32 Important English Phrases: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Do you sometimes forget the words that you

Vanessa: Đôi khi bạn có quên những từ mà bạn

want to say when you're having an English conversation?

muốn nói khi nói chuyện bằng tiếng Anh không ?

Well never fear.

Vâng không bao giờ sợ hãi.

Today, I would like to help you learn 30 important expressions for daily conversation so that

Hôm nay mình xin giúp các bạn học 30 cách diễn đạt quan trọng trong hội thoại hàng ngày để

you can easily express yourself and so that you can understand other people when they

các bạn dễ dàng diễn đạt và hiểu được người khác khi họ

speak.

nói.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

A few weeks ago you saw this lesson where my husband, Dan and I, answered your questions

Một vài tuần trước, bạn đã xem bài học này khi chồng tôi, Dan và tôi, trả lời các câu hỏi của bạn

about our third baby pregnancy.

về việc chúng tôi mang thai em bé thứ ba.

It was a wonderful lesson where you got to immerse yourself in real conversation.

Đó là một bài học tuyệt vời khi bạn đắm mình trong cuộc trò chuyện thực sự.

And today I would like to break down some of the key vocabulary that we used in that

Và hôm nay tôi muốn chia nhỏ một số từ vựng chính mà chúng ta đã sử dụng trong

conversation.

cuộc trò chuyện đó.

Like always, I have created a free PDF worksheet for you with all of today's important expressions

Như mọi khi, tôi đã tạo một trang tính PDF miễn phí cho bạn với tất cả các cách diễn đạt quan trọng ngày nay

for daily conversation, the sample sentences, the definitions, and at the bottom of the

cho hội thoại hàng ngày, các câu mẫu, định nghĩa và ở cuối

worksheet, you can answer Vanessa's challenge question so that you never forget what you've

trang tính, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa để bạn không bao giờ quên những gì bạn đã học. đã

learned.

học.

You can click on the link below this video to download the free PDF worksheet today.

Bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới video này để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay.

It is my gift to you.

Đó là món quà của tôi cho bạn.

All right, let's get started with the first expression that you heard in that conversation.

Được rồi, hãy bắt đầu với cách diễn đạt đầu tiên mà bạn nghe được trong cuộc trò chuyện đó.

To scroll through.

Để cuộn qua.

In the conversation we said, "I scrolled through all of them here."

Trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói, "Tôi đã xem qua tất cả chúng ở đây."

We're talking about all of the names.

Chúng ta đang nói về tất cả các tên.

This means that you're moving the information on the computer or on your phone so that you

Điều này có nghĩa là bạn đang di chuyển thông tin trên máy tính hoặc trên điện thoại của mình để bạn

can see more.

có thể xem thêm.

So you might say you should stop scrolling through social media and just take a walk

Vì vậy, bạn có thể nói rằng bạn nên ngừng lướt mạng xã hội và chỉ cần đi dạo

outside.

bên ngoài.

Dan: My process was to look at the most popular

Dan: Quy trình của tôi là xem xét

names, the top 1,000 basically.

những cái tên phổ biến nhất, về cơ bản là top 1.000.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

I scrolled through all of them.

Tôi cuộn qua tất cả chúng.

My process was to look at like the most popular names, the top 1,000 basically.

Quy trình của tôi là xem xét những cái tên phổ biến nhất, về cơ bản là top 1.000.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

I scrolled through all of them.

Tôi cuộn qua tất cả chúng.

Vanessa: The next important daily life expression is

Vanessa: Biểu hiện cuộc sống hàng ngày quan trọng tiếp theo là

an interesting one.

một điều thú vị.

What sold me on...

Điều gì đã bán cho tôi...

Was I buying something?

Tôi đã mua thứ gì đó?

In the conversation I said, "What sold me on the name was the nickname, Tilly."

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói, "Cái tên đã bán cho tôi là biệt danh, Tilly."

So we're choosing to name our third child, this girl Matilda, but there is a cute nickname,

Vì vậy, chúng tôi đang chọn đặt tên cho đứa con thứ ba của mình, cô gái này là Matilda, nhưng có một biệt danh dễ thương là

Tilly.

Tilly.

So I said, "What sold me on the name was Tilly, the nickname."

Vì vậy, tôi nói, "Cái tên đã thuyết phục tôi là Tilly, biệt danh."

Can you guess what this means?

Bạn có đoán được điều này có nghĩa là gì không?

It means what made me interested or excited about the name was the nickname.

Nó có nghĩa là điều khiến tôi quan tâm hoặc hào hứng với cái tên này là biệt danh.

I didn't buy something, but it made me excited.

Tôi đã không mua thứ gì đó, nhưng nó làm tôi thích thú.

When I heard the nickname, I thought, oh, that's so cute.

Khi tôi nghe thấy biệt danh, tôi đã nghĩ, ồ, thật dễ thương.

So you might say, what sold me on Vanessa's English lessons was her energy.

Vì vậy, bạn có thể nói, điều khiến tôi thích thú với các bài học tiếng Anh của Vanessa là năng lượng của cô ấy.

So here on YouTube, all of these lessons are free.

Vì vậy, ở đây trên YouTube, tất cả các bài học này đều miễn phí.

You don't have to purchase them, but you might say it got me interested and excited because

Bạn không cần phải mua chúng, nhưng bạn có thể nói rằng điều đó khiến tôi thích thú và hào hứng vì

Vanessa has a lot of energy.

Vanessa có rất nhiều năng lượng.

Even on days like today when I have a cough.

Ngay cả vào những ngày như hôm nay khi tôi bị ho.

I think what sold me on the name was not so much the full name, but I really like the

Tôi nghĩ điều khiến tôi bị thuyết phục về cái tên không phải là tên đầy đủ, nhưng tôi thực sự thích

nickname, which is Tilly.

biệt danh, đó là Tilly.

I think what sold me on the name was not so much the full name, but I really like the

Tôi nghĩ điều khiến tôi bị thuyết phục về cái tên không phải là tên đầy đủ, nhưng tôi thực sự thích

nickname, which is Tilly.

biệt danh, đó là Tilly.

The next expression is to lag behind.

Biểu hiện tiếp theo là tụt hậu.

The name Matilda is very popular in other countries, but it is not popular in the US.

Cái tên Matilda rất phổ biến ở các quốc gia khác, nhưng nó không phổ biến ở Mỹ.

So we said, "I don't know why the US is lagging behind."

Thế là chúng tôi nói: “Không hiểu sao Mỹ lại tụt hậu”.

This means that they're moving slowly and they're not keeping up with the group.

Điều này có nghĩa là họ đang di chuyển chậm và không theo kịp nhóm.

Another way you could use this is this.

Một cách khác bạn có thể sử dụng cái này là cái này.

Since the pandemic, a lot of students are lagging behind in their education.

Kể từ sau đại dịch, rất nhiều học sinh bị tụt hậu trong học tập.

They're not up to the standard that there was before the pandemic.

Chúng không đạt tiêu chuẩn như trước khi xảy ra đại dịch.

I was so surprised.

Tôi đã rất ngạc nhiên.

So I don't know why the US is lagging behind, but we are here-

Vì vậy, tôi không biết tại sao Hoa Kỳ lại tụt lại phía sau, nhưng chúng tôi đang ở đây-

Dan: We always are.

Dan: Chúng tôi luôn như vậy.

Vanessa: ... bring back Matilda.

Vanessa: ... mang Matilda trở lại.

I was so surprised.

Tôi đã rất ngạc nhiên.

So I don't know why the US is lagging behind, but we are here-

Vì vậy, tôi không biết tại sao Hoa Kỳ lại tụt lại phía sau, nhưng chúng tôi đang ở đây-

Dan: We always are.

Dan: Chúng tôi luôn như vậy.

Vanessa: ... bring back Matilda.

Vanessa: ... mang Matilda trở lại.

The next expression is to grow on.

Các biểu hiện tiếp theo là để phát triển trên.

Am I talking about getting taller?

Tôi đang nói về việc trở nên cao hơn?

Here, in the conversation, we said, "The name Matilda has grown on me a lot."

Ở đây, trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói, "Cái tên Matilda đã phát triển trong tôi rất nhiều."

Has grown on me?

đã phát triển trên tôi?

Well, yes, there is a baby that is growing in me, but instead this expression to grow

Vâng, vâng, có một em bé đang lớn lên trong tôi, nhưng thay vào đó, cụm từ to grow

on someone means that you like something more and more as time passes.

on someone có nghĩa là bạn ngày càng thích một thứ gì đó hơn khi thời gian trôi qua.

Maybe at the beginning you weren't sold on it, and then over time it grew on you.

Có thể lúc đầu bạn không tin vào nó, và rồi theo thời gian, nó lớn dần lên với bạn.

So you might say, "I didn't want a dog, but when I saw that cute dog at the shelter, it

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi không muốn có một con chó, nhưng khi tôi nhìn thấy con chó dễ thương đó ở nơi trú ẩn, tôi đã

grew on me."

rất thích nó."

Your love for the dog grew and grew and you took it home.

Tình yêu của bạn dành cho chú chó ngày càng lớn và bạn đã mang nó về nhà.

Dan: Although I think I might call her Matilda

Dan: Mặc dù tôi nghĩ rằng tôi có thể gọi cô ấy là Matilda

a lot.

rất nhiều.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda.

Vanessa: Vâng, chúng tôi đã gọi cô ấy là Matilda.

Dan: That name has grown on me quite a bit.

Dan: Cái tên đó đã phát triển trong tôi khá nhiều.

Although I think I might call her Matilda a lot.

Mặc dù tôi nghĩ rằng tôi có thể gọi cô ấy là Matilda rất nhiều.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda.

Vanessa: Vâng, chúng tôi đã gọi cô ấy là Matilda.

Dan: That name has grown on me quite a bit.

Dan: Cái tên đó đã phát triển trong tôi khá nhiều.

Vanessa: The next expression is it came down to.

Vanessa: Biểu hiện tiếp theo là nó đã xảy ra.

We're not talking about literally going down somewhere.

Chúng tôi không nói về việc đi xuống một nơi nào đó theo nghĩa đen.

Take a look at how it was used.

Hãy xem nó đã được sử dụng như thế nào.

I said, "It came down to me thinking, well, would I miss out on something?"

Tôi nói, "Tôi chợt nghĩ, ồ, liệu tôi có bỏ lỡ điều gì không?"

Here we're talking about the decision to have a third child.

Ở đây chúng ta đang nói về quyết định sinh con thứ ba.

This was not a decision that we took lightly.

Đây không phải là một quyết định mà chúng tôi đã xem nhẹ.

It was a very serious decision for us.

Đó là một quyết định rất nghiêm túc đối với chúng tôi.

And in the end, my conclusion overall, it came down to the summary was, well, am I missing

Và cuối cùng, kết luận của tôi về tổng thể, tóm tắt lại là, tôi có bỏ

out on something?

sót điều gì không?

You only live once?

Bạn chỉ sống một lần?

Right?

Phải?

And this was the most important part of the decision for me.

Và đây là phần quan trọng nhất của quyết định đối với tôi.

So you could also say this, when we were deciding whether or not to start our own business,

Vì vậy, bạn cũng có thể nói điều này, khi chúng tôi quyết định có nên bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình hay không,

it really came down to having a flexible life for our family.

điều đó thực sự phụ thuộc vào việc có một cuộc sống linh hoạt cho gia đình chúng tôi.

So this business where I teach you English, it provides my family with a lot of flexibility.

Vì vậy, công việc kinh doanh này, nơi tôi dạy bạn tiếng Anh, nó mang lại cho gia đình tôi rất nhiều sự linh hoạt.

I could make a lesson for you on Monday and then Tuesday go on a hike with my family.

Tôi có thể làm một bài học cho bạn vào thứ Hai và sau đó thứ Ba đi bộ đường dài với gia đình tôi.

Cool.

Mát mẻ.

It's very flexible and that's what it came down to for us is the flexibility.

Nó rất linh hoạt và đó là những gì nó mang lại cho chúng tôi là sự linh hoạt.

There's a lot more duties on me and run this business and take care of our other children.

Còn rất nhiều nhiệm vụ đối với tôi và điều hành công việc kinh doanh này cũng như chăm sóc những đứa trẻ khác của chúng tôi.

So there's a lot of hesitation, but in the end, I think it came down to the question

Vì vậy, có rất nhiều do dự, nhưng cuối cùng, tôi nghĩ câu hỏi đặt ra là

of what if we chose not to?

nếu chúng ta không chọn thì sao?

There's a lot more duties on me and run this business and take care of our other children.

Còn rất nhiều nhiệm vụ đối với tôi và điều hành công việc kinh doanh này cũng như chăm sóc những đứa trẻ khác của chúng tôi.

So there's a lot of hesitation.

Vì vậy, có rất nhiều do dự.

But in the end, I think it came down to the question of what if we chose not to?

Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ câu hỏi đặt ra là nếu chúng ta không chọn thì sao?

The next expression is to shoot for something.

Biểu hiện tiếp theo là bắn cho một cái gì đó.

Is this talking about a gun?

Đây có phải là nói về một khẩu súng?

No.

Không.

Instead, look at how it was used in the conversation.

Thay vào đó, hãy xem cách nó được sử dụng trong cuộc trò chuyện.

Dan asked me, "Were you shooting for a girl at all?

Dan hỏi tôi, "Bạn có chụp cho một cô gái nào không?

Were you shooting for a girl?"

Bạn có chụp cho một cô gái không?"

Well, this question is talking about in my heart, was I dreaming about having a girl

Chà, câu hỏi này đang nói về trong lòng tôi, có phải tôi đã mơ ước có con gái

and that was why I chose to have a third child, and the answer was no.

và đó là lý do tại sao tôi chọn sinh con thứ ba, và câu trả lời là không.

I was not shooting for a girl.

Tôi đã không bắn cho một cô gái.

So what's this expression mean?

Vì vậy, biểu thức này có nghĩa là gì?

It's when you're trying or making an effort for something.

Đó là khi bạn đang cố gắng hoặc nỗ lực vì một điều gì đó.

So in another context, we could say this.

Vì vậy, trong một bối cảnh khác, chúng ta có thể nói điều này.

When I started this YouTube channel, I wasn't shooting for 5 million subscribers.

Khi tôi bắt đầu kênh YouTube này, tôi không nhắm tới 5 triệu người đăng ký.

But guess what?

Nhưng đoán xem? Chúng ta

Here we are.

đây.

Thank you.

Cảm ơn.

I don't know.

Tôi không biết.

Let's see.

Hãy xem nào.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Bạn có chụp cho một cô gái nào không?

Did you think about that?

Bạn đã nghĩ về điều đó?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Bạn biết gì không?

I did not think about the gender.

Tôi không nghĩ về giới tính.

I don't know.

Tôi không biết.

Let's see.

Hãy xem nào.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Bạn có chụp cho một cô gái nào không?

Did you think about that?

Bạn đã nghĩ về điều đó?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Bạn biết gì không?

I did not think about the gender.

Tôi không nghĩ về giới tính.

The next expression is a very pregnancy related one, and it is trimester.

Biểu hiện tiếp theo là một biểu hiện rất liên quan đến mang thai , đó là tam cá nguyệt.

The first three letters, T-R-I mean three.

Ba chữ cái đầu tiên, T-R-I có nghĩa là ba.

So we're talking about three segments, and here it's the three segments of pregnancy.

Vì vậy, chúng ta đang nói về ba giai đoạn, và đây là ba giai đoạn mang thai.

So in the conversation we said morning sickness is common in the first trimester, and then

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói rằng ốm nghén là phổ biến trong tam cá nguyệt đầu tiên, và sau đó

in the second trimester they say usually you feel a little bit better.

trong tam cá nguyệt thứ hai, họ nói rằng bạn thường cảm thấy tốt hơn một chút.

Then in the third trimester where I am now, your body's just feeling very tired and ready

Sau đó, trong tam cá nguyệt thứ ba, nơi tôi đang ở bây giờ, cơ thể bạn chỉ cảm thấy rất mệt mỏi và sẵn sàng để

to be done with pregnancy.

mang thai.

So these are the three segments of pregnancy.

Vì vậy, đây là ba giai đoạn của thai kỳ.

Morning sickness, which is when you feel nauseous.

Ốm nghén, đó là khi bạn cảm thấy buồn nôn.

During the first trimester, that was pretty similar.

Trong tam cá nguyệt đầu tiên, điều đó khá giống nhau.

I think it's just that everything happened sooner.

Tôi nghĩ chỉ là mọi thứ xảy ra sớm hơn mà thôi.

Morning sickness, which is when you feel nauseous during the first trimester, that was pretty

Ốm nghén, đó là khi bạn cảm thấy buồn nôn trong tam cá nguyệt đầu tiên, điều đó khá

similar.

giống nhau.

I think it's just that everything happened sooner.

Tôi nghĩ chỉ là mọi thứ xảy ra sớm hơn mà thôi.

The next expression is two for one.

Biểu thức tiếp theo là hai đối với một.

We are going to compare surprise versus accident.

Chúng ta sẽ so sánh bất ngờ với tai nạn.

What do you think might be the difference between these two words?

Bạn nghĩ gì có thể là sự khác biệt giữa hai từ này?

In the conversation we explain that if you say, this baby is a surprise versus this baby

Trong cuộc trò chuyện, chúng tôi giải thích rằng nếu bạn nói, em bé này là một bất ngờ so với em bé này

is an accident, there is a big difference between these two phrases.

là một tai nạn, thì có một sự khác biệt lớn giữa hai cụm từ này.

The first one, this baby is a surprise, is very positive.

Đầu tiên, em bé này là một bất ngờ, rất tích cực.

It means I wasn't planning to have a baby, but that's okay.

Điều đó có nghĩa là tôi không định có con, nhưng không sao cả.

I'm happily surprised, but accident is much more negative.

Tôi rất ngạc nhiên, nhưng tai nạn thì tiêu cực hơn nhiều.

If you say this baby was an accident, then it kind of feels like I didn't want this baby.

Nếu bạn nói đứa bé này là một tai nạn, thì có vẻ như tôi không muốn đứa bé này.

This is not really what I wanted with my life.

Đây không thực sự là những gì tôi muốn với cuộc sống của tôi.

It's a much more negative feeling, and we can take that meaning to other situations

Đó là một cảm giác tiêu cực hơn nhiều, và chúng ta cũng có thể áp dụng ý nghĩa đó cho những tình huống khác

as well, not just pregnancy.

, không chỉ khi mang thai.

You might say, "I was so surprised when I found $20 on the street."

Bạn có thể nói, "Tôi rất ngạc nhiên khi tìm thấy tờ 20 đô la trên đường."

You get this is a positive thing.

Bạn nhận được điều này là một điều tích cực.

Wow, I found free money.

Wow, tôi đã tìm thấy tiền miễn phí.

What a great surprise.

Thật là một bất ngờ lớn.

But on the other hand, my brother-in-law messaged me the other day.

Nhưng mặt khác, anh rể tôi đã nhắn tin cho tôi vào ngày hôm trước.

He said, "Sorry, it was an accident.

Anh ấy nói, "Xin lỗi, đó là một tai nạn.

I bumped into your mailbox when I was backing out of your driveway.

Tôi đụng phải hộp thư của bạn khi tôi đang lùi khỏi đường lái xe của bạn.

Oops."

Rất tiếc."

So this was a negative thing.

Vì vậy, đây là một điều tiêu cực.

I don't want him to bump into my mailbox with his car, but he did.

Tôi không muốn anh ấy đâm vào hộp thư của tôi bằng xe của anh ấy, nhưng anh ấy đã làm.

At least he apologized and he said it was an accident.

Ít nhất anh ấy đã xin lỗi và anh ấy nói đó là một tai nạn.

He didn't want for that to happen, and he knows it's a negative thing.

Anh ấy không muốn điều đó xảy ra, và anh ấy biết đó là một điều tiêu cực.

Can you guess what it is?

Bạn có đoán được nó là gì không?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: Cô ấy vô tình hay cố ý?

Vanessa: That's it.

Vanessa: Vậy đó.

That's one of the- Dan:

Đó là một trong những- Dan:

That's the rude way to say it.

Đó là cách nói thô lỗ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So Gloria asked us in a very nice way.

Vì vậy, Gloria đã hỏi chúng tôi một cách rất dễ chịu.

She said, "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Cô nói: "Em có kế hoạch gì cho đứa bé này không hay là một sự bất ngờ?"

Surprise is very positive words.

Ngạc nhiên là những từ rất tích cực.

Dan: That's the nice way to-

Dan: Đó là cách hay để-

Vanessa: Can you guess what it is?

Vanessa: Bạn có thể đoán nó là gì không?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: Cô ấy vô tình hay cố ý?

Vanessa: That's it.

Vanessa: Vậy đó.

That's one of the- Dan:

Đó là một trong những- Dan:

That's the rude way to say it.

Đó là cách nói thô lỗ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So [inaudible 00:10:24] asked this in a very nice way.

Vì vậy [không nghe được 00:10:24] đã hỏi điều này một cách rất hay.

She said, "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Cô nói: "Em có kế hoạch gì cho đứa bé này không hay là một sự bất ngờ?"

Surprise is a very positive word.

Ngạc nhiên là một từ rất tích cực.

Dan: That's the nice way to say it.

Dan: Đó là cách tốt đẹp để nói điều đó.

Vanessa: The next expression is another interesting

Vanessa: Biểu thức tiếp theo là một biểu thức thú vị khác

one, and it is to be put on the spot.

, và nó sẽ được đặt ngay tại chỗ.

So in the conversation, Dan said that the question did you plan this baby is often a

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, Dan nói rằng câu hỏi do you plan this baby thường là một

rude question because it puts you on the spot.

câu hỏi thô lỗ vì nó đặt bạn vào thế khó.

You have to convey something very personal.

Bạn phải truyền đạt một cái gì đó rất cá nhân.

Did you want this baby?

Bạn có muốn em bé này?

Did you plan this baby?

Bạn đã lên kế hoạch cho em bé này chưa?

This is a very personal thing, and in the conversation I said, it was no problem that

Đây là một việc rất riêng tư, và trong cuộc trò chuyện tôi đã nói, không có vấn đề gì khi

my students asked me this because I let them ask me anything.

học sinh của tôi hỏi tôi điều này bởi vì tôi để họ hỏi tôi bất cứ điều gì.

But in general, this question can put you on the spot, make you feel uncomfortable or

Nhưng nhìn chung, câu hỏi này có thể đặt bạn vào thế khó, khiến bạn cảm thấy khó chịu hoặc

nervous.

lo lắng.

This is something that often happens in the classroom.

Đây là điều thường xảy ra trong lớp học.

So you might say, "The teacher put me on the spot when she asked me about the reason for

Vì vậy, bạn có thể nói, "Cô giáo khiến tôi bối rối khi cô ấy hỏi tôi về lý do

World War II starting."

bắt đầu Thế chiến II."

Ugh, I was not prepared for such a big difficult question.

Ugh, tôi đã không chuẩn bị cho một câu hỏi khó như vậy .

She put me on the spot.

Cô ấy đưa tôi vào vị trí.

I might feel like, oh, they might think I don't love my child.

Tôi có thể cảm thấy như, ồ, họ có thể nghĩ rằng tôi không yêu con mình.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Nó đặt bạn vào vị trí.

Vanessa: Yeah, it kind of feels like maybe you don't

Vanessa: Vâng, có vẻ như bạn không

care about your child as much as someone who plans their pregnancy.

quan tâm đến con mình nhiều như người lên kế hoạch mang thai.

I might feel like, oh, they might think I don't love my child.

Tôi có thể cảm thấy như, ồ, họ có thể nghĩ rằng tôi không yêu con mình.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Nó đặt bạn vào vị trí.

Vanessa: Yeah, it kind of feels like maybe you don't

Vanessa: Vâng, có vẻ như bạn không

care about your child as much as someone who plans their pregnancy.

quan tâm đến con mình nhiều như người lên kế hoạch mang thai.

The next expression is, should you need.

Biểu thức tiếp theo là, nếu bạn cần.

Here, we're talking about giving birth outside of the hospital and we said, "The midwives

Ở đây, chúng tôi đang nói về việc sinh con bên ngoài bệnh viện và chúng tôi nói, "Các nữ hộ sinh

have all of the medical supplies should you or your baby need anything."

có tất cả các vật dụng y tế nếu bạn hoặc con bạn cần bất cứ thứ gì."

Should you need anything, they are prepared.

Nếu bạn cần bất cứ điều gì, họ đã chuẩn bị sẵn sàng.

Here, we can just substitute the phrase, if you need anything, they are prepared, so we

Ở đây, chúng ta chỉ có thể thay thế cụm từ, nếu bạn cần bất cứ điều gì, họ đã chuẩn bị sẵn sàng, vì vậy chúng ta

could use it like this too.

cũng có thể sử dụng nó như thế này.

Should you need more information, feel free to call or message me.

Nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi hoặc nhắn tin cho tôi.

This is something that's really useful in the workplace.

Đây là một cái gì đó thực sự hữu ích ở nơi làm việc.

You'll probably see people use this in writing or maybe in a voicemail if they tell you,

Bạn có thể sẽ thấy mọi người sử dụng điều này bằng văn bản hoặc có thể trong thư thoại nếu họ nói với bạn:

"Hey, here's some information, but should you need more information.

"Này, đây là một số thông tin, nhưng nếu bạn cần thêm thông tin.

If you need more information, feel free to call or message me."

Nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi hoặc nhắn tin cho tôi."

Both of these phrases are interchangeable.

Cả hai cụm từ này đều có thể hoán đổi cho nhau.

But they have all of the emergency supplies.

Nhưng họ có tất cả các nguồn cung cấp khẩn cấp.

Should your baby need oxygen, if you hemorrhage and you can't stop bleeding, they can help

Nếu em bé của bạn cần thở oxy, nếu bạn bị xuất huyết và bạn không thể cầm máu, họ có thể giúp

you with all of that.

bạn tất cả những điều đó.

But they have all of the emergency supplies.

Nhưng họ có tất cả các nguồn cung cấp khẩn cấp.

Should your baby need oxygen, if you hemorrhage and you can't stop bleeding, they can help

Nếu em bé của bạn cần thở oxy, nếu bạn bị xuất huyết và bạn không thể cầm máu, họ có thể giúp

you with all of that.

bạn tất cả những điều đó.

The next expression is growing pains.

Biểu hiện tiếp theo là ngày càng đau.

This can be very literal.

Điều này có thể rất theo nghĩa đen.

If you are a small child or if you're a teenager, that's when your body is growing a lot.

Nếu bạn là một đứa trẻ nhỏ hoặc nếu bạn là một thiếu niên, đó là lúc cơ thể bạn đang phát triển rất nhiều.

So you might experience literal growing pains.

Vì vậy, bạn có thể trải qua những cơn đau ngày càng tăng theo đúng nghĩa đen.

I know that my five year old has told this to me that, "My legs are hurting today."

Tôi biết rằng đứa con năm tuổi của tôi đã nói với tôi điều này rằng, "Hôm nay chân con bị đau."

Oh, poor guy.

Ôi, anh chàng tội nghiệp.

Well, his legs are growing.

Vâng, chân của anh ấy đang phát triển.

He's getting taller.

Anh ấy đang cao hơn. Xoa

Give him a little massage and he goes on his way.

bóp cho anh ấy một chút và anh ấy đi tiếp.

But this is literal growing pains, but we use this in a more figurative way in the conversation.

Nhưng đây là nỗi đau ngày càng tăng theo nghĩa đen, nhưng chúng tôi sử dụng điều này theo nghĩa bóng hơn trong cuộc trò chuyện.

We were talking about whether our two children would be jealous of the new baby, and we said,

Chúng tôi đang nói về việc liệu hai đứa con của chúng tôi có ghen tị với đứa trẻ mới sinh hay không, và chúng tôi nói:

"Well, there's always going to be growing pains."

"Chà, sẽ luôn có những nỗi đau khi lớn lên."

When something changes in the family, it's always going to be a little bit difficult,

Khi có điều gì đó thay đổi trong gia đình, sẽ luôn có một chút khó khăn,

and that's just to be expected.

và đó là điều được mong đợi.

Usually this is used when something gets larger or bigger.

Thông thường điều này được sử dụng khi một cái gì đó trở nên lớn hơn hoặc lớn hơn.

So for example, if you are growing your company or growing your business, well, there are

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn đang phát triển công ty hoặc phát triển doanh nghiệp của mình, thì

going to be some growing pains as you grow your business.

sẽ có một số khó khăn ngày càng tăng khi bạn phát triển doanh nghiệp của mình.

Maybe this means that you're going to miss something important or you're going to have

Có thể điều này có nghĩa là bạn sẽ bỏ lỡ điều gì đó quan trọng hoặc bạn sẽ phải

to stay up late at night.

thức khuya.

You're going to hire the wrong person and have to fire them and find the right person.

Bạn sẽ thuê nhầm người và phải sa thải họ và tìm đúng người.

This is normal and expected as something gets bigger and larger.

Điều này là bình thường và được mong đợi khi một cái gì đó ngày càng lớn hơn.

There's just some growing pains.

Chỉ có một số cơn đau ngày càng tăng.

They are expecting her to be a cute little play thing.

Họ đang mong đợi cô ấy là một trò chơi nhỏ dễ thương .

I think it will become harder as she gets older and starts grabbing their things, like

Tôi nghĩ rằng nó sẽ trở nên khó khăn hơn khi cô ấy lớn hơn và bắt đầu lấy đồ của chúng, giống như

it's always growing pains.

việc đó luôn ngày càng trở nên khó khăn.

But they are expecting her to be a cute little play thing.

Nhưng họ đang mong đợi cô ấy là một trò chơi nhỏ dễ thương .

I think it will become harder as she gets older and starts grabbing their things, like

Tôi nghĩ rằng nó sẽ trở nên khó khăn hơn khi cô ấy lớn hơn và bắt đầu lấy đồ của chúng, giống như

there's always growing pains.

những cơn đau ngày càng lớn.

The next expression is I've found that.

Biểu thức tiếp theo là tôi đã tìm thấy điều đó.

This is the reduced version of the full expression I have found that, and we're not talking about

Đây là phiên bản rút gọn của cụm từ đầy đủ mà tôi đã tìm thấy và chúng ta không nói về

something that's literally lost and found.

thứ gì đó bị mất và tìm thấy theo đúng nghĩa đen.

Instead, we're talking about your experience, something that you've learned.

Thay vào đó, chúng tôi đang nói về trải nghiệm của bạn, điều mà bạn đã học được.

So in the conversation I said, "I've found that having a newborn is okay, but having

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói: "Tôi thấy rằng có một đứa trẻ sơ sinh thì không sao, nhưng có

a three year old is very tough."

một đứa trẻ ba tuổi thì rất khó."

So I am expecting that the difficulty when my baby's born will not be with the newborn,

Vì vậy, tôi mong rằng khó khăn khi con tôi chào đời sẽ không phải với trẻ sơ sinh

but it will be mainly the common difficulties of having a three-year-old.

mà chủ yếu sẽ là những khó khăn chung của trẻ ba tuổi.

So nothing new, but this is to be expected.

Vì vậy, không có gì mới, nhưng điều này được mong đợi.

You might also use this expression by saying something like this, "I've found that buying

Bạn cũng có thể sử dụng cách diễn đạt này bằng cách nói điều gì đó như thế này, "Tôi nhận thấy rằng việc mua

higher quality items actually saves me money, even though they're more expensive because

những món đồ chất lượng cao hơn thực sự giúp tôi tiết kiệm tiền, mặc dù chúng đắt hơn vì

they last longer."

chúng dùng được lâu hơn."

Okay, this is something that you've learned.

Được rồi, đây là điều mà bạn đã học được.

I've found that.

Tôi đã tìm thấy điều đó.

In general, what I've found is that having a newborn is okay.

Nói chung, những gì tôi thấy là có một đứa trẻ sơ sinh là được.

Having a three-year old is the problem.

Có một đứa trẻ ba tuổi là vấn đề.

In general, what I've found is that having a newborn is okay.

Nói chung, những gì tôi thấy là có một đứa trẻ sơ sinh là được.

Having a three-year-old is the problem.

Có một đứa trẻ ba tuổi là một vấn đề.

The next expression is to be set in stone, but we often use this in the negative version

Cách diễn đạt tiếp theo là to be in stone, nhưng chúng ta thường sử dụng nó ở dạng phủ định

like this.

như thế này.

It's not set in stone yet who will help with our baby.

Ai sẽ giúp đỡ con của chúng tôi vẫn chưa được định sẵn.

A lot of you were concerned.

Rất nhiều bạn đã quan tâm.

You're very kind about who will help with our children and our family after the baby's

Bạn rất tử tế về việc ai sẽ giúp đỡ con cái và gia đình chúng tôi sau khi em bé

born, and we gave some examples, but in the end we said, well, it's not set in stone yet.

chào đời, và chúng tôi đã đưa ra một số ví dụ, nhưng cuối cùng chúng tôi nói rằng, điều đó vẫn chưa chắc chắn.

That means it's not definite.

Điều đó có nghĩa là nó không xác định.

It's not for certain yet, but we have some options.

Vẫn chưa chắc chắn, nhưng chúng tôi có một số lựa chọn.

So you could also say related to English, your English future is not set in stone yet.

Vì vậy, bạn cũng có thể nói liên quan đến tiếng Anh, tương lai tiếng Anh của bạn vẫn chưa được định sẵn.

You can learn more, you can become fluent, but you have to decide to do it.

Bạn có thể học thêm, bạn có thể trở nên thông thạo, nhưng bạn phải quyết tâm làm điều đó.

Dan: I believe my mom will be here for a while,

Dan: Tôi tin rằng mẹ tôi sẽ ở đây một thời gian,

right?

phải không?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Chúng ta sẽ xem một thời gian là bao lâu.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Tôi không nghĩ điều này đã được định sẵn.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Không phải đâu.

Dan: I believe my mom will be here for a while,

Dan: Tôi tin rằng mẹ tôi sẽ ở đây một thời gian,

right?

phải không?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Chúng ta sẽ xem một thời gian là bao lâu.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Tôi không nghĩ điều này đã được định sẵn.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Không phải đâu.

The next expression is to be sane.

Biểu hiện tiếp theo là lành mạnh.

You might know the expression insane, which is crazy.

Bạn có thể biết biểu hiện điên rồ, đó là điên rồ.

Well, this is the opposite.

Vâng, điều này là ngược lại.

To be sane.

Để được lành mạnh.

So in the conversation we said that having help with our children keeps us sane.

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói rằng việc giúp đỡ con cái giúp chúng tôi tỉnh táo.

Having a babysitter come over and watch our children when we need a break keeps us sane.

Có một người trông trẻ đến và trông chừng con cái của chúng tôi khi chúng tôi cần nghỉ ngơi giúp chúng tôi tỉnh táo.

This is important so that you can think rationally, think clearly, have a clear mind so that you

Điều này rất quan trọng để bạn có thể suy nghĩ hợp lý, suy nghĩ rõ ràng, đầu óc minh mẫn để bạn

can be sane.

có thể tỉnh táo.

If you have a really busy job, you might say, my coworkers keep me sane during the day.

Nếu bạn có một công việc thực sự bận rộn, bạn có thể nói, đồng nghiệp của tôi giúp tôi tỉnh táo trong ngày.

They're so funny, and we're always sharing funny pictures with each other online.

Họ rất hài hước và chúng tôi luôn chia sẻ những bức ảnh hài hước với nhau trên mạng.

Okay, maybe your job is stressful, but what helps you to maintain a clear mind?

Được rồi, có thể công việc của bạn căng thẳng, nhưng điều gì giúp bạn duy trì một tâm trí minh mẫn?

You're wonderful coworkers.

Bạn là đồng nghiệp tuyệt vời.

They keep you sane.

Họ giữ cho bạn lành mạnh.

In the end, I'm not exactly sure what will happen this time, but we do have several babysitters

Cuối cùng, tôi không chắc chính xác điều gì sẽ xảy ra lần này, nhưng hiện tại chúng tôi có một số người trông trẻ

who help in our daily lives now so that I can film these videos and do my job.

giúp đỡ trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi để tôi có thể quay những video này và thực hiện công việc của mình.

Dan: And be sane.

Dan: Và hãy tỉnh táo.

Vanessa: And be sane.

Vanessa: Và hãy tỉnh táo.

Everyone needs help in their life.

Mọi người đều cần sự giúp đỡ trong cuộc sống của họ.

In the end, I'm not exactly sure what will happen this time, but we do have several babysitters

Cuối cùng, tôi không chắc chính xác điều gì sẽ xảy ra lần này, nhưng hiện tại chúng tôi có một số người trông trẻ

who help in our daily lives now so that I can film these videos and do my job.

giúp đỡ trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi để tôi có thể quay những video này và thực hiện công việc của mình.

Dan: And be sane.

Dan: Và hãy tỉnh táo.

Vanessa: And be sane.

Vanessa: Và hãy tỉnh táo.

Everyone needs help in their life.

Mọi người đều cần sự giúp đỡ trong cuộc sống của họ.

The next expression is to be taken care of, and because you are worried about who is going

Biểu thức tiếp theo là được chăm sóc, và bởi vì bạn lo lắng về việc ai sẽ

to be taken care of us, we use this expression, "Don't worry, we will be taken care of."

được chăm sóc cho chúng ta, nên chúng ta sử dụng biểu thức này, "Đừng lo lắng, chúng ta sẽ được chăm sóc."

This means that someone will be taking care of us.

Điều này có nghĩa là ai đó sẽ chăm sóc chúng ta.

Our neighbors will bring us food.

Hàng xóm của chúng tôi sẽ mang thức ăn cho chúng tôi.

Our babysitters and family will help with our older children.

Người giữ trẻ và gia đình của chúng tôi sẽ giúp đỡ những đứa trẻ lớn hơn của chúng tôi.

We will be taken care of.

Chúng tôi sẽ được chăm sóc.

Someone is going to be attending to our needs.

Sẽ có người đáp ứng nhu cầu của chúng ta.

So you could also say, "Whenever we visit our family for the holidays, we are well taken

Vì vậy, bạn cũng có thể nói, "Bất cứ khi nào chúng tôi đến thăm gia đình vào dịp lễ, chúng tôi đều được

care of."

chăm sóc chu đáo."

We often use the word well with this expression.

Chúng ta thường sử dụng từ tốt với cách diễn đạt này.

I was well taken care of when I visited my family for the holidays.

Tôi đã được chăm sóc chu đáo khi về thăm gia đình vào dịp lễ.

I didn't have to think about doing the dishes, making food, doing the laundry.

Tôi không phải nghĩ đến việc rửa bát, làm thức ăn, giặt giũ.

Really, everyone else did it all.

Thực sự, những người khác đã làm tất cả.

I was well taken care of.

Tôi đã được chăm sóc tốt.

If you want to give us something, please give us food.

Nếu bạn muốn cho chúng tôi một cái gì đó, xin vui lòng cho chúng tôi thức ăn.

Please make a meal and we can put it in our freezer.

Hãy làm một bữa ăn và chúng tôi có thể đặt nó trong tủ đông của chúng tôi .

I think that's the perfect gift.

Tôi nghĩ đó là món quà hoàn hảo.

So I think we will be taken care of I hope.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ được chăm sóc tôi hy vọng.

If you want to give us something, please give us food.

Nếu bạn muốn cho chúng tôi một cái gì đó, xin vui lòng cho chúng tôi thức ăn.

Please make a meal and we can put it in our freezer.

Hãy làm một bữa ăn và chúng tôi có thể đặt nó trong tủ đông của chúng tôi .

I think that's the perfect gift.

Tôi nghĩ đó là món quà hoàn hảo.

So I think we will be taken care of I hope.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ được chăm sóc tôi hy vọng.

The next expression is a little bit of a negative one.

Biểu thức tiếp theo là một chút tiêu cực .

It's not worth it.

Nó không đáng.

So you are asking if the government provides any subsidies for families who have children,

Vì vậy, bạn đang hỏi liệu chính phủ có cung cấp bất kỳ khoản trợ cấp nào cho các gia đình có con không,

and we said, not really.

và chúng tôi đã nói rằng không thực sự.

There's a little bit of a tax benefit, but it's not worth it.

Có một chút lợi ích về thuế, nhưng nó không đáng.

Here, I was explaining that yes, there is a little bit of a tax benefit, but the cost

Ở đây, tôi đang giải thích rằng vâng, có một chút lợi ích về thuế, nhưng chi phí

of children is so much higher than that tax benefit that no one thinks that, oh, well,

dành cho trẻ em cao hơn nhiều so với lợi ích về thuế đó nên không ai nghĩ rằng, ồ,

at least I'm getting some government help.

ít nhất thì tôi cũng nhận được sự trợ giúp của chính phủ .

No, it's not worth it.

Không, nó không đáng.

That little bit of help is, yeah, it's not useful.

Một chút giúp đỡ đó, vâng, nó không hữu ích.

So you could also say in the US, for a lot of Americans, getting a university or college

Vì vậy, bạn cũng có thể nói ở Mỹ, đối với nhiều người Mỹ, lấy bằng đại học hoặc cao

degree is not worth it because you graduate with a lot of debt and you don't have any

đẳng là không xứng đáng vì bạn tốt nghiệp với rất nhiều nợ nần và bạn không có bất kỳ

skills for a particular job.

kỹ năng nào cho một công việc cụ thể.

This is a really difficult part of American society right now that a lot of people think

Đây là một phần thực sự khó khăn của xã hội Mỹ hiện nay khi nhiều người nghĩ rằng

their expensive degrees were not worth it.

bằng cấp đắt tiền của họ không đáng.

Dan: You count them on your taxes and you probably

Dan: Bạn tính chúng vào tiền thuế của mình và bạn có thể

pay less taxes.

trả ít thuế hơn.

Vanessa: There's a little bit less taxes for each child,

Vanessa: Có ít thuế hơn cho mỗi đứa trẻ,

but it's not much.

nhưng không nhiều.

It's not worth it.

Nó không đáng.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Họ chắc chắn không cho bạn tiền.

You count them on your taxes and you probably pay less taxes.

Bạn tính chúng vào thuế của bạn và bạn có thể phải trả ít thuế hơn.

Vanessa: There's a little bit less taxes for each child,

Vanessa: Có ít thuế hơn cho mỗi đứa trẻ,

but it's not much.

nhưng không nhiều.

It's not worth it.

Nó không đáng.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Họ chắc chắn không cho bạn tiền.

Vanessa: The next expression is a fun one, the short

Vanessa: Biểu cảm tiếp theo là một biểu cảm thú vị,

end of a stick.

đầu gậy ngắn.

I wish I knew the origin of this expression.

Tôi ước tôi biết nguồn gốc của thành ngữ này.

If you know, please let me know in the comments, but here we're talking about something that's

Nếu bạn biết, xin vui lòng cho tôi biết trong phần nhận xét, nhưng ở đây chúng ta đang nói về điều gì đó

just not fair.

không công bằng.

So I said, when you're self-employed, like me, I run my own business, Speak English with

Vì vậy, tôi đã nói, khi bạn tự kinh doanh, giống như tôi, tôi điều hành công việc kinh doanh của riêng mình, Nói tiếng Anh với

Vanessa.

Vanessa.

I get the short end of the stick when it comes to aha, wonderful expression, when it comes

Tôi nhận được sự kết thúc ngắn khi nói đến aha, biểu hiện tuyệt vời, khi nói

to health insurance, because we have to pay 100%.

đến bảo hiểm y tế, bởi vì chúng tôi phải trả 100%.

I don't have a business who is paying half of it and then I pay the other half.

Tôi không có chuyện người ta trả một nửa rồi tôi trả nửa còn lại.

I have to pay all of it.

Tôi phải trả tất cả.

It's just not fair.

Nó chỉ là không công bằng.

If you are the youngest in your family, you might use this expression quite often.

Nếu bạn là con út trong gia đình, bạn có thể sử dụng cụm từ này khá thường xuyên.

For my sister, she was always the youngest of our friend group, so she often said, "Hey,

Đối với chị tôi, chị luôn là người nhỏ tuổi nhất trong đám bạn nên chị thường nói: "Này, chị

I always get the short end of the stick.

luôn bị đoản mệnh.

Why do you get all the best toys and the best clothes and you can run faster than me?

Sao chị được toàn đồ chơi, quần áo đẹp nhất mà chị lại chạy nhanh hơn thế?" tôi?

That's not fair."

Điều đó không công bằng."

The short end of the stick, it's just not fair.

Đầu gậy ngắn, thật không công bằng.

Your health insurance is much cheaper than someone like us.

Bảo hiểm y tế của bạn rẻ hơn nhiều so với những người như chúng tôi.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

We're not the best people to ask because we're self-employed.

Chúng tôi không phải là những người tốt nhất để hỏi vì chúng tôi tự kinh doanh.

Vanessa: Oh, and you get the short end of the stick.

Vanessa: Ồ, và bạn nhận được một đầu ngắn của cây gậy.

Let me tell you why.

Hãy để tôi nói cho bạn biết lý do tại sao.

You got to pay the full price of health insurance.

Bạn phải trả toàn bộ giá bảo hiểm y tế.

You have to find your own health insurance independently.

Bạn phải tìm bảo hiểm y tế của riêng bạn một cách độc lập.

Your health insurance is much cheaper than someone like us.

Bảo hiểm y tế của bạn rẻ hơn nhiều so với những người như chúng tôi.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

We're not the best people to ask because we're self employed.

Chúng tôi không phải là những người tốt nhất để hỏi vì chúng tôi tự làm chủ.

Vanessa: Oh, and you get the short end of the stick.

Vanessa: Ồ, và bạn nhận được một đầu ngắn của cây gậy.

Let me tell you why.

Hãy để tôi nói cho bạn biết lý do tại sao.

You got to pay the full price of health insurance.

Bạn phải trả toàn bộ giá bảo hiểm y tế.

You have to find your own health insurance independently.

Bạn phải tìm bảo hiểm y tế của riêng bạn một cách độc lập.

The next expression is, that's what I thought.

Biểu hiện tiếp theo là, đó là những gì tôi nghĩ.

Here you are emphatically agreeing with someone.

Ở đây bạn đang hoàn toàn đồng ý với ai đó.

When we were talking about the overall cost of giving birth in the US in the hospital

Khi chúng tôi nói về tổng chi phí sinh nở trong hệ thống bệnh viện ở Mỹ

system, Dan said, "Well, that's less than I thought."

, Dan nói, "Chà, ít hơn tôi nghĩ."

And I agreed with him strongly.

Và tôi đã đồng ý với anh ấy một cách mạnh mẽ.

That's what I thought.

Đó là những gì tôi nghĩ.

So I am just showing him, yep.

Vì vậy, tôi chỉ cho anh ta thấy, vâng.

I think so too.

Tôi cũng nghĩ thế.

So let's imagine that you're out to eat with your friends at a restaurant and you see your

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn đang đi ăn với bạn bè tại một nhà hàng và bạn thấy

friend at the end of the table doing something surprising.

người bạn ngồi cuối bàn của mình đang làm một điều gì đó đáng ngạc nhiên.

You might whisper and say, "Hey, she's eating a steak.

Bạn có thể thì thầm và nói, "Này, cô ấy đang ăn bít tết.

Isn't she vegetarian?"

Cô ấy không ăn chay sao?"

And your friend might say, "That's what I thought."

Và bạn của bạn có thể nói, "Đó là những gì tôi nghĩ."

So here your friend is agreeing with you.

Vì vậy, ở đây bạn của bạn đang đồng ý với bạn.

I thought she was a vegetarian, but look, she's eating a steak.

Tôi nghĩ cô ấy ăn chay, nhưng nhìn kìa, cô ấy đang ăn bít tết.

We are all surprised.

Tất cả chúng tôi đều ngạc nhiên.

They had a C-section and they did not have insurance, and it cost $10,000, which is a

Họ sinh mổ và không có bảo hiểm, và chi phí là 10.000 đô la, một số

lot of money.

tiền rất lớn.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: Nó ít hơn tôi mong đợi.

Vanessa: But that's what I thought.

Vanessa: Nhưng đó là những gì tôi nghĩ.

Yeah, I thought it would be like $100,000.

Vâng, tôi nghĩ nó sẽ là 100.000 đô la.

They had a C-section and they did not have insurance, and it cost $10,000, which is a

Họ sinh mổ và không có bảo hiểm, và chi phí là 10.000 đô la, một số

lot of money.

tiền rất lớn.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: Nó ít hơn tôi mong đợi.

Vanessa: But that's what I thought.

Vanessa: Nhưng đó là những gì tôi nghĩ.

Yeah, I thought it would be like $100,000.

Vâng, tôi nghĩ nó sẽ là 100.000 đô la.

The next expression is out of the question.

Các biểu thức tiếp theo là ra khỏi câu hỏi.

We said four children is out of the question.

Chúng tôi đã nói bốn đứa trẻ là không thể.

We have one child, two children.

Chúng tôi có một con, hai con.

Now three children, but four, four children is out of the question.

Bây giờ ba con chứ bốn, bốn con thì khỏi nói.

That means it is not a consideration.

Điều đó có nghĩa là nó không phải là một sự cân nhắc.

We are not even thinking about it.

Chúng tôi thậm chí không nghĩ về nó.

It is not going to happen.

Điều này sẽ không xảy ra.

A lot of people in the US right now, maybe in your country too, are saying this, buying

Rất nhiều người ở Mỹ hiện nay, có thể ở đất nước của bạn cũng vậy, đang nói điều này, việc mua

a house is out of the question.

một ngôi nhà là điều không cần bàn cãi.

The market is too expensive right now.

Thị trường bây giờ đắt đỏ quá.

It is not a possibility.

Nó không phải là một khả năng.

Dan: I know it was already quite a push for you

Dan: Tôi biết việc bạn đi với ba người đã là một sự thúc đẩy khá lớn đối với bạn

to go with three.

.

So four is a bit- Vanessa:

Vì vậy, bốn là một chút- Vanessa:

If we- Dan:

Nếu chúng ta- Dan:

As close to out of the question as possible.

Càng gần câu hỏi càng tốt.

So I know it was already quite a push for you to go with three.

Vì vậy, tôi biết rằng việc bạn đi với ba người đã là một sự thúc đẩy khá lớn đối với bạn .

So four is a bit- Vanessa:

Vì vậy, bốn là một chút- Vanessa:

If we- Dan:

Nếu chúng ta- Dan:

As close to out of the question as possible.

Càng gần câu hỏi càng tốt.

Vanessa: So the next expression is actually two for

Vanessa: Vì vậy, biểu thức tiếp theo thực sự là hai đối

one.

một.

We are going to compare the expression a nanny versus a babysitter.

Chúng ta sẽ so sánh biểu hiện của một bảo mẫu với một người giữ trẻ.

This is possibly a regional difference or a cultural difference in the US.

Đây có thể là sự khác biệt về vùng miền hoặc sự khác biệt về văn hóa ở Mỹ.

But usually when we think of a nanny, we think of someone who provides full-time care for

Nhưng thông thường khi nghĩ đến bảo mẫu, chúng ta sẽ nghĩ đến người chăm sóc toàn thời gian cho

your children.

con bạn.

So they come over in the morning, maybe 8:00, and they stay with your children until 5:00

Vì vậy, họ đến vào buổi sáng, có thể là 8:00, và họ ở lại với con bạn cho đến 5:00

when you come home from work.

khi bạn đi làm về.

This is full-time care.

Đây là chăm sóc toàn thời gian.

So in the conversation, Dan said, "We could have a nanny, but we have some good babysitters."

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, Dan nói, "Chúng tôi có thể có một bảo mẫu, nhưng chúng tôi có một số người trông trẻ tốt."

So we don't have someone who comes and watches our children all day.

Vì vậy, chúng tôi không có người đến và theo dõi con mình cả ngày.

Instead, we have some babysitters and there is a gray area.

Thay vào đó, chúng tôi có một số người giữ trẻ và có một vùng màu xám.

Some people might call themselves a nanny, and really they're a babysitter, but there's

Một số người có thể tự gọi mình là bảo mẫu và thực sự họ là người trông trẻ, nhưng có

a little bit of gray area.

một chút vùng xám.

In general, a babysitter is someone who provides short-term as needed care.

Nói chung, người giữ trẻ là người cung cấp dịch vụ chăm sóc ngắn hạn khi cần thiết.

Maybe you call them and say, "Hey, we want to go on a date this weekend.

Có thể bạn gọi cho họ và nói: "Này, chúng ta muốn hẹn hò vào cuối tuần này.

Can you watch our kids Saturday night?"

Bạn có thể trông lũ trẻ của chúng ta vào tối thứ Bảy được không?"

That's a babysitter.

Đó là một người giữ trẻ.

Or maybe someone who watches your children two days a week.

Hoặc có thể là người trông con bạn hai ngày một tuần.

For example, that's what we have.

Ví dụ, đó là những gì chúng ta có.

We have someone who comes a few mornings per week for three hours so that I can record

Chúng tôi có một người đến vài buổi sáng mỗi tuần trong ba giờ để tôi có thể ghi lại

these lessons for you and do other things, and this is a babysitter.

những bài học này cho bạn và làm những việc khác, và đây là một người trông trẻ.

Now, that person might call themselves a nanny, and that's okay.

Bây giờ, người đó có thể tự gọi mình là bảo mẫu, và điều đó không sao cả.

There's a little gray area, but in general, that's the difference.

Có một chút vùng màu xám, nhưng nhìn chung, đó là sự khác biệt.

A nanny is more long-term and longer care, and a babysitter is more short term or shorter

Bảo mẫu là dịch vụ chăm sóc lâu dài và dài hạn hơn, còn người giữ trẻ là dịch vụ chăm sóc ngắn hạn hoặc ngắn hạn hơn

care.

.

I don't know.

Tôi không biết.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Chà, người trông trẻ rất quan trọng. Thành

We could have a nanny, honestly, but we have good babysitters already.

thật mà nói, chúng tôi có thể có một bảo mẫu, nhưng chúng tôi đã có những người trông trẻ giỏi rồi.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Tôi không biết.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Chà, người trông trẻ rất quan trọng. Thành

We could have a nanny, honestly, but we have good babysitters already.

thật mà nói, chúng tôi có thể có một bảo mẫu, nhưng chúng tôi đã có những người trông trẻ giỏi rồi.

Vanessa: The next expression is hours.

Vanessa: Biểu thức tiếp theo là giờ.

So you might be thinking, I know this.

Vì vậy, bạn có thể nghĩ, tôi biết điều này.

Seconds, minutes, hours.

Giây, phút, giờ.

Well, really, this is a slightly different way to use this phrase.

Vâng, thực sự, đây là một cách hơi khác để sử dụng cụm từ này.

In the conversation I said, "Dan has the same hours as our oldest son."

Trong cuộc trò chuyện, tôi nói, "Dan có cùng giờ với con trai lớn của chúng tôi."

Is Dan a clock?

Dan có phải là đồng hồ không?

He has hours?

Anh ta có mấy giờ?

Nope.

Không.

Instead, I'm talking about the time that he works.

Thay vào đó, tôi đang nói về thời gian mà anh ấy làm việc.

So he works during school hours and that's when our oldest son goes to school.

Vì vậy, anh ấy làm việc trong giờ học và đó là khi con trai lớn của chúng tôi đi học.

So it lines up perfectly.

Vì vậy, nó xếp hàng hoàn hảo.

You might say this about a restaurant.

Bạn có thể nói điều này về một nhà hàng.

I really like that restaurant, but they have weird hours.

Tôi thực sự thích nhà hàng đó, nhưng giờ giấc của họ thật kỳ lạ.

Well, they're probably not open at the times that you want to go.

Chà, có lẽ họ không mở cửa vào thời điểm mà bạn muốn đi.

Maybe their hours are 3:00 to 5:00, Tuesday and Thursday.

Có thể giờ của họ là 3:00 đến 5:00, Thứ Ba và Thứ Năm.

Okay, that's really weird hours for a restaurant to have.

Được rồi, đó là những giờ thực sự kỳ lạ đối với một nhà hàng .

But this is talking about the time that people are working there or that they're available.

Nhưng điều này đang nói về thời gian mà mọi người đang làm việc ở đó hoặc họ có mặt.

And Dan will be working at our oldest school.

Và Dan sẽ làm việc tại trường lâu đời nhất của chúng tôi.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: Trường học của con trai lớn của chúng tôi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

So he has the same hours, the same vacations.

Vì vậy, anh ấy có cùng giờ, cùng kỳ nghỉ.

And Dan will be working at our oldest school.

Và Dan sẽ làm việc tại trường lâu đời nhất của chúng tôi.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: Trường học của con trai lớn của chúng tôi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

So he has the same hours, the same vacations.

Vì vậy, anh ấy có cùng giờ, cùng kỳ nghỉ.

The next expression is whether you know it or not.

Biểu hiện tiếp theo là bạn có biết hay không.

In the conversation I said, "There's a lot of people who help this business Speak English

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói, "Có rất nhiều người giúp doanh nghiệp Nói tiếng Anh

with Vanessa to run, whether you know it or not."

với Vanessa này hoạt động, dù bạn có biết hay không."

So a lot of people do work behind the scenes, and this is the same for every business.

Vì vậy, rất nhiều người làm việc ở hậu trường, và điều này giống nhau đối với mọi doanh nghiệp.

For example, if you watch a movie, you see the famous actors and you think those are

Ví dụ, nếu bạn xem một bộ phim, bạn thấy những diễn viên nổi tiếng và bạn nghĩ rằng đó là

the people who help the movie to work.

những người giúp bộ phim thành công.

But really there are thousands of people behind the scenes that make the movie happen.

Nhưng thực sự có hàng ngàn người đằng sau hậu trường làm cho bộ phim xảy ra.

So whether you know it or not, there are a lot of people who are helping you to learn

Vì vậy, cho dù bạn có biết hay không, có rất nhiều người đang giúp bạn học

English.

tiếng Anh.

10 or so people who participate in helping make this business run, help to edit videos,

Khoảng 10 người tham gia giúp vận hành doanh nghiệp này, giúp chỉnh sửa video,

help to- Dan:

giúp- Dan:

She's got a real team now.

Bây giờ cô ấy có một đội thực sự.

Vanessa: ... answer student questions.

Vanessa: ... trả lời câu hỏi của học sinh.

All of this, whether you know it or not, there's a lot of work that goes into making this run.

Tất cả những điều này, cho dù bạn có biết hay không, có rất nhiều công việc cần thực hiện để thực hiện hoạt động này.

So it's not just me.

Vì vậy, nó không chỉ là tôi.

10 or so people who participate in helping make this business run, help to edit videos,

Khoảng 10 người tham gia giúp vận hành doanh nghiệp này, giúp chỉnh sửa video,

help to- Dan:

giúp- Dan:

She's got a real team now.

Bây giờ cô ấy có một đội thực sự.

Vanessa: Answer student questions.

Vanessa: Trả lời câu hỏi của học sinh.

All of this.

Tất cả điều này.

Whether you know it or not, there's a lot of work that goes into making this run.

Cho dù bạn có biết hay không, có rất nhiều công việc cần thực hiện để thực hiện hoạt động này.

So it's not just me.

Vì vậy, nó không chỉ là tôi.

The next expression is worth of.

Biểu thức tiếp theo là value of.

Okay, so we already talked about something not being worth it, but this is another way

Được rồi, chúng ta đã nói về điều gì đó không xứng đáng, nhưng đây là một cách khác

to use this wonderful word worth.

để sử dụng từ đáng giá tuyệt vời này.

In the conversation I said, "I'm trying to film four months worth of YouTube videos."

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói: "Tôi đang cố gắng quay các video YouTube có giá trị trong bốn tháng."

So I make a new video for you every Friday.

Vì vậy, tôi tạo một video mới cho bạn vào thứ Sáu hàng tuần.

That's about four or five videos every month, and that means that over four months, that's

Đó là khoảng bốn hoặc năm video mỗi tháng và điều đó có nghĩa là hơn bốn tháng, đó là

what?

gì?

About 12 to 15 free YouTube lessons that I'm creating for you in advance before my baby's

Khoảng 12 đến 15 bài học miễn phí trên YouTube mà tôi đang tạo trước cho bạn trước khi con tôi

born.

chào đời.

Because after my baby's born, I guarantee I will not be able to teach or think for a

Bởi vì sau khi con tôi chào đời, tôi đảm bảo rằng tôi sẽ không thể dạy dỗ hay suy nghĩ trong một

little while.

thời gian ngắn.

But here I'm using this expression worth of to talk about a group of something.

Nhưng ở đây tôi đang sử dụng biểu thức value of này để nói về một nhóm điều gì đó.

So you can use this expression to talk about money.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng biểu thức này để nói về tiền bạc.

You might say it's a good idea to have six months worth of living expenses saved in your

Bạn có thể nói rằng nên tiết kiệm chi phí sinh hoạt trong sáu tháng trong

bank account.

tài khoản ngân hàng của mình.

We call this an emergency fund.

Chúng tôi gọi đây là quỹ khẩn cấp.

This is just in case you lose your job.

Đây chỉ là trong trường hợp bạn mất việc làm của bạn.

Just in case your car breaks down.

Chỉ trong trường hợp xe của bạn bị hỏng.

In case there's some kind of emergency, you won't freak out too much because you have

Trong trường hợp có một số trường hợp khẩn cấp, bạn sẽ không quá lo lắng vì bạn có

six months worth of that group, that six months worth of finances or living expenses in your

sáu tháng cho nhóm đó, tài chính hoặc chi phí sinh hoạt trong sáu tháng đó trong

bank account.

tài khoản ngân hàng của bạn.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four months worth of YouTube videos.

Tôi đang quay rất nhiều video YouTube, chẳng hạn như các video YouTube có giá trị trong bốn tháng.

I have a lot of things prepared in advance.

Tôi đã chuẩn bị trước rất nhiều thứ.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four months worth of YouTube videos.

Tôi đang quay rất nhiều video YouTube, chẳng hạn như các video YouTube có giá trị trong bốn tháng.

I have a lot of things prepared in advance.

Tôi đã chuẩn bị trước rất nhiều thứ.

The next expression is to check in with.

Biểu thức tiếp theo là check in with.

We said that couples therapy is a good way for us to check in with each other each week.

Chúng tôi đã nói rằng liệu pháp cặp đôi là một cách tốt để chúng tôi kiểm tra lẫn nhau mỗi tuần.

Because you know what?

Bởi vì bạn biết những gì?

Life is busy.

Cuộc sống bận rộn.

You do your own things.

Bạn làm những việc của riêng bạn.

Maybe you spend a lot of time together, but you don't really get to connect as much with

Có thể bạn dành nhiều thời gian cho nhau, nhưng bạn không thực sự kết nối nhiều với

each other.

nhau.

So couples therapy is a good way for us to check in with each other.

Vì vậy, liệu pháp cặp đôi là một cách tốt để chúng tôi kiểm tra lẫn nhau.

This verb generally just means to get information from each other, but I think in a relationship

Động từ này thường chỉ có nghĩa là lấy thông tin từ nhau, nhưng tôi nghĩ trong một mối quan hệ,

it has a little bit of a deeper meaning.

nó có một ý nghĩa sâu sắc hơn một chút.

It's more to ask the important questions.

Đó là nhiều hơn để hỏi những câu hỏi quan trọng.

How are you really doing today?

Hôm nay bạn thực sự thế nào?

You're checking in with someone, but you can also check in with someone on a more surface

Bạn đang đăng ký với ai đó, nhưng bạn cũng có thể đăng ký với ai đó ở cấp độ bề mặt hơn

level.

.

So you might say this in the workplace.

Vì vậy, bạn có thể nói điều này ở nơi làm việc.

We scheduled a meeting to check in with the rest of the team to see how the project was

Chúng tôi đã lên lịch một cuộc họp để kiểm tra với các thành viên còn lại trong nhóm để xem dự án đang diễn ra như thế nào

going.

.

Okay, you're not asking them, tell me how are you doing today?

Được rồi, bạn không hỏi họ, hãy cho tôi biết hôm nay bạn thế nào?

Tell me about your deepest thoughts.

Hãy cho tôi biết về những suy nghĩ sâu sắc nhất của bạn.

No, you're not digging deep.

Không, bạn không đào sâu.

You're just trying to simply get more information.

Bạn chỉ đang cố gắng để có thêm thông tin.

So you're trying to check in with each other.

Vì vậy, bạn đang cố gắng đăng ký với nhau.

Dan: We have a couple's therapist that we see every

Dan: Chúng tôi có một nhà trị liệu cho một cặp vợ chồng mà chúng tôi gặp hàng

week or every other week or so, and so that really helps us check in with each other.

tuần hoặc cách tuần hoặc lâu hơn, và điều đó thực sự giúp chúng tôi kiểm tra lẫn nhau.

We have a couple's therapist that we see every week or every other week or so, and so that

Chúng tôi có một nhà trị liệu dành cho cặp đôi mà chúng tôi gặp hàng tuần hoặc cách tuần hoặc lâu hơn, và điều đó

really helps us check in with each other.

thực sự giúp chúng tôi kiểm tra lẫn nhau.

Vanessa: The next expression is a fun one, on the brink

Vanessa: Biểu hiện tiếp theo là một biểu cảm thú vị, sắp xảy ra

of something.

điều gì đó.

So usually we use this in a negative way.

Vì vậy, thông thường chúng ta sử dụng điều này theo cách tiêu cực.

So I said, you don't need to be on the brink of divorce to go to therapy.

Vì vậy, tôi đã nói, bạn không cần phải ở bên bờ vực ly hôn để đi trị liệu.

So here we're talking about you can imagine a cliff's edge.

Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về việc bạn có thể tưởng tượng ra bờ vực của một vách đá.

On the cliff's edge about to fall off and say goodbye to your relationship forever.

Trên bờ vực của vách đá sắp rơi xuống và nói lời tạm biệt với mối quan hệ của bạn mãi mãi.

No, you don't need to be on the brink of divorce to go to therapy.

Không, bạn không cần phải ở bên bờ vực ly hôn để đi trị liệu.

Really, it's useful for anyone at any place in their relationship.

Thực sự, nó hữu ích cho bất kỳ ai ở bất kỳ vị trí nào trong mối quan hệ của họ.

You might hear this used in a positive way not to talk about the brink of divorce, the

Bạn có thể nghe điều này được sử dụng theo cách tích cực không phải để nói về bờ vực ly dị,

brink of disaster, the brink of destruction.

bờ vực của thảm họa, bờ vực của sự hủy diệt.

These are the most common ways, but you might hear it used in a positive way potentially.

Đây là những cách phổ biến nhất, nhưng bạn có thể nghe thấy nó được sử dụng theo cách tích cực.

So for example, you might hear the inventor was on the brink of figuring out the solution

Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể nghe nói rằng nhà phát minh đang trên đà tìm ra giải pháp

to the problem when his laboratory burned down.

cho vấn đề khi phòng thí nghiệm của ông bị thiêu rụi.

Oh, no.

Ôi không.

Okay, so he's about to discover something amazing, figure out the solution and something

Được rồi, vậy là anh ấy sắp khám phá ra điều gì đó tuyệt vời, tìm ra giải pháp và điều

bad happened.

tồi tệ đã xảy ra.

But here, figuring out the discovery is something positive.

Nhưng ở đây, tìm ra khám phá là một cái gì đó tích cực.

It's not the brink of disaster.

Đó không phải là bờ vực của thảm họa.

It's the brink of figuring out something.

Đó là bờ vực của việc tìm ra một cái gì đó.

So you might hear it used in that way, but you're more likely to hear it used in a negative

Vì vậy, bạn có thể nghe nó được sử dụng theo cách đó, nhưng nhiều khả năng bạn sẽ nghe thấy nó được sử dụng theo cách tiêu cực

way.

.

So highly recommend talking with a couple's therapist.

Vì vậy, rất khuyến khích nói chuyện với nhà trị liệu của một cặp vợ chồng .

For anyone who is in a relationship, you don't have to be on the brink of divorce to go see

Đối với bất kỳ ai đang trong một mối quan hệ, bạn không cần phải ở bên bờ vực ly hôn để đến gặp

a therapist.

bác sĩ trị liệu.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Bạn không cần phải đợi đến lúc đó.

Vanessa: No, do not wait till then.

Vanessa: Không, đừng đợi đến lúc đó.

Highly recommend talking with a couple's therapist.

Rất khuyến khích nói chuyện với nhà trị liệu của một cặp vợ chồng.

For anyone who is in a relationship, you don't have to be on the brink of divorce to go see

Đối với bất cứ ai đang trong một mối quan hệ, bạn không cần phải ở bên bờ vực ly hôn để đi gặp

a parent.

cha mẹ.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Bạn không cần phải đợi đến lúc đó.

Vanessa: No, do not wait till then.

Vanessa: Không, đừng đợi đến lúc đó.

The next five final phrases for today's lesson are from the bonus section where we were giving

Năm cụm từ cuối cùng tiếp theo của bài học hôm nay là từ phần bổ sung khi chúng tôi đưa ra

some advice to those of you who might be pregnant for the first time.

một số lời khuyên cho những bạn có thể mang thai lần đầu.

The first bonus phrase is in the picture.

Cụm từ tiền thưởng đầu tiên có trong hình.

Okay, so when you take a picture with your phone, if something is in the picture, you

Được rồi, vì vậy khi bạn chụp ảnh bằng điện thoại, nếu có gì đó trong ảnh, bạn

can see it.

có thể nhìn thấy nó.

If it's outside of the picture, well, it's not going to be captured in the picture.

Nếu nó nằm ngoài bức ảnh, thì nó sẽ không được chụp trong bức ảnh.

So this is kind of the figurative idea that we're talking about.

Vì vậy, đây là loại ý tưởng tượng trưng mà chúng ta đang nói đến.

You might say, I hope that your partner, the person you had the baby with is in the picture.

Bạn có thể nói, tôi hy vọng rằng bạn đời của bạn, người mà bạn đã có con chung có mặt trong bức ảnh. Điều

This isn't always the case.

này không phải lúc nào cũng đúng.

This means that you hope they're in your life, and I think that's the most common way to

Điều này có nghĩa là bạn hy vọng họ sẽ xuất hiện trong cuộc sống của bạn và tôi nghĩ đó là cách phổ biến nhất để

use this.

sử dụng điều này.

You might say, when I was growing up, my mom wasn't in the picture, so I'm really close

Bạn có thể nói, khi tôi lớn lên, mẹ tôi không có mặt trong bức ảnh, vì vậy tôi rất thân

to my dad and my sister.

với bố và chị gái.

This means that my mom wasn't in my life.

Điều này có nghĩa là mẹ tôi không có trong cuộc sống của tôi.

She wasn't in the picture.

Cô ấy không có trong bức ảnh.

You could use that for a partner.

Bạn có thể sử dụng nó cho một đối tác.

My partner isn't in the picture.

Đối tác của tôi không có trong hình.

He is in the picture or he wasn't, and now he is.

Anh ấy có trong bức ảnh hoặc anh ấy không, và bây giờ anh ấy đang ở đó.

But we're using this to talk about someone who's in your life.

Nhưng chúng tôi đang sử dụng điều này để nói về một người nào đó trong cuộc sống của bạn.

Dan: Your support person is extremely important.

Dan: Người hỗ trợ bạn là vô cùng quan trọng.

So even if the partner's not in the picture, then you're going to need somebody who's like

Vì vậy, ngay cả khi đối tác không có trong bức tranh, thì bạn sẽ cần một người

super committed to being with you.

cực kỳ cam kết ở bên bạn.

Your support person is extremely important.

Người hỗ trợ bạn là vô cùng quan trọng.

So even if the partner's not in the picture, then you're going to need somebody who's like

Vì vậy, ngay cả khi đối tác không có trong bức tranh, thì bạn sẽ cần một người

super committed to being with you.

cực kỳ cam kết ở bên bạn.

Vanessa: The next expression is to give some perspective.

Vanessa: Biểu hiện tiếp theo là đưa ra một số quan điểm.

There's two different grammatical ways that we can use this.

Có hai cách ngữ pháp khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng điều này.

In the conversation, I said, talking with someone who has more children than you can

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói, nói chuyện với một người có nhiều con hơn bạn có thể

help to give some perspective, or you could use this in a different way.

giúp đưa ra một số quan điểm hoặc bạn có thể sử dụng điều này theo một cách khác.

Grammatically, add a little word here, and you could say, talking with someone who has

Về mặt ngữ pháp, hãy thêm một từ nhỏ vào đây và bạn có thể nói, nói chuyện với ai đó có

more children than you could help to give you some perspective.

nhiều con hơn bạn có thể giúp cung cấp cho bạn một số quan điểm.

So the word you hear is optional.

Vì vậy, từ bạn nghe là tùy chọn.

You will hear some people use it, some people not use it, and really it's just your choice.

Bạn sẽ nghe một số người sử dụng nó, một số người không sử dụng nó và thực sự đó chỉ là sự lựa chọn của bạn. Cả

Both of these are perfectly adequate options.

hai đều là những lựa chọn hoàn toàn phù hợp.

Talk to other people who have two or three children or more when you're pregnant with

Nói chuyện với những người khác có hai hoặc ba con trở lên khi bạn mang thai

your first child, because I think it helps to give some perspective, talk to other people

đứa con đầu lòng, vì tôi nghĩ điều đó sẽ giúp đưa ra một số quan điểm, nói chuyện với những người khác

who have two or three children or more when you're pregnant with your first child, because

có hai hoặc ba con trở lên khi bạn mang thai. đứa con đầu lòng của bạn, bởi vì

I think it helps to give some perspective.

tôi nghĩ nó giúp đưa ra một số quan điểm.

The next bonus expression is to be grounding.

Biểu thức tiền thưởng tiếp theo là tiếp đất.

Grounding.

nối đất.

We're talking about the ground but not freely.

Chúng ta đang nói về mặt đất nhưng không tự do.

In the conversation, I said it can be really grounding to hear the advice of parents who

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói rằng việc nghe lời khuyên của các bậc cha mẹ

have multiple children.

có nhiều con có thể thực sự có cơ sở.

The things that you are worried about, maybe they aren't worried about because they know

Những điều bạn lo lắng, có thể họ không lo lắng vì họ biết

that those worries are not important.

rằng những lo lắng đó không quan trọng.

So here it can help you to be more rational, more level-headed, and less anxious or erratic.

Vì vậy, ở đây nó có thể giúp bạn trở nên lý trí hơn, điềm tĩnh hơn và bớt lo lắng hoặc thất thường hơn.

So here we're talking about their advice can be grounding.

Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về lời khuyên của họ có thể là nền tảng.

It can be really helpful so that you don't feel too anxious.

Nó có thể thực sự hữu ích để bạn không cảm thấy quá lo lắng.

So you might say, after I lost my first job, it was really grounding when my dad told me

Vì vậy, bạn có thể nói rằng, sau khi tôi mất công việc đầu tiên, điều thực sự có cơ sở là khi bố tôi kể cho tôi nghe

about the time he lost a job, I was feeling really worried about losing the job.

về thời gian ông bị mất việc, tôi thực sự cảm thấy lo lắng về việc mất việc.

I was having all these bad thoughts about myself.

Tôi đã có tất cả những suy nghĩ xấu về bản thân mình.

I was really worried.

Tôi thực sự lo lắng.

And then when my dad told me that he also lost a job, all of a sudden I thought, oh,

Và rồi khi bố tôi nói với tôi rằng ông ấy cũng bị mất việc, đột nhiên tôi nghĩ,

well, my dad's okay.

ồ, bố tôi ổn.

He made it.

Anh ấy đã làm được.

Maybe I'll be okay too.

Có lẽ tôi cũng sẽ ổn thôi.

It was really grounding.

Nó đã thực sự có căn cứ.

Parents who have 11 children, don't look at the crazy ones.

Cha mẹ có 11 đứa con, đừng nhìn những đứa con điên.

Look at people who seem pretty normal still, and it can be really grounding to see their

Hãy nhìn những người có vẻ vẫn khá bình thường, và có thể thực sự có cơ sở để xem

kind of advice.

lời khuyên của họ.

Parents who have 11 children, don't look at the crazy ones.

Cha mẹ có 11 đứa con, đừng nhìn những đứa con điên.

Look at people who seem like pretty normal still, and it can be really grounding to see

Hãy quan sát những người có vẻ vẫn khá bình thường , và có thể thực sự có cơ sở để xem

their kind of advice.

lời khuyên của họ.

The next bonus expression in our second to last expression of this lesson is to be your

Biểu thức bổ sung tiếp theo trong biểu thức thứ hai đến biểu thức cuối cùng của bài học này là trở thành

best self.

con người tốt nhất của bạn.

You don't want to be your worst self, right?

Bạn không muốn là người tồi tệ nhất của bạn, phải không?

So I recommended a book in the conversation and I said, if you read that book, it can

Vì vậy, tôi đã giới thiệu một cuốn sách trong cuộc trò chuyện và tôi nói, nếu bạn đọc cuốn sách đó, nó có thể

help you to be your best self after having a baby.

giúp bạn trở thành con người tốt nhất của mình sau khi sinh con.

Because after you have a baby, the world is just a blur.

Bởi vì sau khi bạn có con, thế giới chỉ là một vệt mờ.

Everything is unknown.

Mọi thứ đều chưa biết.

So this book can help you to be your best self.

Vì vậy, cuốn sách này có thể giúp bạn trở thành chính mình tốt nhất.

So we might even say learning English.

Vì vậy, chúng ta thậm chí có thể nói học tiếng Anh.

Maybe learning English with Vanessa helps me to be my best self.

Có lẽ học tiếng Anh với Vanessa giúp tôi trở thành chính mình.

I feel positive about English and I learn a lot.

Tôi cảm thấy tích cực về tiếng Anh và tôi học được rất nhiều.

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

I think this book would be extremely helpful to a third time mother or a first time mother

Tôi nghĩ cuốn sách này sẽ cực kỳ hữu ích cho những người lần đầu làm mẹ hoặc lần thứ ba

to help you be able to be your best self.

để giúp bạn có thể trở thành chính mình một cách tốt nhất.

I think this book would be extremely helpful to a third time mother or a first time mother

Tôi nghĩ cuốn sách này sẽ cực kỳ hữu ích cho những người lần đầu làm mẹ hoặc lần thứ ba

to help you be able to be your best self.

để giúp bạn có thể trở thành chính mình một cách tốt nhất.

The final bonus expression and the final expression of this entire lesson, congratulations, you

Biểu thức tiền thưởng cuối cùng và biểu thức cuối cùng của toàn bộ bài học này, xin chúc mừng, bạn

made it, is to be set up for.

đã làm được, sẽ được thiết lập cho.

This is a three part phrasal verb, to be set up for.

Đây là một cụm động từ gồm ba phần, được thiết lập cho.

Wow.

Ồ.

So in the conversation we said, "Taking a birth class together sets you up for being

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói, "Tham gia lớp học sinh cùng nhau giúp bạn trở thành

parents together."

cha mẹ cùng nhau."

It's not just the woman's duty to take the birth class and then be a parent after the

Nhiệm vụ của người phụ nữ không chỉ là sinh con và sau đó làm cha mẹ sau khi

baby comes.

em bé chào đời.

Nope.

Không.

You're going to parent together.

Bạn sẽ cùng nhau làm cha mẹ.

So taking a birth class together prepares you for that, and that's what this phrasal

Vì vậy, tham gia lớp học sinh cùng nhau chuẩn bị cho bạn điều đó, và đó là

verb means.

ý nghĩa của cụm động từ này.

You could say taking a birth class prepares you for being parents together, or you could

Bạn có thể nói rằng việc tham gia một lớp học sinh giúp bạn chuẩn bị cho việc làm cha mẹ cùng nhau, hoặc bạn có thể

level it up and use this wonderful phrasal verb.

nâng cao trình độ và sử dụng cụm động từ tuyệt vời này.

Taking a birth class together sets you up for being parents together.

Tham gia lớp học sinh cùng nhau sẽ giúp bạn trở thành cha mẹ cùng nhau.

Dan: Yeah, you need to be prepared too.

Dan: Yeah, bạn cũng cần phải chuẩn bị.

Vanessa: Yeah, I think that kind of sets you up for

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ rằng kiểu đó sẽ giúp bạn chuẩn bị cho việc

the birth, but it sets you up for being parents together.

sinh nở, nhưng nó sẽ chuẩn bị cho việc cùng nhau làm cha mẹ .

Dan: Yeah, you need to be prepared too.

Dan: Yeah, bạn cũng cần phải chuẩn bị.

Vanessa: Yeah, I think that kind of sets you up for

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ rằng kiểu đó sẽ giúp bạn chuẩn bị cho việc

the birth, but it sets you up for being parents together.

sinh nở, nhưng nó sẽ chuẩn bị cho việc cùng nhau làm cha mẹ .

And having said that, I hope that this English lesson has set you up for English success

Và như đã nói, tôi hy vọng rằng bài học tiếng Anh này đã giúp bạn thành công trong việc học tiếng Anh

so that you can express yourself.

để bạn có thể thể hiện bản thân.

You can go out into the world and use these expressions with confidence.

Bạn có thể bước ra thế giới và sử dụng những cách diễn đạt này một cách tự tin.

Well, congratulations on immersing yourself in these top 30 important daily life expressions

Chà, chúc mừng bạn đã đắm mình trong top 30 cách diễn đạt quan trọng trong cuộc sống hàng ngày này

so that you can really speak the words that you want to use when you have English conversations

để bạn thực sự có thể nói những từ mà bạn muốn sử dụng khi trò chuyện bằng tiếng Anh

and you can understand them when other people use them.

và bạn có thể hiểu chúng khi người khác sử dụng chúng.

Don't forget to download the free PDF worksheet, which includes all of these wonderful expressions,

Đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí, bao gồm tất cả các cách diễn đạt tuyệt vời này,

their definitions, sample sentences, and ideas about how you can use them so that you can

định nghĩa, câu mẫu và ý tưởng về cách bạn có thể sử dụng chúng để bạn có thể

be set up for going out into the world and using them with confidence.

sẵn sàng bước ra thế giới và sử dụng chúng với sự tự tin.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel.

cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Tạm biệt.

But wait, do you want more?

Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không?

I recommend watching this video next, the original conversation from this lesson where

Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo, cuộc trò chuyện ban đầu từ bài học này, nơi

you will find out the answer to the ultimate question.

bạn sẽ tìm ra câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng.

Was this baby a surprise or was this baby a plan?

Đứa bé này là một bất ngờ hay đứa bé này là một kế hoạch?

Find out in that video and I'll see you there.

Hãy tìm hiểu trong video đó và tôi sẽ gặp bạn ở đó.