32 Important English Phrases: advanced vocabulary lesson

Vanessa: Do you sometimes forget the words that you

Vanessa: ¿ A veces olvidas las palabras que

want to say when you're having an English conversation?

quieres decir cuando tienes una conversación en inglés?

Well never fear.

Bueno, nunca temas.

Today, I would like to help you learn 30 important expressions for daily conversation so that

Hoy me gustaría ayudarte a aprender 30 expresiones importantes para la conversación diaria para que

you can easily express yourself and so that you can understand other people when they

puedas expresarte fácilmente y puedas entender a otras personas cuando

speak.

hablan.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

A few weeks ago you saw this lesson where my husband, Dan and I, answered your questions

Hace unas semanas vio esta lección en la que mi esposo, Dan y yo, respondimos sus preguntas

about our third baby pregnancy.

sobre el embarazo de nuestro tercer bebé.

It was a wonderful lesson where you got to immerse yourself in real conversation.

Fue una lección maravillosa en la que te sumergiste en una conversación real.

And today I would like to break down some of the key vocabulary that we used in that

Y hoy me gustaría desglosar parte del vocabulario clave que usamos en esa

conversation.

conversación.

Like always, I have created a free PDF worksheet for you with all of today's important expressions

Como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita para ti con todas las expresiones importantes de hoy

for daily conversation, the sample sentences, the definitions, and at the bottom of the

para la conversación diaria, las oraciones de muestra, las definiciones y, al final de la

worksheet, you can answer Vanessa's challenge question so that you never forget what you've

hoja de trabajo, puedes responder la pregunta de desafío de Vanessa para que nunca olvides lo que he

learned.

aprendido

You can click on the link below this video to download the free PDF worksheet today.

Puede hacer clic en el enlace debajo de este video para descargar la hoja de trabajo en PDF gratis hoy.

It is my gift to you.

Es mi regalo para ti.

All right, let's get started with the first expression that you heard in that conversation.

Muy bien, comencemos con la primera expresión que escuchaste en esa conversación.

To scroll through.

Para desplazarse.

In the conversation we said, "I scrolled through all of them here."

En la conversación dijimos: "Los revisé todos aquí".

We're talking about all of the names.

Estamos hablando de todos los nombres.

This means that you're moving the information on the computer or on your phone so that you

Esto significa que está moviendo la información en la computadora o en su teléfono para que

can see more.

pueda ver más.

So you might say you should stop scrolling through social media and just take a walk

Entonces, podría decir que debería dejar de desplazarse por las redes sociales y simplemente salir a caminar

outside.

.

Dan: My process was to look at the most popular

Dan: Mi proceso fue mirar los nombres más populares

names, the top 1,000 basically.

, los 1000 principales básicamente.

Vanessa: 1,000.

Vanesa: 1.000.

Dan: Yes.

dan: si

I scrolled through all of them.

Me desplacé a través de todos ellos.

My process was to look at like the most popular names, the top 1,000 basically.

Mi proceso fue buscar los nombres más populares , los 1000 principales básicamente.

Vanessa: 1,000.

Vanesa: 1.000.

Dan: Yes.

dan: si

I scrolled through all of them.

Me desplacé a través de todos ellos.

Vanessa: The next important daily life expression is

Vanessa: La siguiente expresión importante de la vida diaria es

an interesting one.

interesante.

What sold me on...

Lo que me vendió en... ¿

Was I buying something?

Estaba comprando algo?

In the conversation I said, "What sold me on the name was the nickname, Tilly."

En la conversación dije: "Lo que me convenció del nombre fue el apodo, Tilly".

So we're choosing to name our third child, this girl Matilda, but there is a cute nickname,

Así que elegimos nombrar a nuestro tercer hijo, esta niña Matilda, pero hay un lindo apodo,

Tilly.

Tilly.

So I said, "What sold me on the name was Tilly, the nickname."

Así que dije: "Lo que me convenció del nombre fue Tilly, el apodo". ¿

Can you guess what this means?

Puedes adivinar lo que esto significa?

It means what made me interested or excited about the name was the nickname.

Significa que lo que me interesó o entusiasmó con el nombre fue el apodo.

I didn't buy something, but it made me excited.

No compré algo, pero me emocionó.

When I heard the nickname, I thought, oh, that's so cute.

Cuando escuché el apodo, pensé, oh, eso es tan lindo.

So you might say, what sold me on Vanessa's English lessons was her energy.

Así que se podría decir que lo que me convenció de las lecciones de inglés de Vanessa fue su energía.

So here on YouTube, all of these lessons are free.

Así que aquí en YouTube, todas estas lecciones son gratuitas.

You don't have to purchase them, but you might say it got me interested and excited because

No tienes que comprarlos, pero podrías decir que me interesó y me emocionó porque

Vanessa has a lot of energy.

Vanessa tiene mucha energía.

Even on days like today when I have a cough.

Incluso en días como hoy cuando tengo tos.

I think what sold me on the name was not so much the full name, but I really like the

Creo que lo que me convenció del nombre no fue tanto el nombre completo, sino que me gusta mucho el

nickname, which is Tilly.

apodo, que es Tilly.

I think what sold me on the name was not so much the full name, but I really like the

Creo que lo que me convenció del nombre no fue tanto el nombre completo, sino que me gusta mucho el

nickname, which is Tilly.

apodo, que es Tilly.

The next expression is to lag behind.

La siguiente expresión es quedarse atrás.

The name Matilda is very popular in other countries, but it is not popular in the US.

El nombre Matilda es muy popular en otros países, pero no es popular en los Estados Unidos.

So we said, "I don't know why the US is lagging behind."

Así que dijimos: "No sé por qué Estados Unidos se está quedando atrás".

This means that they're moving slowly and they're not keeping up with the group.

Esto significa que se mueven lentamente y no se mantienen al ritmo del grupo.

Another way you could use this is this.

Otra forma en que podrías usar esto es esto.

Since the pandemic, a lot of students are lagging behind in their education.

Desde la pandemia, muchos estudiantes se están quedando atrás en su educación.

They're not up to the standard that there was before the pandemic.

No están al nivel que había antes de la pandemia.

I was so surprised.

Estuve muy sorprendido.

So I don't know why the US is lagging behind, but we are here-

Así que no sé por qué Estados Unidos se está quedando atrás, pero estamos aquí.

Dan: We always are.

Dan: Siempre lo estamos.

Vanessa: ... bring back Matilda.

Vanessa: ... traer de vuelta a Matilda.

I was so surprised.

Estuve muy sorprendido.

So I don't know why the US is lagging behind, but we are here-

Así que no sé por qué Estados Unidos se está quedando atrás, pero estamos aquí.

Dan: We always are.

Dan: Siempre lo estamos.

Vanessa: ... bring back Matilda.

Vanessa: ... traer de vuelta a Matilda.

The next expression is to grow on.

La siguiente expresión es crecer. ¿

Am I talking about getting taller?

Estoy hablando de ser más alto?

Here, in the conversation, we said, "The name Matilda has grown on me a lot."

Aquí, en la conversación, dijimos: "El nombre Matilda me ha crecido mucho". ¿

Has grown on me?

Ha crecido en mí?

Well, yes, there is a baby that is growing in me, but instead this expression to grow

Bueno, sí, hay un bebé que está creciendo en mí, pero en cambio esta expresión crecer

on someone means that you like something more and more as time passes.

en alguien significa que te gusta algo cada vez más a medida que pasa el tiempo.

Maybe at the beginning you weren't sold on it, and then over time it grew on you.

Tal vez al principio no te convenció , y luego con el tiempo creció en ti.

So you might say, "I didn't want a dog, but when I saw that cute dog at the shelter, it

Así que podrías decir: "No quería un perro, pero cuando vi a ese lindo perro en el refugio, me

grew on me."

enamoré".

Your love for the dog grew and grew and you took it home.

Tu amor por el perro creció y creció y te lo llevaste a casa.

Dan: Although I think I might call her Matilda

Dan: Aunque creo que la llamaré Matilda

a lot.

mucho.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda.

Vanessa: Sí, la hemos estado llamando Matilda.

Dan: That name has grown on me quite a bit.

Dan: Ese nombre me ha gustado bastante.

Although I think I might call her Matilda a lot.

Aunque creo que podría llamarla mucho Matilda.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda.

Vanessa: Sí, la hemos estado llamando Matilda.

Dan: That name has grown on me quite a bit.

Dan: Ese nombre me ha gustado bastante.

Vanessa: The next expression is it came down to.

Vanessa: La siguiente expresión se redujo a.

We're not talking about literally going down somewhere.

No estamos hablando de ir literalmente a algún lado.

Take a look at how it was used.

Echa un vistazo a cómo se usó.

I said, "It came down to me thinking, well, would I miss out on something?"

Le dije: "Se me ocurrió pensar, bueno, ¿ me perdería algo?".

Here we're talking about the decision to have a third child.

Aquí estamos hablando de la decisión de tener un tercer hijo.

This was not a decision that we took lightly.

Esta no fue una decisión que tomamos a la ligera.

It was a very serious decision for us.

Fue una decisión muy seria para nosotros.

And in the end, my conclusion overall, it came down to the summary was, well, am I missing

Y al final, mi conclusión general, se redujo al resumen, bueno, ¿me estoy

out on something?

perdiendo algo? ¿

You only live once?

Sólo se vive una vez? ¿

Right?

Bien?

And this was the most important part of the decision for me.

Y esta fue la parte más importante de la decisión para mí.

So you could also say this, when we were deciding whether or not to start our own business,

Entonces, también podría decir esto, cuando estábamos decidiendo si iniciar o no nuestro propio negocio,

it really came down to having a flexible life for our family.

realmente se redujo a tener una vida flexible para nuestra familia.

So this business where I teach you English, it provides my family with a lot of flexibility.

Entonces, este negocio en el que les enseño inglés le brinda a mi familia mucha flexibilidad.

I could make a lesson for you on Monday and then Tuesday go on a hike with my family.

Podría darte una lección el lunes y luego el martes ir de excursión con mi familia.

Cool.

Fresco.

It's very flexible and that's what it came down to for us is the flexibility.

Es muy flexible y de eso se trata para nosotros: la flexibilidad.

There's a lot more duties on me and run this business and take care of our other children.

Tengo muchos más deberes y manejo este negocio y cuido de nuestros otros hijos.

So there's a lot of hesitation, but in the end, I think it came down to the question

Así que hay muchas dudas, pero al final, creo que todo se redujo a la pregunta

of what if we chose not to?

de ¿qué pasa si elegimos no hacerlo?

There's a lot more duties on me and run this business and take care of our other children.

Tengo muchos más deberes y manejo este negocio y cuido de nuestros otros hijos.

So there's a lot of hesitation.

Así que hay muchas dudas.

But in the end, I think it came down to the question of what if we chose not to?

Pero al final, creo que todo se redujo a la pregunta de ¿y si elegimos no hacerlo?

The next expression is to shoot for something.

La siguiente expresión es disparar por algo. ¿

Is this talking about a gun?

Esto está hablando de un arma?

No.

No.

Instead, look at how it was used in the conversation.

En cambio, mira cómo se usó en la conversación.

Dan asked me, "Were you shooting for a girl at all?

Dan me preguntó: "¿Estabas fotografiando a una chica ? ¿

Were you shooting for a girl?"

Estabas fotografiando a una chica?".

Well, this question is talking about in my heart, was I dreaming about having a girl

Bueno, esta pregunta está hablando en mi corazón, estaba soñando con tener una niña

and that was why I chose to have a third child, and the answer was no.

y por eso elegí tener un tercer hijo, y la respuesta fue no.

I was not shooting for a girl.

Yo no estaba disparando para una chica.

So what's this expression mean?

Entonces, ¿qué significa esta expresión?

It's when you're trying or making an effort for something.

Es cuando estás intentando o haciendo un esfuerzo por algo.

So in another context, we could say this.

Así que en otro contexto, podríamos decir esto.

When I started this YouTube channel, I wasn't shooting for 5 million subscribers.

Cuando comencé este canal de YouTube, no estaba buscando 5 millones de suscriptores. ¿

But guess what?

Pero adivina que?

Here we are.

Aquí estamos.

Thank you.

Gracias.

I don't know.

No sé.

Let's see.

Vamos a ver.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: ¿ Estabas fotografiando a una chica? ¿

Did you think about that?

Pensaste en eso?

Vanessa: You know what?

vanesa: ¿ sabes qué?

I did not think about the gender.

No pensé en el género.

I don't know.

No sé.

Let's see.

Vamos a ver.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: ¿ Estabas fotografiando a una chica? ¿

Did you think about that?

Pensaste en eso?

Vanessa: You know what?

vanesa: ¿ sabes qué?

I did not think about the gender.

No pensé en el género.

The next expression is a very pregnancy related one, and it is trimester.

La siguiente expresión está muy relacionada con el embarazo y es trimestral.

The first three letters, T-R-I mean three.

Las primeras tres letras, T-R-Quiero decir tres.

So we're talking about three segments, and here it's the three segments of pregnancy.

Estamos hablando de tres segmentos, y aquí están los tres segmentos del embarazo.

So in the conversation we said morning sickness is common in the first trimester, and then

Así que en la conversación dijimos que las náuseas matutinas son comunes en el primer trimestre, y luego

in the second trimester they say usually you feel a little bit better.

en el segundo trimestre dicen que por lo general te sientes un poco mejor.

Then in the third trimester where I am now, your body's just feeling very tired and ready

Luego, en el tercer trimestre donde estoy ahora, tu cuerpo se siente muy cansado y listo

to be done with pregnancy.

para terminar con el embarazo.

So these are the three segments of pregnancy.

Así que estos son los tres segmentos del embarazo.

Morning sickness, which is when you feel nauseous.

Náuseas matutinas, que es cuando sientes náuseas.

During the first trimester, that was pretty similar.

Durante el primer trimestre, eso fue bastante similar.

I think it's just that everything happened sooner.

Creo que es solo que todo sucedió antes. Las

Morning sickness, which is when you feel nauseous during the first trimester, that was pretty

náuseas matutinas, que es cuando sientes náuseas durante el primer trimestre, fueron bastante

similar.

similares.

I think it's just that everything happened sooner.

Creo que es solo que todo sucedió antes.

The next expression is two for one.

La siguiente expresión es dos por uno.

We are going to compare surprise versus accident.

Vamos a comparar sorpresa versus accidente. ¿

What do you think might be the difference between these two words?

Cuál crees que podría ser la diferencia entre estas dos palabras?

In the conversation we explain that if you say, this baby is a surprise versus this baby

En la conversación explicamos que si dices, este bebé es una sorpresa versus este bebé

is an accident, there is a big difference between these two phrases.

es un accidente, hay una gran diferencia entre estas dos frases.

The first one, this baby is a surprise, is very positive.

La primera, este bebé es una sorpresa, es muy positiva.

It means I wasn't planning to have a baby, but that's okay.

Significa que no estaba planeando tener un bebé, pero está bien.

I'm happily surprised, but accident is much more negative.

Estoy gratamente sorprendido, pero el accidente es mucho más negativo.

If you say this baby was an accident, then it kind of feels like I didn't want this baby.

Si dices que este bebé fue un accidente, entonces se siente como si yo no quisiera a este bebé.

This is not really what I wanted with my life.

Esto no es realmente lo que quería con mi vida.

It's a much more negative feeling, and we can take that meaning to other situations

Es un sentimiento mucho más negativo, y podemos llevar ese significado a otras situaciones

as well, not just pregnancy.

también, no solo al embarazo.

You might say, "I was so surprised when I found $20 on the street."

Podrías decir: "Me sorprendió mucho cuando encontré $20 en la calle".

You get this is a positive thing.

Entiendes que esto es algo positivo.

Wow, I found free money.

Wow, encontré dinero gratis. ¡

What a great surprise.

Qué gran sorpresa!

But on the other hand, my brother-in-law messaged me the other day.

Pero por otro lado, mi cuñado me envió un mensaje el otro día.

He said, "Sorry, it was an accident.

Él dijo: "Lo siento, fue un accidente.

I bumped into your mailbox when I was backing out of your driveway.

Me tropecé con tu buzón de correo cuando estaba retrocediendo para salir de tu entrada.

Oops."

Ups".

So this was a negative thing.

Así que esto fue algo negativo.

I don't want him to bump into my mailbox with his car, but he did.

No quiero que choque con mi buzón con su auto, pero lo hizo.

At least he apologized and he said it was an accident.

Al menos se disculpó y dijo que fue un accidente.

He didn't want for that to happen, and he knows it's a negative thing.

No quería que eso sucediera, y sabe que es algo negativo. ¿

Can you guess what it is?

Puedes adivinar qué es?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: ¿ Fue un accidente o fue a propósito?

Vanessa: That's it.

vanesa: eso es

That's one of the- Dan:

Esa es una de las- Dan:

That's the rude way to say it.

Esa es la forma grosera de decirlo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

So Gloria asked us in a very nice way.

Entonces Gloria nos preguntó de una manera muy amable.

She said, "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Ella dijo: "¿Planeaste este bebé o fue una sorpresa?"

Surprise is very positive words.

La sorpresa es palabras muy positivas.

Dan: That's the nice way to-

Dan: Esa es la buena manera de...

Vanessa: Can you guess what it is?

Vanessa: ¿ Puedes adivinar qué es?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: ¿ Fue un accidente o fue a propósito?

Vanessa: That's it.

vanesa: eso es

That's one of the- Dan:

Esa es una de las- Dan:

That's the rude way to say it.

Esa es la forma grosera de decirlo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

So [inaudible 00:10:24] asked this in a very nice way.

Entonces [inaudible 00:10:24] preguntó esto de una manera muy amable.

She said, "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Ella dijo: "¿Planeaste este bebé o fue una sorpresa?"

Surprise is a very positive word.

Sorpresa es una palabra muy positiva.

Dan: That's the nice way to say it.

Dan: Esa es la manera agradable de decirlo.

Vanessa: The next expression is another interesting

Vanessa: La siguiente expresión es otra interesante

one, and it is to be put on the spot.

, y hay que ponerla en el lugar.

So in the conversation, Dan said that the question did you plan this baby is often a

Entonces, en la conversación, Dan dijo que la pregunta de si planeaste este bebé es a menudo una

rude question because it puts you on the spot.

pregunta grosera porque te pone en un aprieto.

You have to convey something very personal.

Tienes que transmitir algo muy personal. ¿

Did you want this baby?

Querías a este bebé? ¿

Did you plan this baby?

Planeaste este bebé?

This is a very personal thing, and in the conversation I said, it was no problem that

Esto es algo muy personal, y en la conversación dije, no había problema que

my students asked me this because I let them ask me anything.

mis alumnos me preguntaran esto porque les permitía preguntarme cualquier cosa.

But in general, this question can put you on the spot, make you feel uncomfortable or

Pero, en general, esta pregunta puede ponerte en un aprieto, hacerte sentir incómodo o

nervous.

nervioso.

This is something that often happens in the classroom.

Esto es algo que sucede a menudo en el salón de clases.

So you might say, "The teacher put me on the spot when she asked me about the reason for

Así que podrías decir: "La maestra me puso en aprietos cuando me preguntó sobre el motivo del

World War II starting."

comienzo de la Segunda Guerra Mundial".

Ugh, I was not prepared for such a big difficult question.

Uf, no estaba preparado para una pregunta tan grande y difícil .

She put me on the spot.

Ella me puso en el lugar.

I might feel like, oh, they might think I don't love my child.

Podría sentir que, oh, podrían pensar que no amo a mi hijo.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Te pone en el lugar.

Vanessa: Yeah, it kind of feels like maybe you don't

Vanessa: Sí, se siente como si

care about your child as much as someone who plans their pregnancy.

tu hijo no te importara tanto como alguien que planea su embarazo.

I might feel like, oh, they might think I don't love my child.

Podría sentir que, oh, podrían pensar que no amo a mi hijo.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Te pone en el lugar.

Vanessa: Yeah, it kind of feels like maybe you don't

Vanessa: Sí, se siente como si

care about your child as much as someone who plans their pregnancy.

tu hijo no te importara tanto como alguien que planea su embarazo.

The next expression is, should you need.

La siguiente expresión es, si lo necesita.

Here, we're talking about giving birth outside of the hospital and we said, "The midwives

Aquí, estamos hablando de dar a luz fuera del hospital y dijimos: "Las parteras

have all of the medical supplies should you or your baby need anything."

tienen todos los suministros médicos en caso de que usted o su bebé necesiten algo".

Should you need anything, they are prepared.

Si necesitas algo, están preparados.

Here, we can just substitute the phrase, if you need anything, they are prepared, so we

Aquí, podemos simplemente sustituir la frase, si necesita algo, están preparados, por lo que

could use it like this too.

también podríamos usarlo así.

Should you need more information, feel free to call or message me.

Si necesita más información, no dude en llamarme o enviarme un mensaje.

This is something that's really useful in the workplace.

Esto es algo que es realmente útil en el lugar de trabajo.

You'll probably see people use this in writing or maybe in a voicemail if they tell you,

Probablemente verás que las personas usan esto por escrito o tal vez en un correo de voz si te dicen:

"Hey, here's some information, but should you need more information.

"Oye, aquí hay información, pero si necesitas más información.

If you need more information, feel free to call or message me."

Si necesitas más información, no dudes en llamarme o enviarme un mensaje".

Both of these phrases are interchangeable.

Ambas frases son intercambiables.

But they have all of the emergency supplies.

Pero tienen todos los suministros de emergencia.

Should your baby need oxygen, if you hemorrhage and you can't stop bleeding, they can help

Si tu bebé necesita oxígeno, si tienes una hemorragia y no puedes parar de sangrar, ellos pueden

you with all of that.

ayudarte con todo eso.

But they have all of the emergency supplies.

Pero tienen todos los suministros de emergencia.

Should your baby need oxygen, if you hemorrhage and you can't stop bleeding, they can help

Si tu bebé necesita oxígeno, si tienes una hemorragia y no puedes parar de sangrar, ellos pueden

you with all of that.

ayudarte con todo eso.

The next expression is growing pains.

La siguiente expresión es dolores de crecimiento.

This can be very literal.

Esto puede ser muy literal.

If you are a small child or if you're a teenager, that's when your body is growing a lot.

Si eres un niño pequeño o si eres un adolescente, es cuando tu cuerpo está creciendo mucho.

So you might experience literal growing pains.

Así que podrías experimentar dolores de crecimiento literales.

I know that my five year old has told this to me that, "My legs are hurting today."

Sé que mi hijo de cinco años me ha dicho esto: "Hoy me duelen las piernas".

Oh, poor guy.

Ay, pobre hombre.

Well, his legs are growing.

Bueno, sus piernas están creciendo.

He's getting taller.

Se está haciendo más alto.

Give him a little massage and he goes on his way.

Dale un pequeño masaje y sigue su camino.

But this is literal growing pains, but we use this in a more figurative way in the conversation.

Pero estos son dolores de crecimiento literales, pero los usamos de una manera más figurativa en la conversación.

We were talking about whether our two children would be jealous of the new baby, and we said,

Estábamos hablando de si nuestros dos hijos estarían celosos del nuevo bebé y dijimos:

"Well, there's always going to be growing pains."

"Bueno, siempre habrá dolores de crecimiento".

When something changes in the family, it's always going to be a little bit difficult,

Cuando algo cambia en la familia, siempre va a ser un poco difícil,

and that's just to be expected.

y eso es de esperar.

Usually this is used when something gets larger or bigger.

Por lo general, esto se usa cuando algo se vuelve más grande o más grande.

So for example, if you are growing your company or growing your business, well, there are

Entonces, por ejemplo, si está haciendo crecer su empresa o su negocio, bueno, habrá

going to be some growing pains as you grow your business.

algunos dolores de crecimiento a medida que haga crecer su negocio.

Maybe this means that you're going to miss something important or you're going to have

Tal vez esto signifique que te vas a perder algo importante o vas a tener que

to stay up late at night.

quedarte despierto hasta tarde en la noche.

You're going to hire the wrong person and have to fire them and find the right person.

Vas a contratar a la persona equivocada y tendrás que despedirla y encontrar a la persona adecuada.

This is normal and expected as something gets bigger and larger.

Esto es normal y esperado a medida que algo se hace más y más grande.

There's just some growing pains.

Solo hay algunos dolores de crecimiento.

They are expecting her to be a cute little play thing.

Esperan que ella sea una linda cosita de juego.

I think it will become harder as she gets older and starts grabbing their things, like

Creo que será más difícil a medida que crezca y empiece a agarrar sus cosas, como si

it's always growing pains.

siempre fueran dolores de crecimiento.

But they are expecting her to be a cute little play thing.

Pero ellos esperan que ella sea una linda cosita de juego.

I think it will become harder as she gets older and starts grabbing their things, like

Creo que será más difícil a medida que crezca y empiece a agarrar sus cosas, como si

there's always growing pains.

siempre hubiera dolores de crecimiento.

The next expression is I've found that.

La siguiente expresión es He encontrado eso.

This is the reduced version of the full expression I have found that, and we're not talking about

Esta es la versión reducida de la expresión completa He encontrado eso, y no estamos hablando de

something that's literally lost and found.

algo que está literalmente perdido y encontrado.

Instead, we're talking about your experience, something that you've learned.

En cambio, estamos hablando de tu experiencia, algo que has aprendido.

So in the conversation I said, "I've found that having a newborn is okay, but having

Así que en la conversación dije: "Descubrí que tener un recién nacido está bien, pero tener

a three year old is very tough."

un niño de tres años es muy difícil".

So I am expecting that the difficulty when my baby's born will not be with the newborn,

Así que espero que la dificultad cuando nazca mi bebé no sea con el recién nacido,

but it will be mainly the common difficulties of having a three-year-old.

sino que serán principalmente las dificultades comunes de tener un niño de tres años.

So nothing new, but this is to be expected.

Así que nada nuevo, pero esto es de esperar.

You might also use this expression by saying something like this, "I've found that buying

También puede usar esta expresión diciendo algo como esto: "He descubierto que comprar

higher quality items actually saves me money, even though they're more expensive because

artículos de mayor calidad en realidad me ahorra dinero, aunque sean más caros porque

they last longer."

duran más".

Okay, this is something that you've learned.

Bien, esto es algo que has aprendido.

I've found that.

He encontrado eso.

In general, what I've found is that having a newborn is okay.

En general, lo que he encontrado es que tener un recién nacido está bien.

Having a three-year old is the problem.

Tener un niño de tres años es el problema.

In general, what I've found is that having a newborn is okay.

En general, lo que he encontrado es que tener un recién nacido está bien.

Having a three-year-old is the problem.

Tener un niño de tres años es el problema.

The next expression is to be set in stone, but we often use this in the negative version

La siguiente expresión es to be set in stone, pero a menudo la usamos en la versión negativa

like this.

como esta.

It's not set in stone yet who will help with our baby.

Aún no está escrito en piedra quién ayudará con nuestro bebé.

A lot of you were concerned.

Muchos de ustedes estaban preocupados.

You're very kind about who will help with our children and our family after the baby's

Eres muy amable acerca de quién ayudará con nuestros hijos y nuestra familia después del

born, and we gave some examples, but in the end we said, well, it's not set in stone yet.

nacimiento del bebé, y dimos algunos ejemplos, pero al final dijimos, bueno, aún no está escrito en piedra.

That means it's not definite.

Eso significa que no es definitivo.

It's not for certain yet, but we have some options.

Todavía no es seguro, pero tenemos algunas opciones.

So you could also say related to English, your English future is not set in stone yet.

Así que también podría decir relacionado con el inglés, su futuro inglés aún no está escrito en piedra.

You can learn more, you can become fluent, but you have to decide to do it.

Puedes aprender más, puedes volverte fluido, pero tienes que decidir hacerlo.

Dan: I believe my mom will be here for a while,

Dan: Creo que mi mamá estará aquí por un tiempo, ¿

right?

verdad?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Veremos cuánto tiempo es.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: No creo que esto esté escrito en piedra todavía.

Vanessa: It's not.

vanessa: no lo es

Dan: I believe my mom will be here for a while,

Dan: Creo que mi mamá estará aquí por un tiempo, ¿

right?

verdad?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Veremos cuánto tiempo es.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: No creo que esto esté escrito en piedra todavía.

Vanessa: It's not.

vanessa: no lo es

The next expression is to be sane.

La siguiente expresión es estar cuerdo. Es

You might know the expression insane, which is crazy.

posible que conozcas la expresión demente, que es una locura.

Well, this is the opposite.

Bueno, esto es todo lo contrario.

To be sane.

Para estar cuerdo.

So in the conversation we said that having help with our children keeps us sane.

Así que en la conversación dijimos que tener ayuda con nuestros hijos nos mantiene cuerdos.

Having a babysitter come over and watch our children when we need a break keeps us sane.

Tener una niñera que venga a cuidar a nuestros hijos cuando necesitamos un descanso nos mantiene cuerdos.

This is important so that you can think rationally, think clearly, have a clear mind so that you

Esto es importante para que puedas pensar racionalmente, pensar claramente, tener una mente clara para que

can be sane.

puedas estar cuerdo.

If you have a really busy job, you might say, my coworkers keep me sane during the day.

Si tiene un trabajo muy ocupado, podría decir, mis compañeros de trabajo me mantienen cuerdo durante el día.

They're so funny, and we're always sharing funny pictures with each other online.

Son muy divertidos, y siempre compartimos fotos divertidas entre nosotros en línea.

Okay, maybe your job is stressful, but what helps you to maintain a clear mind?

De acuerdo, tal vez tu trabajo sea estresante, pero ¿qué te ayuda a mantener la mente despejada?

You're wonderful coworkers.

Sois maravillosos compañeros de trabajo.

They keep you sane.

Te mantienen cuerdo.

In the end, I'm not exactly sure what will happen this time, but we do have several babysitters

Al final, no estoy exactamente seguro de lo que sucederá esta vez, pero ahora tenemos varias niñeras

who help in our daily lives now so that I can film these videos and do my job.

que nos ayudan en nuestra vida diaria para que pueda filmar estos videos y hacer mi trabajo.

Dan: And be sane.

Dan: Y ser cuerdo.

Vanessa: And be sane.

Vanessa: Y ser cuerdo.

Everyone needs help in their life.

Todo el mundo necesita ayuda en su vida.

In the end, I'm not exactly sure what will happen this time, but we do have several babysitters

Al final, no estoy exactamente seguro de lo que sucederá esta vez, pero ahora tenemos varias niñeras

who help in our daily lives now so that I can film these videos and do my job.

que nos ayudan en nuestra vida diaria para que pueda filmar estos videos y hacer mi trabajo.

Dan: And be sane.

Dan: Y ser cuerdo.

Vanessa: And be sane.

Vanessa: Y ser cuerdo.

Everyone needs help in their life.

Todo el mundo necesita ayuda en su vida.

The next expression is to be taken care of, and because you are worried about who is going

La siguiente expresión es ser atendidos, y como te preocupa quién

to be taken care of us, we use this expression, "Don't worry, we will be taken care of."

nos cuidará, usamos esta expresión: "No te preocupes, nos cuidarán".

This means that someone will be taking care of us.

Esto significa que alguien cuidará de nosotros.

Our neighbors will bring us food.

Nuestros vecinos nos traerán comida.

Our babysitters and family will help with our older children.

Nuestras niñeras y familiares ayudarán con nuestros niños mayores.

We will be taken care of.

Seremos atendidos.

Someone is going to be attending to our needs.

Alguien va a estar atendiendo nuestras necesidades. Por

So you could also say, "Whenever we visit our family for the holidays, we are well taken

lo tanto, también podría decir: "Cada vez que visitamos a nuestra familia durante las fiestas, estamos bien

care of."

atendidos".

We often use the word well with this expression.

A menudo usamos la palabra bien con esta expresión.

I was well taken care of when I visited my family for the holidays.

Me cuidaron bien cuando visité a mi familia durante las vacaciones.

I didn't have to think about doing the dishes, making food, doing the laundry.

No tenía que pensar en lavar los platos, preparar la comida, lavar la ropa.

Really, everyone else did it all.

Realmente, todos los demás lo hicieron todo.

I was well taken care of.

Me cuidaron bien.

If you want to give us something, please give us food.

Si quieres darnos algo, por favor danos comida.

Please make a meal and we can put it in our freezer.

Por favor haga una comida y podemos ponerla en nuestro congelador.

I think that's the perfect gift.

Creo que ese es el regalo perfecto.

So I think we will be taken care of I hope.

Así que creo que seremos atendidos, espero.

If you want to give us something, please give us food.

Si quieres darnos algo, por favor danos comida.

Please make a meal and we can put it in our freezer.

Por favor haga una comida y podemos ponerla en nuestro congelador.

I think that's the perfect gift.

Creo que ese es el regalo perfecto.

So I think we will be taken care of I hope.

Así que creo que seremos atendidos, espero.

The next expression is a little bit of a negative one.

La siguiente expresión es un poco negativa .

It's not worth it.

Que no vale la pena.

So you are asking if the government provides any subsidies for families who have children,

Así que usted está preguntando si el gobierno proporciona algún subsidio para las familias que tienen hijos,

and we said, not really.

y nosotros dijimos que en realidad no.

There's a little bit of a tax benefit, but it's not worth it.

Hay un pequeño beneficio fiscal, pero no vale la pena.

Here, I was explaining that yes, there is a little bit of a tax benefit, but the cost

Aquí, estaba explicando que sí, hay un pequeño beneficio fiscal, pero el costo

of children is so much higher than that tax benefit that no one thinks that, oh, well,

de los niños es mucho más alto que ese beneficio fiscal que nadie piensa que, oh, bueno,

at least I'm getting some government help.

al menos estoy recibiendo alguna ayuda del gobierno. .

No, it's not worth it.

No, no vale la pena.

That little bit of help is, yeah, it's not useful.

Esa pequeña ayuda es, sí, no es útil.

So you could also say in the US, for a lot of Americans, getting a university or college

Por lo tanto, también se podría decir que en los EE. UU., para muchos estadounidenses, obtener un título universitario o universitario

degree is not worth it because you graduate with a lot of debt and you don't have any

no vale la pena porque se gradúa con muchas deudas y no tiene ninguna

skills for a particular job.

habilidad para un trabajo en particular.

This is a really difficult part of American society right now that a lot of people think

Esta es una parte realmente difícil de la sociedad estadounidense en este momento que mucha gente piensa que

their expensive degrees were not worth it.

sus costosos títulos no valieron la pena.

Dan: You count them on your taxes and you probably

Dan: Los cuentas en tus impuestos y probablemente

pay less taxes.

pagues menos impuestos.

Vanessa: There's a little bit less taxes for each child,

Vanessa: Hay un poco menos de impuestos por cada niño,

but it's not much.

pero no es mucho.

It's not worth it.

Que no vale la pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Ciertamente no te dan dinero.

You count them on your taxes and you probably pay less taxes.

Los cuentas en tus impuestos y probablemente pagues menos impuestos.

Vanessa: There's a little bit less taxes for each child,

Vanessa: Hay un poco menos de impuestos por cada niño,

but it's not much.

pero no es mucho.

It's not worth it.

Que no vale la pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Ciertamente no te dan dinero.

Vanessa: The next expression is a fun one, the short

Vanessa: La siguiente expresión es divertida, el

end of a stick.

extremo corto de un palo.

I wish I knew the origin of this expression.

Ojalá supiera el origen de esta expresión.

If you know, please let me know in the comments, but here we're talking about something that's

Si lo sabe, hágamelo saber en los comentarios, pero aquí estamos hablando de algo que

just not fair.

simplemente no es justo.

So I said, when you're self-employed, like me, I run my own business, Speak English with

Así que dije, cuando trabajas por cuenta propia, como yo, manejo mi propio negocio, Habla inglés con

Vanessa.

Vanessa.

I get the short end of the stick when it comes to aha, wonderful expression, when it comes

Me sale mal cuando se trata de ajá, maravillosa expresión, cuando se trata

to health insurance, because we have to pay 100%.

de seguro de salud, porque tenemos que pagar el 100%.

I don't have a business who is paying half of it and then I pay the other half.

No tengo un negocio que esté pagando la mitad y luego yo pago la otra mitad.

I have to pay all of it.

Tengo que pagar todo.

It's just not fair.

Es que no es justo.

If you are the youngest in your family, you might use this expression quite often.

Si eres el más joven de tu familia, podrías usar esta expresión con bastante frecuencia.

For my sister, she was always the youngest of our friend group, so she often said, "Hey,

Para mi hermana, ella siempre fue la más joven de nuestro grupo de amigos, por lo que a menudo decía: "Oye,

I always get the short end of the stick.

siempre me quedo con el extremo corto del palo. ¿

Why do you get all the best toys and the best clothes and you can run faster than me?

Por qué obtienes todos los mejores juguetes y la mejor ropa y puedes correr más rápido que yo?

That's not fair."

Eso no es justo.

The short end of the stick, it's just not fair.

El extremo corto del palo, simplemente no es justo.

Your health insurance is much cheaper than someone like us.

Su seguro de salud es mucho más barato que alguien como nosotros.

Dan: Yeah.

dan: si

We're not the best people to ask because we're self-employed.

No somos las mejores personas para preguntar porque trabajamos por cuenta propia.

Vanessa: Oh, and you get the short end of the stick.

Vanessa: Ah, y tú obtienes el extremo corto del palo.

Let me tell you why.

Déjame decirte por qué.

You got to pay the full price of health insurance.

Tienes que pagar el precio total del seguro de salud.

You have to find your own health insurance independently.

Tienes que encontrar tu propio seguro de salud de forma independiente.

Your health insurance is much cheaper than someone like us.

Su seguro de salud es mucho más barato que alguien como nosotros.

Dan: Yeah.

dan: si

We're not the best people to ask because we're self employed.

No somos las mejores personas para preguntar porque trabajamos por cuenta propia.

Vanessa: Oh, and you get the short end of the stick.

Vanessa: Ah, y tú obtienes el extremo corto del palo.

Let me tell you why.

Déjame decirte por qué.

You got to pay the full price of health insurance.

Tienes que pagar el precio total del seguro de salud.

You have to find your own health insurance independently.

Tienes que encontrar tu propio seguro de salud de forma independiente.

The next expression is, that's what I thought.

La siguiente expresión es, eso es lo que pensé.

Here you are emphatically agreeing with someone.

Aquí estás enfáticamente de acuerdo con alguien.

When we were talking about the overall cost of giving birth in the US in the hospital

Cuando hablábamos del costo total de dar a luz en los EE. UU. en el

system, Dan said, "Well, that's less than I thought."

sistema hospitalario, Dan dijo: "Bueno, eso es menos de lo que pensaba".

And I agreed with him strongly.

Y estuve totalmente de acuerdo con él.

That's what I thought.

Es lo que pensaba.

So I am just showing him, yep.

Así que solo le estoy mostrando, sí.

I think so too.

Yo también lo creo.

So let's imagine that you're out to eat with your friends at a restaurant and you see your

Así que imaginemos que sales a comer con tus amigos a un restaurante y ves a tu

friend at the end of the table doing something surprising.

amigo al final de la mesa haciendo algo sorprendente.

You might whisper and say, "Hey, she's eating a steak.

Podrías susurrar y decir: "Oye, está comiendo un bistec. ¿

Isn't she vegetarian?"

No es vegetariana?".

And your friend might say, "That's what I thought."

Y tu amigo podría decir: "Eso es lo que pensé".

So here your friend is agreeing with you.

Así que aquí tu amigo está de acuerdo contigo.

I thought she was a vegetarian, but look, she's eating a steak.

Pensé que era vegetariana, pero mira, está comiendo bistec.

We are all surprised.

Todos estamos sorprendidos.

They had a C-section and they did not have insurance, and it cost $10,000, which is a

Tuvieron una cesárea y no tenían seguro, y costó $10,000, que es

lot of money.

mucho dinero.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: Es menos de lo que esperaba.

Vanessa: But that's what I thought.

Vanessa: Pero eso es lo que yo pensaba.

Yeah, I thought it would be like $100,000.

Sí, pensé que sería como $100,000.

They had a C-section and they did not have insurance, and it cost $10,000, which is a

Tuvieron una cesárea y no tenían seguro, y costó $10,000, que es

lot of money.

mucho dinero.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: Es menos de lo que esperaba.

Vanessa: But that's what I thought.

Vanessa: Pero eso es lo que yo pensaba.

Yeah, I thought it would be like $100,000.

Sí, pensé que sería como $100,000.

The next expression is out of the question.

La siguiente expresión está fuera de cuestión.

We said four children is out of the question.

Dijimos que cuatro niños está fuera de cuestión.

We have one child, two children.

Tenemos un hijo, dos hijos.

Now three children, but four, four children is out of the question.

Ahora tres hijos, pero cuatro, cuatro hijos está fuera de cuestión.

That means it is not a consideration.

Eso significa que no es una consideración.

We are not even thinking about it.

Ni siquiera estamos pensando en ello.

It is not going to happen.

No va a suceder.

A lot of people in the US right now, maybe in your country too, are saying this, buying

Muchas personas en los EE. UU. en este momento, tal vez también en su país, están diciendo esto, comprar

a house is out of the question.

una casa está fuera de discusión.

The market is too expensive right now.

El mercado es demasiado caro en este momento.

It is not a possibility.

No es una posibilidad.

Dan: I know it was already quite a push for you

Dan: Sé que ya fue un gran empujón para ti

to go with three.

ir con tres.

So four is a bit- Vanessa:

Así que cuatro es un poco- Vanessa:

If we- Dan:

Si nosotros- Dan:

As close to out of the question as possible.

Lo más cerca posible de estar fuera de discusión.

So I know it was already quite a push for you to go with three.

Así que sé que ya fue un gran empujón para ti ir con tres.

So four is a bit- Vanessa:

Así que cuatro es un poco- Vanessa:

If we- Dan:

Si nosotros- Dan:

As close to out of the question as possible.

Lo más cerca posible de estar fuera de discusión.

Vanessa: So the next expression is actually two for

Vanessa: Así que la siguiente expresión es en realidad dos por

one.

uno.

We are going to compare the expression a nanny versus a babysitter.

Vamos a comparar la expresión niñera versus niñera.

This is possibly a regional difference or a cultural difference in the US.

Esta es posiblemente una diferencia regional o una diferencia cultural en los EE. UU.

But usually when we think of a nanny, we think of someone who provides full-time care for

Pero, por lo general, cuando pensamos en una niñera, pensamos en alguien que brinda atención a

your children.

sus hijos a tiempo completo.

So they come over in the morning, maybe 8:00, and they stay with your children until 5:00

Entonces vienen por la mañana, tal vez a las 8:00, y se quedan con sus hijos hasta las 5:00

when you come home from work.

cuando llega a casa del trabajo.

This is full-time care.

Este es un cuidado de tiempo completo.

So in the conversation, Dan said, "We could have a nanny, but we have some good babysitters."

Entonces, en la conversación, Dan dijo: "Podríamos tener una niñera, pero tenemos algunas buenas niñeras".

So we don't have someone who comes and watches our children all day.

Entonces no tenemos a alguien que venga y cuide a nuestros hijos todo el día.

Instead, we have some babysitters and there is a gray area.

En cambio, tenemos algunas niñeras y hay un área gris.

Some people might call themselves a nanny, and really they're a babysitter, but there's

Algunas personas pueden llamarse a sí mismas niñeras, y en realidad son niñeras, pero hay

a little bit of gray area.

un poco de área gris.

In general, a babysitter is someone who provides short-term as needed care.

En general, una niñera es alguien que brinda atención a corto plazo según sea necesario.

Maybe you call them and say, "Hey, we want to go on a date this weekend.

Tal vez los llames y les digas: "Oye, queremos tener una cita este fin de semana. ¿

Can you watch our kids Saturday night?"

Puedes cuidar a nuestros hijos el sábado por la noche?".

That's a babysitter.

Esa es una niñera.

Or maybe someone who watches your children two days a week.

O tal vez alguien que cuide a sus hijos dos días a la semana.

For example, that's what we have.

Por ejemplo, eso es lo que tenemos.

We have someone who comes a few mornings per week for three hours so that I can record

Tenemos a alguien que viene algunas mañanas a la semana durante tres horas para que pueda grabar

these lessons for you and do other things, and this is a babysitter.

estas lecciones para ti y hacer otras cosas, y esta es una niñera.

Now, that person might call themselves a nanny, and that's okay.

Ahora, esa persona podría llamarse a sí misma niñera, y eso está bien.

There's a little gray area, but in general, that's the difference.

Hay una pequeña zona gris, pero en general, esa es la diferencia.

A nanny is more long-term and longer care, and a babysitter is more short term or shorter

Una niñera es un cuidado más a largo plazo y más largo, y una niñera es un cuidado más corto o más corto

care.

.

I don't know.

No sé.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Bueno, las niñeras son bastante clave.

We could have a nanny, honestly, but we have good babysitters already.

Sinceramente, podríamos tener una niñera, pero ya tenemos buenas niñeras.

Vanessa: I don't know.

vanesa: no lo sé.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Bueno, las niñeras son bastante clave.

We could have a nanny, honestly, but we have good babysitters already.

Sinceramente, podríamos tener una niñera, pero ya tenemos buenas niñeras.

Vanessa: The next expression is hours.

Vanessa: La siguiente expresión es horas.

So you might be thinking, I know this.

Así que podrías estar pensando, lo sé.

Seconds, minutes, hours.

Segundos, minutos, horas.

Well, really, this is a slightly different way to use this phrase.

Bueno, realmente, esta es una forma ligeramente diferente de usar esta frase.

In the conversation I said, "Dan has the same hours as our oldest son."

En la conversación dije: "Dan tiene el mismo horario que nuestro hijo mayor". ¿

Is Dan a clock?

Es Dan un reloj?

He has hours?

tiene horario?

Nope.

No.

Instead, I'm talking about the time that he works.

En cambio, estoy hablando del tiempo que trabaja.

So he works during school hours and that's when our oldest son goes to school.

Entonces él trabaja durante el horario escolar y ahí es cuando nuestro hijo mayor va a la escuela.

So it lines up perfectly.

Así que se alinea perfectamente.

You might say this about a restaurant.

Podrías decir esto sobre un restaurante.

I really like that restaurant, but they have weird hours.

Me gusta mucho ese restaurante, pero tienen horarios extraños.

Well, they're probably not open at the times that you want to go.

Bueno, probablemente no estén abiertos a las horas que quieres ir.

Maybe their hours are 3:00 to 5:00, Tuesday and Thursday.

Tal vez su horario sea de 3:00 a 5:00, martes y jueves.

Okay, that's really weird hours for a restaurant to have.

De acuerdo, ese es un horario realmente extraño para un restaurante .

But this is talking about the time that people are working there or that they're available.

Pero esto está hablando del tiempo que las personas están trabajando allí o que están disponibles.

And Dan will be working at our oldest school.

Y Dan trabajará en nuestra escuela más antigua.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: La escuela de nuestro hijo mayor.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

So he has the same hours, the same vacations.

Así que tiene las mismas horas, las mismas vacaciones.

And Dan will be working at our oldest school.

Y Dan trabajará en nuestra escuela más antigua.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: La escuela de nuestro hijo mayor.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

So he has the same hours, the same vacations.

Así que tiene las mismas horas, las mismas vacaciones.

The next expression is whether you know it or not.

La siguiente expresión es si lo sabes o no.

In the conversation I said, "There's a lot of people who help this business Speak English

En la conversación dije: "Hay muchas personas que ayudan a que este negocio

with Vanessa to run, whether you know it or not."

funcione, lo sepas o no".

So a lot of people do work behind the scenes, and this is the same for every business.

Mucha gente trabaja detrás de escena, y esto es lo mismo para todos los negocios.

For example, if you watch a movie, you see the famous actors and you think those are

Por ejemplo, si ves una película, ves a los actores famosos y piensas que esas son

the people who help the movie to work.

las personas que ayudan a que la película funcione.

But really there are thousands of people behind the scenes that make the movie happen.

Pero realmente hay miles de personas detrás de escena que hacen que la película suceda.

So whether you know it or not, there are a lot of people who are helping you to learn

Entonces, ya sea que lo sepa o no, hay muchas personas que lo están ayudando a aprender

English.

inglés.

10 or so people who participate in helping make this business run, help to edit videos,

Unas 10 personas que participan para ayudar a que este negocio funcione, ayudar a editar videos,

help to- Dan:

ayudar a... Dan:

She's got a real team now.

Ahora tiene un equipo real.

Vanessa: ... answer student questions.

Vanessa: ... responde las preguntas de los estudiantes.

All of this, whether you know it or not, there's a lot of work that goes into making this run.

Todo esto, ya sea que lo sepa o no, implica mucho trabajo para hacer esta ejecución.

So it's not just me.

Así que no soy solo yo.

10 or so people who participate in helping make this business run, help to edit videos,

Unas 10 personas que participan para ayudar a que este negocio funcione, ayudar a editar videos,

help to- Dan:

ayudar a... Dan:

She's got a real team now.

Ahora tiene un equipo real.

Vanessa: Answer student questions.

Vanessa: Responda las preguntas de los estudiantes.

All of this.

Todo esto.

Whether you know it or not, there's a lot of work that goes into making this run.

Ya sea que lo sepa o no, se necesita mucho trabajo para hacer esta ejecución.

So it's not just me.

Así que no soy solo yo.

The next expression is worth of.

La siguiente expresión vale.

Okay, so we already talked about something not being worth it, but this is another way

Bien, ya hablamos de que algo no vale la pena, pero esta es otra forma

to use this wonderful word worth.

de usar esta maravillosa palabra valer.

In the conversation I said, "I'm trying to film four months worth of YouTube videos."

En la conversación, dije: "Estoy tratando de filmar cuatro meses de videos de YouTube".

So I make a new video for you every Friday.

Así que hago un nuevo video para ti todos los viernes.

That's about four or five videos every month, and that means that over four months, that's

Eso es alrededor de cuatro o cinco videos cada mes, y eso significa que durante cuatro meses, ¿eso es

what?

cuánto?

About 12 to 15 free YouTube lessons that I'm creating for you in advance before my baby's

Alrededor de 12 a 15 lecciones gratuitas de YouTube que estoy creando para ti antes de que nazca mi bebé

born.

.

Because after my baby's born, I guarantee I will not be able to teach or think for a

Porque después de que nazca mi bebé, te garantizo que no podré enseñar ni pensar por un

little while.

tiempo.

But here I'm using this expression worth of to talk about a group of something.

Pero aquí estoy usando esta expresión para hablar de un grupo de algo.

So you can use this expression to talk about money.

Así que puedes usar esta expresión para hablar de dinero.

You might say it's a good idea to have six months worth of living expenses saved in your

Podría decir que es una buena idea tener seis meses de gastos de manutención ahorrados en su

bank account.

cuenta bancaria. A

We call this an emergency fund.

esto lo llamamos un fondo de emergencia.

This is just in case you lose your job.

Esto es solo en caso de que pierdas tu trabajo.

Just in case your car breaks down.

En caso de que tu auto se descomponga.

In case there's some kind of emergency, you won't freak out too much because you have

En caso de que haya algún tipo de emergencia, no te asustarás demasiado porque tienes

six months worth of that group, that six months worth of finances or living expenses in your

seis meses de ese grupo, esos seis meses de finanzas o gastos de manutención en tu

bank account.

cuenta bancaria.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four months worth of YouTube videos.

Estoy filmando muchos videos de YouTube, como cuatro meses de videos de YouTube.

I have a lot of things prepared in advance.

Tengo muchas cosas preparadas de antemano.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four months worth of YouTube videos.

Estoy filmando muchos videos de YouTube, como cuatro meses de videos de YouTube.

I have a lot of things prepared in advance.

Tengo muchas cosas preparadas de antemano.

The next expression is to check in with.

La siguiente expresión es consultar con.

We said that couples therapy is a good way for us to check in with each other each week.

Dijimos que la terapia de pareja es una buena forma de comunicarnos cada semana.

Because you know what?

Porque sabes que?

Life is busy.

La vida está ocupada.

You do your own things.

Tú haces tus propias cosas.

Maybe you spend a lot of time together, but you don't really get to connect as much with

Tal vez pasen mucho tiempo juntos, pero en realidad no se conectan tanto entre

each other.

sí.

So couples therapy is a good way for us to check in with each other.

Así que la terapia de pareja es una buena manera de que nos comuniquemos unos con otros.

This verb generally just means to get information from each other, but I think in a relationship

Este verbo generalmente solo significa obtener información el uno del otro, pero creo que en una relación

it has a little bit of a deeper meaning.

tiene un significado un poco más profundo.

It's more to ask the important questions.

Es más para hacer las preguntas importantes. ¿

How are you really doing today?

Cómo te va realmente hoy?

You're checking in with someone, but you can also check in with someone on a more surface

Estás comunicándote con alguien, pero también puedes comunicarte con alguien en un nivel más superficial

level.

.

So you might say this in the workplace.

Así que podrías decir esto en el lugar de trabajo.

We scheduled a meeting to check in with the rest of the team to see how the project was

Programamos una reunión para consultar con el resto del equipo y ver cómo iba el proyecto

going.

.

Okay, you're not asking them, tell me how are you doing today?

Está bien, no les estás preguntando, dime, ¿cómo te va hoy?

Tell me about your deepest thoughts.

Háblame de tus pensamientos más profundos.

No, you're not digging deep.

No, no estás cavando profundo.

You're just trying to simply get more information.

Simplemente está tratando de obtener más información.

So you're trying to check in with each other.

Así que están tratando de comunicarse entre sí.

Dan: We have a couple's therapist that we see every

Dan: Tenemos un terapeuta de pareja al que vemos cada

week or every other week or so, and so that really helps us check in with each other.

semana o cada dos semanas, y eso realmente nos ayuda a comunicarnos entre nosotros.

We have a couple's therapist that we see every week or every other week or so, and so that

Tenemos un terapeuta de pareja al que vemos cada semana o cada dos semanas más o menos, y eso

really helps us check in with each other.

realmente nos ayuda a comunicarnos entre nosotros.

Vanessa: The next expression is a fun one, on the brink

Vanessa: La siguiente expresión es divertida, al borde

of something.

de algo.

So usually we use this in a negative way.

Por lo general, usamos esto de manera negativa.

So I said, you don't need to be on the brink of divorce to go to therapy.

Así que dije, no necesitas estar al borde del divorcio para ir a terapia.

So here we're talking about you can imagine a cliff's edge.

Así que aquí estamos hablando de que puedes imaginar el borde de un acantilado.

On the cliff's edge about to fall off and say goodbye to your relationship forever.

Al borde del precipicio a punto de caer y decir adiós a tu relación para siempre.

No, you don't need to be on the brink of divorce to go to therapy.

No, no necesitas estar al borde del divorcio para ir a terapia.

Really, it's useful for anyone at any place in their relationship.

Realmente, es útil para cualquier persona en cualquier momento de su relación. Es

You might hear this used in a positive way not to talk about the brink of divorce, the

posible que escuche esto usado de una manera positiva para no hablar sobre el borde del divorcio, el

brink of disaster, the brink of destruction.

borde del desastre, el borde de la destrucción.

These are the most common ways, but you might hear it used in a positive way potentially.

Estas son las formas más comunes, pero es posible que escuche que se usa de una manera potencialmente positiva.

So for example, you might hear the inventor was on the brink of figuring out the solution

Entonces, por ejemplo, es posible que escuche que el inventor estaba a punto de encontrar la solución

to the problem when his laboratory burned down.

al problema cuando su laboratorio se quemó.

Oh, no.

Oh, no.

Okay, so he's about to discover something amazing, figure out the solution and something

De acuerdo, entonces está a punto de descubrir algo increíble, encontrar la solución y algo

bad happened.

malo sucedió.

But here, figuring out the discovery is something positive.

Pero aquí, descifrar el descubrimiento es algo positivo.

It's not the brink of disaster.

No es el borde del desastre.

It's the brink of figuring out something.

Es el borde de averiguar algo.

So you might hear it used in that way, but you're more likely to hear it used in a negative

Por lo tanto, es posible que escuche que se usa de esa manera, pero es más probable que lo escuche de

way.

manera negativa.

So highly recommend talking with a couple's therapist.

Así que recomiendo hablar con un terapeuta de pareja .

For anyone who is in a relationship, you don't have to be on the brink of divorce to go see

Cualquiera que esté en una relación no tiene que estar al borde del divorcio para ir a ver

a therapist.

a un terapeuta.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: No tienes que esperar hasta entonces.

Vanessa: No, do not wait till then.

Vanessa: No, no esperes hasta entonces.

Highly recommend talking with a couple's therapist.

Recomiendo encarecidamente hablar con un terapeuta de pareja.

For anyone who is in a relationship, you don't have to be on the brink of divorce to go see

Cualquiera que esté en una relación no tiene que estar al borde del divorcio para ir a ver

a parent.

a un padre.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: No tienes que esperar hasta entonces.

Vanessa: No, do not wait till then.

Vanessa: No, no esperes hasta entonces.

The next five final phrases for today's lesson are from the bonus section where we were giving

Las próximas cinco frases finales para la lección de hoy son de la sección de bonificación donde les dábamos

some advice to those of you who might be pregnant for the first time.

algunos consejos a aquellas de ustedes que podrían estar embarazadas por primera vez.

The first bonus phrase is in the picture.

La primera frase extra está en la imagen.

Okay, so when you take a picture with your phone, if something is in the picture, you

Bien, entonces cuando tomas una foto con tu teléfono, si hay algo en la foto,

can see it.

puedes verlo.

If it's outside of the picture, well, it's not going to be captured in the picture.

Si está fuera de la imagen, bueno, no se capturará en la imagen.

So this is kind of the figurative idea that we're talking about.

Así que esta es una especie de idea figurativa de la que estamos hablando.

You might say, I hope that your partner, the person you had the baby with is in the picture.

Podrías decir, espero que tu pareja, la persona con la que tuviste el bebé, esté en la foto.

This isn't always the case.

Este no es siempre el caso.

This means that you hope they're in your life, and I think that's the most common way to

Esto significa que esperas que estén en tu vida, y creo que esa es la forma más común de

use this.

usar esto.

You might say, when I was growing up, my mom wasn't in the picture, so I'm really close

Podrías decir, cuando era niño, mi mamá no estaba en la foto, así que estoy muy cerca

to my dad and my sister.

de mi papá y mi hermana.

This means that my mom wasn't in my life.

Esto significa que mi mamá no estaba en mi vida.

She wasn't in the picture.

Ella no estaba en la foto.

You could use that for a partner.

Podrías usar eso para un compañero.

My partner isn't in the picture.

Mi pareja no está en la foto.

He is in the picture or he wasn't, and now he is.

Él está en la foto o no lo estaba, y ahora lo está.

But we're using this to talk about someone who's in your life.

Pero estamos usando esto para hablar de alguien que está en tu vida.

Dan: Your support person is extremely important.

Dan: Su persona de apoyo es extremadamente importante.

So even if the partner's not in the picture, then you're going to need somebody who's like

Entonces, incluso si la pareja no está en la foto, necesitarás a alguien que esté

super committed to being with you.

súper comprometido con estar contigo.

Your support person is extremely important.

Su persona de apoyo es extremadamente importante.

So even if the partner's not in the picture, then you're going to need somebody who's like

Entonces, incluso si la pareja no está en la foto, necesitarás a alguien que esté

super committed to being with you.

súper comprometido con estar contigo.

Vanessa: The next expression is to give some perspective.

Vanessa: La siguiente expresión es para dar un poco de perspectiva.

There's two different grammatical ways that we can use this.

Hay dos formas gramaticales diferentes en las que podemos usar esto.

In the conversation, I said, talking with someone who has more children than you can

En la conversación, dije, hablar con alguien que tiene más hijos que tú puede

help to give some perspective, or you could use this in a different way.

ayudar a dar cierta perspectiva, o podrías usar esto de una manera diferente.

Grammatically, add a little word here, and you could say, talking with someone who has

Gramaticalmente, agregue una pequeña palabra aquí, y podría decir, hablar con alguien que tiene

more children than you could help to give you some perspective.

más hijos de los que podría ayudar a darle una cierta perspectiva.

So the word you hear is optional.

Así que la palabra que escuchas es opcional.

You will hear some people use it, some people not use it, and really it's just your choice.

Escuchará que algunas personas lo usan, algunas personas no lo usan, y realmente es solo su elección.

Both of these are perfectly adequate options.

Ambas son opciones perfectamente adecuadas.

Talk to other people who have two or three children or more when you're pregnant with

Habla con otras personas que tengan dos o tres hijos o más cuando estés embarazada de

your first child, because I think it helps to give some perspective, talk to other people

tu primer hijo, porque creo que ayuda a dar un poco de perspectiva, habla con otras personas

who have two or three children or more when you're pregnant with your first child, because

que tengan dos o tres hijos o más cuando estés embarazada de tu primer hijo, porque

I think it helps to give some perspective.

creo que ayuda a dar cierta perspectiva.

The next bonus expression is to be grounding.

La siguiente expresión de bonificación es estar conectado a tierra.

Grounding.

Toma de tierra.

We're talking about the ground but not freely.

Estamos hablando del suelo pero no libremente.

In the conversation, I said it can be really grounding to hear the advice of parents who

En la conversación, dije que puede ser realmente reconfortante escuchar los consejos de padres que

have multiple children.

tienen varios hijos.

The things that you are worried about, maybe they aren't worried about because they know

Las cosas que te preocupan, tal vez a ellos no les preocupan porque saben

that those worries are not important.

que esas preocupaciones no son importantes.

So here it can help you to be more rational, more level-headed, and less anxious or erratic.

Así que aquí puede ayudarte a ser más racional, más sensato y menos ansioso o errático.

So here we're talking about their advice can be grounding.

Así que aquí estamos hablando de que su consejo puede ser fundamental.

It can be really helpful so that you don't feel too anxious.

Puede ser muy útil para que no se sienta demasiado ansioso.

So you might say, after I lost my first job, it was really grounding when my dad told me

Así que se podría decir, después de que perdí mi primer trabajo, fue realmente tranquilizador cuando mi padre me contó

about the time he lost a job, I was feeling really worried about losing the job.

sobre el momento en que perdió el trabajo, me sentía realmente preocupado por perder el trabajo.

I was having all these bad thoughts about myself.

Estaba teniendo todos estos malos pensamientos sobre mí mismo.

I was really worried.

Estaba realmente preocupado.

And then when my dad told me that he also lost a job, all of a sudden I thought, oh,

Y luego, cuando mi papá me dijo que él también perdió un trabajo, de repente pensé, oh,

well, my dad's okay.

bueno, mi papá está bien.

He made it.

El lo hizo.

Maybe I'll be okay too.

Quizás yo también esté bien.

It was really grounding.

Realmente fue una puesta a tierra.

Parents who have 11 children, don't look at the crazy ones.

Padres que tienen 11 hijos, no miren a los locos.

Look at people who seem pretty normal still, and it can be really grounding to see their

Mire a las personas que todavía parecen bastante normales, y puede ser realmente reconfortante ver su

kind of advice.

tipo de consejo.

Parents who have 11 children, don't look at the crazy ones.

Padres que tienen 11 hijos, no miren a los locos.

Look at people who seem like pretty normal still, and it can be really grounding to see

Mira a las personas que todavía parecen bastante normales , y puede ser realmente reconfortante ver

their kind of advice.

su tipo de consejo.

The next bonus expression in our second to last expression of this lesson is to be your

La siguiente expresión de bonificación en nuestra penúltima expresión de esta lección es ser tu

best self.

mejor yo.

You don't want to be your worst self, right?

No quieres ser tu peor yo, ¿verdad?

So I recommended a book in the conversation and I said, if you read that book, it can

Así que recomendé un libro en la conversación y dije, si lees ese libro, puede

help you to be your best self after having a baby.

ayudarte a ser tu mejor yo después de tener un bebé.

Because after you have a baby, the world is just a blur.

Porque después de tener un bebé, el mundo es solo un borrón.

Everything is unknown.

Todo es desconocido.

So this book can help you to be your best self.

Así que este libro puede ayudarte a ser tu mejor yo.

So we might even say learning English.

Así que incluso podríamos decir aprender inglés.

Maybe learning English with Vanessa helps me to be my best self.

Tal vez aprender inglés con Vanessa me ayude a ser lo mejor que puedo.

I feel positive about English and I learn a lot.

Me siento positivo con el inglés y aprendo mucho.

I hope so.

Eso espero.

I think this book would be extremely helpful to a third time mother or a first time mother

Creo que este libro sería extremadamente útil para una madre por tercera vez o una madre primeriza

to help you be able to be your best self.

para ayudarla a ser capaz de ser la mejor versión de sí misma.

I think this book would be extremely helpful to a third time mother or a first time mother

Creo que este libro sería extremadamente útil para una madre por tercera vez o una madre primeriza

to help you be able to be your best self.

para ayudarla a ser capaz de ser la mejor versión de sí misma.

The final bonus expression and the final expression of this entire lesson, congratulations, you

La expresión de bonificación final y la expresión final de toda esta lección, felicitaciones, lo

made it, is to be set up for.

lograste, es para configurar.

This is a three part phrasal verb, to be set up for.

Este es un verbo compuesto de tres partes, para ser configurado.

Wow.

Guau.

So in the conversation we said, "Taking a birth class together sets you up for being

Así que en la conversación dijimos: "Tomar juntos una clase de parto los prepara para ser

parents together."

padres juntos".

It's not just the woman's duty to take the birth class and then be a parent after the

No es solo el deber de la mujer tomar la clase de parto y luego ser madre después de que

baby comes.

nazca el bebé.

Nope.

No.

You're going to parent together.

Van a ser padres juntos.

So taking a birth class together prepares you for that, and that's what this phrasal

Así que tomar una clase de nacimiento juntos te prepara para eso, y eso es lo que

verb means.

significa este verbo compuesto.

You could say taking a birth class prepares you for being parents together, or you could

Podrías decir que tomar una clase de nacimiento los prepara para ser padres juntos, o podrías

level it up and use this wonderful phrasal verb.

subir de nivel y usar este maravilloso phrasal verb.

Taking a birth class together sets you up for being parents together.

Tomar una clase de nacimiento juntos los prepara para ser padres juntos.

Dan: Yeah, you need to be prepared too.

Dan: Sí, también debes estar preparado.

Vanessa: Yeah, I think that kind of sets you up for

Vanessa: Sí, creo que eso te prepara para

the birth, but it sets you up for being parents together.

el nacimiento, pero te prepara para ser padres juntos.

Dan: Yeah, you need to be prepared too.

Dan: Sí, también debes estar preparado.

Vanessa: Yeah, I think that kind of sets you up for

Vanessa: Sí, creo que eso te prepara para

the birth, but it sets you up for being parents together.

el nacimiento, pero te prepara para ser padres juntos.

And having said that, I hope that this English lesson has set you up for English success

Y habiendo dicho eso, espero que esta lección de inglés te haya preparado para el éxito en inglés

so that you can express yourself.

para que puedas expresarte.

You can go out into the world and use these expressions with confidence.

Puedes salir al mundo y usar estas expresiones con confianza.

Well, congratulations on immersing yourself in these top 30 important daily life expressions

Bueno, felicidades por sumergirte en estas 30 expresiones importantes de la vida diaria

so that you can really speak the words that you want to use when you have English conversations

para que realmente puedas decir las palabras que quieres usar cuando tienes conversaciones en inglés

and you can understand them when other people use them.

y puedes entenderlas cuando otras personas las usan.

Don't forget to download the free PDF worksheet, which includes all of these wonderful expressions,

No olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratis, que incluye todas estas maravillosas expresiones,

their definitions, sample sentences, and ideas about how you can use them so that you can

sus definiciones, ejemplos de oraciones e ideas sobre cómo puedes usarlas para que puedas

be set up for going out into the world and using them with confidence.

prepararte para salir al mundo y usarlas con confianza.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel.

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

But wait, do you want more?

Pero espera, ¿quieres más?

I recommend watching this video next, the original conversation from this lesson where

Recomiendo ver este video a continuación, la conversación original de esta lección donde

you will find out the answer to the ultimate question.

encontrarás la respuesta a la última pregunta. ¿

Was this baby a surprise or was this baby a plan?

Fue este bebé una sorpresa o fue este bebé un plan?

Find out in that video and I'll see you there.

Descúbrelo en ese vídeo y allí nos vemos.