32 Important English Phrases: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Do you sometimes forget the words that you

Vanessa: Você às vezes esquece as palavras que

want to say when you're having an English conversation?

quer dizer quando está conversando em inglês?

Well never fear.

Bem, nunca tema.

Today, I would like to help you learn 30 important expressions for daily conversation so that

Hoje, gostaria de ajudá-lo a aprender 30 expressões importantes para a conversa diária, para que

you can easily express yourself and so that you can understand other people when they

você possa se expressar com facilidade e entender as outras pessoas quando elas

speak.

falam.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

A few weeks ago you saw this lesson where my husband, Dan and I, answered your questions

Algumas semanas atrás, você viu esta lição em que meu marido, Dan e eu, respondemos às suas perguntas

about our third baby pregnancy.

sobre a gravidez do nosso terceiro filho.

It was a wonderful lesson where you got to immerse yourself in real conversation.

Foi uma aula maravilhosa em que você pode mergulhar em uma conversa real.

And today I would like to break down some of the key vocabulary that we used in that

E hoje eu gostaria de detalhar um pouco do vocabulário chave que usamos naquela

conversation.

conversa.

Like always, I have created a free PDF worksheet for you with all of today's important expressions

Como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita para você com todas as expressões importantes de hoje

for daily conversation, the sample sentences, the definitions, and at the bottom of the

para conversas diárias, as frases de exemplo, as definições e, no final da

worksheet, you can answer Vanessa's challenge question so that you never forget what you've

planilha, você pode responder à pergunta-desafio de Vanessa para nunca esquecer o que

learned.

aprendi.

You can click on the link below this video to download the free PDF worksheet today.

Você pode clicar no link abaixo deste vídeo para baixar a planilha em PDF gratuita hoje.

It is my gift to you.

É o meu presente para você.

All right, let's get started with the first expression that you heard in that conversation.

Tudo bem, vamos começar com a primeira expressão que você ouviu naquela conversa.

To scroll through.

Para percorrer.

In the conversation we said, "I scrolled through all of them here."

Na conversa, dissemos: "Eu percorri todos eles aqui".

We're talking about all of the names.

Estamos falando de todos os nomes.

This means that you're moving the information on the computer or on your phone so that you

Isso significa que você está movendo as informações no computador ou no telefone para

can see more.

poder ver mais.

So you might say you should stop scrolling through social media and just take a walk

Então, você pode dizer que deve parar de navegar pelas mídias sociais e apenas dar um passeio

outside.

lá fora.

Dan: My process was to look at the most popular

Dan: Meu processo foi olhar para os nomes mais populares

names, the top 1,000 basically.

, os 1.000 principais basicamente.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

I scrolled through all of them.

Percorri todos eles.

My process was to look at like the most popular names, the top 1,000 basically.

Meu processo era olhar para os nomes mais populares , os 1.000 principais basicamente.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

I scrolled through all of them.

Percorri todos eles.

Vanessa: The next important daily life expression is

Vanessa: A próxima expressão importante da vida diária é

an interesting one.

interessante.

What sold me on...

O que me convenceu...

Was I buying something?

Eu estava comprando alguma coisa?

In the conversation I said, "What sold me on the name was the nickname, Tilly."

Na conversa, eu disse: "O que me convenceu do nome foi o apelido, Tilly".

So we're choosing to name our third child, this girl Matilda, but there is a cute nickname,

Então, escolhemos chamar nossa terceira filha de Matilda, mas tem um apelido fofo,

Tilly.

Tilly.

So I said, "What sold me on the name was Tilly, the nickname."

Então eu disse: "O que me vendeu o nome foi Tilly, o apelido".

Can you guess what this means?

Você consegue adivinhar o que isso significa?

It means what made me interested or excited about the name was the nickname.

Significa que o que me deixou interessado ou animado com o nome foi o apelido.

I didn't buy something, but it made me excited.

Eu não comprei nada, mas isso me deixou animado.

When I heard the nickname, I thought, oh, that's so cute.

Quando ouvi o apelido, pensei, oh, que fofo.

So you might say, what sold me on Vanessa's English lessons was her energy.

Então você pode dizer, o que me convenceu nas aulas de inglês de Vanessa foi sua energia.

So here on YouTube, all of these lessons are free.

Então, aqui no YouTube, todas essas aulas são gratuitas.

You don't have to purchase them, but you might say it got me interested and excited because

Você não precisa comprá-los, mas pode dizer que me deixou interessado e animado porque

Vanessa has a lot of energy.

Vanessa tem muita energia.

Even on days like today when I have a cough.

Mesmo em dias como hoje, quando estou com tosse.

I think what sold me on the name was not so much the full name, but I really like the

Acho que o que me convenceu do nome não foi tanto o nome completo, mas gosto muito do

nickname, which is Tilly.

apelido, que é Tilly.

I think what sold me on the name was not so much the full name, but I really like the

Acho que o que me convenceu do nome não foi tanto o nome completo, mas gosto muito do

nickname, which is Tilly.

apelido, que é Tilly.

The next expression is to lag behind.

A próxima expressão é ficar para trás.

The name Matilda is very popular in other countries, but it is not popular in the US.

O nome Matilda é muito popular em outros países, mas não é popular nos Estados Unidos.

So we said, "I don't know why the US is lagging behind."

Então dissemos: "Não sei por que os EUA estão ficando para trás".

This means that they're moving slowly and they're not keeping up with the group.

Isso significa que eles estão se movendo lentamente e não estão acompanhando o grupo.

Another way you could use this is this.

Outra maneira de usar isso é esta.

Since the pandemic, a lot of students are lagging behind in their education.

Desde a pandemia, muitos alunos estão ficando para trás em sua educação.

They're not up to the standard that there was before the pandemic.

Eles não estão no padrão que existia antes da pandemia.

I was so surprised.

Eu fiquei muito surpreso.

So I don't know why the US is lagging behind, but we are here-

Portanto, não sei por que os EUA estão ficando para trás, mas estamos aqui...

Dan: We always are.

Dan: Sempre estamos.

Vanessa: ... bring back Matilda.

Vanessa: ... traga de volta a Matilda.

I was so surprised.

Eu fiquei muito surpreso.

So I don't know why the US is lagging behind, but we are here-

Portanto, não sei por que os EUA estão ficando para trás, mas estamos aqui...

Dan: We always are.

Dan: Sempre estamos.

Vanessa: ... bring back Matilda.

Vanessa: ... traga de volta a Matilda.

The next expression is to grow on.

A próxima expressão é crescer.

Am I talking about getting taller?

Estou falando sobre ficar mais alto?

Here, in the conversation, we said, "The name Matilda has grown on me a lot."

Aqui, na conversa, dissemos: "O nome Matilda cresceu muito em mim".

Has grown on me?

cresceu em mim?

Well, yes, there is a baby that is growing in me, but instead this expression to grow

Bem, sim, há um bebê crescendo em mim, mas, em vez disso, essa expressão crescer

on someone means that you like something more and more as time passes.

em alguém significa que você gosta de algo cada vez mais com o passar do tempo.

Maybe at the beginning you weren't sold on it, and then over time it grew on you.

Talvez no começo você não tenha acreditado nisso e, com o tempo, isso cresceu em você.

So you might say, "I didn't want a dog, but when I saw that cute dog at the shelter, it

Então, você pode dizer: "Eu não queria um cachorro, mas quando vi aquele cachorro fofo no abrigo, ele

grew on me."

cresceu em mim".

Your love for the dog grew and grew and you took it home.

Seu amor pelo cachorro cresceu e cresceu e você o levou para casa.

Dan: Although I think I might call her Matilda

Dan: Embora eu ache que posso chamá-la

a lot.

muito de Matilda.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda.

Vanessa: Sim, nós a chamamos de Matilda.

Dan: That name has grown on me quite a bit.

Dan: Esse nome cresceu em mim um pouco.

Although I think I might call her Matilda a lot.

Embora eu ache que posso chamá-la muito de Matilda.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda.

Vanessa: Sim, nós a chamamos de Matilda.

Dan: That name has grown on me quite a bit.

Dan: Esse nome cresceu em mim um pouco.

Vanessa: The next expression is it came down to.

Vanessa: A próxima expressão é a que se resume.

We're not talking about literally going down somewhere.

Não estamos falando literalmente de descer em algum lugar.

Take a look at how it was used.

Dê uma olhada em como foi usado.

I said, "It came down to me thinking, well, would I miss out on something?"

Eu disse: "Fiquei pensando, bem, eu perderia alguma coisa?"

Here we're talking about the decision to have a third child.

Aqui estamos falando sobre a decisão de ter um terceiro filho.

This was not a decision that we took lightly.

Esta não foi uma decisão que tomamos de ânimo leve.

It was a very serious decision for us.

Foi uma decisão muito séria para nós.

And in the end, my conclusion overall, it came down to the summary was, well, am I missing

E no final, minha conclusão geral, resumindo, foi, bem, estou

out on something?

perdendo alguma coisa?

You only live once?

Você vive só uma vez?

Right?

Certo?

And this was the most important part of the decision for me.

E essa foi a parte mais importante da decisão para mim.

So you could also say this, when we were deciding whether or not to start our own business,

Então você também pode dizer isso, quando estávamos decidindo se abriríamos ou não nosso próprio negócio,

it really came down to having a flexible life for our family.

tudo se resumia a ter uma vida flexível para nossa família.

So this business where I teach you English, it provides my family with a lot of flexibility.

Portanto, esse negócio em que ensino inglês para vocês oferece muita flexibilidade à minha família.

I could make a lesson for you on Monday and then Tuesday go on a hike with my family.

Eu poderia dar uma aula para você na segunda-feira e, na terça-feira, fazer uma caminhada com minha família.

Cool.

Legal.

It's very flexible and that's what it came down to for us is the flexibility.

É muito flexível e isso se resumiu a flexibilidade para nós.

There's a lot more duties on me and run this business and take care of our other children.

Há muito mais deveres para mim e administrar este negócio e cuidar de nossos outros filhos.

So there's a lot of hesitation, but in the end, I think it came down to the question

Portanto, há muita hesitação, mas, no final, acho que se resumia à questão: e

of what if we chose not to?

se optássemos por não fazê-lo?

There's a lot more duties on me and run this business and take care of our other children.

Há muito mais deveres para mim e administrar este negócio e cuidar de nossos outros filhos.

So there's a lot of hesitation.

Então há muita hesitação.

But in the end, I think it came down to the question of what if we chose not to?

Mas, no final, acho que se resumia à questão: e se optássemos por não fazê-lo?

The next expression is to shoot for something.

A próxima expressão é atirar em alguma coisa.

Is this talking about a gun?

Isso está falando sobre uma arma?

No.

Não.

Instead, look at how it was used in the conversation.

Em vez disso, veja como foi usado na conversa.

Dan asked me, "Were you shooting for a girl at all?

Dan me perguntou: "Você estava fotografando para uma garota ?

Were you shooting for a girl?"

Você estava fotografando para uma garota?"

Well, this question is talking about in my heart, was I dreaming about having a girl

Bem, esta pergunta está falando em meu coração, eu estava sonhando em ter uma menina

and that was why I chose to have a third child, and the answer was no.

e foi por isso que escolhi ter um terceiro filho, e a resposta foi não.

I was not shooting for a girl.

Eu não estava atirando para uma garota.

So what's this expression mean?

Então, o que essa expressão significa?

It's when you're trying or making an effort for something.

É quando você está tentando ou se esforçando por algo.

So in another context, we could say this.

Então, em outro contexto, poderíamos dizer isso.

When I started this YouTube channel, I wasn't shooting for 5 million subscribers.

Quando comecei este canal no YouTube, não estava atirando para 5 milhões de inscritos.

But guess what?

Mas adivinhe?

Here we are.

Aqui estamos.

Thank you.

Obrigado.

I don't know.

Não sei.

Let's see.

Vamos ver.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Você estava atirando para uma garota?

Did you think about that?

Você pensou sobre isso?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Quer saber?

I did not think about the gender.

Não pensei no gênero.

I don't know.

Não sei.

Let's see.

Vamos ver.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Você estava atirando para uma garota?

Did you think about that?

Você pensou sobre isso?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Quer saber?

I did not think about the gender.

Não pensei no gênero.

The next expression is a very pregnancy related one, and it is trimester.

A próxima expressão é muito relacionada à gravidez e é trimestre.

The first three letters, T-R-I mean three.

As primeiras três letras, T-R-I significam três.

So we're talking about three segments, and here it's the three segments of pregnancy.

Estamos falando de três segmentos, e aqui estão os três segmentos da gravidez.

So in the conversation we said morning sickness is common in the first trimester, and then

Então, na conversa, dissemos que os enjoos matinais são comuns no primeiro trimestre, e depois

in the second trimester they say usually you feel a little bit better.

no segundo trimestre eles dizem que geralmente você se sente um pouco melhor.

Then in the third trimester where I am now, your body's just feeling very tired and ready

Então, no terceiro trimestre em que estou agora, seu corpo está se sentindo muito cansado e pronto

to be done with pregnancy.

para terminar a gravidez.

So these are the three segments of pregnancy.

Portanto, esses são os três segmentos da gravidez.

Morning sickness, which is when you feel nauseous.

Enjôo matinal, que é quando você sente náuseas.

During the first trimester, that was pretty similar.

Durante o primeiro trimestre, isso foi bastante semelhante.

I think it's just that everything happened sooner.

Acho que é só que tudo aconteceu antes. O

Morning sickness, which is when you feel nauseous during the first trimester, that was pretty

enjôo matinal, que é quando você sente náuseas durante o primeiro trimestre, foi bem

similar.

parecido.

I think it's just that everything happened sooner.

Acho que é só que tudo aconteceu antes.

The next expression is two for one.

A próxima expressão é dois por um.

We are going to compare surprise versus accident.

Vamos comparar surpresa versus acidente.

What do you think might be the difference between these two words?

O que você acha que pode ser a diferença entre essas duas palavras?

In the conversation we explain that if you say, this baby is a surprise versus this baby

Na conversa explicamos que se você disser, este bebê é uma surpresa versus este bebê

is an accident, there is a big difference between these two phrases.

é um acidente, há uma grande diferença entre essas duas frases.

The first one, this baby is a surprise, is very positive.

A primeira, esse bebê é uma surpresa, é muito positiva.

It means I wasn't planning to have a baby, but that's okay.

Significa que eu não estava planejando ter um bebê, mas tudo bem.

I'm happily surprised, but accident is much more negative.

Estou felizmente surpreso, mas o acidente é muito mais negativo.

If you say this baby was an accident, then it kind of feels like I didn't want this baby.

Se você diz que esse bebê foi um acidente, parece que eu não queria esse bebê.

This is not really what I wanted with my life.

Isso não é realmente o que eu queria da minha vida.

It's a much more negative feeling, and we can take that meaning to other situations

É um sentimento muito mais negativo, e podemos levar esse significado para outras situações

as well, not just pregnancy.

também, não apenas para a gravidez.

You might say, "I was so surprised when I found $20 on the street."

Você pode dizer: "Fiquei tão surpreso quando encontrei $ 20 na rua."

You get this is a positive thing.

Você entende que isso é uma coisa positiva.

Wow, I found free money.

Uau, eu encontrei dinheiro grátis.

What a great surprise.

Que grande surpresa.

But on the other hand, my brother-in-law messaged me the other day.

Mas, por outro lado, meu cunhado me mandou uma mensagem outro dia.

He said, "Sorry, it was an accident.

Ele disse: "Desculpe, foi um acidente.

I bumped into your mailbox when I was backing out of your driveway.

Esbarrei em sua caixa de correio quando estava saindo de sua garagem.

Oops."

Ops."

So this was a negative thing.

Então isso foi uma coisa negativa.

I don't want him to bump into my mailbox with his car, but he did.

Não quero que ele esbarre na minha caixa de correio com o carro, mas ele esbarrou.

At least he apologized and he said it was an accident.

Pelo menos ele se desculpou e disse que foi um acidente.

He didn't want for that to happen, and he knows it's a negative thing.

Ele não queria que isso acontecesse e sabe que é uma coisa negativa.

Can you guess what it is?

Você consegue adivinhar o que é?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: Ela foi um acidente ou de propósito?

Vanessa: That's it.

Wanessa: Isso.

That's one of the- Dan:

Essa é uma das- Dan:

That's the rude way to say it.

Essa é a maneira rude de dizer isso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

So Gloria asked us in a very nice way.

Então Gloria nos perguntou de uma maneira muito gentil.

She said, "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Ela disse: "Você planejou esse bebê ou foi uma surpresa?"

Surprise is very positive words.

Surpresa é palavras muito positivas.

Dan: That's the nice way to-

Dan: Essa é a maneira legal de-

Vanessa: Can you guess what it is?

Vanessa: Você consegue adivinhar o que é?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: Ela foi um acidente ou de propósito?

Vanessa: That's it.

Wanessa: Isso.

That's one of the- Dan:

Essa é uma das- Dan:

That's the rude way to say it.

Essa é a maneira rude de dizer isso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

So [inaudible 00:10:24] asked this in a very nice way.

Então [inaudível 00:10:24] perguntou isso de uma maneira muito gentil.

She said, "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Ela disse: "Você planejou esse bebê ou foi uma surpresa?"

Surprise is a very positive word.

Surpresa é uma palavra muito positiva.

Dan: That's the nice way to say it.

Dan: Essa é a maneira legal de dizer isso.

Vanessa: The next expression is another interesting

Vanessa: A próxima expressão é outra interessante

one, and it is to be put on the spot.

, e é para ser colocada na hora.

So in the conversation, Dan said that the question did you plan this baby is often a

Então, na conversa, Dan disse que a pergunta se você planejou esse bebê costuma ser uma

rude question because it puts you on the spot.

pergunta grosseira porque coloca você em apuros.

You have to convey something very personal.

Você tem que transmitir algo muito pessoal.

Did you want this baby?

Você queria esse bebê?

Did you plan this baby?

Você planejou esse bebê?

This is a very personal thing, and in the conversation I said, it was no problem that

Isso é uma coisa muito pessoal, e na conversa eu falei, não tinha problema

my students asked me this because I let them ask me anything.

meus alunos me perguntarem isso porque eu deixo eles me perguntarem qualquer coisa.

But in general, this question can put you on the spot, make you feel uncomfortable or

Mas, em geral, essa pergunta pode colocá-lo em dúvida, fazer você se sentir desconfortável ou

nervous.

nervoso.

This is something that often happens in the classroom.

Isso é algo que costuma acontecer em sala de aula.

So you might say, "The teacher put me on the spot when she asked me about the reason for

Então, você pode dizer: "A professora me deixou em dúvida quando me perguntou sobre o motivo do

World War II starting."

início da Segunda Guerra Mundial".

Ugh, I was not prepared for such a big difficult question.

Ugh, eu não estava preparado para uma pergunta tão grande e difícil .

She put me on the spot.

Ela me colocou no local.

I might feel like, oh, they might think I don't love my child.

Eu posso sentir como, oh, eles podem pensar que eu não amo meu filho.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Isso coloca você no local.

Vanessa: Yeah, it kind of feels like maybe you don't

Vanessa: Sim, parece que talvez você não se

care about your child as much as someone who plans their pregnancy.

importe tanto com seu filho quanto com alguém que planeja a gravidez.

I might feel like, oh, they might think I don't love my child.

Eu posso sentir como, oh, eles podem pensar que eu não amo meu filho.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Isso coloca você no local.

Vanessa: Yeah, it kind of feels like maybe you don't

Vanessa: Sim, parece que talvez você não se

care about your child as much as someone who plans their pregnancy.

importe tanto com seu filho quanto com alguém que planeja a gravidez.

The next expression is, should you need.

A próxima expressão é, se você precisar.

Here, we're talking about giving birth outside of the hospital and we said, "The midwives

Aqui, estamos falando sobre dar à luz fora do hospital e dissemos: "As parteiras

have all of the medical supplies should you or your baby need anything."

têm todos os suprimentos médicos, caso você ou seu bebê precisem de alguma coisa".

Should you need anything, they are prepared.

Se você precisar de alguma coisa, eles estão preparados.

Here, we can just substitute the phrase, if you need anything, they are prepared, so we

Aqui, podemos apenas substituir a frase, se precisar de alguma coisa, eles estão preparados, então

could use it like this too.

poderíamos usar assim também.

Should you need more information, feel free to call or message me.

Se precisar de mais informações, sinta-se à vontade para me ligar ou enviar uma mensagem.

This is something that's really useful in the workplace.

Isso é algo realmente útil no local de trabalho.

You'll probably see people use this in writing or maybe in a voicemail if they tell you,

Você provavelmente verá pessoas usando isso por escrito ou talvez em uma mensagem de voz se disserem:

"Hey, here's some information, but should you need more information.

"Ei, aqui estão algumas informações, mas se você precisar de mais informações.

If you need more information, feel free to call or message me."

Se precisar de mais informações, sinta-se à vontade para me ligar ou enviar uma mensagem".

Both of these phrases are interchangeable.

Ambas as frases são intercambiáveis.

But they have all of the emergency supplies.

Mas eles têm todos os suprimentos de emergência.

Should your baby need oxygen, if you hemorrhage and you can't stop bleeding, they can help

Se o seu bebê precisar de oxigênio, se você tiver uma hemorragia e não conseguir parar de sangrar, eles podem ajudá-

you with all of that.

lo com tudo isso.

But they have all of the emergency supplies.

Mas eles têm todos os suprimentos de emergência.

Should your baby need oxygen, if you hemorrhage and you can't stop bleeding, they can help

Se o seu bebê precisar de oxigênio, se você tiver uma hemorragia e não conseguir parar de sangrar, eles podem ajudá-

you with all of that.

lo com tudo isso.

The next expression is growing pains.

A próxima expressão é dores de crescimento.

This can be very literal.

Isso pode ser muito literal.

If you are a small child or if you're a teenager, that's when your body is growing a lot.

Se você é uma criança pequena ou adolescente, é quando seu corpo está crescendo muito.

So you might experience literal growing pains.

Portanto, você pode sentir dores de crescimento literais.

I know that my five year old has told this to me that, "My legs are hurting today."

Eu sei que meu filho de cinco anos me disse isso: "Minhas pernas estão doendo hoje."

Oh, poor guy.

Oh, pobre rapaz.

Well, his legs are growing.

Bem, suas pernas estão crescendo.

He's getting taller.

Ele está ficando mais alto.

Give him a little massage and he goes on his way.

Dê-lhe uma pequena massagem e ele segue seu caminho.

But this is literal growing pains, but we use this in a more figurative way in the conversation.

Mas isso é dor de crescimento literal, mas usamos isso de uma forma mais figurativa na conversa.

We were talking about whether our two children would be jealous of the new baby, and we said,

Estávamos conversando sobre se nossos dois filhos ficariam com ciúmes do novo bebê e dissemos:

"Well, there's always going to be growing pains."

"Bem, sempre haverá dores de crescimento".

When something changes in the family, it's always going to be a little bit difficult,

Quando algo muda na família, sempre vai ser um pouco difícil,

and that's just to be expected.

e isso é de se esperar.

Usually this is used when something gets larger or bigger.

Geralmente isso é usado quando algo fica maior ou maior.

So for example, if you are growing your company or growing your business, well, there are

Então, por exemplo, se você está expandindo sua empresa ou seus negócios, bem,

going to be some growing pains as you grow your business.

haverá algumas dores de crescimento à medida que você expande seus negócios.

Maybe this means that you're going to miss something important or you're going to have

Talvez isso signifique que você vai perder algo importante ou terá que

to stay up late at night.

ficar acordado até tarde da noite.

You're going to hire the wrong person and have to fire them and find the right person.

Você vai contratar a pessoa errada e terá que demiti-la e encontrar a pessoa certa.

This is normal and expected as something gets bigger and larger.

Isso é normal e esperado, pois algo fica cada vez maior.

There's just some growing pains.

Há apenas algumas dores de crescimento.

They are expecting her to be a cute little play thing.

Eles estão esperando que ela seja uma coisinha fofa para brincar.

I think it will become harder as she gets older and starts grabbing their things, like

Acho que ficará mais difícil à medida que ela envelhecer e começar a pegar as coisas deles, como se

it's always growing pains.

fosse sempre uma dor de crescimento.

But they are expecting her to be a cute little play thing.

Mas eles estão esperando que ela seja uma coisinha fofa para brincar.

I think it will become harder as she gets older and starts grabbing their things, like

Acho que vai ficar mais difícil conforme ela for crescendo e começar a pegar as coisas deles, como se

there's always growing pains.

sempre houvesse dores de crescimento.

The next expression is I've found that.

A próxima expressão é eu encontrei isso.

This is the reduced version of the full expression I have found that, and we're not talking about

Esta é a versão reduzida da expressão completa que encontrei, e não estamos falando de

something that's literally lost and found.

algo que está literalmente perdido e encontrado.

Instead, we're talking about your experience, something that you've learned.

Em vez disso, estamos falando sobre sua experiência, algo que você aprendeu.

So in the conversation I said, "I've found that having a newborn is okay, but having

Então, na conversa, eu disse: "Descobri que ter um recém-nascido é bom, mas ter

a three year old is very tough."

uma criança de três anos é muito difícil".

So I am expecting that the difficulty when my baby's born will not be with the newborn,

Então eu espero que a dificuldade quando meu bebê nascer não seja com o recém-nascido,

but it will be mainly the common difficulties of having a three-year-old.

mas principalmente com as dificuldades comuns de ter uma criança de três anos.

So nothing new, but this is to be expected.

Portanto, nada de novo, mas isso é de se esperar.

You might also use this expression by saying something like this, "I've found that buying

Você também pode usar essa expressão dizendo algo como: "Descobri que comprar

higher quality items actually saves me money, even though they're more expensive because

itens de maior qualidade realmente me economiza dinheiro, mesmo que sejam mais caros porque

they last longer."

duram mais".

Okay, this is something that you've learned.

Ok, isso é algo que você aprendeu.

I've found that.

Eu encontrei isso.

In general, what I've found is that having a newborn is okay.

Em geral, o que descobri é que não há problema em ter um recém-nascido.

Having a three-year old is the problem.

Ter uma criança de três anos é o problema.

In general, what I've found is that having a newborn is okay.

Em geral, o que descobri é que não há problema em ter um recém-nascido.

Having a three-year-old is the problem.

Ter um filho de três anos é o problema.

The next expression is to be set in stone, but we often use this in the negative version

A próxima expressão deve ser gravada em pedra, mas geralmente a usamos na versão negativa

like this.

como esta.

It's not set in stone yet who will help with our baby.

Ainda não está definido quem vai ajudar com nosso bebê.

A lot of you were concerned.

Muitos de vocês estavam preocupados.

You're very kind about who will help with our children and our family after the baby's

Você é muito gentil sobre quem vai ajudar com nossos filhos e nossa família depois que o bebê

born, and we gave some examples, but in the end we said, well, it's not set in stone yet.

nascer, e demos alguns exemplos, mas no final dissemos, bem, ainda não está definido.

That means it's not definite.

Isso significa que não é definitivo.

It's not for certain yet, but we have some options.

Ainda não é certo, mas temos algumas opções.

So you could also say related to English, your English future is not set in stone yet.

Então você também pode dizer relacionado ao inglês, seu futuro inglês ainda não está definido.

You can learn more, you can become fluent, but you have to decide to do it.

Você pode aprender mais, pode se tornar fluente, mas tem que decidir fazer isso.

Dan: I believe my mom will be here for a while,

Dan: Acho que minha mãe vai ficar aqui por um tempo,

right?

certo?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Vamos ver quanto tempo dura.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Eu não acho que isso esteja definido ainda.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Não é.

Dan: I believe my mom will be here for a while,

Dan: Acho que minha mãe vai ficar aqui por um tempo,

right?

certo?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Vamos ver quanto tempo dura.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Eu não acho que isso esteja definido ainda.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Não é.

The next expression is to be sane.

A próxima expressão é ser são.

You might know the expression insane, which is crazy.

Você deve conhecer a expressão insano, que é loucura.

Well, this is the opposite.

Bem, isso é o oposto.

To be sane.

Para ser são.

So in the conversation we said that having help with our children keeps us sane.

Então, na conversa, dissemos que ter ajuda com nossos filhos nos mantém sãos.

Having a babysitter come over and watch our children when we need a break keeps us sane.

Ter uma babá para cuidar de nossos filhos quando precisamos de uma pausa nos mantém sãos.

This is important so that you can think rationally, think clearly, have a clear mind so that you

Isso é importante para que você possa pensar racionalmente, pensar com clareza, ter uma mente clara para que você

can be sane.

possa ser são.

If you have a really busy job, you might say, my coworkers keep me sane during the day.

Se você tem um trabalho muito ocupado, pode dizer: meus colegas de trabalho me mantêm são durante o dia.

They're so funny, and we're always sharing funny pictures with each other online.

Eles são tão engraçados e estamos sempre compartilhando fotos engraçadas uns com os outros online.

Okay, maybe your job is stressful, but what helps you to maintain a clear mind?

Ok, talvez seu trabalho seja estressante, mas o que o ajuda a manter a mente clara?

You're wonderful coworkers.

Vocês são colegas de trabalho maravilhosos.

They keep you sane.

Eles mantêm você são.

In the end, I'm not exactly sure what will happen this time, but we do have several babysitters

No final das contas, não sei exatamente o que vai acontecer desta vez, mas temos várias babás

who help in our daily lives now so that I can film these videos and do my job.

que ajudam no nosso dia a dia agora para que eu possa filmar esses vídeos e fazer meu trabalho.

Dan: And be sane.

Dan: E fique são.

Vanessa: And be sane.

Vanessa: E fique sã.

Everyone needs help in their life.

Todo mundo precisa de ajuda em sua vida.

In the end, I'm not exactly sure what will happen this time, but we do have several babysitters

No final das contas, não sei exatamente o que vai acontecer desta vez, mas temos várias babás

who help in our daily lives now so that I can film these videos and do my job.

que ajudam no nosso dia a dia agora para que eu possa filmar esses vídeos e fazer meu trabalho.

Dan: And be sane.

Dan: E fique são.

Vanessa: And be sane.

Vanessa: E fique sã.

Everyone needs help in their life.

Todo mundo precisa de ajuda em sua vida.

The next expression is to be taken care of, and because you are worried about who is going

A próxima expressão é ser cuidado, e porque você está preocupado com quem vai

to be taken care of us, we use this expression, "Don't worry, we will be taken care of."

cuidar de nós, usamos esta expressão: "Não se preocupe, seremos cuidados".

This means that someone will be taking care of us.

Isso significa que alguém estará cuidando de nós.

Our neighbors will bring us food.

Nossos vizinhos nos trarão comida.

Our babysitters and family will help with our older children.

Nossas babás e familiares ajudarão com nossos filhos mais velhos.

We will be taken care of.

Seremos atendidos.

Someone is going to be attending to our needs.

Alguém estará atendendo às nossas necessidades.

So you could also say, "Whenever we visit our family for the holidays, we are well taken

Você também pode dizer: "Sempre que visitamos nossa família nas férias, somos bem

care of."

tratados".

We often use the word well with this expression.

Muitas vezes usamos a palavra bem com esta expressão.

I was well taken care of when I visited my family for the holidays.

Fui bem cuidado quando visitei minha família nas férias.

I didn't have to think about doing the dishes, making food, doing the laundry.

Não precisava pensar em lavar a louça, fazer comida, lavar a roupa.

Really, everyone else did it all.

Realmente, todo mundo fez tudo.

I was well taken care of.

fui bem atendida.

If you want to give us something, please give us food.

Se você quiser nos dar algo, por favor, nos dê comida.

Please make a meal and we can put it in our freezer.

Por favor, faça uma refeição e podemos colocá-la em nosso freezer.

I think that's the perfect gift.

Acho que é o presente perfeito.

So I think we will be taken care of I hope.

Então, acho que seremos cuidados, espero.

If you want to give us something, please give us food.

Se você quiser nos dar algo, por favor, nos dê comida.

Please make a meal and we can put it in our freezer.

Por favor, faça uma refeição e podemos colocá-la em nosso freezer.

I think that's the perfect gift.

Acho que é o presente perfeito.

So I think we will be taken care of I hope.

Então, acho que seremos cuidados, espero.

The next expression is a little bit of a negative one.

A próxima expressão é um pouco negativa .

It's not worth it.

Não vale a pena.

So you are asking if the government provides any subsidies for families who have children,

Então você está perguntando se o governo oferece algum subsídio para famílias que têm filhos,

and we said, not really.

e nós dissemos que não.

There's a little bit of a tax benefit, but it's not worth it.

Há um pequeno benefício fiscal, mas não vale a pena.

Here, I was explaining that yes, there is a little bit of a tax benefit, but the cost

Aqui, eu estava explicando que sim, tem um pouco de benefício fiscal, mas o custo

of children is so much higher than that tax benefit that no one thinks that, oh, well,

das crianças é tão maior que esse benefício fiscal que ninguém pensa isso, bom,

at least I'm getting some government help.

pelo menos estou recebendo alguma ajuda do governo .

No, it's not worth it.

Não, não vale a pena.

That little bit of help is, yeah, it's not useful.

Essa pequena ajuda é, sim, não é útil.

So you could also say in the US, for a lot of Americans, getting a university or college

Então, você também pode dizer que nos EUA, para muitos americanos, obter um

degree is not worth it because you graduate with a lot of debt and you don't have any

diploma universitário não vale a pena porque você se forma com muitas dívidas e não tem nenhuma

skills for a particular job.

habilidade para um trabalho específico.

This is a really difficult part of American society right now that a lot of people think

Esta é uma parte realmente difícil da sociedade americana agora que muitas pessoas pensam que

their expensive degrees were not worth it.

seus diplomas caros não valem a pena.

Dan: You count them on your taxes and you probably

Dan: Você os conta em seus impostos e provavelmente

pay less taxes.

paga menos impostos.

Vanessa: There's a little bit less taxes for each child,

Vanessa: Tem um pouco menos de impostos para cada criança,

but it's not much.

mas não é muito.

It's not worth it.

Não vale a pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Eles certamente não lhe dão dinheiro.

You count them on your taxes and you probably pay less taxes.

Você os conta em seus impostos e provavelmente paga menos impostos.

Vanessa: There's a little bit less taxes for each child,

Vanessa: Tem um pouco menos de impostos para cada criança,

but it's not much.

mas não é muito.

It's not worth it.

Não vale a pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Eles certamente não lhe dão dinheiro.

Vanessa: The next expression is a fun one, the short

Vanessa: A próxima expressão é divertida, a

end of a stick.

ponta curta de uma vara.

I wish I knew the origin of this expression.

Eu gostaria de saber a origem dessa expressão.

If you know, please let me know in the comments, but here we're talking about something that's

Se você souber, por favor, deixe-me saber nos comentários, mas aqui estamos falando de algo que

just not fair.

não é justo.

So I said, when you're self-employed, like me, I run my own business, Speak English with

Então eu disse, quando você trabalha por conta própria, como eu, eu administro meu próprio negócio, fale inglês com

Vanessa.

Vanessa.

I get the short end of the stick when it comes to aha, wonderful expression, when it comes

Eu fico com a ponta curta quando se trata de aha, expressão maravilhosa, quando se trata

to health insurance, because we have to pay 100%.

de seguro saúde, porque temos que pagar 100%.

I don't have a business who is paying half of it and then I pay the other half.

Eu não tenho um negócio que está pagando metade e depois eu pago a outra metade.

I have to pay all of it.

Eu tenho que pagar tudo isso.

It's just not fair.

Isso não é justo.

If you are the youngest in your family, you might use this expression quite often.

Se você é o mais novo da família, pode usar essa expressão com bastante frequência.

For my sister, she was always the youngest of our friend group, so she often said, "Hey,

Para minha irmã, ela sempre foi a mais nova do nosso grupo de amigos, então ela costumava dizer: "Ei,

I always get the short end of the stick.

eu sempre fico com a ponta curta do bastão.

Why do you get all the best toys and the best clothes and you can run faster than me?

Por que você consegue todos os melhores brinquedos e as melhores roupas e pode correr mais rápido do que mim?

That's not fair."

Isso não é justo."

The short end of the stick, it's just not fair.

A ponta curta do bastão, simplesmente não é justo.

Your health insurance is much cheaper than someone like us.

Seu seguro de saúde é muito mais barato do que alguém como nós.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

We're not the best people to ask because we're self-employed.

Não somos as melhores pessoas para perguntar porque trabalhamos por conta própria.

Vanessa: Oh, and you get the short end of the stick.

Vanessa: Ah, e você fica com a ponta curta do bastão.

Let me tell you why.

Deixa-me dizer-te porquê.

You got to pay the full price of health insurance.

Você tem que pagar o preço total do seguro de saúde.

You have to find your own health insurance independently.

Você tem que encontrar seu próprio seguro de saúde de forma independente.

Your health insurance is much cheaper than someone like us.

Seu seguro de saúde é muito mais barato do que alguém como nós.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

We're not the best people to ask because we're self employed.

Não somos as melhores pessoas para perguntar porque trabalhamos por conta própria.

Vanessa: Oh, and you get the short end of the stick.

Vanessa: Ah, e você fica com a ponta curta do bastão.

Let me tell you why.

Deixa-me dizer-te porquê.

You got to pay the full price of health insurance.

Você tem que pagar o preço total do seguro de saúde.

You have to find your own health insurance independently.

Você tem que encontrar seu próprio seguro de saúde de forma independente.

The next expression is, that's what I thought.

A próxima expressão é, isso é o que eu pensei.

Here you are emphatically agreeing with someone.

Aqui você está concordando enfaticamente com alguém.

When we were talking about the overall cost of giving birth in the US in the hospital

Quando estávamos falando sobre o custo total de dar à luz nos EUA no

system, Dan said, "Well, that's less than I thought."

sistema hospitalar, Dan disse: "Bem, é menos do que eu pensava".

And I agreed with him strongly.

E eu concordei com ele fortemente.

That's what I thought.

Isso foi o que eu pensei.

So I am just showing him, yep.

Então, estou apenas mostrando a ele, sim.

I think so too.

Eu também acho.

So let's imagine that you're out to eat with your friends at a restaurant and you see your

Então, vamos imaginar que você saiu para comer com seus amigos em um restaurante e vê seu

friend at the end of the table doing something surprising.

amigo na ponta da mesa fazendo algo surpreendente.

You might whisper and say, "Hey, she's eating a steak.

Você pode sussurrar e dizer: "Ei, ela está comendo um bife.

Isn't she vegetarian?"

Ela não é vegetariana?"

And your friend might say, "That's what I thought."

E seu amigo pode dizer: "Isso é o que eu pensei."

So here your friend is agreeing with you.

Então aqui seu amigo está concordando com você.

I thought she was a vegetarian, but look, she's eating a steak.

Achei que ela fosse vegetariana, mas olha, ela está comendo um bife.

We are all surprised.

Estamos todos surpresos.

They had a C-section and they did not have insurance, and it cost $10,000, which is a

Eles tiveram uma cesariana e não tinham seguro, e custou $ 10.000, o que é

lot of money.

muito dinheiro.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: É menos do que eu esperava.

Vanessa: But that's what I thought.

Vanessa: Mas foi o que eu pensei.

Yeah, I thought it would be like $100,000.

Sim, pensei que seria algo como $ 100.000.

They had a C-section and they did not have insurance, and it cost $10,000, which is a

Eles tiveram uma cesariana e não tinham seguro, e custou $ 10.000, o que é

lot of money.

muito dinheiro.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: É menos do que eu esperava.

Vanessa: But that's what I thought.

Vanessa: Mas foi o que eu pensei.

Yeah, I thought it would be like $100,000.

Sim, pensei que seria algo como $ 100.000.

The next expression is out of the question.

A próxima expressão está fora de questão.

We said four children is out of the question.

Dissemos que ter quatro filhos está fora de questão.

We have one child, two children.

Temos um filho, dois filhos.

Now three children, but four, four children is out of the question.

Agora três filhos, mas quatro, quatro filhos está fora de questão.

That means it is not a consideration.

Isso significa que não é uma consideração.

We are not even thinking about it.

Não estamos nem pensando nisso.

It is not going to happen.

Isso não vai acontecer.

A lot of people in the US right now, maybe in your country too, are saying this, buying

Muitas pessoas nos Estados Unidos agora, talvez no seu país também, estão dizendo isso, comprar

a house is out of the question.

uma casa está fora de questão.

The market is too expensive right now.

O mercado está muito caro agora.

It is not a possibility.

Não é uma possibilidade.

Dan: I know it was already quite a push for you

Dan: Eu sei que já foi um grande empurrão para você

to go with three.

ir com três.

So four is a bit- Vanessa:

Então quatro é um pouco- Vanessa:

If we- Dan:

Se nós- Dan:

As close to out of the question as possible.

O mais próximo possível de fora de questão.

So I know it was already quite a push for you to go with three.

Então eu sei que já foi um grande empurrão para você ir com três.

So four is a bit- Vanessa:

Então quatro é um pouco- Vanessa:

If we- Dan:

Se nós- Dan:

As close to out of the question as possible.

O mais próximo possível de fora de questão.

Vanessa: So the next expression is actually two for

Vanessa: Então a próxima expressão é na verdade dois por

one.

um.

We are going to compare the expression a nanny versus a babysitter.

Vamos comparar a expressão babá versus babá.

This is possibly a regional difference or a cultural difference in the US.

Esta é possivelmente uma diferença regional ou uma diferença cultural nos EUA.

But usually when we think of a nanny, we think of someone who provides full-time care for

Mas geralmente quando pensamos em uma babá, pensamos em alguém que cuida de

your children.

seus filhos em tempo integral.

So they come over in the morning, maybe 8:00, and they stay with your children until 5:00

Então eles vêm de manhã, talvez às 8h, e ficam com seus filhos até as 5h,

when you come home from work.

quando você chega em casa do trabalho.

This is full-time care.

Isso é cuidado em tempo integral.

So in the conversation, Dan said, "We could have a nanny, but we have some good babysitters."

Então, na conversa, Dan disse: "Poderíamos ter uma babá, mas temos algumas boas babás".

So we don't have someone who comes and watches our children all day.

Então a gente não tem alguém que vem ficar cuidando dos nossos filhos o dia todo.

Instead, we have some babysitters and there is a gray area.

Em vez disso, temos algumas babás e há uma área cinzenta.

Some people might call themselves a nanny, and really they're a babysitter, but there's

Algumas pessoas podem se chamar de babá e, na verdade, são babás, mas há

a little bit of gray area.

um pouco de área cinzenta.

In general, a babysitter is someone who provides short-term as needed care.

Em geral, uma babá é alguém que fornece cuidados de curto prazo conforme necessário.

Maybe you call them and say, "Hey, we want to go on a date this weekend.

Talvez você ligue para eles e diga: "Ei, queremos ir a um encontro neste fim de semana.

Can you watch our kids Saturday night?"

Você pode cuidar de nossos filhos no sábado à noite?"

That's a babysitter.

Isso é uma babá.

Or maybe someone who watches your children two days a week.

Ou talvez alguém que cuida de seus filhos dois dias por semana.

For example, that's what we have.

Por exemplo, é isso que temos.

We have someone who comes a few mornings per week for three hours so that I can record

Temos alguém que vem algumas manhãs por semana durante três horas para que eu possa gravar

these lessons for you and do other things, and this is a babysitter.

essas aulas para você e fazer outras coisas, e esta é uma babá.

Now, that person might call themselves a nanny, and that's okay.

Agora, essa pessoa pode se chamar de babá, e tudo bem.

There's a little gray area, but in general, that's the difference.

Há uma pequena área cinzenta, mas, em geral, essa é a diferença.

A nanny is more long-term and longer care, and a babysitter is more short term or shorter

Uma babá é um cuidado de longo prazo e mais longo, e uma babá é um cuidado de curto prazo ou mais curto

care.

.

I don't know.

Não sei.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Bem, babás são muito importantes.

We could have a nanny, honestly, but we have good babysitters already.

Poderíamos ter uma babá, honestamente, mas já temos boas babás.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Não sei.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Bem, babás são muito importantes.

We could have a nanny, honestly, but we have good babysitters already.

Poderíamos ter uma babá, honestamente, mas já temos boas babás.

Vanessa: The next expression is hours.

Vanessa: A próxima expressão é horas.

So you might be thinking, I know this.

Então você pode estar pensando, eu sei disso.

Seconds, minutes, hours.

Segundos, minutos, horas.

Well, really, this is a slightly different way to use this phrase.

Bem, realmente, esta é uma maneira ligeiramente diferente de usar esta frase.

In the conversation I said, "Dan has the same hours as our oldest son."

Na conversa eu disse: "Dan tem as mesmas horas que nosso filho mais velho".

Is Dan a clock?

Dan é um relógio?

He has hours?

Ele tem horas?

Nope.

Não.

Instead, I'm talking about the time that he works.

Em vez disso, estou falando sobre o tempo que ele trabalha.

So he works during school hours and that's when our oldest son goes to school.

Então ele trabalha durante o horário escolar e é quando nosso filho mais velho vai para a escola.

So it lines up perfectly.

Então ele se alinha perfeitamente.

You might say this about a restaurant.

Você pode dizer isso sobre um restaurante.

I really like that restaurant, but they have weird hours.

Eu realmente gosto desse restaurante, mas eles têm horários estranhos.

Well, they're probably not open at the times that you want to go.

Bem, eles provavelmente não estão abertos nos horários que você deseja ir.

Maybe their hours are 3:00 to 5:00, Tuesday and Thursday.

Talvez o horário seja das 15h às 17h, terça e quinta.

Okay, that's really weird hours for a restaurant to have.

Ok, são horas muito estranhas para um restaurante .

But this is talking about the time that people are working there or that they're available.

Mas isso está falando sobre o tempo que as pessoas estão trabalhando lá ou que estão disponíveis.

And Dan will be working at our oldest school.

E Dan estará trabalhando em nossa escola mais antiga.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: A escola do nosso filho mais velho.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

So he has the same hours, the same vacations.

Então ele tem os mesmos horários, as mesmas férias.

And Dan will be working at our oldest school.

E Dan estará trabalhando em nossa escola mais antiga.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: A escola do nosso filho mais velho.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

So he has the same hours, the same vacations.

Então ele tem os mesmos horários, as mesmas férias.

The next expression is whether you know it or not.

A próxima expressão é se você sabe ou não.

In the conversation I said, "There's a lot of people who help this business Speak English

Na conversa eu disse: "Tem muita gente que ajuda esse negócio da Fale inglês

with Vanessa to run, whether you know it or not."

com a Vanessa a rodar, quer você saiba ou não."

So a lot of people do work behind the scenes, and this is the same for every business.

Muitas pessoas trabalham nos bastidores, e isso é o mesmo para todos os negócios.

For example, if you watch a movie, you see the famous actors and you think those are

Por exemplo, se você assiste a um filme, vê os atores famosos e pensa que são essas

the people who help the movie to work.

pessoas que ajudam o filme a funcionar.

But really there are thousands of people behind the scenes that make the movie happen.

Mas realmente existem milhares de pessoas nos bastidores que fazem o filme acontecer.

So whether you know it or not, there are a lot of people who are helping you to learn

Portanto, quer você saiba ou não, há muitas pessoas que estão ajudando você a aprender

English.

inglês. Mais

10 or so people who participate in helping make this business run, help to edit videos,

ou menos 10 pessoas que ajudam a fazer esse negócio funcionar, ajudam a editar vídeos,

help to- Dan:

ajudam a- Dan:

She's got a real team now.

Ela tem uma equipe de verdade agora.

Vanessa: ... answer student questions.

Vanessa: ... responder as perguntas dos alunos.

All of this, whether you know it or not, there's a lot of work that goes into making this run.

Tudo isso, quer você saiba ou não, há muito trabalho para fazer essa corrida.

So it's not just me.

Então não sou só eu. Mais

10 or so people who participate in helping make this business run, help to edit videos,

ou menos 10 pessoas que ajudam a fazer esse negócio funcionar, ajudam a editar vídeos,

help to- Dan:

ajudam a- Dan:

She's got a real team now.

Ela tem uma equipe de verdade agora.

Vanessa: Answer student questions.

Vanessa: Responda às perguntas dos alunos.

All of this.

Tudo isso.

Whether you know it or not, there's a lot of work that goes into making this run.

Quer você saiba ou não, há muito trabalho para fazer essa execução.

So it's not just me.

Então não sou só eu.

The next expression is worth of.

A próxima expressão vale de.

Okay, so we already talked about something not being worth it, but this is another way

Ok, já falamos sobre algo que não vale a pena, mas essa é outra maneira

to use this wonderful word worth.

de usar essa palavra maravilhosa que vale a pena.

In the conversation I said, "I'm trying to film four months worth of YouTube videos."

Na conversa, eu disse: "Estou tentando filmar quatro meses de vídeos do YouTube".

So I make a new video for you every Friday.

Então eu faço um novo vídeo para você toda sexta-feira.

That's about four or five videos every month, and that means that over four months, that's

São cerca de quatro ou cinco vídeos por mês, e isso significa que, ao longo de quatro meses, é o

what?

quê?

About 12 to 15 free YouTube lessons that I'm creating for you in advance before my baby's

Cerca de 12 a 15 aulas gratuitas no YouTube que estou criando para você antes do nascimento do meu bebê

born.

.

Because after my baby's born, I guarantee I will not be able to teach or think for a

Porque depois que meu bebê nascer, garanto que não vou poder ensinar nem pensar por um

little while.

tempinho.

But here I'm using this expression worth of to talk about a group of something.

Mas aqui estou usando essa expressão para falar de um grupo de alguma coisa.

So you can use this expression to talk about money.

Então você pode usar essa expressão para falar sobre dinheiro.

You might say it's a good idea to have six months worth of living expenses saved in your

Você pode dizer que é uma boa ideia ter seis meses de despesas economizadas em sua

bank account.

conta bancária.

We call this an emergency fund.

Chamamos isso de fundo de emergência.

This is just in case you lose your job.

Isso é apenas no caso de você perder o emprego.

Just in case your car breaks down.

Apenas no caso de seu carro quebrar.

In case there's some kind of emergency, you won't freak out too much because you have

Caso haja algum tipo de emergência, você não vai surtar muito porque você tem

six months worth of that group, that six months worth of finances or living expenses in your

seis meses desse grupo, esses seis meses de finanças ou despesas de manutenção em sua

bank account.

conta bancária.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four months worth of YouTube videos.

Estou filmando muitos vídeos do YouTube, como quatro meses de vídeos do YouTube.

I have a lot of things prepared in advance.

Tenho muitas coisas preparadas com antecedência.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four months worth of YouTube videos.

Estou filmando muitos vídeos do YouTube, como quatro meses de vídeos do YouTube.

I have a lot of things prepared in advance.

Tenho muitas coisas preparadas com antecedência.

The next expression is to check in with.

A próxima expressão é verificar com.

We said that couples therapy is a good way for us to check in with each other each week.

Dissemos que a terapia de casal é uma boa maneira de verificarmos um ao outro a cada semana.

Because you know what?

Porque você sabe o quê?

Life is busy.

A vida é ocupada.

You do your own things.

Você faz suas próprias coisas.

Maybe you spend a lot of time together, but you don't really get to connect as much with

Talvez vocês passem muito tempo juntos, mas não conseguem se conectar tanto um com o

each other.

outro.

So couples therapy is a good way for us to check in with each other.

Portanto, a terapia de casal é uma boa maneira de verificarmos um ao outro.

This verb generally just means to get information from each other, but I think in a relationship

Esse verbo geralmente significa apenas obter informações um do outro, mas acho que em um relacionamento

it has a little bit of a deeper meaning.

tem um significado um pouco mais profundo.

It's more to ask the important questions.

É mais para fazer as perguntas importantes.

How are you really doing today?

Como você está realmente hoje?

You're checking in with someone, but you can also check in with someone on a more surface

Você está verificando com alguém, mas também pode verificar com alguém em um nível mais superficial

level.

.

So you might say this in the workplace.

Então você pode dizer isso no local de trabalho.

We scheduled a meeting to check in with the rest of the team to see how the project was

Marcamos uma reunião para verificar com o restante da equipe como estava o andamento do projeto

going.

.

Okay, you're not asking them, tell me how are you doing today?

Ok, você não está perguntando a eles, me diga como você está hoje?

Tell me about your deepest thoughts.

Conte-me sobre seus pensamentos mais profundos.

No, you're not digging deep.

Não, você não está cavando fundo.

You're just trying to simply get more information.

Você está apenas tentando simplesmente obter mais informações.

So you're trying to check in with each other.

Então vocês estão tentando verificar um ao outro.

Dan: We have a couple's therapist that we see every

Dan: Temos um terapeuta de casal que vemos toda

week or every other week or so, and so that really helps us check in with each other.

semana ou a cada duas semanas, e isso realmente nos ajuda a verificar um ao outro.

We have a couple's therapist that we see every week or every other week or so, and so that

Temos um terapeuta de casal que vemos toda semana ou a cada duas semanas, e isso

really helps us check in with each other.

realmente nos ajuda a verificar um ao outro.

Vanessa: The next expression is a fun one, on the brink

Vanessa: A próxima expressão é divertida, à beira

of something.

de alguma coisa.

So usually we use this in a negative way.

Então, geralmente usamos isso de forma negativa.

So I said, you don't need to be on the brink of divorce to go to therapy.

Então eu disse, você não precisa estar à beira do divórcio para fazer terapia.

So here we're talking about you can imagine a cliff's edge.

Então aqui estamos falando de você pode imaginar a beira de um penhasco.

On the cliff's edge about to fall off and say goodbye to your relationship forever.

Na beira do precipício prestes a cair e dizer adeus ao seu relacionamento para sempre.

No, you don't need to be on the brink of divorce to go to therapy.

Não, você não precisa estar à beira do divórcio para fazer terapia.

Really, it's useful for anyone at any place in their relationship.

Realmente, é útil para qualquer pessoa em qualquer lugar de seu relacionamento.

You might hear this used in a positive way not to talk about the brink of divorce, the

Você pode ouvir isso sendo usado de maneira positiva para não falar sobre a iminência do divórcio, a

brink of disaster, the brink of destruction.

iminência do desastre, a iminência da destruição.

These are the most common ways, but you might hear it used in a positive way potentially.

Essas são as formas mais comuns, mas você pode ouvi-las usadas de maneira potencialmente positiva.

So for example, you might hear the inventor was on the brink of figuring out the solution

Por exemplo, você pode ouvir que o inventor estava prestes a descobrir a solução

to the problem when his laboratory burned down.

para o problema quando seu laboratório pegou fogo.

Oh, no.

Oh não.

Okay, so he's about to discover something amazing, figure out the solution and something

Ok, então ele está prestes a descobrir algo incrível, descobrir a solução e algo

bad happened.

ruim aconteceu.

But here, figuring out the discovery is something positive.

Mas aqui, descobrir a descoberta é algo positivo.

It's not the brink of disaster.

Não está à beira do desastre.

It's the brink of figuring out something.

É a iminência de descobrir algo.

So you might hear it used in that way, but you're more likely to hear it used in a negative

Portanto, você pode ouvi-lo usado dessa maneira, mas é mais provável que você o ouça usado de

way.

maneira negativa.

So highly recommend talking with a couple's therapist.

Portanto, recomendo conversar com um terapeuta de casal .

For anyone who is in a relationship, you don't have to be on the brink of divorce to go see

Para quem está em um relacionamento, você não precisa estar à beira do divórcio para consultar

a therapist.

um terapeuta.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Você não precisa esperar até lá.

Vanessa: No, do not wait till then.

Vanessa: Não, não espere até lá.

Highly recommend talking with a couple's therapist.

Recomendo conversar com um terapeuta de casal.

For anyone who is in a relationship, you don't have to be on the brink of divorce to go see

Para quem está em um relacionamento, você não precisa estar à beira do divórcio para ir ver

a parent.

um dos pais.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Você não precisa esperar até lá.

Vanessa: No, do not wait till then.

Vanessa: Não, não espere até lá.

The next five final phrases for today's lesson are from the bonus section where we were giving

As próximas cinco frases finais para a lição de hoje são da seção de bônus, onde damos

some advice to those of you who might be pregnant for the first time.

alguns conselhos para aquelas que podem estar grávidas pela primeira vez.

The first bonus phrase is in the picture.

A primeira frase bônus está na foto.

Okay, so when you take a picture with your phone, if something is in the picture, you

Ok, então quando você tira uma foto com seu telefone, se houver algo na foto, você

can see it.

poderá ver.

If it's outside of the picture, well, it's not going to be captured in the picture.

Se estiver fora da imagem, bem, não será capturado na imagem.

So this is kind of the figurative idea that we're talking about.

Essa é a ideia figurativa da qual estamos falando.

You might say, I hope that your partner, the person you had the baby with is in the picture.

Você pode dizer: Espero que seu parceiro, a pessoa com quem você teve o bebê, esteja na foto.

This isn't always the case.

Este nem sempre é o caso.

This means that you hope they're in your life, and I think that's the most common way to

Isso significa que você espera que eles estejam em sua vida e acho que é a maneira mais comum de

use this.

usar isso.

You might say, when I was growing up, my mom wasn't in the picture, so I'm really close

Você pode dizer que, quando eu era criança, minha mãe não estava na foto, então sou muito próxima

to my dad and my sister.

de meu pai e de minha irmã.

This means that my mom wasn't in my life.

Isso significa que minha mãe não estava na minha vida.

She wasn't in the picture.

Ela não estava na foto.

You could use that for a partner.

Você poderia usar isso para um parceiro.

My partner isn't in the picture.

Meu parceiro não está na foto.

He is in the picture or he wasn't, and now he is.

Ele está na foto ou não estava, e agora está.

But we're using this to talk about someone who's in your life.

Mas estamos usando isso para falar sobre alguém que está em sua vida.

Dan: Your support person is extremely important.

Dan: Sua pessoa de apoio é extremamente importante.

So even if the partner's not in the picture, then you're going to need somebody who's like

Portanto, mesmo que o parceiro não esteja na foto, você precisará de alguém que esteja

super committed to being with you.

supercomprometido em estar com você.

Your support person is extremely important.

Sua pessoa de apoio é extremamente importante.

So even if the partner's not in the picture, then you're going to need somebody who's like

Portanto, mesmo que o parceiro não esteja na foto, você precisará de alguém que esteja

super committed to being with you.

supercomprometido em estar com você.

Vanessa: The next expression is to give some perspective.

Vanessa: A próxima expressão é para dar alguma perspectiva.

There's two different grammatical ways that we can use this.

Há duas maneiras gramaticais diferentes de usar isso.

In the conversation, I said, talking with someone who has more children than you can

Na conversa, eu disse, conversar com alguém que tem mais filhos do que você pode

help to give some perspective, or you could use this in a different way.

ajudar a dar alguma perspectiva, ou você pode usar isso de uma maneira diferente.

Grammatically, add a little word here, and you could say, talking with someone who has

Gramaticalmente, adicione uma pequena palavra aqui, e você poderia dizer, conversando com alguém que tem

more children than you could help to give you some perspective.

mais filhos do que você pode ajudar a lhe dar alguma perspectiva.

So the word you hear is optional.

Portanto, a palavra que você ouve é opcional.

You will hear some people use it, some people not use it, and really it's just your choice.

Você ouvirá que algumas pessoas o usam, outras não, e realmente é apenas sua escolha.

Both of these are perfectly adequate options.

Ambas são opções perfeitamente adequadas.

Talk to other people who have two or three children or more when you're pregnant with

Converse com outras pessoas que tenham dois ou três filhos ou mais quando estiver grávida do

your first child, because I think it helps to give some perspective, talk to other people

primeiro filho, porque acho que ajuda a dar alguma perspectiva, converse com outras pessoas

who have two or three children or more when you're pregnant with your first child, because

que tenham dois ou três filhos ou mais quando estiver grávida de seu primeiro filho, porque acho que

I think it helps to give some perspective.

ajuda a dar alguma perspectiva.

The next bonus expression is to be grounding.

A próxima expressão de bônus é aterramento.

Grounding.

Aterramento.

We're talking about the ground but not freely.

Estamos falando do chão, mas não livremente.

In the conversation, I said it can be really grounding to hear the advice of parents who

Na conversa, eu disse que pode ser muito bom ouvir o conselho de pais que

have multiple children.

têm vários filhos.

The things that you are worried about, maybe they aren't worried about because they know

As coisas com as quais você está preocupado, talvez eles não estejam preocupados porque sabem

that those worries are not important.

que essas preocupações não são importantes.

So here it can help you to be more rational, more level-headed, and less anxious or erratic.

Portanto, aqui pode ajudá-lo a ser mais racional, mais equilibrado e menos ansioso ou errático.

So here we're talking about their advice can be grounding.

Então, aqui estamos falando sobre o conselho deles pode ser fundamentado.

It can be really helpful so that you don't feel too anxious.

Pode ser muito útil para que você não se sinta muito ansioso.

So you might say, after I lost my first job, it was really grounding when my dad told me

Então, você pode dizer, depois que perdi meu primeiro emprego, foi realmente aterrador quando meu pai me contou

about the time he lost a job, I was feeling really worried about losing the job.

sobre a vez em que perdeu o emprego, fiquei muito preocupado em perder o emprego.

I was having all these bad thoughts about myself.

Eu estava tendo todos esses pensamentos ruins sobre mim.

I was really worried.

Eu estava realmente preocupado.

And then when my dad told me that he also lost a job, all of a sudden I thought, oh,

E então, quando meu pai me disse que também perdeu o emprego, de repente pensei, oh,

well, my dad's okay.

bem, meu pai está bem.

He made it.

Ele fez isso.

Maybe I'll be okay too.

Talvez eu fique bem também.

It was really grounding.

Foi realmente aterramento.

Parents who have 11 children, don't look at the crazy ones.

Pais que tem 11 filhos, não olhem para os malucos.

Look at people who seem pretty normal still, and it can be really grounding to see their

Olhe para as pessoas que ainda parecem bastante normais, e pode ser realmente fundamentado ver seu

kind of advice.

tipo de conselho.

Parents who have 11 children, don't look at the crazy ones.

Pais que tem 11 filhos, não olhem para os malucos.

Look at people who seem like pretty normal still, and it can be really grounding to see

Olhe para as pessoas que ainda parecem bastante normais , e pode ser realmente fundamentado ver

their kind of advice.

seu tipo de conselho.

The next bonus expression in our second to last expression of this lesson is to be your

A próxima expressão bônus em nossa penúltima expressão desta lição é dar o

best self.

melhor de si.

You don't want to be your worst self, right?

Você não quer ser o seu pior eu, certo?

So I recommended a book in the conversation and I said, if you read that book, it can

Então eu recomendei um livro na conversa e disse, se você ler esse livro, ele pode

help you to be your best self after having a baby.

ajudá-lo a ser o seu melhor depois de ter um bebê.

Because after you have a baby, the world is just a blur.

Porque depois que você tem um bebê, o mundo é apenas um borrão.

Everything is unknown.

Tudo é desconhecido.

So this book can help you to be your best self.

Portanto, este livro pode ajudá-lo a ser o seu melhor eu.

So we might even say learning English.

Então, podemos até dizer aprender inglês.

Maybe learning English with Vanessa helps me to be my best self.

Talvez aprender inglês com a Vanessa me ajude a ser o melhor de mim.

I feel positive about English and I learn a lot.

Sinto-me positivo em relação ao inglês e aprendo muito.

I hope so.

Espero que sim.

I think this book would be extremely helpful to a third time mother or a first time mother

Acho que este livro seria extremamente útil para uma mãe pela terceira vez ou pela primeira vez,

to help you be able to be your best self.

para ajudá-la a ser a melhor de si.

I think this book would be extremely helpful to a third time mother or a first time mother

Acho que este livro seria extremamente útil para uma mãe pela terceira vez ou pela primeira vez,

to help you be able to be your best self.

para ajudá-la a ser a melhor de si.

The final bonus expression and the final expression of this entire lesson, congratulations, you

A expressão de bônus final e a expressão final de toda esta lição, parabéns, você

made it, is to be set up for.

conseguiu, deve ser configurada.

This is a three part phrasal verb, to be set up for.

Este é um phrasal verb de três partes, para ser configurado.

Wow.

Uau.

So in the conversation we said, "Taking a birth class together sets you up for being

Então, na conversa, dissemos: "Fazer uma aula de parto juntos prepara vocês para serem

parents together."

pais juntos".

It's not just the woman's duty to take the birth class and then be a parent after the

Não é só dever da mulher fazer a aula de parto e depois ser mãe depois que o

baby comes.

bebê nascer.

Nope.

Não.

You're going to parent together.

Vocês vão ser pais juntos.

So taking a birth class together prepares you for that, and that's what this phrasal

Então, fazer uma aula de parto juntos prepara você para isso, e é isso que esse phrasal

verb means.

verb significa.

You could say taking a birth class prepares you for being parents together, or you could

Você poderia dizer que fazer uma aula de parto os prepara para serem pais juntos, ou você pode

level it up and use this wonderful phrasal verb.

aumentar o nível e usar este maravilhoso verbo frasal.

Taking a birth class together sets you up for being parents together.

Fazer uma aula de parto juntos prepara vocês para serem pais juntos.

Dan: Yeah, you need to be prepared too.

Dan: Sim, você também precisa estar preparado.

Vanessa: Yeah, I think that kind of sets you up for

Vanessa: Sim, acho que isso meio que prepara você para

the birth, but it sets you up for being parents together.

o nascimento, mas prepara você para ser pais juntos.

Dan: Yeah, you need to be prepared too.

Dan: Sim, você também precisa estar preparado.

Vanessa: Yeah, I think that kind of sets you up for

Vanessa: Sim, acho que isso meio que prepara você para

the birth, but it sets you up for being parents together.

o nascimento, mas prepara você para ser pais juntos.

And having said that, I hope that this English lesson has set you up for English success

E tendo dito isso, espero que esta aula de inglês tenha preparado você para o sucesso no inglês,

so that you can express yourself.

para que você possa se expressar.

You can go out into the world and use these expressions with confidence.

Você pode sair pelo mundo e usar essas expressões com confiança.

Well, congratulations on immersing yourself in these top 30 important daily life expressions

Bem, parabéns por mergulhar nessas 30 principais expressões importantes da vida diária,

so that you can really speak the words that you want to use when you have English conversations

para que você possa realmente falar as palavras que deseja usar quando tiver conversas em inglês

and you can understand them when other people use them.

e possa entendê-las quando outras pessoas as usarem.

Don't forget to download the free PDF worksheet, which includes all of these wonderful expressions,

Não se esqueça de baixar a planilha PDF gratuita, que inclui todas essas expressões maravilhosas,

their definitions, sample sentences, and ideas about how you can use them so that you can

suas definições, exemplos de frases e ideias sobre como usá-las para que você possa

be set up for going out into the world and using them with confidence.

sair pelo mundo e usá-las com confiança.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

But wait, do you want more?

Mas espere, você quer mais?

I recommend watching this video next, the original conversation from this lesson where

Recomendo assistir a este vídeo a seguir, a conversa original desta lição, onde

you will find out the answer to the ultimate question.

você descobrirá a resposta para a pergunta final.

Was this baby a surprise or was this baby a plan?

Este bebê foi uma surpresa ou este bebê foi um plano?

Find out in that video and I'll see you there.

Descubra nesse vídeo e nos vemos lá.