32 Important English Phrases: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Do you sometimes forget the words that you

Vanessa: A volte dimentichi le parole che

want to say when you're having an English conversation?

vuoi dire quando stai conversando in inglese?

Well never fear.

Beh, non temere mai.

Today, I would like to help you learn 30 important expressions for daily conversation so that

Oggi vorrei aiutarti a imparare 30 espressioni importanti per la conversazione quotidiana in modo che

you can easily express yourself and so that you can understand other people when they

tu possa esprimerti facilmente e in modo che tu possa capire le altre persone quando

speak.

parlano.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

A few weeks ago you saw this lesson where my husband, Dan and I, answered your questions

Qualche settimana fa hai visto questa lezione in cui mio marito, Dan ed io, abbiamo risposto alle tue domande

about our third baby pregnancy.

sulla nostra terza gravidanza.

It was a wonderful lesson where you got to immerse yourself in real conversation.

È stata una lezione meravigliosa in cui ti sei immerso in una vera conversazione.

And today I would like to break down some of the key vocabulary that we used in that

E oggi vorrei scomporre alcuni dei vocaboli chiave che abbiamo usato in quella

conversation.

conversazione.

Like always, I have created a free PDF worksheet for you with all of today's important expressions

Come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito per te con tutte le espressioni importanti di oggi

for daily conversation, the sample sentences, the definitions, and at the bottom of the

per la conversazione quotidiana, le frasi di esempio, le definizioni e, in fondo al

worksheet, you can answer Vanessa's challenge question so that you never forget what you've

foglio di lavoro, puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in modo da non dimenticare mai ciò che ho

learned.

imparato.

You can click on the link below this video to download the free PDF worksheet today.

Puoi fare clic sul link sotto questo video per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso.

It is my gift to you.

È il mio regalo per te.

All right, let's get started with the first expression that you heard in that conversation.

Va bene, iniziamo con la prima espressione che hai sentito in quella conversazione.

To scroll through.

Da scorrere.

In the conversation we said, "I scrolled through all of them here."

Nella conversazione abbiamo detto: "Li ho sfogliati tutti qui".

We're talking about all of the names.

Stiamo parlando di tutti i nomi.

This means that you're moving the information on the computer or on your phone so that you

Ciò significa che stai spostando le informazioni sul computer o sul telefono in modo da

can see more.

poterne vedere di più.

So you might say you should stop scrolling through social media and just take a walk

Quindi potresti dire che dovresti smettere di scorrere i social media e fare una passeggiata

outside.

fuori.

Dan: My process was to look at the most popular

Dan: Il mio processo è stato quello di guardare i nomi più popolari

names, the top 1,000 basically.

, i primi 1.000 fondamentalmente.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes.

Dan: Sì. Li

I scrolled through all of them.

ho sfogliati tutti.

My process was to look at like the most popular names, the top 1,000 basically.

Il mio processo è stato quello di guardare come i nomi più popolari , i primi 1.000 in pratica.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes.

Dan: Sì. Li

I scrolled through all of them.

ho sfogliati tutti.

Vanessa: The next important daily life expression is

Vanessa: La prossima importante espressione della vita quotidiana è

an interesting one.

interessante.

What sold me on...

Cosa mi ha convinto...

Was I buying something?

Stavo comprando qualcosa?

In the conversation I said, "What sold me on the name was the nickname, Tilly."

Nella conversazione ho detto: "Quello che mi ha convinto del nome è stato il soprannome, Tilly".

So we're choosing to name our third child, this girl Matilda, but there is a cute nickname,

Quindi abbiamo scelto di chiamare la nostra terza figlia, questa ragazza Matilda, ma c'è un soprannome carino,

Tilly.

Tilly.

So I said, "What sold me on the name was Tilly, the nickname."

Così ho detto: "Quello che mi ha convinto con il nome è stato Tilly, il soprannome".

Can you guess what this means?

Riesci a indovinare cosa significa?

It means what made me interested or excited about the name was the nickname.

Significa che ciò che mi ha reso interessato o entusiasta del nome è stato il soprannome.

I didn't buy something, but it made me excited.

Non ho comprato qualcosa, ma mi ha entusiasmato.

When I heard the nickname, I thought, oh, that's so cute.

Quando ho sentito il soprannome, ho pensato, oh, è così carino.

So you might say, what sold me on Vanessa's English lessons was her energy.

Quindi potresti dire che ciò che mi ha convinto delle lezioni di inglese di Vanessa è stata la sua energia.

So here on YouTube, all of these lessons are free.

Quindi qui su YouTube, tutte queste lezioni sono gratuite.

You don't have to purchase them, but you might say it got me interested and excited because

Non devi acquistarli, ma potresti dire che mi ha interessato ed eccitato perché

Vanessa has a lot of energy.

Vanessa ha molta energia.

Even on days like today when I have a cough.

Anche in giorni come oggi quando ho la tosse.

I think what sold me on the name was not so much the full name, but I really like the

Penso che ciò che mi ha convinto del nome non sia stato tanto il nome completo, ma mi piace molto il

nickname, which is Tilly.

soprannome, che è Tilly.

I think what sold me on the name was not so much the full name, but I really like the

Penso che ciò che mi ha convinto del nome non sia stato tanto il nome completo, ma mi piace molto il

nickname, which is Tilly.

soprannome, che è Tilly.

The next expression is to lag behind.

La prossima espressione è restare indietro.

The name Matilda is very popular in other countries, but it is not popular in the US.

Il nome Matilda è molto popolare in altri paesi, ma non è popolare negli Stati Uniti.

So we said, "I don't know why the US is lagging behind."

Quindi abbiamo detto: "Non so perché gli Stati Uniti siano in ritardo".

This means that they're moving slowly and they're not keeping up with the group.

Ciò significa che si muovono lentamente e non tengono il passo con il gruppo. Un

Another way you could use this is this.

altro modo in cui potresti usarlo è questo.

Since the pandemic, a lot of students are lagging behind in their education.

Dopo la pandemia, molti studenti sono rimasti indietro nella loro istruzione.

They're not up to the standard that there was before the pandemic.

Non sono all'altezza degli standard che c'erano prima della pandemia.

I was so surprised.

Ero così sorpreso.

So I don't know why the US is lagging behind, but we are here-

Quindi non so perché gli Stati Uniti siano in ritardo, ma noi siamo qui-

Dan: We always are.

Dan: Lo siamo sempre.

Vanessa: ... bring back Matilda.

Vanessa: ...riporta Matilda.

I was so surprised.

Ero così sorpreso.

So I don't know why the US is lagging behind, but we are here-

Quindi non so perché gli Stati Uniti siano in ritardo, ma noi siamo qui-

Dan: We always are.

Dan: Lo siamo sempre.

Vanessa: ... bring back Matilda.

Vanessa: ...riporta Matilda.

The next expression is to grow on.

L'espressione successiva è crescere.

Am I talking about getting taller?

Sto parlando di diventare più alti?

Here, in the conversation, we said, "The name Matilda has grown on me a lot."

Qui, nella conversazione, abbiamo detto: "Il nome Matilda mi è cresciuto molto".

Has grown on me?

È cresciuto su di me?

Well, yes, there is a baby that is growing in me, but instead this expression to grow

Ebbene sì, c'è un bambino che sta crescendo in me, ma invece questa espressione crescere

on someone means that you like something more and more as time passes.

su qualcuno significa che qualcosa ti piace sempre di più col passare del tempo.

Maybe at the beginning you weren't sold on it, and then over time it grew on you.

Forse all'inizio non eri convinto , e poi nel tempo è cresciuto con te.

So you might say, "I didn't want a dog, but when I saw that cute dog at the shelter, it

Quindi potresti dire: "Non volevo un cane, ma quando ho visto quel simpatico cane al rifugio, è

grew on me."

cresciuto su di me". Il

Your love for the dog grew and grew and you took it home.

tuo amore per il cane è cresciuto e cresciuto e l'hai portato a casa.

Dan: Although I think I might call her Matilda

Dan: Anche se penso che potrei chiamarla

a lot.

spesso Matilda.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda.

Vanessa: Sì, l'abbiamo chiamata Matilda.

Dan: That name has grown on me quite a bit.

Dan: Quel nome mi è cresciuto un bel po'.

Although I think I might call her Matilda a lot.

Anche se penso che potrei chiamarla spesso Matilda.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda.

Vanessa: Sì, l'abbiamo chiamata Matilda.

Dan: That name has grown on me quite a bit.

Dan: Quel nome mi è cresciuto un bel po'.

Vanessa: The next expression is it came down to.

Vanessa: L'espressione successiva è che si riduce a.

We're not talking about literally going down somewhere.

Non stiamo parlando di scendere letteralmente da qualche parte.

Take a look at how it was used.

Dai un'occhiata a come è stato usato.

I said, "It came down to me thinking, well, would I miss out on something?"

Ho detto: "Mi è venuto in mente di pensare, beh, mi sarei perso qualcosa?"

Here we're talking about the decision to have a third child.

Qui stiamo parlando della decisione di avere un terzo figlio.

This was not a decision that we took lightly.

Questa non è stata una decisione che abbiamo preso alla leggera.

It was a very serious decision for us.

È stata una decisione molto seria per noi.

And in the end, my conclusion overall, it came down to the summary was, well, am I missing

E alla fine, la mia conclusione nel complesso, è arrivata al riassunto è stato, beh, mi sto perdendo

out on something?

qualcosa?

You only live once?

Si vive solo una volta?

Right?

Giusto?

And this was the most important part of the decision for me.

E questa è stata la parte più importante della decisione per me.

So you could also say this, when we were deciding whether or not to start our own business,

Quindi potresti anche dire questo, quando stavamo decidendo se avviare o meno la nostra attività,

it really came down to having a flexible life for our family.

si è trattato davvero di avere una vita flessibile per la nostra famiglia.

So this business where I teach you English, it provides my family with a lot of flexibility.

Quindi questa attività in cui ti insegno l'inglese offre alla mia famiglia molta flessibilità.

I could make a lesson for you on Monday and then Tuesday go on a hike with my family.

Potrei fare una lezione per te lunedì e poi martedì fare un'escursione con la mia famiglia.

Cool.

Freddo.

It's very flexible and that's what it came down to for us is the flexibility.

È molto flessibile e questo è ciò che ci è venuto in mente è la flessibilità.

There's a lot more duties on me and run this business and take care of our other children.

Ci sono molti più doveri su di me e gestire questa attività e prendermi cura degli altri nostri figli.

So there's a lot of hesitation, but in the end, I think it came down to the question

Quindi c'è molta esitazione, ma alla fine, penso che si sia ridotta alla domanda:

of what if we chose not to?

cosa succede se scegliamo di non farlo?

There's a lot more duties on me and run this business and take care of our other children.

Ci sono molti più doveri su di me e gestire questa attività e prendermi cura degli altri nostri figli.

So there's a lot of hesitation.

Quindi c'è molta esitazione.

But in the end, I think it came down to the question of what if we chose not to?

Ma alla fine, penso che sia arrivata alla domanda: cosa succederebbe se decidessimo di non farlo?

The next expression is to shoot for something.

La prossima espressione è sparare per qualcosa.

Is this talking about a gun?

Sta parlando di una pistola?

No.

No.

Instead, look at how it was used in the conversation.

Invece, guarda come è stato usato nella conversazione.

Dan asked me, "Were you shooting for a girl at all?

Dan mi ha chiesto: "Stavi girando per una ragazza ?

Were you shooting for a girl?"

Stavi girando per una ragazza?"

Well, this question is talking about in my heart, was I dreaming about having a girl

Bene, questa domanda sta parlando nel mio cuore, stavo sognando di avere una ragazza

and that was why I chose to have a third child, and the answer was no.

ed è per questo che ho scelto di avere un terzo figlio, e la risposta è stata no.

I was not shooting for a girl.

Non stavo girando per una ragazza.

So what's this expression mean?

Quindi cosa significa questa espressione?

It's when you're trying or making an effort for something.

È quando stai provando o facendo uno sforzo per qualcosa.

So in another context, we could say this.

Quindi, in un altro contesto, potremmo dire questo.

When I started this YouTube channel, I wasn't shooting for 5 million subscribers.

Quando ho aperto questo canale YouTube, non puntavo a 5 milioni di iscritti.

But guess what?

Ma indovina un po?

Here we are.

Eccoci qui.

Thank you.

Grazie.

I don't know.

Non lo so.

Let's see.

Vediamo.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Stavi girando per una ragazza?

Did you think about that?

Ci hai pensato?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Sai una cosa?

I did not think about the gender.

Non ho pensato al genere.

I don't know.

Non lo so.

Let's see.

Vediamo.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Stavi girando per una ragazza?

Did you think about that?

Ci hai pensato?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Sai una cosa?

I did not think about the gender.

Non ho pensato al genere.

The next expression is a very pregnancy related one, and it is trimester.

L'espressione successiva è molto correlata alla gravidanza , ed è il trimestre.

The first three letters, T-R-I mean three.

Le prime tre lettere, T-R-intendo tre.

So we're talking about three segments, and here it's the three segments of pregnancy.

Quindi stiamo parlando di tre segmenti, e qui sono i tre segmenti della gravidanza.

So in the conversation we said morning sickness is common in the first trimester, and then

Quindi nella conversazione abbiamo detto che la nausea mattutina è comune nel primo trimestre, e poi

in the second trimester they say usually you feel a little bit better.

nel secondo trimestre dicono che di solito ti senti un po' meglio.

Then in the third trimester where I am now, your body's just feeling very tired and ready

Poi nel terzo trimestre in cui mi trovo ora, il tuo corpo si sente solo molto stanco e pronto

to be done with pregnancy.

per finire la gravidanza.

So these are the three segments of pregnancy.

Quindi questi sono i tre segmenti della gravidanza.

Morning sickness, which is when you feel nauseous.

Nausea mattutina, che è quando ti senti nauseato.

During the first trimester, that was pretty similar.

Durante il primo trimestre, è stato abbastanza simile.

I think it's just that everything happened sooner.

Penso che sia solo che è successo tutto prima.

Morning sickness, which is when you feel nauseous during the first trimester, that was pretty

La nausea mattutina, che è quando ti senti nauseato durante il primo trimestre, era abbastanza

similar.

simile.

I think it's just that everything happened sooner.

Penso che sia solo che è successo tutto prima.

The next expression is two for one.

La prossima espressione è due per uno.

We are going to compare surprise versus accident.

Confronteremo la sorpresa con l'incidente.

What do you think might be the difference between these two words?

Quale pensi possa essere la differenza tra queste due parole?

In the conversation we explain that if you say, this baby is a surprise versus this baby

Nella conversazione spieghiamo che se dici, questo bambino è una sorpresa rispetto a questo bambino

is an accident, there is a big difference between these two phrases.

è un incidente, c'è una grande differenza tra queste due frasi.

The first one, this baby is a surprise, is very positive.

Il primo, questo bambino è una sorpresa, è molto positivo.

It means I wasn't planning to have a baby, but that's okay.

Significa che non avevo intenzione di avere un bambino, ma va bene così.

I'm happily surprised, but accident is much more negative.

Sono felicemente sorpreso, ma l'incidente è molto più negativo.

If you say this baby was an accident, then it kind of feels like I didn't want this baby.

Se dici che questo bambino è stato un incidente, allora è come se non lo volessi.

This is not really what I wanted with my life.

Questo non è proprio quello che volevo dalla mia vita.

It's a much more negative feeling, and we can take that meaning to other situations

È una sensazione molto più negativa e possiamo attribuire quel significato anche ad altre situazioni

as well, not just pregnancy.

, non solo alla gravidanza.

You might say, "I was so surprised when I found $20 on the street."

Potresti dire: "Sono rimasto così sorpreso quando ho trovato 20 dollari per strada".

You get this is a positive thing.

Capisci che questa è una cosa positiva.

Wow, I found free money.

Wow, ho trovato soldi gratis.

What a great surprise.

Che grande sorpresa.

But on the other hand, my brother-in-law messaged me the other day.

Ma d'altra parte, mio ​​cognato mi ha mandato un messaggio l'altro giorno.

He said, "Sorry, it was an accident.

Ha detto: "Scusa, è stato un incidente.

I bumped into your mailbox when I was backing out of your driveway.

Sono andato a sbattere contro la tua cassetta della posta mentre stavo uscendo in retromarcia dal tuo vialetto.

Oops."

Oops".

So this was a negative thing.

Quindi questa è stata una cosa negativa.

I don't want him to bump into my mailbox with his car, but he did.

Non voglio che vada a sbattere contro la mia cassetta della posta con la sua auto, ma l'ha fatto.

At least he apologized and he said it was an accident.

Almeno si è scusato e ha detto che è stato un incidente.

He didn't want for that to happen, and he knows it's a negative thing.

Non voleva che accadesse, e sa che è una cosa negativa.

Can you guess what it is?

Riuscite a indovinare di cosa si tratta?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: È stato un incidente o apposta?

Vanessa: That's it.

Vanessa: Ecco.

That's one of the- Dan:

Questo è uno dei... Dan:

That's the rude way to say it.

È un modo maleducato per dirlo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

So Gloria asked us in a very nice way.

Quindi Gloria ce l'ha chiesto in un modo molto carino.

She said, "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Ha detto: "Hai pianificato questo bambino o è stata una sorpresa?"

Surprise is very positive words.

La sorpresa è parole molto positive.

Dan: That's the nice way to-

Dan: Questo è il modo carino per-

Vanessa: Can you guess what it is?

Vanessa: Riesci a indovinare cos'è?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: È stato un incidente o apposta?

Vanessa: That's it.

Vanessa: Ecco.

That's one of the- Dan:

Questo è uno dei... Dan:

That's the rude way to say it.

È un modo maleducato per dirlo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

So [inaudible 00:10:24] asked this in a very nice way.

Quindi [00:10:24 impercettibile] ha chiesto questo in un modo molto carino.

She said, "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Ha detto: "Hai pianificato questo bambino o è stata una sorpresa?"

Surprise is a very positive word.

Sorpresa è una parola molto positiva.

Dan: That's the nice way to say it.

Dan: Questo è il modo carino per dirlo.

Vanessa: The next expression is another interesting

Vanessa: La prossima espressione è un'altra interessante

one, and it is to be put on the spot.

, ed è da mettere in discussione.

So in the conversation, Dan said that the question did you plan this baby is often a

Quindi nella conversazione, Dan ha detto che la domanda hai pianificato questo bambino è spesso una

rude question because it puts you on the spot.

domanda scortese perché ti mette in difficoltà.

You have to convey something very personal.

Devi trasmettere qualcosa di molto personale.

Did you want this baby?

Volevi questo bambino?

Did you plan this baby?

Hai pianificato questo bambino?

This is a very personal thing, and in the conversation I said, it was no problem that

Questa è una cosa molto personale, e nella conversazione che ho detto, non era un problema che i

my students asked me this because I let them ask me anything.

miei studenti me lo chiedessero perché permettevo loro di chiedermi qualsiasi cosa.

But in general, this question can put you on the spot, make you feel uncomfortable or

Ma in generale, questa domanda può metterti in difficoltà, farti sentire a disagio o

nervous.

nervoso.

This is something that often happens in the classroom.

Questo è qualcosa che accade spesso in classe.

So you might say, "The teacher put me on the spot when she asked me about the reason for

Quindi potresti dire: "L'insegnante mi ha messo in difficoltà quando mi ha chiesto il motivo per cui è

World War II starting."

iniziata la seconda guerra mondiale".

Ugh, I was not prepared for such a big difficult question.

Ugh, non ero preparato per una domanda così grande e difficile .

She put me on the spot.

Mi ha messo in difficoltà.

I might feel like, oh, they might think I don't love my child.

Potrei pensare, oh, potrebbero pensare che non amo mio figlio.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Ti mette in difficoltà.

Vanessa: Yeah, it kind of feels like maybe you don't

Vanessa: Sì, sembra che forse non ti

care about your child as much as someone who plans their pregnancy.

importi tanto di tuo figlio quanto di qualcuno che pianifica la sua gravidanza.

I might feel like, oh, they might think I don't love my child.

Potrei pensare, oh, potrebbero pensare che non amo mio figlio.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Ti mette in difficoltà.

Vanessa: Yeah, it kind of feels like maybe you don't

Vanessa: Sì, sembra che forse non ti

care about your child as much as someone who plans their pregnancy.

importi tanto di tuo figlio quanto di qualcuno che pianifica la sua gravidanza.

The next expression is, should you need.

L'espressione successiva è, se ne hai bisogno.

Here, we're talking about giving birth outside of the hospital and we said, "The midwives

Qui, stiamo parlando di partorire fuori dall'ospedale e abbiamo detto: "Le ostetriche

have all of the medical supplies should you or your baby need anything."

hanno tutte le forniture mediche se tu o il tuo bambino avete bisogno di qualcosa".

Should you need anything, they are prepared.

Se hai bisogno di qualcosa, sono preparati.

Here, we can just substitute the phrase, if you need anything, they are prepared, so we

Qui, possiamo semplicemente sostituire la frase, se hai bisogno di qualcosa, sono preparati, quindi

could use it like this too.

potremmo usarla anche così.

Should you need more information, feel free to call or message me.

Se hai bisogno di maggiori informazioni, non esitare a chiamarmi o inviarmi un messaggio.

This is something that's really useful in the workplace.

Questo è qualcosa che è davvero utile sul posto di lavoro.

You'll probably see people use this in writing or maybe in a voicemail if they tell you,

Probabilmente vedrai che le persone lo usano per iscritto o forse in un messaggio vocale se ti dicono:

"Hey, here's some information, but should you need more information.

"Ehi, ecco alcune informazioni, ma se hai bisogno di ulteriori informazioni.

If you need more information, feel free to call or message me."

Se hai bisogno di ulteriori informazioni, sentiti libero di chiamarmi o inviarmi un messaggio".

Both of these phrases are interchangeable.

Entrambe queste frasi sono intercambiabili.

But they have all of the emergency supplies.

Ma hanno tutte le scorte di emergenza.

Should your baby need oxygen, if you hemorrhage and you can't stop bleeding, they can help

Se il tuo bambino ha bisogno di ossigeno, se hai un'emorragia e non riesci a smettere di sanguinare, possono aiutarti

you with all of that.

con tutto ciò.

But they have all of the emergency supplies.

Ma hanno tutte le scorte di emergenza.

Should your baby need oxygen, if you hemorrhage and you can't stop bleeding, they can help

Se il tuo bambino ha bisogno di ossigeno, se hai un'emorragia e non riesci a smettere di sanguinare, possono aiutarti

you with all of that.

con tutto ciò.

The next expression is growing pains.

L'espressione successiva è dolori della crescita.

This can be very literal.

Questo può essere molto letterale.

If you are a small child or if you're a teenager, that's when your body is growing a lot.

Se sei un bambino piccolo o se sei un adolescente, è allora che il tuo corpo sta crescendo molto.

So you might experience literal growing pains.

Quindi potresti sperimentare letterali dolori della crescita.

I know that my five year old has told this to me that, "My legs are hurting today."

So che il mio bambino di cinque anni mi ha detto che: "Oggi mi fanno male le gambe".

Oh, poor guy.

Oh, povero ragazzo.

Well, his legs are growing.

Beh, le sue gambe stanno crescendo.

He's getting taller.

Sta diventando più alto.

Give him a little massage and he goes on his way.

Fagli un piccolo massaggio e lui se ne va .

But this is literal growing pains, but we use this in a more figurative way in the conversation.

Ma questo è letteralmente dolore crescente, ma lo usiamo in modo più figurativo nella conversazione.

We were talking about whether our two children would be jealous of the new baby, and we said,

Stavamo discutendo se i nostri due figli sarebbero stati gelosi del nuovo bambino e abbiamo detto:

"Well, there's always going to be growing pains."

"Beh, ci saranno sempre problemi di crescita".

When something changes in the family, it's always going to be a little bit difficult,

Quando qualcosa cambia in famiglia, sarà sempre un po' difficile,

and that's just to be expected.

e c'era da aspettarselo.

Usually this is used when something gets larger or bigger.

Di solito questo viene utilizzato quando qualcosa diventa sempre più grande.

So for example, if you are growing your company or growing your business, well, there are

Quindi, ad esempio, se stai facendo crescere la tua azienda o la tua attività, beh, ci

going to be some growing pains as you grow your business.

saranno dei problemi di crescita man mano che fai crescere la tua attività.

Maybe this means that you're going to miss something important or you're going to have

Forse questo significa che ti perderai qualcosa di importante o che dovrai

to stay up late at night.

restare alzato fino a tarda notte.

You're going to hire the wrong person and have to fire them and find the right person.

Assumerai la persona sbagliata e dovrai licenziarla e trovare la persona giusta.

This is normal and expected as something gets bigger and larger.

Questo è normale e previsto man mano che qualcosa diventa sempre più grande.

There's just some growing pains.

Ci sono solo alcuni problemi di crescita.

They are expecting her to be a cute little play thing.

Si aspettano che sia una piccola cosa carina.

I think it will become harder as she gets older and starts grabbing their things, like

Penso che diventerà più difficile man mano che invecchia e inizia ad afferrare le loro cose, come se

it's always growing pains.

fossero sempre dolori crescenti.

But they are expecting her to be a cute little play thing.

Ma si aspettano che sia una piccola cosa carina.

I think it will become harder as she gets older and starts grabbing their things, like

Penso che diventerà più difficile man mano che invecchia e inizia ad afferrare le loro cose, come se ci

there's always growing pains.

fossero sempre dolori crescenti.

The next expression is I've found that.

L'espressione successiva è l'ho trovato.

This is the reduced version of the full expression I have found that, and we're not talking about

Questa è la versione ridotta dell'espressione completa che ho trovato, e non stiamo parlando di

something that's literally lost and found.

qualcosa che è letteralmente perso e ritrovato.

Instead, we're talking about your experience, something that you've learned.

Invece, stiamo parlando della tua esperienza, qualcosa che hai imparato.

So in the conversation I said, "I've found that having a newborn is okay, but having

Quindi nella conversazione ho detto: "Ho scoperto che avere un neonato va bene, ma avere

a three year old is very tough."

un bambino di tre anni è molto difficile".

So I am expecting that the difficulty when my baby's born will not be with the newborn,

Quindi mi aspetto che la difficoltà quando nascerà il mio bambino non sarà con il neonato,

but it will be mainly the common difficulties of having a three-year-old.

ma saranno principalmente le difficoltà comuni di avere un bambino di tre anni.

So nothing new, but this is to be expected.

Quindi niente di nuovo, ma c'era da aspettarselo.

You might also use this expression by saying something like this, "I've found that buying

Potresti anche usare questa espressione dicendo qualcosa del genere: "Ho scoperto che l'acquisto di

higher quality items actually saves me money, even though they're more expensive because

articoli di qualità superiore mi fa effettivamente risparmiare denaro, anche se sono più costosi perché

they last longer."

durano più a lungo".

Okay, this is something that you've learned.

Ok, questo è qualcosa che hai imparato.

I've found that.

L'ho trovato.

In general, what I've found is that having a newborn is okay.

In generale, quello che ho scoperto è che avere un neonato va bene.

Having a three-year old is the problem.

Avere un bambino di tre anni è il problema.

In general, what I've found is that having a newborn is okay.

In generale, quello che ho scoperto è che avere un neonato va bene.

Having a three-year-old is the problem.

Avere un bambino di tre anni è il problema.

The next expression is to be set in stone, but we often use this in the negative version

La prossima espressione deve essere scolpita nella pietra, ma spesso la usiamo nella versione negativa

like this.

come questa.

It's not set in stone yet who will help with our baby.

Non è ancora scolpito nella pietra chi aiuterà con il nostro bambino.

A lot of you were concerned.

Molti di voi erano preoccupati.

You're very kind about who will help with our children and our family after the baby's

Sei molto gentile su chi aiuterà con i nostri figli e la nostra famiglia dopo la

born, and we gave some examples, but in the end we said, well, it's not set in stone yet.

nascita del bambino, e abbiamo fornito alcuni esempi, ma alla fine abbiamo detto, beh, non è ancora scolpito nella pietra.

That means it's not definite.

Ciò significa che non è definito.

It's not for certain yet, but we have some options.

Non è ancora certo, ma abbiamo alcune opzioni.

So you could also say related to English, your English future is not set in stone yet.

Quindi potresti anche dire in relazione all'inglese, il tuo futuro inglese non è ancora scolpito nella pietra.

You can learn more, you can become fluent, but you have to decide to do it.

Puoi imparare di più, puoi diventare fluente, ma devi decidere di farlo.

Dan: I believe my mom will be here for a while,

Dan: Credo che mia madre sarà qui per un po',

right?

giusto?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Vedremo quanto tempo ci vorrà.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Non credo che questo sia ancora scolpito nella pietra.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Non lo è.

Dan: I believe my mom will be here for a while,

Dan: Credo che mia madre sarà qui per un po',

right?

giusto?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Vedremo quanto tempo ci vorrà.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Non credo che questo sia ancora scolpito nella pietra.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Non lo è.

The next expression is to be sane.

La prossima espressione è essere sani di mente.

You might know the expression insane, which is crazy.

Potresti conoscere l'espressione folle, che è folle.

Well, this is the opposite.

Bene, questo è il contrario.

To be sane.

Per essere sano di mente.

So in the conversation we said that having help with our children keeps us sane.

Quindi nella conversazione abbiamo detto che avere aiuto con i nostri figli ci mantiene sani di mente.

Having a babysitter come over and watch our children when we need a break keeps us sane.

Avere una babysitter che venga a sorvegliare i nostri figli quando abbiamo bisogno di una pausa ci mantiene sani di mente.

This is important so that you can think rationally, think clearly, have a clear mind so that you

Questo è importante in modo che tu possa pensare razionalmente, pensare chiaramente, avere una mente chiara in modo da

can be sane.

poter essere sano di mente.

If you have a really busy job, you might say, my coworkers keep me sane during the day.

Se hai un lavoro molto impegnativo, potresti dire, i miei colleghi mi tengono sano di mente durante il giorno.

They're so funny, and we're always sharing funny pictures with each other online.

Sono così divertenti e condividiamo sempre foto divertenti tra di noi online.

Okay, maybe your job is stressful, but what helps you to maintain a clear mind?

Ok, forse il tuo lavoro è stressante, ma cosa ti aiuta a mantenere la mente lucida?

You're wonderful coworkers.

Siete dei meravigliosi colleghi.

They keep you sane.

Ti mantengono sano di mente.

In the end, I'm not exactly sure what will happen this time, but we do have several babysitters

Alla fine, non sono esattamente sicuro di cosa accadrà questa volta, ma abbiamo diverse babysitter

who help in our daily lives now so that I can film these videos and do my job.

che ci aiutano nella nostra vita quotidiana ora in modo che io possa filmare questi video e fare il mio lavoro.

Dan: And be sane.

Dan: E sii sano di mente.

Vanessa: And be sane.

Vanessa: E sii sano di mente.

Everyone needs help in their life.

Tutti hanno bisogno di aiuto nella loro vita.

In the end, I'm not exactly sure what will happen this time, but we do have several babysitters

Alla fine, non sono esattamente sicuro di cosa accadrà questa volta, ma abbiamo diverse babysitter

who help in our daily lives now so that I can film these videos and do my job.

che ci aiutano nella nostra vita quotidiana ora in modo che io possa filmare questi video e fare il mio lavoro.

Dan: And be sane.

Dan: E sii sano di mente.

Vanessa: And be sane.

Vanessa: E sii sano di mente.

Everyone needs help in their life.

Tutti hanno bisogno di aiuto nella loro vita.

The next expression is to be taken care of, and because you are worried about who is going

L'espressione successiva è prendersi cura di noi, e poiché siete preoccupati per chi si

to be taken care of us, we use this expression, "Don't worry, we will be taken care of."

prenderà cura di noi, usiamo questa espressione: "Non preoccuparti, ci prenderemo cura di noi".

This means that someone will be taking care of us.

Ciò significa che qualcuno si prenderà cura di noi. I

Our neighbors will bring us food.

nostri vicini ci porteranno da mangiare. Le

Our babysitters and family will help with our older children.

nostre babysitter e la nostra famiglia aiuteranno con i nostri bambini più grandi.

We will be taken care of.

Ci prenderemo cura di noi.

Someone is going to be attending to our needs.

Qualcuno si occuperà dei nostri bisogni.

So you could also say, "Whenever we visit our family for the holidays, we are well taken

Quindi potresti anche dire: "Ogni volta che visitiamo la nostra famiglia per le vacanze, ci prendiamo

care of."

cura di noi".

We often use the word well with this expression.

Usiamo spesso la parola bene con questa espressione.

I was well taken care of when I visited my family for the holidays.

Mi sono preso cura di me quando ho visitato la mia famiglia per le vacanze.

I didn't have to think about doing the dishes, making food, doing the laundry.

Non dovevo pensare a lavare i piatti, preparare da mangiare, fare il bucato.

Really, everyone else did it all.

Davvero, tutti gli altri hanno fatto tutto.

I was well taken care of.

Sono stato ben curato.

If you want to give us something, please give us food.

Se vuoi darci qualcosa, per favore dacci da mangiare.

Please make a meal and we can put it in our freezer.

Per favore, prepara un pasto e possiamo metterlo nel congelatore.

I think that's the perfect gift.

Penso che sia il regalo perfetto.

So I think we will be taken care of I hope.

Quindi penso che ci prenderemo cura di noi, spero.

If you want to give us something, please give us food.

Se vuoi darci qualcosa, per favore dacci da mangiare.

Please make a meal and we can put it in our freezer.

Per favore, prepara un pasto e possiamo metterlo nel congelatore.

I think that's the perfect gift.

Penso che sia il regalo perfetto.

So I think we will be taken care of I hope.

Quindi penso che ci prenderemo cura di noi, spero.

The next expression is a little bit of a negative one.

La prossima espressione è un po' negativa .

It's not worth it.

Non ne vale la pena.

So you are asking if the government provides any subsidies for families who have children,

Quindi stai chiedendo se il governo fornisce sussidi per le famiglie che hanno figli,

and we said, not really.

e abbiamo detto, non proprio.

There's a little bit of a tax benefit, but it's not worth it.

C'è un piccolo vantaggio fiscale, ma non ne vale la pena.

Here, I was explaining that yes, there is a little bit of a tax benefit, but the cost

Ecco, stavo spiegando che sì, c'è un piccolo vantaggio fiscale, ma il costo

of children is so much higher than that tax benefit that no one thinks that, oh, well,

dei bambini è così tanto più alto di quel vantaggio fiscale che nessuno pensa che, oh, beh,

at least I'm getting some government help.

almeno sto ricevendo un po' di aiuto dal governo .

No, it's not worth it.

No, non ne vale la pena.

That little bit of help is, yeah, it's not useful.

Quel piccolo aiuto è, sì, non è utile.

So you could also say in the US, for a lot of Americans, getting a university or college

Quindi potresti anche dire che negli Stati Uniti, per molti americani, ottenere un diploma universitario o universitario

degree is not worth it because you graduate with a lot of debt and you don't have any

non vale la pena perché ti laurei con molti debiti e non hai alcuna

skills for a particular job.

competenza per un lavoro particolare.

This is a really difficult part of American society right now that a lot of people think

Questa è una parte davvero difficile della società americana in questo momento in cui molte persone pensano che

their expensive degrees were not worth it.

i loro costosi diplomi non valgano la pena.

Dan: You count them on your taxes and you probably

Dan: Li conti sulle tue tasse e probabilmente

pay less taxes.

paghi meno tasse.

Vanessa: There's a little bit less taxes for each child,

Vanessa: Ci sono un po' meno tasse per ogni bambino,

but it's not much.

ma non è molto.

It's not worth it.

Non ne vale la pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Certamente non ti danno soldi. Li

You count them on your taxes and you probably pay less taxes.

conti sulle tue tasse e probabilmente paghi meno tasse.

Vanessa: There's a little bit less taxes for each child,

Vanessa: Ci sono un po' meno tasse per ogni bambino,

but it's not much.

ma non è molto.

It's not worth it.

Non ne vale la pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Certamente non ti danno soldi.

Vanessa: The next expression is a fun one, the short

Vanessa: La prossima espressione è divertente, la

end of a stick.

punta corta di un bastone.

I wish I knew the origin of this expression.

Vorrei conoscere l'origine di questa espressione.

If you know, please let me know in the comments, but here we're talking about something that's

Se lo sai, per favore fammelo sapere nei commenti, ma qui stiamo parlando di qualcosa che

just not fair.

non è giusto.

So I said, when you're self-employed, like me, I run my own business, Speak English with

Quindi ho detto, quando sei un lavoratore autonomo, come me, gestisco la mia attività, parla inglese con

Vanessa.

Vanessa.

I get the short end of the stick when it comes to aha, wonderful expression, when it comes

Ho la punta corta del bastone quando si tratta di aha, meravigliosa espressione, quando si tratta

to health insurance, because we have to pay 100%.

di assicurazione sanitaria, perché dobbiamo pagare il 100%.

I don't have a business who is paying half of it and then I pay the other half.

Non ho un'azienda che paga la metà e poi pago l'altra metà.

I have to pay all of it.

Devo pagare tutto.

It's just not fair.

È semplicemente ingiusto.

If you are the youngest in your family, you might use this expression quite often.

Se sei il più giovane della tua famiglia, potresti usare questa espressione abbastanza spesso.

For my sister, she was always the youngest of our friend group, so she often said, "Hey,

Per mia sorella, è sempre stata la più giovane del nostro gruppo di amici, quindi diceva spesso: "Ehi,

I always get the short end of the stick.

ho sempre la parte più corta del bastone.

Why do you get all the best toys and the best clothes and you can run faster than me?

Perché prendi tutti i migliori giocattoli e i migliori vestiti e puoi correre più veloce di me?

That's not fair."

Non è giusto.

The short end of the stick, it's just not fair.

La parte corta del bastone, non è giusto. La

Your health insurance is much cheaper than someone like us.

tua assicurazione sanitaria è molto più economica di qualcuno come noi.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

We're not the best people to ask because we're self-employed.

Non siamo le persone migliori a cui chiedere perché siamo lavoratori autonomi.

Vanessa: Oh, and you get the short end of the stick.

Vanessa: Oh, e tu hai la punta corta del bastone.

Let me tell you why.

Lascia che ti dica perché.

You got to pay the full price of health insurance.

Devi pagare il prezzo intero dell'assicurazione sanitaria.

You have to find your own health insurance independently.

Devi trovare la tua assicurazione sanitaria in modo indipendente. La

Your health insurance is much cheaper than someone like us.

tua assicurazione sanitaria è molto più economica di qualcuno come noi.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

We're not the best people to ask because we're self employed.

Non siamo le persone migliori a cui chiedere perché siamo lavoratori autonomi.

Vanessa: Oh, and you get the short end of the stick.

Vanessa: Oh, e tu hai la punta corta del bastone.

Let me tell you why.

Lascia che ti dica perché.

You got to pay the full price of health insurance.

Devi pagare il prezzo intero dell'assicurazione sanitaria.

You have to find your own health insurance independently.

Devi trovare la tua assicurazione sanitaria in modo indipendente.

The next expression is, that's what I thought.

La prossima espressione è, questo è quello che ho pensato.

Here you are emphatically agreeing with someone.

Qui sei enfaticamente d'accordo con qualcuno.

When we were talking about the overall cost of giving birth in the US in the hospital

Quando stavamo parlando del costo complessivo del parto negli Stati Uniti nel

system, Dan said, "Well, that's less than I thought."

sistema ospedaliero, Dan ha detto: "Beh, è ​​meno di quanto pensassi".

And I agreed with him strongly.

E io ero fortemente d'accordo con lui.

That's what I thought.

È quello che pensavo.

So I am just showing him, yep.

Quindi glielo sto solo mostrando, sì. Lo

I think so too.

penso anch'io.

So let's imagine that you're out to eat with your friends at a restaurant and you see your

Quindi immaginiamo di essere fuori a cena con i tuoi amici in un ristorante e di vedere il tuo

friend at the end of the table doing something surprising.

amico all'estremità del tavolo fare qualcosa di sorprendente.

You might whisper and say, "Hey, she's eating a steak.

Potresti sussurrare e dire: "Ehi, sta mangiando una bistecca.

Isn't she vegetarian?"

Non è vegetariana?"

And your friend might say, "That's what I thought."

E il tuo amico potrebbe dire: "Questo è quello che pensavo".

So here your friend is agreeing with you.

Quindi qui il tuo amico è d'accordo con te.

I thought she was a vegetarian, but look, she's eating a steak.

Pensavo fosse vegetariana, ma guarda, sta mangiando una bistecca.

We are all surprised.

Siamo tutti sorpresi.

They had a C-section and they did not have insurance, and it cost $10,000, which is a

Avevano un taglio cesareo e non avevano l' assicurazione, e costava $ 10.000, che è un

lot of money.

sacco di soldi.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: È meno di quanto mi sarei aspettato.

Vanessa: But that's what I thought.

Vanessa: Ma è quello che pensavo.

Yeah, I thought it would be like $100,000.

Sì, ho pensato che sarebbe stato come $ 100.000.

They had a C-section and they did not have insurance, and it cost $10,000, which is a

Avevano un taglio cesareo e non avevano l' assicurazione, e costava $ 10.000, che è un

lot of money.

sacco di soldi.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: È meno di quanto mi sarei aspettato.

Vanessa: But that's what I thought.

Vanessa: Ma è quello che pensavo.

Yeah, I thought it would be like $100,000.

Sì, ho pensato che sarebbe stato come $ 100.000.

The next expression is out of the question.

La prossima espressione è fuori discussione.

We said four children is out of the question.

Abbiamo detto che quattro figli sono fuori questione.

We have one child, two children.

Abbiamo un figlio, due figli.

Now three children, but four, four children is out of the question.

Ora tre figli, ma quattro, quattro figli è fuori questione.

That means it is not a consideration.

Ciò significa che non è una considerazione.

We are not even thinking about it.

Non ci stiamo nemmeno pensando.

It is not going to happen.

Non succederà.

A lot of people in the US right now, maybe in your country too, are saying this, buying

Molte persone negli Stati Uniti in questo momento, forse anche nel tuo paese, lo stanno dicendo, l'acquisto di

a house is out of the question.

una casa è fuori questione.

The market is too expensive right now.

Il mercato è troppo costoso in questo momento.

It is not a possibility.

Non è una possibilità.

Dan: I know it was already quite a push for you

Dan: So che è stata già una bella spinta per te

to go with three.

andare con tre.

So four is a bit- Vanessa:

Quindi quattro è un po'- Vanessa:

If we- Dan:

Se noi- Dan:

As close to out of the question as possible.

Il più vicino possibile fuori questione.

So I know it was already quite a push for you to go with three.

Quindi so che è stata già una bella spinta per te andare con tre.

So four is a bit- Vanessa:

Quindi quattro è un po'- Vanessa:

If we- Dan:

Se noi- Dan:

As close to out of the question as possible.

Il più vicino possibile fuori questione.

Vanessa: So the next expression is actually two for

Vanessa: Quindi la prossima espressione è in realtà due per

one.

uno.

We are going to compare the expression a nanny versus a babysitter.

Confronteremo l'espressione una tata con una baby sitter.

This is possibly a regional difference or a cultural difference in the US.

Questa è forse una differenza regionale o una differenza culturale negli Stati Uniti.

But usually when we think of a nanny, we think of someone who provides full-time care for

Ma di solito quando pensiamo a una tata, pensiamo a qualcuno che si occupa a tempo pieno dei

your children.

tuoi figli.

So they come over in the morning, maybe 8:00, and they stay with your children until 5:00

Quindi vengono la mattina, forse alle 8:00, e stanno con i tuoi figli fino alle 5:00

when you come home from work.

quando torni a casa dal lavoro.

This is full-time care.

Questa è assistenza a tempo pieno.

So in the conversation, Dan said, "We could have a nanny, but we have some good babysitters."

Quindi nella conversazione, Dan ha detto: "Potremmo avere una tata, ma abbiamo delle brave babysitter".

So we don't have someone who comes and watches our children all day.

Quindi non abbiamo qualcuno che viene a sorvegliare i nostri figli tutto il giorno.

Instead, we have some babysitters and there is a gray area.

Invece, abbiamo alcune babysitter e c'è una zona grigia.

Some people might call themselves a nanny, and really they're a babysitter, but there's

Alcune persone potrebbero definirsi una tata, e in realtà sono una baby sitter, ma c'è

a little bit of gray area.

un po' di zona grigia.

In general, a babysitter is someone who provides short-term as needed care.

In generale, una babysitter è qualcuno che fornisce assistenza a breve termine, se necessario.

Maybe you call them and say, "Hey, we want to go on a date this weekend.

Forse li chiami e dici: "Ehi, vogliamo uscire con un appuntamento questo fine settimana.

Can you watch our kids Saturday night?"

Puoi guardare i nostri figli sabato sera?"

That's a babysitter.

Quella è una babysitter.

Or maybe someone who watches your children two days a week.

O forse qualcuno che guarda i tuoi figli due giorni alla settimana.

For example, that's what we have.

Ad esempio, questo è quello che abbiamo.

We have someone who comes a few mornings per week for three hours so that I can record

Abbiamo qualcuno che viene alcune mattine alla settimana per tre ore in modo che io possa registrare

these lessons for you and do other things, and this is a babysitter.

queste lezioni per te e fare altre cose, e questa è una baby sitter.

Now, that person might call themselves a nanny, and that's okay.

Ora, quella persona potrebbe definirsi una tata, e va bene.

There's a little gray area, but in general, that's the difference.

C'è una piccola area grigia, ma in generale è questa la differenza.

A nanny is more long-term and longer care, and a babysitter is more short term or shorter

Una tata è un'assistenza più a lungo termine e più lunga, e una babysitter è un'assistenza più breve o più breve

care.

.

I don't know.

Non lo so.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Beh, le babysitter sono piuttosto importanti.

We could have a nanny, honestly, but we have good babysitters already.

Potremmo avere una tata, onestamente, ma abbiamo già delle brave babysitter.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Non lo so.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Beh, le babysitter sono piuttosto importanti.

We could have a nanny, honestly, but we have good babysitters already.

Potremmo avere una tata, onestamente, ma abbiamo già delle brave babysitter.

Vanessa: The next expression is hours.

Vanessa: L'espressione successiva è ore.

So you might be thinking, I know this.

Quindi potresti pensare, lo so.

Seconds, minutes, hours.

Secondi, minuti, ore.

Well, really, this is a slightly different way to use this phrase.

Beh, davvero, questo è un modo leggermente diverso di usare questa frase.

In the conversation I said, "Dan has the same hours as our oldest son."

Nella conversazione ho detto: "Dan ha gli stessi orari del nostro figlio maggiore".

Is Dan a clock?

Dan è un orologio?

He has hours?

Ha ore?

Nope.

No.

Instead, I'm talking about the time that he works.

Invece, sto parlando del tempo in cui lavora.

So he works during school hours and that's when our oldest son goes to school.

Quindi lavora durante l'orario scolastico ed è allora che il nostro figlio maggiore va a scuola.

So it lines up perfectly.

Quindi si allinea perfettamente.

You might say this about a restaurant.

Potresti dire questo di un ristorante.

I really like that restaurant, but they have weird hours.

Mi piace molto quel ristorante, ma hanno orari strani.

Well, they're probably not open at the times that you want to go.

Beh, probabilmente non sono aperti negli orari in cui vuoi andare.

Maybe their hours are 3:00 to 5:00, Tuesday and Thursday.

Forse le loro ore sono dalle 3:00 alle 5:00, martedì e giovedì.

Okay, that's really weird hours for a restaurant to have.

Ok, sono orari davvero strani per un ristorante .

But this is talking about the time that people are working there or that they're available.

Ma si tratta del tempo in cui le persone lavorano lì o sono disponibili.

And Dan will be working at our oldest school.

E Dan lavorerà nella nostra scuola più antica.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: La scuola del nostro figlio maggiore.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

So he has the same hours, the same vacations.

Quindi ha gli stessi orari, le stesse ferie.

And Dan will be working at our oldest school.

E Dan lavorerà nella nostra scuola più antica.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: La scuola del nostro figlio maggiore.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

So he has the same hours, the same vacations.

Quindi ha gli stessi orari, le stesse ferie.

The next expression is whether you know it or not.

La prossima espressione è se lo sai o no.

In the conversation I said, "There's a lot of people who help this business Speak English

Nella conversazione ho detto: "Ci sono molte persone che aiutano a far funzionare questa attività di Speak English

with Vanessa to run, whether you know it or not."

with Vanessa, che tu lo sappia o no".

So a lot of people do work behind the scenes, and this is the same for every business.

Quindi molte persone lavorano dietro le quinte, e questo è lo stesso per ogni azienda.

For example, if you watch a movie, you see the famous actors and you think those are

Ad esempio, se guardi un film, vedi gli attori famosi e pensi che quelle siano

the people who help the movie to work.

le persone che aiutano il film a funzionare.

But really there are thousands of people behind the scenes that make the movie happen.

Ma in realtà ci sono migliaia di persone dietro le quinte che realizzano il film.

So whether you know it or not, there are a lot of people who are helping you to learn

Quindi, che tu lo sappia o no, ci sono molte persone che ti stanno aiutando a imparare

English.

l'inglese.

10 or so people who participate in helping make this business run, help to edit videos,

Una decina di persone che partecipano per aiutare a far funzionare questo business, aiutano a modificare i video,

help to- Dan:

aiutano a- Dan:

She's got a real team now.

Adesso ha una vera squadra.

Vanessa: ... answer student questions.

Vanessa: ... rispondi alle domande degli studenti.

All of this, whether you know it or not, there's a lot of work that goes into making this run.

Tutto questo, che tu lo sappia o no, c'è molto lavoro da fare per realizzare questa corsa.

So it's not just me.

Quindi non sono solo io.

10 or so people who participate in helping make this business run, help to edit videos,

Una decina di persone che partecipano per aiutare a far funzionare questo business, aiutano a modificare i video,

help to- Dan:

aiutano a- Dan:

She's got a real team now.

Adesso ha una vera squadra.

Vanessa: Answer student questions.

Vanessa: Rispondi alle domande degli studenti.

All of this.

Tutto questo.

Whether you know it or not, there's a lot of work that goes into making this run.

Che tu lo sappia o no, c'è molto lavoro da fare per realizzare questa corsa.

So it's not just me.

Quindi non sono solo io.

The next expression is worth of.

La prossima espressione è degna di.

Okay, so we already talked about something not being worth it, but this is another way

Ok, quindi abbiamo già parlato di qualcosa che non vale la pena, ma questo è un altro modo

to use this wonderful word worth.

per usare questa meravigliosa parola valore.

In the conversation I said, "I'm trying to film four months worth of YouTube videos."

Nella conversazione ho detto: "Sto cercando di filmare quattro mesi di video su YouTube".

So I make a new video for you every Friday.

Quindi faccio un nuovo video per te ogni venerdì.

That's about four or five videos every month, and that means that over four months, that's

Sono circa quattro o cinque video al mese, e questo significa che in quattro mesi, ecco

what?

cosa?

About 12 to 15 free YouTube lessons that I'm creating for you in advance before my baby's

Circa 12-15 lezioni gratuite su YouTube che sto creando per te in anticipo prima della nascita del mio bambino

born.

.

Because after my baby's born, I guarantee I will not be able to teach or think for a

Perché dopo la nascita del mio bambino, vi garantisco che non sarò in grado di insegnare o pensare per un

little while.

po'.

But here I'm using this expression worth of to talk about a group of something.

Ma qui sto usando questa espressione degna di parlare di un gruppo di qualcosa.

So you can use this expression to talk about money.

Quindi puoi usare questa espressione per parlare di soldi.

You might say it's a good idea to have six months worth of living expenses saved in your

Potresti dire che è una buona idea avere sei mesi di spese vive salvate sul tuo

bank account.

conto bancario.

We call this an emergency fund.

Lo chiamiamo fondo di emergenza.

This is just in case you lose your job.

Questo è solo nel caso in cui perdi il lavoro.

Just in case your car breaks down.

Nel caso in cui la tua macchina si guasta.

In case there's some kind of emergency, you won't freak out too much because you have

Nel caso in cui ci sia una sorta di emergenza, non ti arrabbierai troppo perché hai

six months worth of that group, that six months worth of finances or living expenses in your

sei mesi di quel gruppo, quei sei mesi di finanze o spese di soggiorno sul tuo

bank account.

conto in banca.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four months worth of YouTube videos.

Sto girando molti video di YouTube, come quattro mesi di video di YouTube.

I have a lot of things prepared in advance.

Ho molte cose preparate in anticipo.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four months worth of YouTube videos.

Sto girando molti video di YouTube, come quattro mesi di video di YouTube.

I have a lot of things prepared in advance.

Ho molte cose preparate in anticipo.

The next expression is to check in with.

L'espressione successiva è controllare con.

We said that couples therapy is a good way for us to check in with each other each week.

Abbiamo detto che la terapia di coppia è un buon modo per confrontarci ogni settimana.

Because you know what?

Perché sai cosa?

Life is busy.

La vita è impegnata.

You do your own things.

Tu fai le tue cose.

Maybe you spend a lot of time together, but you don't really get to connect as much with

Forse trascorri molto tempo insieme, ma non riesci davvero a connetterti tanto l'uno con

each other.

l'altro.

So couples therapy is a good way for us to check in with each other.

Quindi la terapia di coppia è un buon modo per controllarci l'un l'altro.

This verb generally just means to get information from each other, but I think in a relationship

Questo verbo generalmente significa solo ottenere informazioni l' uno dall'altro, ma penso che in una relazione

it has a little bit of a deeper meaning.

abbia un significato un po' più profondo.

It's more to ask the important questions.

È più per porre le domande importanti.

How are you really doing today?

Come stai davvero oggi?

You're checking in with someone, but you can also check in with someone on a more surface

Stai effettuando il check-in con qualcuno, ma puoi anche effettuare il check-in con qualcuno a un livello più superficiale

level.

.

So you might say this in the workplace.

Quindi potresti dirlo sul posto di lavoro.

We scheduled a meeting to check in with the rest of the team to see how the project was

Abbiamo programmato un incontro per fare il check-in con il resto del team per vedere come stava andando il progetto

going.

.

Okay, you're not asking them, tell me how are you doing today?

Ok, non glielo chiedi, dimmi come stai oggi?

Tell me about your deepest thoughts.

Parlami dei tuoi pensieri più profondi.

No, you're not digging deep.

No, non stai scavando in profondità.

You're just trying to simply get more information.

Stai solo cercando di ottenere più informazioni.

So you're trying to check in with each other.

Quindi state cercando di controllare l'uno con l'altro.

Dan: We have a couple's therapist that we see every

Dan: Abbiamo un terapista di coppia che vediamo ogni

week or every other week or so, and so that really helps us check in with each other.

settimana o ogni due settimane o giù di lì, e questo ci aiuta davvero a confrontarci l'un l'altro.

We have a couple's therapist that we see every week or every other week or so, and so that

Abbiamo un terapista di coppia che vediamo ogni settimana o ogni due settimane circa, e quindi questo

really helps us check in with each other.

ci aiuta davvero a confrontarci l'un l'altro.

Vanessa: The next expression is a fun one, on the brink

Vanessa: La prossima espressione è divertente, sull'orlo

of something.

di qualcosa.

So usually we use this in a negative way.

Quindi di solito lo usiamo in modo negativo.

So I said, you don't need to be on the brink of divorce to go to therapy.

Quindi ho detto, non è necessario essere sull'orlo del divorzio per andare in terapia.

So here we're talking about you can imagine a cliff's edge.

Quindi qui stiamo parlando puoi immaginare l'orlo di una scogliera.

On the cliff's edge about to fall off and say goodbye to your relationship forever.

Sul bordo del precipizio che sta per cadere e dire addio per sempre alla tua relazione.

No, you don't need to be on the brink of divorce to go to therapy.

No, non devi essere sull'orlo del divorzio per andare in terapia.

Really, it's useful for anyone at any place in their relationship.

Davvero, è utile per chiunque in qualsiasi momento della loro relazione.

You might hear this used in a positive way not to talk about the brink of divorce, the

Potresti sentirlo usato in modo positivo per non parlare dell'orlo del divorzio,

brink of disaster, the brink of destruction.

dell'orlo del disastro, dell'orlo della distruzione.

These are the most common ways, but you might hear it used in a positive way potentially.

Questi sono i modi più comuni, ma potresti sentirlo usato in modo potenzialmente positivo.

So for example, you might hear the inventor was on the brink of figuring out the solution

Quindi, ad esempio, potresti sentire che l'inventore era sul punto di trovare la soluzione

to the problem when his laboratory burned down.

al problema quando il suo laboratorio è andato a fuoco.

Oh, no.

Oh no.

Okay, so he's about to discover something amazing, figure out the solution and something

Ok, quindi sta per scoprire qualcosa di incredibile, capire la soluzione ed è

bad happened.

successo qualcosa di brutto.

But here, figuring out the discovery is something positive.

Ma qui, capire la scoperta è qualcosa di positivo.

It's not the brink of disaster.

Non è sull'orlo del disastro.

It's the brink of figuring out something.

È sull'orlo di capire qualcosa.

So you might hear it used in that way, but you're more likely to hear it used in a negative

Quindi potresti sentirlo usato in quel modo, ma è più probabile che tu lo senta usato in

way.

modo negativo.

So highly recommend talking with a couple's therapist.

Quindi consiglio vivamente di parlare con un terapista di coppia .

For anyone who is in a relationship, you don't have to be on the brink of divorce to go see

Per chiunque abbia una relazione, non devi essere sull'orlo del divorzio per andare da

a therapist.

un terapista.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Non devi aspettare fino ad allora.

Vanessa: No, do not wait till then.

Vanessa: No, non aspettare fino ad allora.

Highly recommend talking with a couple's therapist.

Consiglio vivamente di parlare con un terapista di coppia.

For anyone who is in a relationship, you don't have to be on the brink of divorce to go see

Per chiunque abbia una relazione, non devi essere sull'orlo del divorzio per andare a vedere

a parent.

un genitore.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Non devi aspettare fino ad allora.

Vanessa: No, do not wait till then.

Vanessa: No, non aspettare fino ad allora.

The next five final phrases for today's lesson are from the bonus section where we were giving

Le prossime cinque frasi finali per la lezione di oggi provengono dalla sezione bonus in cui stavamo dando

some advice to those of you who might be pregnant for the first time.

alcuni consigli a quelle di voi che potrebbero essere incinte per la prima volta.

The first bonus phrase is in the picture.

La prima frase bonus è nella foto.

Okay, so when you take a picture with your phone, if something is in the picture, you

Ok, quindi quando scatti una foto con il tuo telefono, se c'è qualcosa nella foto,

can see it.

puoi vederlo.

If it's outside of the picture, well, it's not going to be captured in the picture.

Se è fuori dall'immagine, beh, non verrà catturato nell'immagine.

So this is kind of the figurative idea that we're talking about.

Quindi questa è una specie di idea figurativa di cui stiamo parlando.

You might say, I hope that your partner, the person you had the baby with is in the picture.

Potresti dire, spero che il tuo partner, la persona con cui hai avuto il bambino sia nella foto.

This isn't always the case.

Questo non è sempre il caso.

This means that you hope they're in your life, and I think that's the most common way to

Ciò significa che speri che siano nella tua vita e penso che sia il modo più comune per

use this.

usarlo.

You might say, when I was growing up, my mom wasn't in the picture, so I'm really close

Si potrebbe dire, quando stavo crescendo, mia madre non era nella foto, quindi sono molto vicino

to my dad and my sister.

a mio padre e mia sorella.

This means that my mom wasn't in my life.

Questo significa che mia madre non era nella mia vita.

She wasn't in the picture.

Lei non era nella foto.

You could use that for a partner.

Potresti usarlo per un partner. Il

My partner isn't in the picture.

mio partner non è nella foto.

He is in the picture or he wasn't, and now he is.

È nella foto o non lo era, e ora lo è.

But we're using this to talk about someone who's in your life.

Ma lo stiamo usando per parlare di qualcuno che è nella tua vita.

Dan: Your support person is extremely important.

Dan: La tua persona di supporto è estremamente importante.

So even if the partner's not in the picture, then you're going to need somebody who's like

Quindi, anche se il partner non è nella foto, allora avrai bisogno di qualcuno che sia

super committed to being with you.

super impegnato a stare con te. La

Your support person is extremely important.

tua persona di supporto è estremamente importante.

So even if the partner's not in the picture, then you're going to need somebody who's like

Quindi, anche se il partner non è nella foto, allora avrai bisogno di qualcuno che sia

super committed to being with you.

super impegnato a stare con te.

Vanessa: The next expression is to give some perspective.

Vanessa: La prossima espressione è dare una prospettiva.

There's two different grammatical ways that we can use this.

Ci sono due diversi modi grammaticali in cui possiamo usarlo.

In the conversation, I said, talking with someone who has more children than you can

Nella conversazione, ho detto, parlare con qualcuno che ha più figli di te può

help to give some perspective, or you could use this in a different way.

aiutare a dare una prospettiva, oppure potresti usarlo in un modo diverso.

Grammatically, add a little word here, and you could say, talking with someone who has

Grammaticamente, aggiungi una piccola parola qui e potresti dire che parlare con qualcuno che ha

more children than you could help to give you some perspective.

più figli di te potrebbe aiutarti a darti una prospettiva.

So the word you hear is optional.

Quindi la parola che senti è facoltativa.

You will hear some people use it, some people not use it, and really it's just your choice.

Sentirai che alcune persone lo usano, altre non lo usano, e in realtà è solo una tua scelta.

Both of these are perfectly adequate options.

Entrambe sono opzioni perfettamente adeguate.

Talk to other people who have two or three children or more when you're pregnant with

Parla con altre persone che hanno due o tre figli o più quando sei incinta del

your first child, because I think it helps to give some perspective, talk to other people

tuo primo figlio, perché penso che aiuti a dare una prospettiva, parla con altre persone

who have two or three children or more when you're pregnant with your first child, because

che hanno due o tre figli o più quando sei incinta il tuo primo figlio, perché

I think it helps to give some perspective.

penso che aiuti a dare una prospettiva.

The next bonus expression is to be grounding.

La prossima espressione bonus deve essere radicata.

Grounding.

Messa a terra.

We're talking about the ground but not freely.

Stiamo parlando del terreno ma non liberamente.

In the conversation, I said it can be really grounding to hear the advice of parents who

Nella conversazione, ho detto che può essere davvero fondamentale ascoltare i consigli dei genitori che

have multiple children.

hanno più figli.

The things that you are worried about, maybe they aren't worried about because they know

Le cose di cui sei preoccupato, forse non sono preoccupati perché sanno

that those worries are not important.

che quelle preoccupazioni non sono importanti.

So here it can help you to be more rational, more level-headed, and less anxious or erratic.

Quindi qui può aiutarti a essere più razionale, più equilibrato e meno ansioso o irregolare.

So here we're talking about their advice can be grounding.

Quindi qui stiamo parlando del loro consiglio può essere radicato.

It can be really helpful so that you don't feel too anxious.

Può essere davvero utile in modo da non sentirti troppo ansioso.

So you might say, after I lost my first job, it was really grounding when my dad told me

Quindi potresti dire, dopo che ho perso il mio primo lavoro, è stato davvero fondamentale quando mio padre mi ha raccontato

about the time he lost a job, I was feeling really worried about losing the job.

di quella volta che ha perso un lavoro, mi sentivo davvero preoccupato di perdere il lavoro.

I was having all these bad thoughts about myself.

Stavo avendo tutti questi brutti pensieri su me stesso.

I was really worried.

Ero davvero preoccupato.

And then when my dad told me that he also lost a job, all of a sudden I thought, oh,

E poi quando mio padre mi ha detto che anche lui ha perso il lavoro, all'improvviso ho pensato, oh,

well, my dad's okay.

beh, mio ​​padre sta bene. Lo ha

He made it.

fatto lui.

Maybe I'll be okay too.

Forse starò bene anch'io.

It was really grounding.

È stato davvero radicante.

Parents who have 11 children, don't look at the crazy ones.

Genitori che hanno 11 figli, non guardate quelli pazzi.

Look at people who seem pretty normal still, and it can be really grounding to see their

Guarda le persone che sembrano ancora abbastanza normali e può essere davvero fondamentale vedere il loro

kind of advice.

tipo di consiglio.

Parents who have 11 children, don't look at the crazy ones.

Genitori che hanno 11 figli, non guardate quelli pazzi.

Look at people who seem like pretty normal still, and it can be really grounding to see

Guarda le persone che sembrano ancora abbastanza normali e può essere davvero fondamentale vedere il

their kind of advice.

loro tipo di consiglio.

The next bonus expression in our second to last expression of this lesson is to be your

La prossima espressione bonus nella nostra penultima espressione di questa lezione è essere il

best self.

meglio di te stesso.

You don't want to be your worst self, right?

Non vuoi essere il peggior te stesso, vero?

So I recommended a book in the conversation and I said, if you read that book, it can

Quindi ho consigliato un libro nella conversazione e ho detto, se leggi quel libro, può

help you to be your best self after having a baby.

aiutarti a essere il meglio di te stesso dopo aver avuto un bambino.

Because after you have a baby, the world is just a blur.

Perché dopo aver avuto un bambino, il mondo è solo sfocato.

Everything is unknown.

Tutto è sconosciuto.

So this book can help you to be your best self.

Quindi questo libro può aiutarti a dare il meglio di te.

So we might even say learning English.

Quindi potremmo anche dire imparare l'inglese.

Maybe learning English with Vanessa helps me to be my best self.

Forse imparare l'inglese con Vanessa mi aiuta a dare il meglio di me.

I feel positive about English and I learn a lot.

Mi sento positivo riguardo all'inglese e imparo molto.

I hope so.

Lo spero.

I think this book would be extremely helpful to a third time mother or a first time mother

Penso che questo libro sarebbe estremamente utile per una madre per la terza volta o una madre per la prima volta

to help you be able to be your best self.

per aiutarti a essere in grado di essere il meglio di te.

I think this book would be extremely helpful to a third time mother or a first time mother

Penso che questo libro sarebbe estremamente utile per una madre per la terza volta o una madre per la prima volta

to help you be able to be your best self.

per aiutarti a essere in grado di essere il meglio di te.

The final bonus expression and the final expression of this entire lesson, congratulations, you

L'espressione bonus finale e l'espressione finale di tutta questa lezione, congratulazioni, ce l'hai

made it, is to be set up for.

fatta, deve essere preparata.

This is a three part phrasal verb, to be set up for.

Questo è un phrasal verb in tre parti, da predisporre.

Wow.

Oh.

So in the conversation we said, "Taking a birth class together sets you up for being

Quindi nella conversazione abbiamo detto: "Seguire un corso di parto insieme ti prepara per essere

parents together."

genitori insieme".

It's not just the woman's duty to take the birth class and then be a parent after the

Non è solo dovere della donna frequentare il corso di parto e poi essere genitore dopo la

baby comes.

nascita del bambino.

Nope.

No.

You're going to parent together.

Farete i genitori insieme.

So taking a birth class together prepares you for that, and that's what this phrasal

Quindi frequentare un corso di nascita insieme ti prepara per questo, ed è questo che

verb means.

significa questo verbo frasale.

You could say taking a birth class prepares you for being parents together, or you could

Potresti dire che frequentare un corso di nascita ti prepara per essere genitori insieme, oppure potresti salire di

level it up and use this wonderful phrasal verb.

livello e usare questo meraviglioso verbo frasale.

Taking a birth class together sets you up for being parents together.

Partecipare a un corso di parto insieme ti prepara per essere genitori insieme.

Dan: Yeah, you need to be prepared too.

Dan: Sì, anche tu devi essere preparato.

Vanessa: Yeah, I think that kind of sets you up for

Vanessa: Sì, penso che questo ti prepari per

the birth, but it sets you up for being parents together.

la nascita, ma ti prepara per essere genitori insieme.

Dan: Yeah, you need to be prepared too.

Dan: Sì, anche tu devi essere preparato.

Vanessa: Yeah, I think that kind of sets you up for

Vanessa: Sì, penso che questo ti prepari per

the birth, but it sets you up for being parents together.

la nascita, ma ti prepara per essere genitori insieme.

And having said that, I hope that this English lesson has set you up for English success

E detto questo, spero che questa lezione di inglese ti abbia preparato per il successo in inglese

so that you can express yourself.

in modo che tu possa esprimerti.

You can go out into the world and use these expressions with confidence.

Puoi uscire nel mondo e usare queste espressioni con sicurezza.

Well, congratulations on immersing yourself in these top 30 important daily life expressions

Bene, congratulazioni per esserti immerso in queste 30 importanti espressioni della vita quotidiana

so that you can really speak the words that you want to use when you have English conversations

in modo che tu possa davvero pronunciare le parole che vuoi usare quando hai conversazioni in inglese

and you can understand them when other people use them.

e puoi capirle quando altre persone le usano.

Don't forget to download the free PDF worksheet, which includes all of these wonderful expressions,

Non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito, che include tutte queste meravigliose espressioni, le

their definitions, sample sentences, and ideas about how you can use them so that you can

loro definizioni, frasi di esempio e idee su come puoi usarle in modo che tu possa

be set up for going out into the world and using them with confidence.

essere pronto per uscire nel mondo e usarle con fiducia.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me, e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

But wait, do you want more?

Ma aspetta, vuoi di più?

I recommend watching this video next, the original conversation from this lesson where

Consiglio di guardare questo video successivo, la conversazione originale di questa lezione in cui

you will find out the answer to the ultimate question.

scoprirai la risposta all'ultima domanda.

Was this baby a surprise or was this baby a plan?

Questo bambino era una sorpresa o questo bambino era un piano?

Find out in that video and I'll see you there.

Scoprilo in quel video e ci vediamo lì.