5 đô la cho tháng đầu tiên của mình với mã phiếu giảm giá MỚI.

Check the description below this video and thank you so much for joining me.

Kiểm tra mô tả bên dưới video này và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Dan: Thank you.

Đan: Cảm ơn bạn.

Vanessa: I hope you have a wonderful day, we'll see you again the next time.

Vanessa: Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời, chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào lần sau.

Bye.

Từ biệt.

Dan: Peace.

Dần: Bình an.