250 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

Are you ready to amaze your friends as you speak English confidently and clearly?

Kendinden emin ve anlaşılır bir şekilde İngilizce konuşurken arkadaşlarını şaşırtmaya hazır mısın?

Let's talk about it.

Bunun hakkında konuşalım.

Today, you are going to master 250 of the most common English idioms.

Bugün, en yaygın 250 İngilizce deyimde ustalaşacaksınız.

Just cut to the chase teach me English, phrasal verbs.

Bana İngilizce, deyimsel fiiller öğret.

You don't need to look up these phrases.

Bu ifadeleri aramanıza gerek yok.

You'll learn them right here in this lesson and common questions.

Bunları bu derste ve sık sorulan sorularda öğreneceksiniz.

"Whatcha got going on this weekend?"

"Bu hafta sonu neler oluyor?"

"I'm headed to New York City tomorrow."

"Yarın New York'a gidiyorum."

To help you with this big lesson, I have created a gigantic 27 page free ebook.

Bu büyük derste size yardımcı olmak için 27 sayfalık devasa bir ücretsiz e-kitap oluşturdum.

I'm calling this an ebook when it's 27 pages, it's not a free worksheet anymore, it is an

27 sayfa olduğunda buna e-kitap diyorum, artık bedava bir çalışma sayfası değil, bir

ebook.

e-kitap.

I have created a free 27 page ebook with all of today's phrases, expressions, phrasal verbs,

Günümüzün tüm deyimlerini, deyimlerini, deyimsel fiillerini,

questions, ideas, sample sentences.

sorularını, fikirlerini, örnek cümlelerini içeren 27 sayfalık ücretsiz bir e-kitap oluşturdum.

This is my gift to you.

Bu sana hediyem.

It took a long time to create this.

Bunu yaratmak uzun zaman aldı.

So please click on the link in the description to download this free ebook so that you will

Bu ücretsiz e-kitabı indirmek için lütfen açıklamadaki bağlantıya tıklayın, böylece

never forget these phrases.

bu cümleleri asla unutmayacaksınız.

You can download it, print it out, study it whenever you'd like, make your own notes,

İndirebilir, çıktısını alabilir, istediğiniz zaman çalışabilir, kendi notlarınızı alabilir,

put it under your pillow while you sleep so that you can soak in it.

uyurken yastığınızın altına koyabilir ve içinize çekebilirsiniz.

This is my gift to you.

Bu sana hediyem.

Click on the link in the description to download this free ebook today.

Bu ücretsiz e-kitabı bugün indirmek için açıklamadaki bağlantıya tıklayın. Lafı

Without further ado, let's get started with the most common phrases that Americans use

daha fazla uzatmadan Amerikalıların günlük İngilizce konuşmalarında kullandıkları en yaygın ifadelerle başlayalım

in daily English conversation, let's go.

. İngilizce konuşurken kendinizi tamamen ifade edebilmek ve gerçek kişiliğinizi gösterebilmek için

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely

iyi bir kelime dağarcığı seviyesine sahip olmak çok önemlidir

and have your true personality show when you're speaking English.

.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms according to me.

Bugün bana göre en önemli 50 İngilizce deyimi sizlerle paylaşmak isterim.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Bunlar benim düzenli olarak kullandığım ve günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılan deyimlerdir.

Idioms are expressions that are not exactly literal.

Deyimler, tam olarak değişmez olmayan ifadelerdir .

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Fırtına öncesi sessizlikten bahsettiğimizde havadan bahsetmiyoruz.

This has another meaning that's more figurative.

Bunun daha mecazi olan başka bir anlamı var.

All of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Tüm bu ifadeler, film izlerken konuşulan İngilizceyi daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır

watching movies.

.

And they're talking about the calm before the storm, or you want to up the ante, you

Ve fırtına öncesi sessizlikten mi bahsediyorlar , yoksa bahse girmek mi istiyorsun,

want to get the ball rolling?

topun dönmesini mi istiyorsun?

What in the world are people talking about?

İnsanlar ne hakkında konuşuyor?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills and also with your speaking

Umarım bu, anlama ve dinleme becerilerinizde ve ayrıca

so that you can express yourself.

kendinizi ifade edebilmeniz için konuşmanızda size yardımcı olur.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, you rock!

Bu videoyu oluşturdum çünkü tüm e-posta bültenlerimin sonunda yazıyorum, harikasınız!

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

Ve haftada en az iki ya da üç kez e-postama "Vanessa,

what does you rock mean?"

sen ne demek istiyorsun?" diye soran bir yanıt alıyorum.

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Bu yüzden bu soruya ve ayrıca ante'ye cevap vermeyi düşündüm,

going to talk about in just a minute and give you 49 other expressions as well.

bir dakika içinde konuşacağımız bir ifade ve size başka 49 ifade daha vereceğiz.

Are you ready to get started?

Başlamaya hazır mısın?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Bu 50 deyimi, içinde ne tür kelimeler kullanıldığına bağlı olarak farklı kategorilere ayırdım

in those idioms.

.

So our first category that we're going to look at are idioms with nature related words

Bakacağımız ilk kategorimiz, içinde doğa ile ilgili kelimeler bulunan deyimler

in them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock!

Bu da bizi ilk ifademize, yani harikasınız!

This means you are great.

Bu harikasın demektir. Ben tatile

Thank you for watching my cats while I went on vacation.

giderken kedilerime baktığınız için teşekkür ederim .

You rock!

Harikasın!

Number two, the calm before the storm.

İkincisi, fırtına öncesi sessizlik.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Bu, biraz kaos veya çılgınlık olmadan önceki sessiz bir döneme atıfta bulunuyor . Sabah

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

6:00'da çocuklarım uyanmadan uyanmayı seviyorum diyebilirsiniz , çünkü bu

the calm before the storm.

fırtına öncesi sessizlik.

I can drink my tea in quiet.

Çayımı sessizce içebilirim.

I can just reflect on the day and what's going to happen and just be alone with my thoughts.

Günü ve olacakları düşünebilir ve düşüncelerimle baş başa kalabilirim.

This is the calm before the storm.

Bu fırtına öncesi sessizlik.

Under the weather, this means you feel a little bit sick.

Hava koşullarında, bu biraz hasta hissettiğiniz anlamına gelir . Keşke seninle

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

elma toplamaya gelebilseydim diyebilirsin ama bugün kendimi biraz kötü hissediyorum

today.

. Bunu biraz daha yumuşak yapmak

We often add the expression a bit just to make this a little softer.

için sık sık ifadeyi biraz ekleriz .

I feel a bit under the weather.

Havanın biraz altında hissediyorum.

You're not extremely sick.

Çok hasta değilsin.

But you just don't feel so great.

Ama kendini pek iyi hissetmiyorsun.

I feel a bit under the weather.

Havanın biraz altında hissediyorum.

When it rains, it pours.

Yağmur yağdığında, yağar.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Bu, kötü şeyler olduğunda, hepsinin aynı anda olduğu anlamına gelir.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Hava durumu videomu izlediyseniz, o hava durumu videosuna buradan göz atabilirsiniz.

You know that to pour means to rain a lot.

Biliyorsunuz ki dökmek çok yağmak demektir.

So here we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Yani burada sadece birkaç kötü şeyin olmasından değil aynı zamanda birçok kötü şeyin

happening at one time.

olmasından bahsediyoruz.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Örneğin, COVID, protestolar ve isyanlar ve ardından başkanlık

election, 2020 is a crazy year.

seçimi arasında diyebilirsiniz, 2020 çılgın bir yıl.

When it rains, it pours.

Yağmur yağdığında, yağar. Sanki

It seems like everything happened in this year.

her şey bu yıl içinde olmuş gibi .

Hopefully 2021 will be a peaceful time.

İnşallah 2021 barış dolu bir yıl olur.

We don't know yet, but when it rains, it pours.

Henüz bilmiyoruz ama yağmur yağdığında sağanak yağıyor.

Rain or shine, this means that you are doing something in any weather.

Yağmur veya güneş, bu, herhangi bir havada bir şeyler yaptığınız anlamına gelir.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Bu deyim biraz daha gerçekçi çünkü aslında yağmurdan, kardan,

or bad weather, or shine, which means sunshine, good weather.

kötü havadan ya da parlaklıktan bahsediyoruz, bu da güneş ışığı, iyi hava anlamına geliyor.

You might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Ailem her cuma yağmurlu ya da güneşli havalarda yürüyüşe çıkmayı sever diyebilirsiniz.

That means, if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Bunun anlamı, eğer hava harikaysa yürüyüşe çıkacağız.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Ama aynı zamanda hava kötüyse, en azından biraz yürüyüşe çıkmaya çalışıyoruz.

We will do it rain or shine.

Yağmurlu ya da güneşli yapacağız.

Every cloud has a silver lining, this means that there is something good in every bad

Her bulutun bir gümüş astarı vardır, bu, her kötü durumda iyi bir şey olduğu anlamına gelir

situation.

.

You might say, "Lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

"Bu yıl sokağa çıkma kısıtlamaları gerçekten zordu , ama sanırım her bulutun bir gümüş

lining.

astarı var. Ailemle keyifli şeyler

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family."

yaparak biraz sessiz zaman geçirmeliyim " diyebilirsiniz.

We often add, I guess, before this idiom.

Sanırım bu deyimden önce sık sık ekleriz.

I guess every cloud has a silver lining.

Sanırım her bulutun gümüş bir astarı var.

And that means that, it's not 100% good.

Bu da demek oluyor ki, %100 iyi değil.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Tabii ki, kilitlenmeler %100 iyi değildi. Kilitlenmeler nedeniyle

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

birçok korkunç şey oldu .

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Ama diyebiliriz ki, biraz var, bir umut ışığı var.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Bu zor durumda bulmaya çalışabileceğimiz biraz iyilik var.

The cloud is the difficult situation.

Bulut zor durumdur.

There's a silver lining.

Gümüş bir astar var. Birlikte

Well, I got to have some quiet family time together.

sessiz bir aile zamanı geçirmeliyim .

To go with the flow and this means that you're able to adapt to whatever happens.

Akışa ayak uydurmak ve bu, olan her şeye uyum sağlayabileceğiniz anlamına gelir.

You might say, "When you have kids, you need to be able to go with the flow every day."

"Çocuğunuz olduğunda her gün akışına bırakabilmelisiniz" diyebilirsiniz.

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Bir programınız, planınız, taslağınız olabilir ama ne olduğunu biliyor musunuz?

When you have kids things change, things happen that you don't expect.

Çocuklarınız olduğunda işler değişir, beklemediğiniz şeyler olur .

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Bu nedenle, esnek olabilmeniz ve her duruma uyum sağlayabilmeniz gerekir.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

Bu, her gün düşünmeye çalıştığım bir ifade çünkü bazen

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

her gün yapmak istediğim belirli şeyler , belirli hedefler veya görevler oluyor ama iki

kids.

çocuğum var.

There's other things going on in life that might change my plans.

Hayatta planlarımı değiştirebilecek başka şeyler oluyor .

I need to be able to go with the flow, to adapt depending on whatever's happening.

Akışa ayak uydurabilmem, her ne oluyorsa ona uyum sağlayabilmem gerekiyor.

Let's just go with the flow.

Sadece akışla gidelim.

Down to earth.

Gerçekçi.

This is someone who is practical, relatable.

Bu pratik, ilişkilendirilebilir biri.

You feel that they are really human.

Gerçekten insan olduklarını hissediyorsunuz.

We often use this for people who are celebrities or famous.

Bunu genellikle ünlü veya ünlü olan insanlar için kullanırız .

People who seem larger than life.

Hayattan daha büyük görünen insanlar.

You might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though she

Film yıldızı okulumda bir konuşma yapmak için geldiğinde,

is a celebrity, she seemed really down to earth.

ünlü olmasına rağmen gerçekten gerçekçi görünüyordu diyebilirsiniz .

This means I felt like she was just like me.

Bu onun benim gibi olduğunu hissettiğim anlamına geliyor.

I could relate to her.

Onunla ilişki kurabilirdim.

She is down to earth.

O yeryüzüne indi.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait.

Bu genellikle gerçekten olumlu bir karakter kalitesi veya kişilik özelliği olarak görülür.

When people can relate to you, even if they think that you are larger than life.

İnsanlar senin hayattan daha büyük olduğunu düşünseler bile seninle ilişki kurabildiklerinde.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Buzdağının görünen kısmı, bu daha büyük bir şeyin parçası olan küçük bir şey.

And it's usually something negative.

Ve genellikle olumsuz bir şeydir.

You might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Bir ebeveyn parkta çocuğuna bağırdığında bunun muhtemelen

tip of the iceberg.

buzdağının görünen kısmı olduğunu söyleyebilirsiniz.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Ebeveynlikleri muhtemelen evde diğer insanlar onları göremediğinde çok daha saldırgandır.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

Halkın içinde gördükleriniz buzdağının sadece görünen kısmı .

We often use the word just in front of this expression, just the tip of the iceberg.

Kelimesini genellikle bu ifadenin hemen önünde , buzdağının sadece görünen kısmı olarak kullanırız.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

En tepeyi ancak o ebeveynin toplum içinde çocuklarına bağırdığını gördüğünüzde görebilirsiniz.

Well under the water there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Suyun altında muhtemelen evde göremediğiniz çok daha fazla olumsuzluk vardır

you can't see.

.

It's just the tip of the iceberg.

Bu sadece buzdağının görünen kısmı.

Nip it in the bud.

Tomurcuğa sıkıştırın.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior, right when it starts.

Tomurcuklanma, bazı kötü davranışları tam başladığı anda durdurduğunuz anlamına gelir.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Tomurcuk, kapanmış ve henüz açmamış bir çiçektir .

We can imagine a rose bud is a closed rose.

Gül goncasının kapalı bir gül olduğunu hayal edebiliriz.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud, before it

Ve eğer onu tomurcukta kıstırırsanız, bu, gül tomurcuğunu açmadan önce kestiğiniz anlamına gelir

can open.

.

But let's take that to talk about a negative situation.

Ama bunu olumsuz bir durumdan bahsetmek için alalım .

If there is something negative that's happening before it becomes a big deal, you need to

Büyük bir sorun haline gelmeden önce olumsuz bir şey varsa,

cut that off.

onu kesmeniz gerekir.

For example we might say, when my three year old son first lied to me, I knew that I needed

Örneğin, üç yaşındaki oğlum bana ilk kez yalan söylediğinde,

to nip it in the bud.

bunu daha en başından bitirmem gerektiğini biliyordum.

So that that behavior didn't continue.

Böylece bu davranış devam etmedi.

Here the word it in the middle of this expression is his behavior, nip it, nip his behavior

Burada bu ifadenin ortasındaki kelime onun davranışıdır, kıstırın, kırpın davranışlarını

in the bud.

tomurcuk halinde.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Ama biz genellikle bu sabit deyimi söyleriz, onu tomurcuktan kıstırırız.

We don't usually exchange it for something else.

Genellikle başka bir şeyle değiştirmeyiz .

This is true.

Bu doğru.

This happened to me a couple weeks ago.

Bu birkaç hafta önce başıma geldi.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

O kadar ciddi bir durum değildi, ama daha tomurcuklanmam gerektiğini hissettim.

My three year old was building a huge LEGO Tower in the other room and it crashed and

Üç yaşındaki çocuğum diğer odada devasa bir LEGO Kulesi inşa ediyordu ve kule çarparak

fell down and he was really upset.

yere düştü ve gerçekten çok üzüldü. O

And he said, "Mommy, why did you do that?"

da "Anne, bunu neden yaptın?" dedi.

The problem was that I wasn't even in the room.

Sorun şu ki, odada bile değildim .

I was in the kitchen.

Mutfaktaydım.

So there's no way that I could have done that.

Yani bunu benim yapmış olmamın hiçbir yolu yok.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause when you're upset, just

Ve bu davranışın, üzgün olduğunuzda sebebi olmayan bir şeyi suçlamanın, sadece

lashing out and blaming something else.

saldırıp başka bir şeyi suçlamanın olduğunu biliyordum.

This is not good behavior.

Bu iyi bir davranış değil.

He's only three years old.

O sadece üç yaşında.

He's just learning.

O sadece öğreniyor.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Çok büyütmedim ama sadece dedim ki, "Hey, biliyor musun?

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

Kuleniz düştüğünde üzülmeniz sorun değil, ama sebebi olmayan bir şeyi suçlamanızı istemiyorum

isn't the reason.

.

Don't blame me for your LEGO Tower crashing.

LEGO Tower'ın düşmesi için beni suçlama.

You can just say, oh, why did that crash?

Sadece diyebilirsin ki, ah, bu kaza neden oldu?

I'm so upset, ah.

Çok üzüldüm, ah.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Üzülebilirsin ama sorumlu olmayan bir şeyi suçlamak iyi bir davranış değil."

Just a little lesson, but I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Sadece küçük bir ders, ama bu davranışı tomurcuklanmam gerektiğini biliyordum.

Beat around the bush.

Sözü dolandırmak.

This is to indirectly without getting to the main point.

Bu, ana noktaya gelmeden dolaylı olarak yapılır .

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

Bazen bunu kendimizi rahatsız hissediyorsak,

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

konuşması biraz zor bir konudan bahsediyorsak ya da belki gerçekten konuşmak istemediğimiz bir şeyden bahsediyorsak yaparız.

You might say, for example, "Stop beating around the bush.

Örneğin, "Saçmalamayı bırak .

Tell me, do you want to date me or not?"

Söyle bana, benimle çıkmak istiyor musun, istemiyor musun?" diyebilirsin.

Someone is being too indirect about this.

Birisi bu konuda fazla dolaylı davranıyor.

We often use this with words like don't beat around the bush.

Bunu genellikle lafı dolandırma gibi kelimelerle kullanırız .

Stop beating around the bush.

Lafı dolandırmayı bırak.

Why are you beating around the bush?

Neden çalıların etrafında atıyorsun?

We usually use this in these kind of negative ways because it's usually not seen as a good

Bunu genellikle bu tür olumsuz şekillerde kullanırız çünkü genellikle lafı dolandırmak iyi bir şey olarak görülmez

thing to beat around the bush.

.

You should just get to the point.

Sadece konuya gelmelisin. Her

The best of both worlds.

iki dünyanın da en iyisi.

This is an ideal situation.

Bu ideal bir durumdur.

For me, my husband and I work from home.

Benim için kocam ve ben evden çalışıyoruz.

And we also share the job of taking care of our children.

Ayrıca çocuklarımıza bakma işini de paylaşıyoruz .

This is the best of both worlds because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

Bu, her iki dünyanın da en iyisidir çünkü hem işimizle hem de

by taking care of our children.

çocuklarımızla ilgilenerek tatmin olabiliriz.

Get wind of something.

Bir şeyin rüzgarını al.

This is to hear news about something that's secret.

Bu, gizli olan bir şey hakkında haber duymaktır .

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Medya siyasi skandaldan haberdar olursa günlerce bundan söz eder

days.

.

Plain as day.

Gün gibi apaçık.

This is something that's obvious to see.

Bu açıkça görülen bir şey.

"It's plain as day that she loves you.

"Seni sevdiği gün gibi ortada.

Why don't you ask her on a date?"

Neden ona çıkma teklif etmiyorsun?"

Up in the air.

Havada kalmış.

This is talking about having no definite plans.

Bu, kesin bir planın olmamasından bahsediyor.

"I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

"Gelecek yıl İsviçre'yi ziyaret etmek istiyorum, ancak COVID nedeniyle seyahat planlarımız

in of the air."

havada kaldı." Ne zaman

I don't know when they will become definite if they will ever become definite, but I hope

kesinleşeceklerini bilmiyorum ama kesinleşeceklerini umuyorum

so.

.

But right now they are just up in the air.

Ama şu anda sadece havadalar.

Call it a day.

Bugünlük bu kadar.

This is when you stop working on a project for the day.

Bu, gün boyunca bir proje üzerinde çalışmayı bıraktığınız zamandır .

"Great job team, you did it.

"Harika iş ekibi, başardınız. Hadi

Let's call it a day."

bir gün diyelim."

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard, or if

Bunu genellikle, gerçekten çok çalıştığınız bir iş gününün sonunda kullanırız veya

you're feeling really tired after working, you might say, "Ugh, I'm so tired.

çalıştıktan sonra kendinizi gerçekten yorgun hissediyorsanız, " Ah, çok yorgunum.

I'm ready to call it a day."

Aramaya hazırım" diyebilirsiniz. bir gün." Bir

The next category of idioms are animal idioms.

sonraki deyim kategorisi hayvan deyimleridir.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Bunlardan sadece üçünü dahil ettim, ancak günlük konuşmada çok önemliler.

The first one is to go cold turkey.

İlki soğuk hindiye gitmek.

And this means to quit something completely.

Bu da bir şeyi tamamen bırakmak demektir.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Bu ifadenin nereden geldiğine baktım ve bunun,

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug or even caffeine

örneğin sigarayı bıraktığınızda veya bir uyuşturucu veya hatta kafein bağımlısı olduğunuzda

and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, as like a chicken kind of cold and

ve bıraktığınızda, cildinizin bir tür hindi gibi olmasından kaynaklandığı düşünülüyor. bir tür soğuk,

pale and clammy.

solgun ve rutubetli bir tavuk. Kendini

You don't feel so great.

pek iyi hissetmiyorsun.

This is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Bu belki de bunun kaynağı, soğuk hindiye gitmek.

You might say, "If you want to quit smoking, you need to go cold turkey."

"Sigarayı bırakmak istiyorsan, soğuk hindiye gitmelisin" diyebilirsin.

Just stop.

Sadece dur.

Stop completely.

Tamamen dur. Vahşi

Go on a wild goose chase.

bir kaz avına çıkın.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Hiç bir ördek veya kazı kovalamayı denediyseniz , hepsi her yöne uçar,

right?

değil mi?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Bir ördeği öylece kovalayıp yakalamak pek mümkün değil . Oldukça zor

It's pretty tough.

.

That's the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Bu ifadenin verdiği his bu, sadece anlamsız bir şey yapıyorsun.

For example, you might say, "I went on a wild goose chase.

Örneğin, " Kaz avına çıktım.

I went to four stores to find molasses."

Pekmez bulmak için dört dükkana gittim" diyebilirsiniz.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Bu, Paris'te yaşarken oldu,

which are some typical cookies that we eat in the U.S over Christmas time, the Christmas

ABD'de Noel zamanı, Noel

holidays.

tatillerinde yediğimiz bazı tipik kurabiyeler olan zencefilli kurabiye adamlar yapmaya çalışıyordum.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Bunu birlikte yaşadığım Fransız aile için yapmak istedim .

But do you know what?

Ama ne biliyor musun?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Görünüşe göre pekmezi Paris'te bulmak neredeyse imkansız .

I went on a wild goose chase to four different stores.

Dört farklı mağazada vahşi bir kaz avına çıktım .

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Sonunda bir İngiliz uluslararası mağazasında buldum ama adı pekmez değildi.

It had a different name.

Farklı bir adı vardı.

It was a big deal.

Büyük bir anlaşmaydı.

I felt like I would never find it.

Onu asla bulamayacakmışım gibi hissediyordum.

I was on a wild goose chase.

Vahşi bir kaz avındaydım.

Crying wolf, to lie so many times about something that people stop believing you.

Ağlayan kurt, bir şey hakkında o kadar çok yalan söylemek ki insanlar sana inanmaktan vazgeçiyor.

Definitely a negative thing.

Kesinlikle olumsuz bir şey.

This comes from the classic tale of Peter and the Wolf.

Bu, Peter ve Kurt'un klasik hikayesinden geliyor .

He cries wolf so many times is, "There's a wolf.

Kurt diye defalarca ağlıyor, " Kurt var.

There's a wolf."

Kurt var."

And the wolf, there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's

Ve kurt, koyunlarını yiyen kurt yok ama köylüler geliyor ve

no wolf.

kurt olmadığını görüyorlar.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

Ve sonra gerçekten bir kurt olduğunda, gelmezler.

I think this tale is universal.

Bence bu hikaye evrensel.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Neredeyse her kültürde bu hikayenin bir versiyonu varmış gibi hissediyorum ama bu

idiom to cry wolf in daily conversation.

deyimi günlük konuşmalarda sık sık kurt ağlamak için kullanırız.

You might say in the U.S this happens often, "Weather forecasters cry wolf about dangerous

ABD'de bunun sık sık olduğunu söyleyebilirsiniz, "Hava tahmincileri tehlikeli

hurricanes so many times that people stop believing them."

kasırgalar hakkında o kadar çok ağlarlar ki insanlar onlara inanmayı bırakır."

Every time there's a hurricane weather forecasters say, "This is it.

Ne zaman bir kasırga olsa hava tahmincileri , "İşte bu.

This is the worst hurricane.

Bu en kötü kasırga.

It's awful.

Korkunç.

It's terrible.

Korkunç.

You should leave."

Gitmelisin."

And you know what?

Ve biliyor musun?

People stop believing them.

İnsanlar onlara inanmayı bırakır.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

Ve gerçekten tehlikeli bir kasırga olduğunda, insanlar kalıyor ve birçok kez

forecasters because they have cried wolf so many times.

kurt diye bağırdıkları için hava tahmincilerini dinlemiyorlar .

The next category of idioms are food related idioms.

Bir sonraki deyim kategorisi yemekle ilgili deyimlerdir.

They have a food word in them.

İçlerinde yiyecek kelimesi var.

Our first one is to bring home the bacon.

İlk işimiz eve pastırma getirmek.

Are you actually bringing bacon home?

Aslında eve pastırma mı getiriyorsun?

No.

Hayır.

This just means money.

Bu sadece para anlamına gelir.

It means that you are the financial supporter of your family.

Bu, ailenizin maddi destekçisi olduğunuz anlamına gelir .

You are making money.

Para kazanıyorsun.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Ben büyürken babam eve pastırma getirirdi.

He was the one who financially supported our family.

Ailemizi maddi olarak destekleyen kişi oydu .

And my mom was the one who did everything else.

Ve diğer her şeyi yapan annemdi .

That she was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Evimizden, çocuklardan, doktor randevularımızdan, okul

clubs, everything else.

kulüplerimizden, diğer her şeyden onun sorumlu olduğunu.

But my dad brought home the bacon.

Ama babam eve pastırmayı getirdi.

Two peas in a pod.

Bir kabukta iki bezelye.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Bu, mükemmel bir küçük ilişkisi olan iki kişiyi ifade eder .

It's usually a cute relationship often with kids or with a couple that's really cute.

Genellikle çocuklarla veya gerçekten sevimli bir çiftle olan sevimli bir ilişkidir.

You might say, "My son and his friend who lives down the street are two peas in a pod

"Oğlum ve sokağın aşağısında oturan arkadaşı

when they play together, they are adorable."

birlikte oynadıklarında bezelye tanesi gibiler, çok sevimliler" diyebilirsiniz.

Butter me up.

Beni terlet.

This is to flatter someone in order to get something.

Bu, bir şey elde etmek için birini pohpohlamak .

If your child suddenly comes to you and says that you look beautiful, beware, they are

Çocuğunuz aniden size gelip güzel göründüğünüzü söylerse, dikkat edin,

probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

muhtemelen biraz para ya da iyilik almak için sizi yağlamaya çalışıyordur.

Spill the beans, to tell a secret.

Bir sır vermek için fasulyeleri dökün.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

İlk oğluma hamileyken,

for the first couple months.

ilk birkaç ay hamile olduğumu söylemedik.

We often use this idiom with negative expressions.

Bu deyimi genellikle olumsuz ifadelerle kullanırız.

Like we didn't spill the beans.

Fasulyeleri dökmemişiz gibi.

Or if you tell someone a secret, you might say, "Don't spill the beans until I'm ready

Ya da birine bir sır söylerseniz, "Ben herkese açıklamaya hazır olana kadar fasulyeleri ağzınızdan çıkarmayın

to tell everyone."

" diyebilirsiniz.

Don't spill the beans.

Fasulyeleri dökmeyin.

I didn't spill the beans.

Fasulyeleri dökmedim. Bunun

These kind of negative expressions around this.

etrafında bu tür olumsuz ifadeler .

Take it with a grain of salt.

Bir tuz tanesi ile al.

This means that you don't believe something seriously.

Bu, ciddi bir şeye inanmadığınız anlamına gelir .

When my neighbor asks me for gardening advice, this is what I tell her.

Komşum benden bahçıvanlık tavsiyesi istediğinde ona şunu söylüyorum.

If I say, "Hey, yeah, don't plant tomatoes and potatoes together, but take it with a

"Hey, evet, domates ve patatesi birlikte ekmeyin, ama

grain of salt.

dikkatli olun.

I'm just an amateur gardener.

Ben sadece amatör bir bahçıvanım.

I read that in some article.

Bunu bir makalede okumuştum.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Gerçekten doğru olup olmadığını bilmiyorum." doğru, ancak makale domates ve patatesin

good together."

birlikte iyi olmadığını söylüyor."

Okay, if I tell someone this, they should probably still do their own research.

Tamam, eğer birine bunu söylersem, muhtemelen yine de kendi araştırmalarını yapmaları gerekir.

Take it with a grain of salt.

Bir tuz tanesi ile al.

Spice things up.

İşe biraz heyecan kat.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Bu, daha ilginç ve heyecan verici olması için bir şeyi farklı yaptığınız anlamına gelir

exciting.

.

You might say, "When you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts."

"Bir haber dergisi için çalışırken, olayları renklendirmeyin, sadece gerçekleri yazın" diyebilirsiniz.

But you can also use this for daily life as well.

Ama bunu günlük hayatta da kullanabilirsiniz .

You might say, "I try to spice things up by going for a walk down a different road."

" Farklı bir yolda yürüyüşe çıkarak işleri renklendirmeye çalışıyorum" diyebilirsiniz.

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Her gün yürüyüşe çıkarım ama yılın 365 günü, her gün aynı yürüyüşü yapsam

get a little boring.

biraz sıkıcı gelebilir.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Bu yüzden işleri renklendirmeye ve farklı bir yolda yürüyüşe çıkmaya çalışıyorum. Bir

The next category of idioms have body related words in them.

sonraki deyim kategorisi, içlerinde bedenle ilgili kelimeler içerir.

And our first one is to lose your touch.

Ve ilkimiz dokunuşunu kaybetmek.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Bu, beceri veya yeteneğiniz olan bir şeyi kaybettiğiniz anlamına gelir .

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Aylarca İngilizce konuşmazsanız, dokunuşunuzu kaybedersiniz.

So try to practice every day.

Bu yüzden her gün pratik yapmaya çalışın. Temel

Rule of thumb, thumb, a rule of thumb.

kural, başparmak, başparmak kuralı.

This is a general rule or guideline.

Bu genel bir kural veya yönergedir.

The keyword here is general.

Buradaki anahtar kelime geneldir.

It's just a general rule.

Bu sadece genel bir kural.

For example, you might say, "Texting your friend before you go to his house is a good

Örneğin, " Arkadaşına evine gitmeden önce mesaj atmak iyi bir

rule of thumb."

kuraldır" diyebilirsin. Kendini

Don't just show up at his door without announcing yourself.

tanıtmadan kapısına gelme .

You can just send a quick text message first and it's a good rule of thumb.

Önce hızlı bir metin mesajı gönderebilirsiniz ve bu iyi bir kuraldır.

We often add the word good in front of this.

Bunun önüne genellikle iyi kelimesini ekleriz.

It is a good rule of thumb.

Bu iyi bir kuraldır.

By the skin of my teeth.

Dişlerimin derisi ile.

This is meaning to barely make it.

Bu zorlukla başarmak anlamına gelir. Zar

You barely survived.

zor hayatta kaldın.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Geçme sınavı puanının %75 olduğunu söylediyseniz ve %76 aldınız.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Pekala, dişlerinin derisinden geçtin. Zar

You barely survived.

zor hayatta kaldın.

To get something off your chest.

Göğsünden bir şey çıkarmak için.

This means to talk about something that's bothering you.

Bu, sizi rahatsız eden bir şey hakkında konuşmak anlamına gelir .

If you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Yakın bir arkadaşınız varsa ona "Üzgün ​​görünüyorsunuz, canınızı sıkan bir şey mi var

you.

.

Would you like to get something off your chest?"

Göğsünüzden bir şey çıkarmak ister misiniz?" diyebilirsiniz.

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

Ve arkadaşınız, "Evet, içimden bir şeyler atmaya ihtiyacım var.

I am changing my career."

Kariyerimi değiştiriyorum" diyebilir.

But it's not true for me.

Ama bu benim için doğru değil.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Bu deyimin ortasındaki zamirin konuya göre nasıl değiştiğine dikkat edin,

you need to get something off your chest?

göğsünüzden bir şey almanız mı gerekiyor?

I need to get something off my chest.

Göğsümden bir şey çıkarmam gerekiyor.

Those always match.

Bunlar her zaman eşleşir.

Put your foot in your mouth.

Ayağınızı ağzınıza sokun.

This means to say something, you shouldn't have said.

Bu bir şey söylemek demektir, söylememeliydin.

This happened to me.

Bu bana oldu. Komşuma kocasını

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

sorduğumda gerçekten ayağımı ağzıma aldım .

But I didn't realize that she was divorced.

Ama boşandığını fark etmemiştim.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, "Oh, I'm divorced."

Neyse ki, çok anlayışlıydı ve hafifçe "Oh, ben boşandım" dedi.

And we went on from there.

Ve oradan devam ettik.

Bite the bullet.

Kurşunu ısır.

A bullet is something very hard.

Mermi çok sert bir şeydir.

It's something that comes out of a gun.

Silahtan çıkan bir şey.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Eğlenceli bir aktivite gibi görünmüyor, değil mi?

To bite a bullet?

Kurşun ısırmak için mi? Bu

Well, that's what this idio means.

aptalın anlamı bu.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Ertelemeyi bırakıp zor bir şeyi yapmak demektir .

For me I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Benim için sigorta şirketimi aramaktan nefret ediyorum ama bazen canımı sıkmam

and do it.

ve bunu yapmam gerekiyor.

We often use, just have to, with this expression.

Sık sık bu ifadeyle, sadece zorunda olmak zorunda kalırız.

I just have to bite the bullet.

Sadece mermiyi ısırmam gerekiyor.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, "You

Ya da birini zor bir şey yapması için cesaretlendirmeye çalışıyorsan, "

just have to bite the bullet, just do it."

Yalnızca canını sıkmalısın, sadece yap" diyebilirsin.

Get out of hand, to lose control.

Kontrolü kaybetmek, kontrolden çıkmak.

A classroom of 20 three-year-old children can quickly get out of hand as you might imagine.

20 üç yaşındaki çocuktan oluşan bir sınıf, tahmin edebileceğiniz gibi hızla kontrolden çıkabilir. Neredeyse imkansız olan bir şeyi açıklamak için

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

genellikle kontrolden çıkmak ifadesini kullanırız

impossible.

.

20 three-year-olds in the same classroom, I can't imagine.

Aynı sınıfta üç yaşındaki 20 çocuk, hayal bile edemiyorum.

Wrap your head around something.

Kafanı bir şeye sar.

This is to understand something complicated.

Bu, karmaşık bir şeyi anlamak içindir. Gerçi

We usually use this in negative sentences though.

bunu genellikle olumsuz cümlelerde kullanırız .

I can't wrap my head around something.

Kafamı bir şeye saramıyorum.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Bu benim için bir lise öğrencisi olarak doğruydu, kafamı karmaşık matematik

problems.

problemlerine çeviremezdim. Lisede

That just wasn't how my brain was working in high school.

beynim böyle çalışmıyordu .

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Beynimi saramadım ya da kafamı onların etrafına saramadım .

To play something by ear.

Bir şeyi kulaktan kulağa çalmak.

This means you are not making definite plans.

Bu, kesin planlar yapmadığınız anlamına gelir.

You might say, "Well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

"Pekala, yarın yürüyüşe çıkmak istiyorum ama yağmur yağabilir.

So let's play it by ear."

O halde hadi kulaktan kulağa oynayalım" diyebilirsiniz.

That means that you are going to look at the news report in the morning.

Bu, sabah haber bültenine bakacağınız anlamına gelir.

Look at the weather forecast in the morning.

Sabah hava durumuna bakın.

And if it seems fine, you'll go.

Ve eğer iyi görünüyorsa, gideceksin.

If it seems bad, you won't go.

Kötü görünüyorsa, gitmeyeceksin.

You will just play it by ear.

Sadece kulaktan kulağa oynayacaksın. Kılık

A blessing in disguise.

değiştirmiş bir lütuf.

This is something good that seemed bad at first.

Bu ilk başta kötü görünen iyi bir şey .

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Daha önce COVID kilitlenmeleriyle ilgili konuştuğumuz gibi , bir umut ışığı var.

This has a similar idea here.

Bunun burada da benzer bir fikri var.

"COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people because they got

"COVID kilitlenmeleri, bazı insanlar için kılık değiştirmiş bir lütuftu çünkü

to spend more time with their family."

aileleriyle daha fazla zaman geçirmeleri gerekiyordu." Kılık

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

değiştirmiş bir tür kutsama kullandığıma dikkat edin.

This phrase kind of makes this not so strong.

Bu ifade, bunu o kadar da güçlü kılmıyor.

Of course there were many terrible things about COVID lockdowns.

Elbette COVID kilitlenmeleriyle ilgili birçok korkunç şey vardı .

A lot of people were lonely.

Birçok insan yalnızdı.

A lot of people lost jobs.

Birçok insan işini kaybetti.

A lot of people felt fear, but if we're talking about a blessing, a positive thing that was

Pek çok insan korku hissetti, ama eğer bir lütuftan bahsediyorsak,

disguised as something negative, well, we might try to find the silver lining here that

olumsuz bir şey olarak gizlenmiş olumlu bir şeyden bahsediyorsak, burada

people got to spend time, more time with their family.

insanların aileleriyle daha fazla zaman geçirmesi için umut ışığı bulmaya çalışabiliriz. . Bir

Our next category of idioms are related to money.

sonraki deyim kategorimiz parayla ilgilidir .

And the first one is to break the bank.

Ve ilki bankayı kırmak.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Bankayı bozduğunuzda, gerçekten pahalı bir şey olduğu anlamına gelir, ancak

use this in a negative sense.

bunu genellikle olumsuz anlamda kullanırız.

For example, you might say that, "Learning English on YouTube, doesn't break the bank.

Örneğin, " YouTube'da İngilizce öğrenmek bankayı bozmaz.

In fact it's free."

Aslında ücretsizdir" diyebilirsiniz.

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Yani ücretsiz olduğunda pahalı olmasının hiçbir yolu yok .

"Learning on YouTube doesn't break the bank."

"YouTube'da öğrenmek bankayı bozmaz."

Give you a run for your money.

Paran için bir şans ver.

This is talking about a challenge.

Bu bir meydan okumadan bahsediyor.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Para yakalamak için koşmanız gerekiyorsa, bu muhtemelen biraz zor olacaktır.

So we're talking about this challenge here.

Yani burada bu meydan okumadan bahsediyoruz.

You might say that, "The Italian soccer team or football team like the rest of the world

"İtalyan futbol takımı veya dünyanın geri kalanının dediği gibi futbol takımı

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money."

, İtalyan futbol takımı Alman futbol takımına paraları için bir şans verdi" diyebilirsiniz.

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Bu, İtalyan futbol takımını yenmenin gerçekten zor olduğu anlamına geliyor.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win but then when

Belki Alman futbol takımı harikadır ve kazanacaklarını düşünürler ama sonra

they play the Italian team, they think, "Oh wow, they are giving us a run for their money."

İtalyan takımıyla oynadıklarında "Vay canına, paraları için bizi koşturuyorlar" diye düşünürler.

Or you might say, "Having a toddler and a newborn is giving me a run for my money."

Ya da "Bir yürümeye başlayan çocuk ve yeni doğmuş bir bebek sahibi olmak beni param için koşturuyor" diyebilirsiniz.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Bu bir tür rekabetten ve hatta paradan bahsetmiyor, ama bu bir meydan okuma. Benim gibi

Having a toddler a three-year-old and a newborn like I do is a difficult thing.

üç yaşında bir yürümeye başlayan çocuk ve yeni doğmuş bir çocuğa sahip olmak zor bir şey.

It's just the way it is, but it is giving me a run for my money.

Bu böyle, ama bana paramı veriyor.

Up the ante, or we could say this final word, ante.

Ante kadar, ya da bu son sözü söyleyebiliriz, ante.

Sometimes we cut off the te, to up the ante or to up the ante.

Bazen bahsi yükseltmek veya bahsi yükseltmek için te'yi keseriz.

This has to do with when you're playing cards in a gambling situation, you put some money

Bunun, bir kumar ortamında kağıt oynadığınızda, masaya biraz para

on the table, maybe $5.

, belki 5 dolar koymanız ile ilgisi var.

And then the next person puts $10 on the table.

Ve sonra bir sonraki kişi masaya 10 dolar koyar.

They upped the ante.

Bahsi yükselttiler.

They raised the situation to be better or more difficult.

Durumu daha iyi veya daha zor diye gündeme getirdiler.

And that's what this figurative idiom is talking about as well, to request or to do more.

Ve bu mecazi deyim de bundan bahsediyor, istemek ya da daha fazlasını yapmak.

We might say, "My so sister brought a salad to the dinner party, but I decided to up the

"Kız kardeşim akşam yemeğine salata getirdi ama ben bahsi artırmaya karar verdim

ante, I brought homemade bread and two bottles of wine."

, ev yapımı ekmek ve iki şişe şarap getirdim" diyebiliriz.

That means that I did more than she did.

Bu, ondan daha fazlasını yaptığım anlamına geliyor.

I kind of raised the bar, another wonderful idiom for what is expected.

Çıtayı yükselttim, beklenen şey için başka bir harika deyim.

I did something better.

Daha iyi bir şey yaptım. Bir

The next category of idioms include action words.

sonraki deyim kategorisi eylem sözcüklerini içerir.

I'm sorry, I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost

Üzgünüm, bu deyimleri bir kategoriye sokmanın bir yolunu bulmaya çalıştım ama neredeyse

impossible because they don't have money words, animal words, human body words.

imkansızdı çünkü onlarda para kelimeleri, hayvan kelimeleri, insan vücudu kelimeleri yok.

They're kind of in a category of their own.

Kendilerine ait bir kategorideler.

Our next two categories, the first one is action words.

Sonraki iki kategorimiz, ilki eylem sözcükleri.

And the last one is just extra idioms.

Ve sonuncusu sadece fazladan deyimler.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Bunların tam olarak bir kategoriye girmediği için üzgünüm ama yine de son derece

useful.

kullanışlılar.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

Ve bu derse dahil olduklarından emin olmak istedim .

Let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Başlangıçta bir eylem sözcüğünden bahseden bir sonraki deyimle başlayalım.

Cut someone some slack.

Birini biraz rahat bırakın.

This means that you don't judge someone too harshly.

Bu, kimseyi çok sert bir şekilde yargılamadığınız anlamına gelir .

For example, you might say, "Sorry, I forgot to call you.

Örneğin, "Üzgünüm, sizi aramayı unuttum.

Please cut me some slack I haven't slept in weeks."

Lütfen bana biraz müsamaha gösterin, haftalardır uyumadım ." diyebilirsiniz.

We usually use this as a request.

Bunu genellikle bir istek olarak kullanırız.

Please cut me some slack.

Lütfen beni biraz rahat bırakın.

Please be gentle with me.

Lütfen bana karşı nazik ol.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Bu videoda bu deyimlerden biriyle ilgili bir hata yaparsam , lütfen beni biraz

slack.

rahat bırakın.

Please be gentle in your judgment.

Lütfen kararlarınızda nazik olun.

Don't be too harsh.

Çok sert olma.

Draw a line or draw the line.

Bir çizgi çizin veya çizgi çizin.

These are used interchangeably.

Bunlar birbirinin yerine kullanılır.

And that means that, you know the difference between something that's okay and not okay.

Ve bu, iyi olan ve olmayan bir şey arasındaki farkı bildiğiniz anlamına gelir.

Something that's acceptable or not acceptable.

Kabul edilebilir veya kabul edilemez bir şey.

We might say that, "There are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

"Bir çocuk yetiştirmenin pek çok yolu vardır , ancak çoğu insan

line at violence."

şiddet konusunda sınır çizer" diyebiliriz.

So we might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent,

Dolayısıyla, iyi veya kötü ebeveyn olmanın pek çok yolu olduğunu söyleyebiliriz,

but most people say, "On the side here, that's not acceptable is violence."

ancak çoğu insan, "Burada, bu kabul edilemez, şiddettir" der.

Most people draw the line at violence.

Çoğu insan şiddet konusunda sınır çizer.

Don't be violent.

Şiddetli olma.

Just be gentle with your children.

Sadece çocuklarınıza karşı nazik olun.

Play devil's advocate.

Şeytanın avukatını oyna.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Burada eğlence olsun diye tam tersini tartışıyorsunuz .

Just for the purpose of debate.

Sadece tartışma amaçlı.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Bir dili en iyi nasıl öğreneceğiniz, İngilizceyi en iyi nasıl öğreneceğiniz hakkında bir konuşma yapıyorsanız,

English, you might say, "Yeah, I know.

"Evet, biliyorum.

I agree with you that textbooks are not the best way to learn a language, but to play

Ders kitaplarının bir dili öğrenmenin en iyi yolu değil, oyun oynamanın en iyi yolu olduğu konusunda size katılıyorum.

devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to learn a language?"

Şeytanın avukatı, yeni bir dil öğrenmeye başlarken gramer kitapları faydalı değil mi?"

Here, the person has said, yes, I agree with you.

Burada kişi, evet, size katılıyorum demiştir .

Textbooks are not the best way to learn a language.

Ders kitapları bir dili öğrenmenin en iyi yolu değildir .

And then they're going to argue the opposite point, a point that they don't exactly agree

Ve sonra tam olarak aynı fikirde olmadıkları bir nokta olan tam tersi bir noktayı tartışacaklar

with, but they want to have some kind of fun debate with you about the topic.

, ancak konu hakkında sizinle bir tür eğlenceli tartışma yapmak istiyorlar .

We use this expression, to play devil's advocate when you're introducing an opposite opinion

Bu ifadeyi,

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

gerçekten katılmadığınız ama sadece konuşmak istediğiniz karşıt bir görüşü ortaya koyarken şeytanın avukatını oynamak için kullanırız.

Rings a bell.

Bir zil çalar.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

Bu kulağa tanıdık gelen bir şey ama tam olarak nedenini bilmiyorsunuz.

You might say "Victor Hugo?

"Victor Hugo?

That name rings a bell.

Bu isim kulağa hoş geliyor.

What did he do?

O ne yaptı? Tüm zamanların

He was only one of the greatest authors of all time."

en büyük yazarlarından sadece biriydi. " diyebilirsiniz.

That name rings a bell.

Bu isim bir zil çalıyor.

Go the extra mile.

Fazladan yol kat edin.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Bu, beklenenin üzerinde ve ötesinde bir şey yaptığınız anlamına gelir .

This happened a couple weeks ago, my neighbors went the extra mile and picked up my trash,

Bu birkaç hafta önce oldu, bir rakun ortalığı karıştırdığında komşularım fazladan yol kat etti ve çöpümü topladı

when a raccoon made a mess.

.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Çöplerimizi çöp kutusuna atmıştık ama gece evde olmadığımız bir sırada çöp kutusuna bir rakun girdi

trash bin and put trash in our yard.

ve çöpü bahçemize koydu.

So my neighbor came over and picked it up and put it back in the bin.

Böylece komşum geldi ve onu aldı ve çöp kutusuna geri koydu.

This was not necessary.

Bu gerekli değildi.

It was not required.

Gerekli değildi.

I never asked him to do this, but he went the extra mile.

Ondan bunu yapmasını hiç istemedim ama fazladan yol kat etti.

And I thanked him a lot.

Ve ona çok teşekkür ettim.

Make a lot long story short.

Çok uzun lafın kısası olun.

This is to tell a long story briefly in just a couple words.

Bu, uzun bir hikayeyi birkaç kelimeyle kısaca anlatmaktır .

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met.

Bana Dan ve benim kocamla nasıl tanıştığımızı sorarsanız, nasıl tanıştık. Üniversitenin

I might say, well, we met on the first day of college and to make a long story short,

ilk günü tanıştık ve uzun lafın kısası

we became friends.

arkadaş olduk diyebilirim.

We dated for five years, and then we got married.

Beş yıl çıktık ve sonra evlendik.

We often use this expression with to at the beginning.

Bu ifadeyi genellikle başlangıçta to ile kullanırız .

To make a long story short and then you can continue and tell your abbreviated a summary

Uzun bir hikayeyi kısaltmak ve ardından devam edip

of that long story.

o uzun hikayenin özetini kısaltarak anlatabilirsiniz.

Jump on that band wagon.

O bando vagonuna atla.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

Bu, sırf başkaları yapıyor diye bir trend yaratmaktır .

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dying their

Örneğin, ben lisedeyken, birçok liseli kız

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

saçlarını sarıya boyuyordu ama ben o çoğunluğa atlamadım.

I didn't do this.

Bunu ben yapmadım.

In fact, I've never dyed my hair.

Aslında saçımı hiç boyamadım. Beni

Just something that's never really interested me.

asla gerçekten ilgilendirmeyen bir şey .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Ama lisedeyken, o çoğunluğa atlamadım.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Son deyim kategorimiz sadece diğer çeşitli deyimlerdir.

There's five left.

Beş tane kaldı.

And I want to share them with you.

Ve bunları sizinle paylaşmak istiyorum. Diğer kategorilerden birine pek uymasalar

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

da onları unutmak istemedim

categories.

.

On the ball, to be prepared for something.

Topla, bir şeye hazırlıklı olmak için.

My house is often messy.

Evim genellikle dağınıktır.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

Lavabo bulaşıklarla dolu ama profesyonel hayatımda neredeyse her zaman hazırım.

You might think that I always am on the ball or another similar expression is, I always

Her zaman topa sahip olduğumu veya buna benzer başka bir ifadenin, her zaman

have it together, but this is not the case.

topa sahip olduğumu düşünebilirsiniz, ancak durum böyle değil.

When you can record a video and edit it and plan it, this is much more different than

Bir videoyu kaydedip düzenleyebildiğiniz ve planlayabildiğiniz zaman bu,

doing the dishes and keeping your house in order.

bulaşıkları yıkamaktan ve evinizi düzene sokmaktan çok daha farklıdır .

24/7, all the time.

7/24, her zaman. Günün

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week, 24/7.

24 saati , haftanın yedi günü, 7/24 sürekli olan bir şey.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Örneğin, ebeveyn olduğunuzda 7/24 meşgulsünüz.

Or you might say, "My neighbors play loud music, 24/7.

Ya da "Komşularım 7/24 yüksek sesli müzik çalıyor.

Help!

Yardım edin!

What do I do?"

Ne yapacağım?" diyebilirsiniz.

Easier said than done.

Söylemesi yapmaktan kolay.

This is something that seems easier than it really is.

Bu gerçekte olduğundan daha kolay görünen bir şey .

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Örneğin, her zaman önemli olduğunu söylüyorum, her gün biraz İngilizce kullanmak esastır

every day, but easier said than done.

, ancak söylemesi yapmaktan daha kolay.

Life is busy.

Hayat meşgul.

Things happen.

Olur böyle şeyler.

But today, congratulations, you are using English today.

Ama bugün, tebrikler, bugün İngilizce kullanıyorsunuz.

You are enriching your mind with these idioms.

Bu deyimlerle zihninizi zenginleştiriyorsunuz.

So congratulations.

Tebrikler.

Better late than never.

Geç olsun güç olmasın.

Well, this is kind of self explanatory, it's better to arrive late somewhere than not arriving

Pekala, bu biraz açıklayıcı oldu, bir yere geç varmak

at all.

hiç varmamaktan daha iyidir.

If you come late to your friend's house, you might say, "So sorry, I'm late.

Arkadaşınızın evine geç gelirseniz, "Üzgünüm, geç kaldım.

Traffic was awful."

Trafik çok kötüydü" diyebilirsiniz.

And they might say to you, "Oh, it's okay.

Ve size "Oh, sorun değil.

Better late than never."

Geç olması hiç olmamasından iyidir" diyebilirler.

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Bu muhtemelen iş yerinde kullanmak istemediğiniz bir deyimdir, ancak daha resmi olmayan durumlarda kullanmakta bir sakınca yoktur

informal situations.

.

Our final idiom is, so far so our final idiom is, so far so good.

Son deyimimiz, şu ana kadar son deyimimiz , şimdiye kadar çok iyi.

And this means that everything is going well so far.

Bu da şu ana kadar her şeyin yolunda gittiği anlamına geliyor .

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far so good.

Neredeyse beş yıldır YouTube'da videolar çekiyorum ve şimdiye kadar çok iyi.

I don't plan to stop anytime soon, it has been going well so far so good.

Yakın zamanda durmayı düşünmüyorum, şimdiye kadar çok iyi gidiyor.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

En azından bana göre, aklını en iyi 50 İngilizce deyimle doldurduğun için tebrikler

to me.

.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Göğsümden bir şey çıkarmalıyım ve lafı dolandırmayacağım.

Making this lesson was tough.

Bu dersi yapmak zordu.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

Burada, YouTube'da gördükleriniz buzdağının sadece görünen kısmı , ama ben sadece

the bullet and go the extra mile for you my beloved students.

mermiyi ısırmaya ve sevgili öğrencilerim için fazladan yol kat etmeye karar verdim .

I hope these 50 idioms are plain as day now, it's time for me to call it a day.

Umarım bu 50 deyim artık gün gibi açıktır, benim için bir gün deme zamanı.

Today, I'm going to help you to grow your knowledge, expand your vocabulary, and learn

Bugün, bilginizi geliştirmenize , kelime dağarcığınızı genişletmenize ve

50 more important phrases in English.

İngilizce'de 50 tane daha önemli kelime öbeği öğrenmenize yardımcı olacağım.

These phrases are divided into different categories like animals, body, work, transportation,

Bu ifadeler hayvanlar, beden, iş, ulaşım,

wisdom.

bilgelik gibi farklı kategorilere ayrılmıştır.

This will just help you to kind of categorize them in your mind and help you to remember

Bu sadece onları zihninizde bir şekilde kategorilere ayırmanıza ve hatırlamanıza yardımcı olacaktır

them.

.

I hope you are definitely going to hear these when you watch English movies and TV shows,

Umarım İngilizce film ve dizi izlediğinizde,

and have conversations, we use them all the time.

sohbet ettiğinizde bunları mutlaka duyacaksınız, biz sürekli kullanıyoruz .

Let's get started with our first category.

İlk kategorimizle başlayalım.

Our first category are idioms that have to do with animals or animal characteristics.

İlk kategorimiz, hayvanlarla veya hayvan özellikleriyle ilgili deyimlerdir.

A little bird told me.

Küçük bir kuş söyledi.

A little bird told me it was your birthday, here's a present.

Küçük bir kuş bana senin doğum günün olduğunu söyledi, işte bir hediye.

This is when you know a secret, but you don't want to reveal who told you.

Bu, bir sırrı bildiğiniz, ancak size kimin söylediğini açıklamak istemediğiniz zamandır.

So if you're giving a little present to your friend, and your friend thinks that you don't

Yani, arkadaşınıza küçük bir hediye veriyorsanız ve arkadaşınız onun

know that it's his birthday, you might say this sentence, a little bird told me it was

doğum günü olduğunu bilmediğinizi düşünüyorsa, şu cümleyi söyleyebilirsiniz, küçük bir kuş bana

your birthday today, here you go.

bugün senin doğum günün olduğunu söyledi, buyur.

As the crow flies.

Kuş uçuşu gibi.

As the crow flies, I'm pretty close to the school, but because of lots of one-way streets,

Kuş uçuşu, okula oldukça yakınım ama çok sayıda tek yönlü sokak olduğundan

it takes me a long time to get there.

oraya varmam uzun zaman alıyor. Sence

What do you think this means, as the crow flies?

bu kuş uçuşu ne anlama geliyor ?

A crow is a kind of bird.

Karga bir tür kuştur.

It's really big and black.

Gerçekten büyük ve siyah.

There's a lot of crows in my yard, and they always make loud caw sounds...

Bahçemde bir sürü karga var ve her zaman yüksek gak sesleri çıkarırlar...

They're always really loud.

Her zaman çok gürültülüdürler.

I'm not sure why they chose this for this idiom, but this means that if you take the

Bunu neden bu deyim için seçtiklerinden emin değilim , ancak bu,

straightest distance, not accounting for one-way streets, just a straight distance.

tek yönlü sokakları hesaba katmadan en düz mesafeyi alırsanız , sadece düz bir mesafe anlamına gelir.

As the crow flies, I'm not that far from my school, but because of one-way streets, it

Kuş uçuşu, okulumdan çok uzakta değilim ama tek yönlü yollar yüzünden

takes me forever to get there.

oraya varmam sonsuza kadar sürüyor.

To kill two birds with one stone.

Bir taşla iki kuş öldürmek.

I wanted to bake cookies with my son and I needed to make another English lesson for

Oğlumla kurabiye pişirmek istiyordum ve burada, YouTube'da sizin için başka bir İngilizce dersi yapmam gerekiyordu

you here on YouTube, so I decided to kill two birds with one stone, and I did both.

, bu yüzden bir taşla iki kuş vurmaya karar verdim ve ikisini birden yaptım. Üç yaşındaki oğlumla

Have you seen the lesson where I baked cookies, chocolate chip cookies with my three-year-old

kurabiye, çikolatalı kurabiye pişirdiğim dersi gördünüz mü

son?

?

You can watch this up here.

Bunu buradan izleyebilirsiniz.

It is a delight.

Bu bir zevk.

It was delightful to film that with him, and to eat cookies together.

Onunla bunu çekmek ve birlikte kurabiye yemek çok keyifliydi.

What do you think this idiom means?

Sizce bu deyim ne anlama geliyor?

It means that you're getting two things done at the same time.

Bu, iki işi aynı anda yaptığınız anlamına gelir .

You're saving time and you're being efficient.

Zaman kazanıyorsunuz ve verimli oluyorsunuz.

Curiosity killed the cat.

Merak kediyi öldürdü.

Well, it's getting close to Christmas time here in the US, and if a package arrives at

Pekala, burada ABD'de Noel yaklaşıyor ve kapımıza bir paket geldiğinde

our door and my son says, "Hey, I see we got a package."

oğlum "Hey, görüyorum ki bir paketimiz var" derse.

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.

"Hey, merak kediyi öldürür.

Don't ask questions around Christmas time."

Noel zamanı soru sorma."

And that's kind of hinting that probably this is a Christmas present for him, and I don't

Ve bu, muhtemelen bunun onun için bir Noel hediyesi olduğunu ima ediyor ve ben

want him to open that package.

onun o paketi açmasını istemiyorum.

I'm kind of warning him about being too curious.

Fazla meraklı olması konusunda onu uyarıyorum. Demek

So this is the meaning of the idiom that being curious can sometimes get you into trouble.

meraklı olmak bazen başını belaya sokabilir deyiminin anlamı budur.

Cat got your tongue.

Kedi dilini aldı.

What's the matter, why are you so quiet?

Sorun ne, neden bu kadar sessizsin?

Cat got your tongue?

Kedi dilini mi aldı?

Imagine if a cat got your tongue?

Dilinizi bir kedinin kaptığını düşünün.

This is talking about being speechless or not talking, being quiet.

Bu susmaktan ya da konuşmamaktan, sessiz olmaktan bahsediyor.

And usually it's probably because you can't think of something to say, oh wow, she just

Ve genellikle muhtemelen söyleyecek bir şey bulamadığın içindir, oh vay, az önce

told me something really shocking.

bana gerçekten şok edici bir şey söyledi.

I can't say anything.

Hiçbir şey söyleyemem.

And the other person might say, what, cat got your tongue?

Ve diğer kişi, ne, kedi dilini mi aldı?

Why aren't you saying anything?

Neden bir şey söylemiyorsun?

To bark up the wrong tree.

Yanlış ağaca havlamak.

The word bark is the sound that a dog makes... bark, bark.

Havlama kelimesi, bir köpeğin çıkardığı sestir... havla, havla.

Well, we might say in this sample sentence, my sister was barking up the wrong tree when

Pekala, bu örnek cümlede diyebiliriz ki, kız kardeşim

she accused me of taking her favorite shirt, it was in the dirty laundry the whole time.

beni en sevdiği gömleğini almakla suçladığında yanlış ağaca havlıyordu, her zaman kirli çamaşırdaydı. ben

I didn't do it.

yapmadım

What do you think this means?

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? Yanlış olan

It's when you believe or pursue something that's wrong.

bir şeye inandığınız veya peşinden koştuğunuz zamandır .

So she was accusing me of taking her favorite shirt, but I wasn't the one who did it, it

Yani beni en sevdiği gömleğini almakla suçluyordu ama bunu yapan ben değildim,

was just in the dirty laundry basket.

sadece kirli çamaşır sepetindeydi.

I want to let you know that we often use this idiom to talk about sexuality.

Bu deyimi cinsellik hakkında konuşurken sıklıkla kullandığımızı bilmenizi isterim.

For example, the famous TV Host Ellen DeGeneres is married to a woman.

Örneğin, ünlü TV Sunucusu Ellen DeGeneres bir kadınla evlidir.

So if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might say, sorry, you're barking up the wrong

Yani bir erkek Ellen DeGeneres ile flört ederse, o , üzgünüm, yanlış ağaca havlıyorsun diyebilir

tree.

.

That means, you believe that I'm going to be interested in you, but that's not true.

Yani, seninle ilgileneceğime inanıyorsun ama bu doğru değil.

You are believing something that's not true.

Gerçek olmayan bir şeye inanıyorsun.

So we often use it in those situations.

Bu yüzden genellikle bu durumlarda kullanırız.

Our final idiom for the animal section is to be packed like sardines.

Hayvan bölümü için son deyimimiz sardalye gibi paketlenmek.

Have you ever eaten sardines, they are the little fish that are often packaged in a little

Hiç sardalya yediniz mi, onlar genellikle küçük bir

tin or in a can.

teneke veya teneke içinde paketlenmiş küçük balıklardır.

And they're often a lot in that can.

Ve genellikle bu kutuda çok şey var.

So what do you think about this sentence?

Peki bu cümle hakkında ne düşünüyorsunuz?

When everyone got in the train, we were packed like sardines.

Herkes trene bindiğinde sardalyeler gibi tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkış tıkıştık.

This is kind of something that hasn't happened much in the year 2020, but we can remember

Bu, 2020 yılında pek yaşanmamış bir şey ama

back to the good old days when we were all together.

hep birlikte olduğumuz eski güzel günleri hatırlayabiliriz .

Lots of people together.

Birçok insan bir arada.

Well, when you are packed like sardines, you feel like that little fish that's smashed

Pekala, sardalye gibi istiflendiğinizde,

into a tin or into a jar or a can, you are packed like sardines.

bir tenekeye, bir kavanoza veya bir teneke kutuya parçalanmış o küçük balık gibi hissedersiniz, sardalya gibi paketlenmişsinizdir. Bir

In our next category, there are a lot of idioms that have to do with the farm or farm related

sonraki kategorimizde, çiftlikle ilgili veya çiftlikle ilgili

vocabulary.

kelime dağarcığıyla ilgili birçok deyim var.

But don't worry, you don't have to be a farmer to use these or understand them.

Ama merak etmeyin, bunları kullanmak veya anlamak için çiftçi olmanıza gerek yok.

I hope that they will be useful to you.

Umarım sizin için yararlı olurlar.

The first one in this category is, when pigs fly.

Bu kategorideki ilki, domuzların uçtuğu zamandır.

I told my husband that I would stop eating chocolate when pigs fly.

Kocama domuzlar uçtuğunda çikolata yemeyi bırakacağımı söyledim.

This is something impossible, something that will never happen, and you can use it in those

Bu imkansız bir şeydir, asla olmayacak bir şeydir ve onu bu gibi durumlarda kullanabilirsiniz

situations.

.

I will never stop eating chocolate.

Çikolata yemeyi asla bırakmayacağım.

I will stop eating chocolate when pigs fly.

Domuzlar uçtuğunda çikolata yemeyi bırakacağım.

To put all your eggs in one basket.

Tüm yumurtalarınızı bir sepete koymak için.

When you're applying for a job, don't put all your eggs in one basket, you should apply

İş başvurusunda bulunurken tüm yumurtaları aynı sepete koyma, birden

to multiple companies.

fazla şirkete başvurmalısın.

To put all your eggs in a basket, are you applying to become a farmer?

Tüm yumurtalarınızı bir sepete koymak, çiftçi olmak için mi başvuruyorsunuz?

No.

Hayır.

In this situation, we're talking about diversifying, don't put all of your hope, all of your dreams

Bu durumda çeşitlendirmekten bahsediyoruz, tüm umudunuzu, tüm hayallerinizi tek

in just one option.

bir seçeneğe bağlamayın.

Instead, you should apply to multiple companies.

Bunun yerine birden çok şirkete başvurmalısınız.

It's not a good idea to put all of your efforts and resources in just one place.

Tüm çabalarınızı ve kaynaklarınızı tek bir yere koymak iyi bir fikir değildir .

Don't count your chickens before they hatch.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın. İşimden beklediğim

I wanted to buy a car with my end-of-year bonus that I was expecting from my job.

yılsonu ikramiyemle bir araba almak istedim .

But my friend told me not to count my chickens before they hatch.

Ama arkadaşım bana tavuklarımı yumurtadan çıkmadan önce saymamamı söyledi.

Not to count my chickens before they hatch.

Tavuklarımı yumurtadan çıkmadan önce saymıyorum.

This means that you shouldn't assume something is going to happen, you should wait until

Bu, bir şeyin olacağını varsaymamanız gerektiği , emin olana kadar beklemeniz gerektiği anlamına gelir

you are certain.

. Şirketinizden

You are not sure if you're going to get that end-of-year bonus from your company, so don't

o yıl sonu ikramiyesini alıp alamayacağınızdan emin değilsiniz , bu yüzden

buy a car in advance.

peşin bir araba almayın.

Instead, wait until you have the money and then you can buy the car.

Bunun yerine, parayı alana kadar bekleyin ve ardından arabayı satın alabilirsiniz.

Don't put the cart before the horse.

Arabayı atın önüne koyma. Yeni bir iş bulmadan işinden

Don't put the cart before the horse by quitting your job before you have another one.

ayrılıp arabayı atın önüne koyma .

Can you imagine the same idea, counting your chickens before they hatch, putting the cart

Aynı fikri hayal edebiliyor musunuz, civcivlerinizi yumurtadan çıkmadan önce sayın, arabayı atın

before the horse?

önüne koyun?

This is the same idea, talking about doing something in the wrong order.

Bir şeyi yanlış sırada yapmaktan bahsetmek de aynı fikir.

Before you quit your job, you probably should secure another job so that you're not jobless

İşten ayrılmadan önce muhtemelen başka bir iş bulmalısın ki

while you're searching for a job.

iş ararken işsiz kalma. Bu

So don't do things in the wrong order.

yüzden işleri yanlış sırayla yapmayın.

Don't put the cart before the horse, make sure the cart is behind the horse.

Arabayı atın önüne koyma, arabanın atın arkasında olduğundan emin ol.

Straight from the horse's mouth.

Doğrudan atın ağzından.

If you don't believe me, ask him and hear it straight from the horse's mouth.

Bana inanmıyorsan, ona sor ve doğruca atın ağzından duy.

If your friend tells you that he just quit his job because he got a job as an advisor

Arkadaşınız size tüm şirkette danışman olarak işe girdiği için işinden ayrıldığını söylerse

to the entire company.

.

Wow, this is a big promotion.

Vay canına, bu büyük bir promosyon.

You might not believe it, so you might say, hey, ask him and get it straight from the

Buna inanmayabilirsiniz, bu yüzden hey, ona sorun ve doğrudan

horse's mouth.

atın ağzından alın diyebilirsiniz.

Is that guy a horse?

O adam bir at mı?

No.

Hayır.

It just means, hear it directly from the source.

Sadece doğrudan kaynaktan duyun demektir.

Instead of hearing it from someone else, hear something directly from the source, the horse's

Bir başkasından duymak yerine, bir şeyi doğrudan kaynaktan, atın

mouth.

ağzından duyun.

A needle in a haystack, trying to find my friend in a crowd was like trying to find

Samanlıkta iğne aramak, kalabalıkta arkadaşımı bulmaya çalışmak

a needle in a haystack.

samanlıkta iğne aramaya benziyordu.

Do you imagine that this is an easy task or a tough task?

Bunun kolay bir görev mi yoksa zor bir görev mi olduğunu hayal ediyorsunuz?

Very tough task, maybe impossible.

Çok zor bir görev, belki de imkansız.

If there is a needle in the middle of a haystack, good luck trying to find it.

Samanlığın ortasında iğne varsa, onu bulmaya çalışırken bol şans.

In fact, this happened to me literally.

Aslında, bu tam anlamıyla başıma geldi.

Last year, my two-year-old son, Theo, dropped a basketball pump needle in our grass.

Geçen yıl iki yaşındaki oğlum Theo çimlerimize basketbol pompası iğnesi düşürdü.

We were pumping a basketball in the grass, we should not have done this in the grass.

Çimlerde basketbol pompalıyorduk, bunu çimlerde yapmamalıydık.

We should have done it on the sidewalk.

Bunu kaldırımda yapmalıydık.

But he dropped the needle, and I knew almost exactly where it fell, but do you know what?

Ama iğneyi düşürdü ve neredeyse tam olarak nereye düştüğünü biliyordum, ama ne olduğunu biliyor musunuz?

It took almost one hour.

Neredeyse bir saat sürdü.

It took me, my husband, two neighbors and my son trying to find that needle in the grass.

Ben, kocam, iki komşum ve oğlumun çimenlerde o iğneyi bulmaya çalışması gerekti.

It was almost impossible.

Neredeyse imkansızdı.

Thankfully, we found it, but this is a really tough task to find a needle in a haystack.

Çok şükür bulduk ama samanlıkta iğne bulmak gerçekten zor iş.

Or in my case, a needle in the grass.

Ya da benim durumumda, çimde bir iğne.

To hit the hay.

Saman vurmak için.

Are you hitting the hay?

Samanlara mı vuruyorsun?

No.

Hayır.

When we say, whoo, after learning these 50 idioms, you are probably going to be ready

Bu 50 deyimi öğrendikten sonra, whoo, dediğimizde , muhtemelen

to hit the hay.

samanları vurmaya hazır olacaksın.

That means, oh, you're so tired, you want to just go to sleep?

Bunun anlamı, çok yorgunsun, sadece uyumak mı istiyorsun?

Maybe at the end of a long day, you say, all right, I'm going to go hit the hay.

Belki uzun bir günün sonunda, tamam, ben samanları toplamaya gidiyorum dersiniz.

I'm so tired, I'm going to go hit the hay.

Çok yorgunum, samanlara vuracağım.

You're not sleeping in a barn, you're just going to bed.

Ahırda yatmıyorsun, sadece yatacaksın. Bir

Our next section of idioms have to do with the body or different body parts.

sonraki deyim bölümümüz vücutla veya vücudun farklı bölümleriyle ilgilidir. İlk

They might seem a little bit strange when you first hear them, but stick with them,

duyduğunuzda biraz garip gelebilirler , ancak onlara sadık kalın

and you'll be able to use it.

ve onu kullanabileceksiniz.

Our first one is, break a leg.

İlkimiz, bir bacağını kırmak.

This sounds kind of like a mean thing to say, right?

Bu söylenecek kötü bir şey gibi geliyor, değil mi?

Hey, I hope you break your leg.

Hey, umarım bacağını kırarsın.

No, if you say break a leg to someone, think about this situation.

Hayır birine ayağını kır dersen bu durumu bir düşün.

Before I went onstage for the performance, my fellow actors told me to break a leg.

Gösteri için sahneye çıkmadan önce, oyuncu arkadaşlarım bana bir bacağımı kırmamı söylediler. Beni incitmeye

Are they evil, terrible people trying to make me get hurt?

çalışan kötü, korkunç insanlar mı ?

No.

Hayır.

This simply means good luck.

Bu sadece iyi şans anlamına gelir.

And it's something that you can use usually in a performing or competing situation.

Ve genellikle performans sergileyen veya yarışan bir durumda kullanabileceğiniz bir şey.

If you're performing or competing, you can say it to other people, break a leg.

Performans sergiliyor veya yarışıyorsanız, bunu diğer insanlara söyleyebilirsiniz, bir bacağınızı kırın.

In fact, sometimes it's seen as bad luck if you say good luck to someone who's giving

Aslında, performans sergileyen birine iyi şanslar demeniz bazen kötü şans olarak görülür

a performance.

.

So if you are a singer and you're going to sing in front of other people, if someone

Yani bir şarkıcıysanız ve diğer insanların önünde şarkı söyleyecekseniz, biri

says to you, good luck, you can do it.

size iyi şanslar derse, bunu yapabilirsiniz.

You might think, oh no, I'm going to fail.

Oh hayır, başarısız olacağım diye düşünebilirsiniz.

Because in some situations, depending on how superstitious your theater group is, or your

Çünkü bazı durumlarda, tiyatro grubunuzun veya

singing group is, saying good luck can be considered bad luck.

şarkı grubunuzun ne kadar batıl inançlı olduğuna bağlı olarak, iyi şanslar demek kötü şans olarak kabul edilebilir. Bunun

So instead, this expression break a leg is used for these professional competing or performing

yerine, bu ifade, bu profesyonel rekabet veya performans gösterme durumları için kullanılır

situations.

.

Pulling my leg.

Bacağımı çekerek.

I thought my dad was telling me a serious story, but it turns out he was just pulling

Babamın bana ciddi bir hikaye anlattığını sandım ama meğerse beni sadece çekiştiriyormuş

my leg.

.

Is my dad pulling my leg?

Babam bacağımı mı çekiyor?

No.

Hayır.

In this situation, it just means that he is teasing me or telling me a joke.

Bu durumda, bu sadece benimle dalga geçtiği veya bana bir fıkra anlattığı anlamına gelir.

I want to tell you a little story.

Size küçük bir hikaye anlatmak istiyorum.

I live in the mountains, and as I've mentioned before, there's black bears everywhere.

Dağlarda yaşıyorum ve daha önce de belirttiğim gibi her yerde kara ayılar var.

Sometimes there's a black bear walking down my street really.

Bazen gerçekten sokağımda yürüyen siyah bir ayı oluyor .

But one time, I was at the store and my hands were full of grocery bags.

Ama bir keresinde marketteydim ve ellerim market poşetleriyle doluydu.

I had just bought some food and I was walking towards my car when I saw a black bear in

Biraz yiyecek almıştım ve arabama doğru yürüyordum ki otoparkta siyah bir ayı gördüm

the parking lot.

.

And the black bear started to chase after me, maybe he wanted my food.

Ve kara ayı peşimden koşmaya başladı , belki yemeğimi istiyordu.

And I started to run.

Ve koşmaya başladım.

You should not run when you see a black bear.

Siyah bir ayı gördüğünüzde koşmamalısınız.

But that was just by instincts.

Ama bu sadece içgüdüseldi.

I ran and I got my bags, and I started running.

Koştum ve çantamı aldım ve koşmaya başladım.

And the black bear caught my shoe and he started pulling my leg, just like I'm pulling yours.

Ve kara ayı ayakkabımı yakaladı ve tıpkı benim seninkini çektiğim gibi benim bacağımı çekmeye başladı.

Do you get it?

anladın mı

Do you understand this joke?

Bu şakayı anlıyor musun?

If you don't, first of all, don't worry, this story is not true at all.

Eğer yapmıyorsanız, öncelikle merak etmeyin, bu hikaye hiç de doğru değil.

Well, it is true that there are black bears in my neighborhood, but a black bear has never

Doğru, mahallemde kara ayılar var ama markette hiç siyah ayı

chased me at the grocery store.

beni kovalamadı.

Instead, black bears are really shy and timid.

Bunun yerine, kara ayılar gerçekten utangaç ve ürkektir.

And usually, if you just go... and make a loud noise, they run away.

Ve genellikle, öylece gidersen... ve yüksek bir ses çıkarırsan, kaçarlar.

They're very shy.

Çok utangaçlar.

But I wanted to tell you this story.

Ama sana bu hikayeyi anlatmak istedim.

When I was little, I loved to tell this joke because usually people are listening, like,

Küçükken, bu fıkrayı anlatmayı severdim çünkü genellikle insanlar dinler, ah,

oh really?

gerçekten mi?

Oh really?

Gerçekten mi?

Oh really?

Gerçekten mi?

And then you say, the black bear was pulling my leg.

Sonra siyah ayı bacağımı çekiyordu diyorsun .

This is literally he's pulling my leg.

Bu resmen bacağımı çekiyor.

And then we say, just like I'm pulling your leg, or just like I'm pulling yours.

Ve sonra tıpkı senin bacağını çektiğim gibi veya seninkini çektiğim gibi deriz.

And this is called a punchline, that means it's the end of the joke, it's something funny

Ve buna can alıcı nokta denir, bu şakanın sonu demektir, söylenen komik bir şeydir

that was said.

.

And it means ha ha, I'm just teasing you.

Ve bu ha ha, sadece seninle dalga geçiyorum anlamına geliyor.

I'm just telling a joke.

Sadece şaka söylüyorum. Bu deyimi bilen

So if you have any English friends or English speaking friends who know this idiom, you

herhangi bir İngiliz arkadaşınız veya İngilizce konuşan arkadaşınız varsa,

can tell this little story, this little joke.

bu küçük hikayeyi, bu küçük şakayı anlatabilirsiniz.

And maybe they'll get a good laugh.

Ve belki iyi bir kahkaha alırlar.

If they don't understand this idiom, maybe it's a good time to teach them.

Bu deyimi anlamadılarsa, belki onlara öğretmek için iyi bir zaman.

Keep an eye out.

Dikkatli olun.

Take your eye out?

Gözünü mü çıkardın?

No, keep an eye out.

Hayır, gözünü dört aç.

Keep an eye out for snakes when you're hiking, they're everywhere.

Yürüyüş yaparken yılanlara dikkat edin, onlar her yerdeler.

A couple of years ago, my husband Dan and I saw a huge thick rattle snake right beside

Birkaç yıl önce, kocam Dan ve ben yürüyüş yaptığımız patikanın hemen yanında kocaman, kalın bir çıngıraklı yılan gördük

the trail where we were hiking.

.

And it was kind of a little reality shock for me, because when I hike, I'm just looking

Ve bu benim için küçük bir gerçeklik şokuydu çünkü yürüyüş yaptığımda sadece

at the trail.

patikaya bakıyorum.

I'm not really thinking about every possibility.

Her olasılığı gerçekten düşünmüyorum.

But now, because of that experience, I try to keep an eye out for snakes, and always

Ama şimdi, bu deneyim nedeniyle, yılanlara dikkat etmeye çalışıyorum ve her zaman

just remember that they could be there and to keep an eye out for them.

orada olabileceklerini hatırlayıp onlara göz kulak olmaya çalışıyorum.

Can you imagine what this means?

Bunun ne anlama geldiğini hayal edebiliyor musunuz?

It means to be on the lookout for something.

Bir şeyin peşinde olmak demektir.

This is like active searching.

Bu aktif arama gibidir.

So now, whenever I step off the path, or if I step over a log, or especially for my kids.

Şimdi, ne zaman yoldan çıksam veya bir kütüğün üzerinden adım atsam, ya da özellikle çocuklarım için.

If they're running ahead of me, I need to make sure that they're safe because snakes

Önümde koşuyorlarsa, güvende olduklarından emin olmalıyım çünkü yılanlar

are much more dangerous for children.

çocuklar için çok daha tehlikelidir.

So I want to keep an eye out for snakes.

Bu yüzden yılanlara dikkat etmek istiyorum.

This is actively looking.

Bu aktif olarak bakıyor.

Keep your eyes peeled.

Gözünü dört aç.

Ugh, that sounds awful.

Kulağa korkunç geliyor.

Usually for a banana, you peel a banana.

Genellikle bir muz için bir muzu soyarsınız.

But to keep your eyes peeled...

Ama gözünü dört aç...

What about this sentence?

Peki ya bu cümle?

When I go hiking, I keep my eyes peeled for snakes.

Yürüyüşe çıktığımda yılanlara karşı gözlerimi dört açıyorum .

I keep my eyes peeled for snakes.

Yılanlar için gözlerimi dört açıyorum.

We can imagine your eyelids are kind of like a banana peel.

Göz kapaklarınızın bir çeşit muz kabuğu gibi olduğunu hayal edebiliyoruz .

So you're keeping your eyes open.

Yani gözlerini açık tutuyorsun. Yılanları

You're peeling your eyes so that you can be on the lookout for snakes.

gözetleyebilmek için gözlerini soyuyorsun . Gözünü

This is the exact same meaning to keep an eye out, to keep your eyes peeled for something.

dört açmakla, bir şeye gözünü dört açmakla aynı anlamdır.

This is the exact same thing.

Bu tamamen aynı şey.

See eye to eye.

Göz göze görün.

We may not see eye to eye on all issues, but we both love cats.

Her konuda aynı fikirde olmayabiliriz ama ikimiz de kedileri seviyoruz.

This means that you agree or don't agree with someone else.

Bu, başka biriyle hemfikir olduğunuz veya aynı fikirde olmadığınız anlamına gelir .

We see eye to eye on something.

Bir konuda göz göze geliyoruz.

It's very important, when you have children, that you and your spouse, this is your husband

Çok önemli, çocuğunuz olduğunda, siz ve eşiniz, bu karı kocanız

or wife, you need to see eye to eye on parenting.

, ebeveynlik konusunda aynı fikirde olmalısınız.

How are you going to teach your children, discipline your children?

Çocuklarınıza nasıl öğreteceksiniz, çocuklarınızı nasıl disipline edeceksiniz? Bunu

You need to agree on how you're going to do that.

nasıl yapacağınız konusunda hemfikir olmalısınız .

You need to see eye to eye.

Göz göze görmek gerekiyor.

My eyes were bigger than my stomach.

Gözlerim midemden büyüktü.

When I put all this food on my plate for Thanksgiving, my eyes were bigger than my stomach.

Şükran Günü için bu kadar yemeği tabağıma koyduğumda gözlerim midemden daha büyüktü.

This means that I thought I was hungrier than I really was.

Bu, gerçekte olduğumdan daha aç olduğumu düşündüğüm anlamına geliyor .

So I put lots of food on my plate, oh, my eyes were getting big and excited.

Bu yüzden tabağıma bir sürü yemek koydum, ah, gözlerim irileşiyor ve heyecanlanıyordu.

And then when I ate, oh, my stomach couldn't actually eat all of that food.

Ve sonra yediğimde, ah, midem aslında o yemeğin hepsini yiyemedi.

Bite off more than you can chew.

Çiğnemekten daha fazla ısırmak.

Right now, I'm creating two new English courses, but I think I might have bitten off more than

Şu anda iki yeni İngilizce kursu oluşturuyorum ama sanırım çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırmış olabilirim

I can chew.

.

I'm going to need to delay one of them.

Birini geciktirmem gerekecek.

This means that I over committed.

Bu, fazla taahhüt ettiğim anlamına gelir.

I'm doing too much.

çok fazla yapıyorum

I bit more than I can chew, it's just too much food, or figuratively, too much work.

Çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırdım, bu sadece çok fazla yemek ya da mecazi olarak çok fazla iş.

Keep your chin up.

Çeneni yukarıda tut.

I know that learning 50 idioms is tough, but keep your chin up, you can do it.

50 deyim öğrenmenin zor olduğunu biliyorum ama çeneni dik tut, yapabilirsin.

This is talking about having courage or strength during a difficult time.

Bu, zor bir zamanda cesarete veya güce sahip olmaktan bahsediyor .

Keep your chin up, it's a great word of encouragement.

Çeneni yukarıda tut, bu harika bir cesaretlendirme sözü.

A chip on your shoulder.

Omzunda bir çip.

When he missed the game winning shot because the other player hit the ball out of his hands,

Diğer oyuncu elinden topa vurduğu için maçı kazandıran şutu kaçırdığında,

he left the game with a chip on his shoulder.

omzunda bir çiple oyundan ayrıldı.

Does that mean that there is actually like a potato chip on his shoulder?

Bu, omzunda patates cipsi gibi bir şey olduğu anlamına mı geliyor?

No.

Hayır. Bunun

Instead, this means that you have some kind of grudge or grievance, or this kind of hard

yerine, bu, başka bir şey yüzünden bir tür kin veya şikayetiniz olduğu veya bu tür bir rahatsızlık duyduğunuz anlamına gelir

feeling because of something else.

.

When you feel like someone did something wrong to you that wasn't fair, maybe you have a

Birinin sana adil olmayan bir şey yaptığını hissettiğinde , belki de

chip on your shoulder.

omzunda bir çip vardır.

He missed the basket at the end of the game, but it's maybe because someone hit it, maybe

Maçın sonunda basketi kaçırdı, ama belki biri ona çarptığı için, belki de

it's because it was his fault.

onun hatası olduğu için.

We don't know, but in any case, he had a chip on his shoulder.

Bilmiyoruz ama her halükarda omzunda bir çip vardı . Nasıl haksızlığa uğradığından dolayı

He had this kind of angry feeling inside of him because of how he was wronged.

içinde böyle bir kızgınlık duygusu vardı . Arkaya doğru

Bend over backwards.

eğilin.

Can you bend over backwards.

Arkaya doğru eğilebilir misin?

We might say that car companies are bending over backwards to sell cars nowadays, because

Şu sıralar araba firmalarının araba satmak için geriye eğildiğini söyleyebiliriz,

of the difficult economic situation, people aren't buying new cars.

ekonomik durumun zorlaşmasından dolayı insanlar yeni araba almıyorlar.

So car salesmen have to bend over backwards to sell cars.

Yani araba satıcıları araba satmak için geriye doğru eğilmek zorunda.

This means they have to make a great effort in order to do something.

Bu, bir şey yapmak için büyük bir çaba göstermeleri gerektiği anlamına gelir . Araba

They have to put in a lot of effort to sell cars.

satmak için çok çaba sarf etmeleri gerekiyor .

Add insult to injury, ooh.

Yaralanmaya hakaret ekle, ooh.

So here, the injury is when you get hurt, and an insult is a mean word.

Yani burada, yaralanma incindiğin zamandır ve hakaret kaba bir kelimedir.

If you get hurt, if you fall on the ground, and someone says you're so dumb you fell on

Yaralanırsan, yere düşersen ve biri sana çok aptalsın derse,

the ground.

yere düşersin.

That's awful.

Bu korkunç.

You're hurt, and then someone says something mean to you, how terrible.

Yaralandın ve sonra biri senin için ne kadar kötü bir şey söylüyor , ne kadar korkunç.

Look at this situation.

Şu duruma bak.

I accidentally locked my keys in my car, and then to add insult to injury, my phone battery

Yanlışlıkla anahtarlarımı arabamda kilitledim ve daha sonra yaralanmaya hakaret etmek için telefonumun pili

died so I couldn't even call a locksmith.

bitti, bu yüzden çilingir bile çağıramadım.

You see, one bad thing happened, I locked my keys in my car, and then another bad thing

Bir kötü şey oldu, anahtarlarımı arabamda kilitledim ve sonra başka bir kötü şey

happened.

oldu.

My phone battery died so I couldn't call anyone for help.

Telefonumun pili bitmişti, bu yüzden kimseyi yardım için arayamazdım.

To add insult to injury, this is about making a bad situation even worse, to add insult

Yaralanmaya hakaret eklemek, kötü bir durumu daha da kötüleştirmek, yaralanmaya hakaret eklemekle ilgilidir

to injury.

.

Rub salt in the wound.

Yaraya tuz basmak.

A wound is if you get a cut or it could be a lot worse, and you put salt in that wound,

Bir yara, eğer bir kesik alırsan ya da çok daha kötü olabilir ve o yaraya tuz basarsan,

ouch, that sounds awful.

ah, kulağa korkunç geliyor.

Let's look at this situation.

Bu duruma bakalım.

My kids woke up really early and grumpy.

Çocuklarım çok erken ve huysuz uyandılar.

They were not happy.

Mutlu değillerdi.

And then seeing my friend's pictures of her kids happily playing together, just rubbed

Ve sonra arkadaşımın çocuklarının mutlu bir şekilde birlikte oynadığı fotoğraflarını görünce

salt in the wound.

yarasına tuz bastı.

My friend wasn't doing something bad.

Arkadaşım kötü bir şey yapmıyordu.

She was just sharing about her day.

Sadece gününü paylaşıyordu.

That's no problem, we love to share pictures, especially of our families.

Sorun değil, özellikle ailelerimizin resimlerini paylaşmayı seviyoruz .

But for me, I was already having a tough situation.

Ama benim için zaten zor bir durum yaşıyordum.

My kids woke up early, I was tired.

Çocuklarım erken kalktı, ben yorgundum.

They were grumpy, they were not happy.

Huysuzlardı, mutlu değillerdi.

It was not good, but then it got even worse when my friend showed me, look, we're playing

İyi değildi, ama sonra arkadaşım bana "bak birlikte oynuyoruz" dediğinde daha da kötüleşti

together.

.

We're having a happy time.

Mutlu zaman geçiriyoruz.

Oh, it makes me feel not too good.

Oh, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

So it is rubbing salt in my wound.

Yani yarama tuz basıyor.

Does that sound familiar?

Bu tanıdık geliyor mu?

It's making a bad situation worse.

Kötü bir durumu daha da kötüleştiriyor.

Yep, this is exactly the same as our previous idiom.

Evet, bu önceki deyimimizle tamamen aynı .

It's making something that was already bad even worse.

Zaten kötü olan bir şeyi daha da kötü hale getiriyor.

Go behind someone's back.

Birinin arkasından git.

Ooh.

Ah.

When I told my teenage daughter that she couldn't go on a date, she went behind my back, and

Ergenlik çağındaki kızıma randevuya çıkamayacağını söylediğimde, arkamdan iş çevirdi ve onunla

climbed out her bedroom window to go on a date with him.

buluşmak için yatak odasının penceresinden dışarı çıktı .

Do you get a sense that this is a good thing?

Bunun iyi bir şey olduğu hissine kapılıyor musunuz?

No.

Hayır.

This means that you're doing something bad secretively.

Bu, gizlice kötü bir şey yaptığınız anlamına gelir .

She snuck out the window.

Pencereden kaçtı. Bir ilişkide güven inşa etmek

Not exactly a good thing to do if you want to build trust in a relationship.

istiyorsanız, yapılacak tam olarak iyi bir şey değil .

But here, she is going behind my back.

Ama burada, arkamdan iş çeviriyor.

Our next category are idioms that have to do with work and productivity.

Bir sonraki kategorimiz, iş ve üretkenlikle ilgili deyimlerdir.

So if you are a student, if you are working at a job, and you have a lot of projects to

Yani öğrenciyseniz, bir işte çalışıyorsanız ve yapacak çok projeniz varsa

do, I'm sure you'll be able to use these idioms to describe your daily life.

eminim bu deyimleri günlük hayatınızı anlatmak için kullanabileceksiniz.

Burn the candle at both ends.

Her iki ucunda da mumu yak.

Usually, we burn a candle just on one end, right?

Genellikle bir mumu sadece bir ucunda yakarız, değil mi?

But if you burn a candle on the other end, what happens?

Ama diğer ucunda bir mum yakarsan ne olur?

Look at this sentence.

Bu cümleye bak.

I've been burning the candle at both ends by working a morning job and a nighttime job.

Bir sabah işi ve bir gece işi çalışarak mumun her iki ucunu da yakıyorum.

Do you think that you can do both of those jobs effectively, and keep up your energy

Her iki işi de etkili bir şekilde yapabileceğinizi, enerjinizi

and motivation?

ve motivasyonunuzu koruyabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Not really.

Tam olarak değil.

This means that you're working so hard, that you're not really being effective, that you

Bu, çok çalıştığınız, gerçekten etkili olamadığınız,

are working too hard.

çok sıkı çalıştığınız anlamına gelir.

You are burning the candle at both ends.

Mumu iki ucundan da yakıyorsunuz.

So this might be some kind of warning that your friend gives you.

Yani bu, arkadaşınızın size verdiği bir tür uyarı olabilir .

If you are studying during the day, studying in the afternoon, in the evening and staying

Gündüz ders çalışıyor, öğleden sonra, akşam ders çalışıyor ve ders

up all night to study.

çalışmak için bütün gece ayakta kalıyorsanız.

Your friend or your family might say, hey, you're burning the candle at both ends.

Arkadaşınız veya aileniz diyebilir ki, mumu iki ucundan da yakıyorsunuz.

You can't do that.

Bunu yapamazsın.

You need to get some sleep, you need to get some exercise.

Biraz uyuman gerek, biraz egzersiz yapman gerek.

You need to eat well.

İyi yemelisin.

You can't burn the candle at both ends, it's not a good idea.

Mumu iki ucundan da yakamazsın, bu iyi bir fikir değil.

Burn the midnight oil.

Geç vakte kadar çalışmak.

Even though we don't use oil lamps anymore, at least I don't.

Artık kandil kullanmasak da, en azından ben kullanmıyorum.

We can still use this idiom.

Bu deyimi hâlâ kullanabiliriz.

We might say, I've been burning the midnight oil to finish my project on time.

Projemi zamanında bitirmek için gece yarısı yağını yakıyordum diyebiliriz.

It just means that you're working really hard, usually late at night.

Bu sadece, genellikle gece geç saatlerde gerçekten çok çalıştığınız anlamına gelir . Çok

If you need oil, a little oil lamp to work hard, then it's probably at night, you probably

çalışmak için yağa, küçük bir gaz lambasına ihtiyacınız varsa , o zaman muhtemelen gecedir,

don't need that during the day with sunlight.

gün ışığı altında muhtemelen buna ihtiyacınız yoktur.

So we might say, yeah, I just burned the midnight oil last night and finished my project.

Evet, dün gece gece yarısı yağını yaktım ve projemi bitirdim diyebiliriz.

I got it all done, but I didn't sleep.

Her şeyi yaptım ama uyumadım.

Running on fumes.

Dumanlarla çalışıyor.

Making holiday preparations has left me so tired, I feel like I'm running on fumes.

Tatil hazırlığı yapmak beni o kadar yorgun bıraktı ki, sanki dumanlar üzerinde koşuyormuşum gibi hissediyorum.

What are fumes?

duman nedir?

This is gas.

Bu gaz.

So when you are driving a car, and your gas meter says low, you might say, oh no, I'm

Yani araba kullanırken benzin sayacınız düşük diyorsa, hayır,

running on fumes, I need to go to a gas station to fill up my car.

duman çıkıyor, arabamı doldurmak için bir benzin istasyonuna gitmem gerekiyor diyebilirsiniz .

That means that there's not much gasoline left.

Bu, fazla benzin kalmadığı anlamına gelir .

It's just air.

Sadece hava.

Just some fumes, not a good idea.

Sadece biraz duman, iyi bir fikir değil.

And this is how we're using it, but in a figurative sense.

Ve biz onu böyle kullanıyoruz, ama mecazi anlamda.

That my body has no energy left.

Vücudumun hiç enerjisi kalmadığını.

I am just running on fumes, I have no real energy.

Sadece dumanla koşuyorum, gerçek enerjim yok.

It's just like air and gas that's keeping me going.

Tıpkı beni devam ettiren hava ve gaz gibi .

Cut corners.

Köşeleri kesin.

I tried to cut corners when I was making the meal, but I just ruined the whole thing.

Yemeği yaparken kestirmeden gitmeye çalıştım ama her şeyi mahvettim.

This means that you're doing something in the easiest, cheapest or fastest way, and

Bu, bir şeyi en kolay, en ucuz veya en hızlı şekilde yaptığınız anlamına gelir ve

usually that means it's not the best way.

bu genellikle bunun en iyi yol olmadığı anlamına gelir.

So you are cutting corners, not always a good idea.

Yani köşeleri kestiriyorsunuz, her zaman iyi bir fikir değil.

Get the ball rolling.

Topu yuvarlayın.

You want to get the ball rolling on your English skills, so you're watching this lesson.

İngilizce becerilerini geliştirmek istiyorsun , bu yüzden bu dersi izliyorsun.

Great, it means that you're getting started doing something.

Harika, bir şeyler yapmaya başladığınız anlamına geliyor.

There's a ball rolling down the hill, that's great, that's progress.

Tepeden aşağı yuvarlanan bir top var, bu harika, bu bir ilerleme.

Imagine now that's your English skills, you're pushing your English skills ahead by watching

Şimdi İngilizce becerileriniz olduğunu hayal edin, bu dersi izleyerek İngilizce becerilerinizi ilerletiyorsunuz

this lesson.

.

Back to the drawing board.

Çizim tahtasına geri dön.

I'm not an artist and you don't have to be an artist or an architect to use this expression.

Ben bir sanatçı değilim ve bu ifadeyi kullanmak için bir sanatçı ya da mimar olmanıza gerek yok.

Look at this situation.

Şu duruma bak.

My dream of having a beautiful flower garden was ruined when my neighbor's dog dug up all

Güzel bir çiçek bahçesine sahip olma hayalim, komşumun köpeği tüm çiçeklerimi kazdığında mahvoldu

of my flowers.

.

Well, back to the drawing board.

Pekala, çizim tahtasına geri dönelim.

What do you think that means?

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

I have to start over, completely start over.

Baştan başlamalıyım, tamamen baştan başlamalıyım.

We often use this idiom at the end of a little situation, just like I did.

Bu deyimi tıpkı benim yaptığım gibi küçük bir durumun sonunda kullanırız.

And we often use it by itself.

Ve genellikle tek başına kullanırız. Şu

Kind of to say, well, there's nothing else I can do right now, so back to the drawing

anda yapabileceğim başka bir şey yok, o yüzden çizim

board.

tahtasına dönelim.

Hit the books.

Kitaplara bas.

Is this a new study method, [inaudible 01:00:59] some aggressive study method so that you can

Bu yeni bir çalışma yöntemi mi, gerçekten bir şeyler öğrenebilmeniz için [duyulmuyor 01:00:59] agresif bir çalışma yöntemi mi

really learn something?

?

No, look at this situation.

Hayır, şu duruma bak.

If I want to get good grades, I need to hit the books.

İyi notlar almak istiyorsam, kitaplara vurmalıyım.

Yeah, if you're just sleeping all day, taking a nap, your mom might say, hey, you need to

Evet, bütün gün uyuyorsan, şekerleme yapıyorsan, annen, hey,

hit the books if you're going to pass your exam.

sınavını geçeceksen kitaplara gitmen gerektiğini söyleyebilir .

This means you need to study hard.

Bu, çok çalışmanız gerektiği anlamına gelir.

I don't recommend hitting your books, be nice to your books.

Kitaplarınıza vurmanızı tavsiye etmiyorum, kitaplarınıza iyi davranın .

But this means that you are studying hard.

Ancak bu, çok çalıştığınız anlamına gelir.

Our next couple of idioms are about transportation.

Sıradaki birkaç deyimimiz ulaşımla ilgili.

The first one is to miss the boat.

Birincisi, tekneyi kaçırmak.

Don't miss the boat on practicing these idioms.

Bu deyimleri çalışırken tekneyi kaçırmayın.

Keep watching this lesson, you're almost there.

Bu dersi izlemeye devam edin, neredeyse geldiniz. Tekneyi

Don't miss the boat means don't miss an opportunity.

kaçırma, hiçbir fırsatı kaçırma demektir.

Don't miss the boat, keep watching this lesson.

Vapuru kaçırmayın, bu dersi izlemeye devam edin.

You're going to learn a couple of idioms that have a similar meaning in this transportation

Bu ulaşım bölümünde benzer anlama gelen birkaç deyim öğreneceksiniz

section.

.

Listen up, don't miss the boat.

Dinle, tekneyi kaçırma.

That ship has sailed.

O gemi yola çıktı.

I wanted to buy some shoes at 50% off, but when I went back to the store, I realized,

%50 indirimli ayakkabı almak istedim ama dükkana geri döndüğümde,

oh no, that ship has sailed.

hayır, o geminin kalktığını fark ettim.

The sale was over.

Satış bitmişti.

Can you guess what this means?

Bunun ne anlama geldiğini tahmin edebiliyor musunuz?

There is an opportunity that I missed, that ship has sailed.

Kaçırdığım bir fırsat var, o gemi yola çıktı.

Or, I missed the boat, the sale was over, these have a similar meaning.

Ya da ben vapuru kaçırdım, indirim bitti, bunlar da benzer bir anlama sahip.

The train has left the station.

Tren istasyondan ayrıldı.

If someone just told you, nope, that train has left the station.

Biri size, hayır, o tren istasyondan ayrıldı dediyse.

Would you think that they're about to go on a trip and they missed the boat, missed the

Bir yolculuğa çıkmak üzereyken vapuru,

train?

treni kaçırdıklarını düşünür müsünüz?

Look at the situation.

Duruma bak.

My husband said he didn't want to go to the party, but that train had already left the

Kocam partiye gitmek istemediğini söyledi ama o tren çoktan istasyondan ayrılmıştı

station because I told the host that we would be there.

çünkü ev sahibine orada olacağımızı söyledim.

Ooh, I don't recommend this situation.

Ooh, bu durumu önermiyorum.

I've been there and done that.

Orada bulundum ve bunu yaptım.

If you are going to go somewhere, and it is also involving your spouse, make sure you

Bir yere gidecekseniz ve bu eşinizi de içeriyorsa, onu bir partiye gitmeye

consult with them first, before you commit them to going to a party.

ikna etmeden önce mutlaka onlara danışın .

What do you think this is?

Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

There is some process that is already happening, and there is in a way, a missed opportunity

Halihazırda devam etmekte olan bir süreç var ve bir bakıma,

to say, yeah, you don't need to go, because you already said yes, you can go.

evet, gitmene gerek yok, çünkü zaten evet dedin, gidebilirsin demek için kaçırılmış bir fırsat var.

So I already told the host, yep, we'll be there.

Ev sahibine zaten söyledim, evet, orada olacağız.

We'll be at your party.

Partinizde olacağız.

And when my husband says, "I don't want to go," well, sorry that ship has sailed.

Ve kocam " gitmek istemiyorum" dediğinde, o geminin kalktığı için üzgünüm.

Sorry, we missed the boat.

Üzgünüm, tekneyi kaçırdık.

Sorry, that train has left the station because I already made the decision that we were going

Üzgünüm, o tren istasyondan ayrıldı çünkü oraya gideceğimize çoktan karar vermiştim

to be there...

...

not a good idea.

iyi bir fikir değil.

Drive someone up a wall.

Birini duvara sür. Kulağa

It sounds kind of impossible, huh?

imkansız geliyor, değil mi?

We might say when my neighbor's dog was barking all night, it was driving me up the wall.

Komşumun köpeği bütün gece havladığında beni duvardan yukarı sürüyordu diyebiliriz.

The dog was driving me up the wall?

Köpek beni duvara mı sürüyordu?

Well, in this situation, we're talking about being extremely annoyed or angry because of

Pekala, bu durumda, bir durum nedeniyle aşırı derecede sinirlenmekten veya öfkelenmekten bahsediyoruz

a situation.

.

You can also say, it drove me crazy.

Beni deli etti de diyebilirsiniz.

It was driving me crazy.

bu beni deli ediyor.

Or it was driving me up the wall.

Ya da beni duvara doğru sürüklüyordu.

Our next category of idioms didn't neatly fit into one of the other categories, but

Bir sonraki deyim kategorimiz, diğer kategorilerden birine tam olarak uymuyordu, ancak

I wanted to make sure I included them because they're really useful and commonly used.

onları dahil ettiğimden emin olmak istedim çünkü gerçekten kullanışlı ve yaygın olarak kullanılıyorlar.

Our first one is, on the fence.

İlkimiz çitin üzerinde.

I'm on the fence about hiring a professional cleaner to help clean my house.

Evimi temizlemeye yardım etmesi için profesyonel bir temizlikçi tutma konusunda kararsızım.

Maybe I should just do it myself, I'm on the fence.

Belki de kendim yapmalıyım, kararsızım.

Well, you're not completely on one side or completely on the other side, you are in the

Peki, tamamen bir tarafta ya da tamamen diğer tarafta değilsiniz,

middle.

ortadasınız.

This means you're unable to make a decision, or you haven't made a decision yet.

Bu, bir karar veremeyeceğiniz veya henüz bir karar vermediğiniz anlamına gelir.

Well, are you going to hire a professional cleaner?

Peki, profesyonel bir temizlikçi tutacak mısınız ?

I don't know, I'm on the fence.

Bilmiyorum, diken üstündeyim. Ben

I heard it through the grape vine.

dedikodu yoluyla duydum.

To hear something through the grapevine.

Bir şeyi dedikodudan duymak. Ya

What if your friend says to you, how did you find out that she was pregnant?

arkadaşın sana hamile olduğunu nasıl öğrendin derse?

You might say, I heard it through the grape vine.

Üzüm asmasından duydum diyebilirsiniz .

Did a grape tell you this?

Bunu sana bir üzüm mü söyledi?

Did the grapevine send you a little message?

Dedikodu sana küçük bir mesaj mı gönderdi?

Well, in a figurative way, yes.

Şey, mecazi anlamda, evet.

This means that you learned a secret from usually an anonymous or a secret source.

Bu, genellikle isimsiz veya gizli bir kaynaktan bir sır öğrendiğiniz anlamına gelir.

You don't want to reveal who told you.

Sana kimin söylediğini açıklamak istemezsin.

This is kind of similar to a little birdie told me, a little bird told me that she was

Bu biraz küçük bir kuşun bana söylediğine benziyor, küçük bir kuş bana hamile olduğunu söyledi

pregnant.

.

How did you hear about it?

Bunu nasıl duydun?

I heard about it through the grapevine.

Bunu dedikodu aracılığıyla duydum.

There's a classic oldie song from the '60s called, I Heard It Through The Grapevine.

60'lardan kalma klasik bir eski şarkı var , I Heard It Through The Grapevine.

I'm sure if you write this idiom into YouTube, you'll probably be able to listen to this

Eminim bu deyimi YouTube'a yazarsan, muhtemelen bu

song.

şarkıyı dinleyebileceksin.

It's a classic, and a lot of people love it.

Bu bir klasik ve birçok insan onu seviyor.

A short fuse.

Kısa sigorta.

A fuse, you can imagine when you have dynamite, behind the dynamite, there's like a little

Bir fitil, dinamitin olduğunu hayal edebilirsiniz, dinamitin arkasında küçük bir

string and you use a lighter or some kind of match, and you light the fuse... and then

ip var ve çakmak ya da bir çeşit kibrit kullanıyorsunuz ve fitili yakıyorsunuz... ve sonra

the dynamite explodes.

dinamit patlıyor. Ya

What if there is a short fuse?

kısa bir sigorta varsa?

Look at this situation.

Şu duruma bak.

My geometry teacher had a short fuse.

Geometri öğretmenimin sigortası kısa devre yaptı.

He would often throw chalk if a student was late to class.

Bir öğrenci derse geç kalırsa sık sık tebeşir atardı .

I can kind of imagine that he's easily angry.

Kolayca sinirlendiğini tahmin edebiliyorum.

If you have a long fuse.

Uzun bir sigortanız varsa.

Now we don't use this in this kind of positive sense.

Şimdi bunu bu tür olumlu anlamda kullanmıyoruz .

He has a long fuse, that means it's difficult for him to get angry.

Uzun bir fitili var, bu onun sinirlenmesinin zor olduğu anlamına geliyor.

But a short fuse... it's very easy for him to get angry.

Ama kısa bir sigorta... onun için sinirlenmesi çok kolay .

He has a short fuse.

Sigortası kısa.

So if you are the kind of person who has a short fuse, try to take a couple of deep breaths,

Bu nedenle, kısa devre yapan biriyseniz, birkaç derin nefes almaya çalışın,

try to count to five, count to three, count to 10, whatever it takes, because having a

beşe, üçe, 10'a kadar sayın, ne pahasına olursa olsun, çünkü kısa bir sigortaya sahip olmak

short fuse is usually not a good thing.

genellikle bir sorun değildir. iyi bir şey.

A stone's throw away.

Bir taş atımı uzaklıkta.

A stone is a rock.

Bir taş bir kayadır.

I'm so happy that the closest grocery store is just a stone's throw away.

En yakın bakkalın bir taş atımı ötemde olduğu için çok mutluyum. Elinizde

Well, if you have a little rock and you throw it, you probably can't throw it that far.

küçük bir taş varsa ve onu fırlatırsanız, muhtemelen o kadar uzağa fırlatamazsınız.

It's not too far away.

Çok uzak değil.

And that's the same idea here, that the grocery store is close to my house.

Burada da aynı fikir var, bakkal evime yakın.

Well, how close is the grocery store?

Peki, bakkal ne kadar yakın?

It's a stone's throw away.

Bir taş atımı uzaklıkta.

At the drop of a hat.

Bir şapka damlasında.

I know that my friend will help me at the drop of a hat.

Arkadaşımın bana bir şapka damlasında yardım edeceğini biliyorum .

This means that she's going to pick up my hat?

Bu şapkamı alacağı anlamına mı geliyor ?

No.

Hayır.

This means that she'll help me immediately, whenever I need it, she will help me at the

Bu, bana hemen yardım edeceği anlamına gelir, ne zaman ihtiyacım olursa,

drop of a hat.

bir şapka damlasında bana yardım eder.

This is something that my mother-in-law said to me when my second son was born.

Bu, ikinci oğlum doğduğunda kayınvalidemin bana söylediği bir şeydi.

We needed someone to watch my oldest son when we went to give birth.

En büyük oğlumu doğurmaya gittiğimizde bakacak birine ihtiyacımız vardı . O

So she said, "Don't worry.

da, "Endişelenme.

I will come to your house at the drop of a hat.

Ansızın evinize geleceğim .

You can call me at 3:AM, and I will be there.

Beni saat 3:00'te arayabilirsiniz, orada olacağım.

And I will watch your oldest son, and I will be there and I will watch your oldest son

En büyük oğlunuza ben bakacağım ve ben geleceğim." orada ve ben en büyük oğlunu izleyeceğim,

so that you can go have a wonderful time giving birth to your second son without worrying

böylece sen de gidip ilk oğlun için endişelenmeden ikinci oğlunu doğururken harika zaman geçirebilirsin

about your first son.

.

So I will help you at the drop of a hat.

Bu yüzden sana anında yardım edeceğim.

Very kind.

Çok naziksin. Basit

Cut to the chase.

.

When my best friend was telling me about some cute guy that she met, I told her to, "Cut

En iyi arkadaşım bana tanıştığı sevimli bir adamdan bahsettiğinde, ona "

to the chase.

Konuyu kes.

Are they going on a date or not?"

Randevuya gidiyorlar mı, çıkmıyorlar mı?"

Well, maybe she's telling me a lot of details and I say, "No, cut to the chase.

Belki bana bir sürü ayrıntı anlatıyordur ve ben de "Hayır, lafı uzatmayalım.

Are you going on a date or not?"

Bir randevuya gidiyor musun, gitmiyor musun?"

This means to be direct and to not tell too many details, just to get it over with, tell

Bu, doğrudan olmak ve çok fazla ayrıntı vermemek, sadece işi bitirmek,

me what I really to hear.

bana gerçekten ne duyacağımı söyle anlamına gelir.

Are you going on a date or not?

Randevuya gidiyor musun, gitmiyor musun?

Cut to the chase.

Our final idiom from this category of not really any category is once in a blue moon.

Bu kategoride gerçekten herhangi bir kategori olmayan son deyimimiz bir mavi ayda bir:

"When I was a kid, I flossed my teeth once in a blue moon, but now as an adult, I floss

"Çocukken, mavi ayda bir diş ipi kullanırdım , ama şimdi bir yetişkin olarak

them every day."

her gün diş ipi kullanıyorum."

Do you see this comparison, once in a blue moon and every day?

Bu karşılaştırmayı gördünüz mü, ayda bir ve her gün?

Hmm.

Hmm.

This means not often.

Bu sık değil anlamına geliyor.

I didn't floss my teeth often, and surprisingly, I never got any cavities.

Dişlerimi sık sık diş ipi kullanmadım ve şaşırtıcı bir şekilde, hiç çürük olmadı.

Maybe it's because I didn't eat much sugar.

Belki de çok fazla şeker yemediğim içindir. .Bilmiyorum.Ben

I don't know.

I was very lucky.

çok şanslıydım.Ama

But now as an adult, I floss my teeth every day.

artık bir yetişkin olarak dişlerimi her gün diş ipi ile temizliyorum.Mavi

I don't floss them once in a blue moon.

ayda bir kez diş ipi kullanmıyorum.Artık

Now I floss them every day.

her gün diş ipi ile temizliyorum.Son

Our final category has idioms that give words of wisdom.

kategorimizde şu deyimler var: hikmetli sözler söyleyin .

Don't judge a book by its cover.

Kitabı kapağına göre yargılamayın.

Maybe there's a similar idiom to this in your native language.

Belki sizin ana dilinizde buna benzer bir deyim vardır .

If there is, let me know in the comments.

Varsa yorumlarda belirtin.

Look at this situation.

Şu duruma bakın.

"I walked in into the restaurant, it was small, it didn't have many decorations, but the food

"Restorana girdim. , küçüktü, fazla süslemesi yoktu ama yemekler

was amazing.

harikaydı.

I guess you can't judge a book by its cover."

Sanırım bir kitabı kapağına göre yargılayamazsınız."

This story has nothing to do with books.

Bu hikayenin kitaplarla alakası yok.

I'm not going to a library.

Kütüphaneye gitmiyorum.

I'm not reading a book.

Kitap okumuyorum.

Nothing like this, but we can still use it to talk about forming an opinion based on

Böyle bir şey yok ama yine de kullanabiliriz. sadece görünüşe dayalı bir fikir oluşturmaktan bahsetmek için.

only appearances.

"Well, the restaurant didn't look that great, but really the quality was still there."

You might say this about someone else.

If someone doesn't have amazing clothes and their hair is a mess, you might say, "Yeah,

saç dağınıksa, "Evet,

don't judge a book by its cover.

bir kitabı kapağına göre yargılama.

He's still an amazing person."

Hâlâ harika bir insan."

Cross that bridge when you come to it.

O köprüyü geldiğinde geç.

Hmm, a bridge, cross that bridge.

Hmm, bir köprü,

"Well, I think it might rain next week and ruin our picnic plans, but let's cross that

o

bridge when we come to it."

köprüyü geç.

Hmm.

Hmm.

Weather often changes, especially be a week before.

Hava durumu sık sık değişir, özellikle bir hafta önce olabilir.

It could it change a lot.

Çok değişebilir.

It might not rain.

It might rain.

So here we're talking about dealing with maybe a difficult situation when it happens.

Don't worry about it in advance, not before it happens, especially if you think it might

Yağmur yağmayabilir. Bunun için önceden endişelenmeyin, olmadan önce değil , özellikle de

not happen.

So in this situation, it might not rain, so we don't need to make second plans, third

olmayacağını düşünüyorsanız. Yani bu durumda yağmur yağmayabilir, bu nedenle ikinci planlar, üçüncü

plans, fourth plans.

planlar, dördüncü planlar yapmamıza gerek yok. yağmur yağarsa

"What if it rains?

?

What else are we going to do?"

Başka ne yapacağız?"

No, worry about that closer to the event.

Hayır, olaya daha yakın olanı dert edin.

We'll cross that bridge when we come to it.

O köprüye geldiğimizde geçeceğiz.

I personally use this expression a lot because sometimes when I'm thinking about out different

Şahsen bu ifadeyi çok kullanırım çünkü bazen farklı

things happening in life, we ask, "Well, what if this happens?

şeyler olduğunu düşündüğümde. Hayatta, "Peki ya bu olursa? Ya

What if this happens?

bu olursa?

What if this happens?"

Ya bu olursa?"

So I need to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

Bu yüzden kendime şunu hatırlatmam gerekiyor: "Tamam, o köprüye geldiğimde o köprüyü geçeceğim.

If that situation happens, then I will deal with it."

Böyle bir durum olursa, o zaman hallederim."

Of course, it's good to have some plans in life.

Hayatta bazı planların olması elbette iyidir.

But for some situations that we can absolutely not predict, or it's so far away that it's

not worth stressing yourself about, you can use this expression.

şu ifadeyi kullanabilirsiniz:

"Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

"Tamam, o köprüye geldiğimde geçeceğim .

Right now, I'm not going to worry about it."

Şu anda bunun için endişelenmeyeceğim."

No use crying over spilled milk.

Dökülen süt için ağlamanın bir anlamı yok.

"Ah, I forgot about my diet and had pizza for breakfast, lunch and dinner.

"Ah, diyetimi unuttum ve kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde pizza yedim.

Oh, well, no use crying over spilled milk.

Oh, peki, dökülen süt için ağlamanın faydası yok.

I'll do better tomorrow."

Yarın daha iyisini yapacağım."

If something has already happened in the past, don't feel upset about it because that is

Geçmişte bir şey olduysa üzülme, çünkü o

over, that situation or the decision you made is finished.

geçti, o durum ya da verdiğin karar bitti. O halde

So don't cry because the milk spilled.

süt döküldü diye ağlama.

That has already happened, that situation is already there, so instead we need to move

zaten oldu, bu durum zaten orada, bunun yerine ilerlememiz gerekiyor

forward.

.

And our final idiom today is actions speak louder than words.

Ve bugünkü son deyimimiz, eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.

I think that this is almost a universal idiom because it's so true.

Bence bu neredeyse evrensel bir deyim çünkü bu çok doğru.

A lot of English learners say that they want to practice is their English.

Birçok İngilizce öğrenen diyor pratik yapmak istedikleri İngilizce'dir.

They want to improve their English.

İngilizcelerini geliştirmek isterler.

But actions speak louder than words.

Ama eylemler kelimelerden daha etkilidir. Bunu

You are actually doing it.

gerçekten yapıyorsun.

A lot of people are just sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to do this.

Pek çok insan orada oturup " Ah, keşke bunu yapacak zamanım olsaydı" diye düşünüyor. .

I wish I could improve my English."

Keşke İngilizcemi geliştirebilseydim."

But no, you are the one who's taking action, and your actions show that you are really

Ama hayır, harekete geçen sizsiniz ve davranışlarınız

serious about learning English.

İngilizce öğrenme konusunda gerçekten ciddi olduğunuzu gösteriyor

Actions speak louder than words.

What you do is more important than what you say.

.

This is very true in relationships.

Bu ilişkilerde çok doğrudur.

Make sure that you show love to the people around you.

Instead of just saying, "Yeah, I care about you.

"Evet, seni önemsiyorum" demek yerine çevrenizdeki insanlara sevgi gösterdiğinizden emin olun .

Yeah, you're my friend."

Evet, sen benim arkadaşımsın."

Okay, well put some action behind that and do something special or show that you care

Tamam, o zaman bunun arkasında biraz harekete geç ve özel bir şey yap ya da

about the people around you.

çevrendeki insanları önemsediğini göster.

Well, congratulations on flooding your mind with 50 important English idioms.

Zihnini 50 önemli İngilizce deyimle doldurduğun için tebrikler

You did it.

. Başardın.

I'm on the fence about which of these idioms is my favorite, but I hope that you will keep

Ben Bu deyimlerden hangisinin favorim olduğu konusunda kararsızım ama umarım

an eye out for these as you're watching English movies and TV shows and having conversations.

İngilizce film ve dizi izlerken ve sohbet ederken bunlara dikkat edersin.Bacağını

Break a leg, you can do it.

kır, yapabilirsin.

Have you ever been listening to an English conversation, but you just can't figure out

Hiç bir İngilizce konuşma dinledin ama

what they're saying?

ne dediklerini anlayamıyorsun?

You know the individual words, but the meaning just doesn't add up?

Tek tek kelimeleri biliyorsun ama anlam bir türlü anlaşılmıyor?

If you've been putting off learning phrasal verbs, you may want to check out today's lesson.

Phrasal fiilleri öğrenmeyi erteliyorsan , Bugünün dersine göz atmak isteyebilirsin.

It will take you from, "Huh," to, "Bring it on," in no time.

Seni "Huh"tan "Bring it on"a çok kısa sürede götürür.

So what are phrasal verbs?

Peki öbek fiiller nedir?

Well, phrasal verbs are a two or three part verb like this.

Phrasal fiiller bunun gibi iki veya üç kısımlı fiillerdir .Normal

There is a normal verb, try, plus a second part.

bir fiil var, try, artı ikinci bir kısım.O

That second part could be called a participle, could be called a preposition.

ikinci kısım ortacı olarak adlandırılabilir, bir edat olarak adlandırılabilir,

It doesn't really matter.

gerçekten önemli değil.

That second part is what makes this a phrasal verb.

Bu ikinci kısım, bunu öbek fiil yapan şeydir .

To try is different than to try on or to try out.

Denemek, denemekten veya denemekten farklıdır .

These have different meanings, so when we use phrasal verbs, it changes the meaning

Bunların farklı anlamları vardır, bu nedenle deyimsel fiilleri kullandığımızda,

of the original verb.

orijinal fiilin anlamını değiştirir.

Phrasal verbs are incredibly common in daily conversations, so I hope that these top 50

Öbek fiiller günlük konuşmalarda inanılmaz derecede yaygındır , bu yüzden umarım bu dersteki bu en iyi 50

phrasal verbs in this lesson will help you to gain some confide in your speaking, but

öbek fiil, konuşmanızda biraz güven kazanmanıza ve

also to help you understand what other people are saying.

aynı zamanda diğer insanların ne söylediğini anlamanıza yardımcı olur .

Because it's important to know the nuances and the different meanings of these phrasal

Çünkü bu öbek fiillerin nüanslarını ve farklı anlamlarını bilmek önemlidir

verbs.

.

Let's get started with number one.

Bir numara ile başlayalım.

Number one is to add up, to add up.

Bir numara eklemek, toplamaktır.

Take a look at this sentence.

Bu cümleye bir göz atın.

"Her story didn't add up.

"Hikayesi bir anlam ifade etmedi.

I think she's lying."

Bence yalan söylüyor."

What do you think this phrasal verb means?

Sizce bu deyimsel fiil ne anlama geliyor?

Instead of me directly telling you right away the meaning of the phrasal verb, I want you

Cümle fiilinin anlamını size doğrudan söylemek yerine,

to guess based on the sentence.

cümleden hareketle tahmin etmenizi istiyorum.

That's what we're going to be doing for all 50 of these phrasal verbs.

Bu 50 öbek fiil için yapacağımız şey bu.

It's kind of like a 50 question test, hopefully a fun test.

50 soruluk bir test gibi, umarım eğlenceli bir testtir.

What do you think add up means here?

Burada toplamanın ne anlama geldiğini düşünüyorsunuz?

"Her story didn't add up.

"Hikayesi bir anlam ifade etmedi.

I think she's lying."

Bence yalan söylüyor."

Hmm.

Hmm.

This means it didn't make sense.

Bu mantıklı gelmediği anlamına gelir.

Something about it seemed not logical or strange.

Mantıklı ya da garip olmayan bir şey vardı.

It didn't add up.

Eklemedi.

We usually use this phrasal verb in a negative sentence, so that's what's happening here.

Bu öbek fiili genellikle olumsuz bir cümlede kullanırız , yani burada olan bu.

Her story did not add up.

Hikayesi işe yaramadı.

If you are a student and you go to your teacher and say, "I'm sorry, I don't have my homework

Eğer bir öğrenciyseniz ve öğretmeninize gidip "Üzgünüm, ödevimi

finished because last night I got into a car wreck and I had to go visit my grandmother

bitirmedim çünkü dün gece bir araba kazası geçirdim ve hastanede büyükannemi ziyaret etmem gerekti

in the hospital.

.

And then I had my dog and my dog was eating my homework."

sonra köpeğim oldu ve köpeğim ödevimi yiyordu."

This story seems a little bit unbelievable, so the teacher might think, "Oh, your story,

Bu hikaye biraz inanılmaz görünüyor, bu yüzden öğretmen şöyle düşünebilir, "Ah, senin hikayen

doesn't add up.

tutmuyor.

I think you're lying.

Bence yalan söylüyorsun.

You just didn't do your homework."

Sadece ödevini yapmadın."

So here the story doesn't make sense.

Yani burada hikaye mantıklı değil.

It's not logical.

Mantıklı değil. Bir şey

It doesn't add up.

ifade etmiyor.

Let's go to number two, to back somebody up.

Birini desteklemek için iki numaraya gidelim.

Take a look at this sentence.

Bu cümleye bir göz atın.

"My parents backed me up when I decided to apply for graduate school."

"Lisansüstü okula başvurmaya karar verdiğimde ailem beni destekledi ."

"My parents backed me up," what do you think this means?

"Ailem beni destekledi" sizce bu ne anlama geliyor?

My back backed me up.

Sırtım beni destekliyordu.

We can imagine your back, the part of your body.

Sırtınızı, vücudunuzun bir bölümünü hayal edebiliyoruz . Size

It gives you support.

destek verir. Sırtınız

You can't sit up or stand up or do much without your back.

olmadan oturamaz, ayağa kalkamaz veya fazla bir şey yapamazsınız .

So when you back someone up, you give them support.

Yani birini desteklediğinizde, onlara destek vermiş olursunuz .

"My parents supported me when I decided to apply for graduate school."

"Lisansüstü okula başvurmaya karar verdiğimde ailem beni destekledi ."

This is a great example of how a phrasal verb can directly replace another, maybe more textbook

Bu, bir deyimsel fiilin doğrudan başka, belki daha fazla ders kitabı kelimesinin yerini alabileceğinin harika bir örneğidir

word.

.

It's not wrong to say, "My parents supported me."

"Ailem beni destekledi" demek yanlış olmaz .

But it's even better to say, "My parents backed me up when I decided to apply for graduate

Ancak, " Yüksek lisansa başvurmaya karar verdiğimde ailem beni destekledi

school."

" demek daha da iyidir.

Phrasal verbs will just make you sound more comfortable and like you know what you're

Öbek fiiller, sesinizi daha rahat ve ne söylediğinizi biliyormuşsunuz gibi çıkarmanızı sağlar

saying.

.

Let's take a look at a similar expression.

Benzer bir ifadeye bir göz atalım. Eklemek

It's kind of a bonus tip that I'd like to add.

istediğim bir tür bonus ipucu .

What if I said to you, "I've got your back.

Sana "Arkanı kolladım.

I've got your back."

Arkanı kolladım" desem ne dersin?

Can you guess what this means?

Bunun ne anlama geldiğini tahmin edebiliyor musunuz?

This isn't a phrase verb.

Bu bir fiil öbeği değil.

It's just a bonus phrase that is kind of similar to this phrasal verb.

Bu sadece bu deyimsel fiile benzeyen bir bonus cümle .

It means, "I will support you.

Bu, "Seni destekleyeceğim.

I am supporting you all the way.

Seni sonuna kadar destekliyorum. Arkanı

I got your back."

kolladım" anlamına geliyor. Birini

We often use this when we want to give encouragement to someone.

cesaretlendirmek istediğimizde bunu sıklıkla kullanırız .

So if your friend is maybe going to do something a little bit risky, well, you can say, "I

Yani arkadaşın biraz riskli bir şey yapacaksa, "

will support you no matter what.

Ne olursa olsun seni destekleyeceğim.

I got your back."

Arkanı kolladım" diyebilirsin.

Great, wonderful phrase to use.

Kullanılacak harika, harika bir ifade. Bir

Let's go to our next phrasal verb, to blow up.

sonraki deyimsel fiilimize geçelim, havaya uçurmak .

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Bu cümleye bir göz atın.

"When I told her I couldn't come to her party, she blew up."

"Ona partisine gelemeyeceğimi söylediğimde havaya uçtu."

Hmm.

Hmm.

This is the past tense.

Bu geçmiş zaman.

This is in a regular past tense verb.

Bu, düzenli bir geçmiş zaman fiilindedir.

She blew up.

Havaya uçtu. Sence

Do you think she's really happy?

gerçekten mutlu mu?

Oh no.

Oh hayır.

Instead, if this is to become suddenly angry, she blew up.

Bunun yerine, eğer bu aniden sinirlenecekse, havaya uçtu.

So if this is part of your personality, to easily blow up, maybe there's some deep breaths

Yani bu, kişiliğinizin bir parçasıysa, kolayca patlamak, belki alabileceğiniz bazı derin nefesler vardır

you can take, clear your mind a bit.

, zihninizi biraz boşaltın.

If you are easily angry, well, maybe you easily blow up and need to calm down a bit.

Kolayca sinirleniyorsanız, belki kolayca öfkelenirsiniz ve biraz sakinleşmeniz gerekir.

All right, let's go to our next one.

Pekala, bir sonrakine geçelim.

To bring on something, to bring on something.

Bir şey getirmek, bir şey getirmek.

"50 new phrasal verbs.

"50 yeni deyimsel fiil.

Yeah, bring it on."

Evet, devam et."

Can you tell by my facial expression?

Yüz ifademden anlayabilir misin?

It's not like the previous one.

Önceki gibi değil. Ben

I'm not blowing up.

havaya uçmuyorum.

I'm not angry.

Kızgın değilim.

Instead, I am excited about accepting some kind of challenge with confidence.

Bunun yerine, bir tür meydan okumayı güvenle kabul etmekten heyecan duyuyorum.

"Yes, 50 new phrasal verbs.

"Evet, 50 yeni deyimsel fiil.

I can do it, bring it on."

Yapabilirim, getir."

We often use this to give encouragement to ourselves.

Bunu genellikle kendimize cesaret vermek için kullanırız .

If you are faced with some kind of challenge and you want to really encourage yourself,

Eğer bir tür zorlukla karşı karşıya kalırsanız ve kendinizi gerçekten cesaretlendirmek istiyorsanız,

you could say, "All right, bring it on.

"Tamam, devam edin.

I can do it."

Ben yapabilirim" diyebilirsiniz.

To bring up.

Getirmek için.

"You shouldn't bring up politics in this house unless you are ready for a long discussion."

" Uzun bir tartışmaya hazır olmadıkça bu evde siyasetten bahsetmemelisin."

Hmm, you shouldn't bring up politics.

Hmm, siyaseti açmamalısın.

This means you shouldn't mention politics in conversation, unless you want a long discussion

Bu, uzun bir tartışma istemiyorsanız, sohbette siyasetten bahsetmemeniz gerektiği anlamına gelir

because people here are quite passionate about politics.

çünkü buradaki insanlar siyaset konusunda oldukça tutkuludur .

Hmm, to bring up something.

Hmm, bir şey getirmek için. Ülkenizde gündeme

What's something that you shouldn't bring up in your country?

getirmemeniz gereken bir şey nedir ? Ülkenizde

What is a topic that you should maybe avoid in your country?

kaçınmanız gereken bir konu nedir ?

If you'd like to check out some common taboo questions in English, and especially in the

İngilizcede ve özellikle

US that you should avoid, check out this video that I made up here.

ABD'de kaçınmanız gereken bazı yaygın tabu sorularına göz atmak isterseniz, burada oluşturduğum bu videoyu izleyin .

It will help you know which topics you shouldn't bring up, unless you want to have a long discussion.

Uzun bir tartışma yapmak istemiyorsanız, hangi konuları gündeme getirmemeniz gerektiğini bilmenize yardımcı olacaktır.

To call off.

Kapatmak için.

"Instead of calling off the wedding, the couple decided to elope."

"Çift düğünü iptal etmek yerine evlenmeye karar verdi."

Hmm.

Hmm.

Probably last year, if you tried to get married in your country, it might have been a little

Muhtemelen geçen yıl ülkenizde evlenmeyi denediyseniz ,

difficult because you couldn't have big weddings.

büyük düğünler yapamadığınız için bu biraz zor olabilirdi.

Very unfortunate for a lot of people who wanted to get married last year, and probably continuing

Geçen yıl evlenmek isteyen ve muhtemelen

this year too.

bu yıl da devam eden birçok insan için çok talihsiz.

So what's your other choice?

Peki diğer seçeneğin ne?

Well, you could call off the wedding or you could elope.

Pekala, düğünü iptal edebilirsin ya da kaçabilirsin.

What do you think this phrasal verb means, to call off the wedding?

Sizce bu deyimsel fiil ne anlama geliyor, düğünü iptal etmek?

It just means to cancel the wedding.

Sadece düğünü iptal etmek demektir.

"We're going to cancel the wedding."

"Düğünü iptal edeceğiz."

Well, maybe you still want to get married, so you could elope.

Belki de hâlâ evlenmek istiyorsun, böylece kaçabilirsin. İngilizce 10 komik şaka

If you watched one of my previous videos about 10 funny jokes in English, we talked about

hakkındaki önceki videolarımdan birini izlediyseniz ,

this word elope.

bu elope kelimesinden bahsetmiştik.

It means to run away with your lover to get married, maybe in some courthouse or maybe

Sevgilinizle evlenmek için kaçmak demek , belki bir adliyede ya da

in a nice destination, but it's just the two of you.

güzel bir yerde, ama sadece ikinizsiniz.

You are eloping.

Kaçıyorsun.

So you could call off your wedding.

Böylece düğünü iptal edebilirsin.

You could cancel the wedding, or you could elope.

Düğünü iptal edebilirsin ya da kaçabilirsin.

To calm down.

Sakinleşmek için.

"When I have a stressful day, I like to calm down by taking a nice long walk outside."

"Stresli bir gün geçirdiğimde, dışarıda uzun güzel bir yürüyüş yaparak sakinleşmeyi seviyorum."

Maybe you feel the same way.

Belki sen de aynı şekilde hissediyorsun.

When you take a long walk outside, it helps you to calm down.

Dışarıda uzun bir yürüyüş yaptığınızda sakinleşmenize yardımcı olur .

This phrasal herb means to relax, to calm down.

Bu deyimsel bitki, rahatlamak, sakinleşmek anlamına gelir .

To catch up, to catch up.

Yetişmek, yetişmek.

"I met my friend for lunch to catch up because we haven't seen each other in a lot long time."

"Arkadaşımla öğle yemeğinde buluştuk, çünkü birbirimizi çok uzun zamandır görmedik."

Am I running after my friend and catching her?

Arkadaşımın peşinden koşup onu yakalıyor muyum ?

No.

Hayır.

Take a look at this other question.

Diğer soruya bir göz atın.

"Want to meet for coffee and catch up?

"Kahve için buluşup sohbet etmek ister misin?

Want to meet for coffee and catch up?"

Kahve için buluşup sohbet etmek ister misin?"

We are not running.

Biz koşmuyoruz.

I'm not inviting you to have a race.

Seni bir yarışa davet etmiyorum. Bunun

Instead, this means that you are meeting with someone who you haven't seen for a while.

yerine, bu, bir süredir görmediğiniz biriyle buluşacağınız anlamına gelir. Son zamanlarda hayatlarında

You want to find out what has been happening in their life recently.

neler olduğunu öğrenmek istiyorsunuz .

You want to catch up.

yetişmek istiyorsun.

Sometimes we say catch up on what's happening in your life.

Bazen hayatınızda neler olup bittiğini yakalayın diyoruz .

"Yeah, I want to catch up on what's happening, so tell me all about it."

"Evet, neler olduğunu öğrenmek istiyorum, o yüzden bana her şeyi anlat."

To catch up on.

yetişmek için.

To check in.

Giriş yapmak için.

Look at this sentence.

Bu cümleye bakın.

"I went to the hotel to check in while my husband parked the car."

"Kocam arabayı park ederken check-in yapmak için otele gittim ."

To check in, what am I doing in the hotel?

Check-in yapmak için otelde ne yapıyorum?

Check, check, check.

Kontrol et, kontrol et, kontrol et.

No, this just means that you're registering at a hotel.

Hayır, bu sadece bir otele kayıt olduğunuz anlamına gelir .

You are telling them, "Hey, I'm here."

Onlara "Hey, ben buradayım" diyorsunuz.

And they write in the computer, "All right, Vanessa is here.

Ve bilgisayara "Pekala, Vanessa burada.

Here's your keys."

Anahtarlarınız burada."

This process is called checking in.

Bu işleme check-in denir.

To check out.

Check-out yapmak için.

To check out could have the opposite meaning.

Kontrol etmek, tam tersi bir anlama sahip olabilir.

When you leave the hotel, you check out.

Otelden ayrıldığınızda check-out işlemini gerçekleştiriyorsunuz.

You give them back the keys and you say, "I'm done.

Onlara anahtarları geri veriyorsunuz ve "İşim bitti.

I'm leaving.

Gidiyorum.

Thank you so much."

Çok teşekkür ederim" diyorsunuz.

But I'd like to give you another meaning.

Ama ben size başka bir anlam vermek istiyorum.

What if you saw this sentence?

Bu cümleyi görseniz ne yapardınız?

"I'm excited to check out the new park in my city."

"Şehrimdeki yeni parkı kontrol edeceğim için heyecanlıyım ."

Hmm, to check out the new park.

Hmm, yeni parkı kontrol etmek için.

Or what if I just said, "Check it out."

Ya da "Şuna bir bak" dersem ne olur?

Oh, what do you think this means?

Sence bu ne anlama geliyor?

This means to see something or to try something.

Bu, bir şeyi görmek veya bir şeyi denemek anlamına gelir.

"I can't wait to see the new park in my city.

"Şehrimdeki yeni parkı görmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to check out the new park in my city.

Şehrimdeki yeni parkı görmek için sabırsızlanıyorum .

Walk all around, see what's going on."

Etrafı dolaşın, neler olup bittiğini görün."

Great, you are checking it out.

Harika, kontrol ediyorsunuz.

We sometimes use this phrase all by itself, "Check it out."

Bazen bu ifadeyi tek başına kullanırız, "Şuna bir bak."

And this just means, "Look at this, check it out.

Bu sadece, "Şuna bak, kontrol et.

I can't believe that my son finished a 100 piece puzzle by himself.

Oğlumun 100 parçalık bir yapbozu kendi başına bitirdiğine inanamıyorum. Şuna bak

Check it out.

.

Look at this."

Şuna bak."

It's kind of an expression of surprise and amazement.

Bu bir tür şaşkınlık ve hayret ifadesidir.

"Wow, check it out."

"Vay canına, şuna bir bak."

To chip in.

Katılmak için.

"I couldn't go to the party, but I still wanted to chip in for a gift."

"Partiye gidemedim ama yine de bir hediye almak istedim."

Hmm.

Hmm.

I want to help participate in something.

Bir şeye katılmaya yardım etmek istiyorum.

It might be with money or with your energy and time.

Parayla veya enerjiniz ve zamanınızla olabilir.

Take a look at this.

Şuna bir bak.

"My son likes to chip in and help me with the garden."

"Oğlum bahçede bana yardım etmeyi ve yardım etmeyi seviyor ."

He's giving time and energy, digging and weeding and helping me with the garden.

Zaman ve enerji veriyor, kazıyor, yabani otları temizliyor ve bana bahçede yardım ediyor.

He's not giving me money.

Bana para vermiyor.

He's not participating by giving money.

Para vererek katılmıyor.

Instead, it's his time.

Bunun yerine, onun zamanı.

So if you can't go to a party, but you want to help pay for a special present, you could

Yani bir partiye gidemiyorsanız ama özel bir hediyenin ödenmesine yardım etmek istiyorsanız,

give some money to your friend and say, "Here's some money because I want to chip in for the

arkadaşınıza biraz para verebilir ve "İşte biraz para çünkü hediyeyi paylaşmak istiyorum

present," And they will use that money to help pay for the present.

" diyebilirsiniz. bu parayı hediyenin ödenmesine yardımcı olmak için kullanacak.

It's a great phrasal verb.

Harika bir öbek fiildir.

To close down, to close down.

Kapatmak, kapatmak.

This is different than to close.

Bu kapatmaktan farklı.

Take a look at this.

Şuna bir bak.

"Because of construction, they closed down two lanes of the highway."

"İnşaat nedeniyle otoyolun iki şeridini trafiğe kapattılar."

Hmm, they closed down two lanes of the highway.

Hmm, otoyolun iki şeridini kapatmışlar.

Or, "During the pandemic, a lot of restaurants closed down."

Veya "Pandemi sırasında birçok restoran kapandı."

Can you get the sense of this phrasal verb?

Bu öbek fiilin anlamını kavrayabiliyor musun?

It means that they closed completely, sometimes forever.

Bu, tamamen, bazen sonsuza kadar kapandıkları anlamına gelir .

So the highway, they completely closed two lanes because they were doing construction,

Yani otoyol, inşaat yaptıkları için iki şeridi tamamen kapattılar

or for the businesses, they closed forever because of the pandemic.

ya da işyerleri için, pandemiden dolayı sonsuza kadar kapattılar .

It's a very unfortunate situation.

Bu çok talihsiz bir durum.

To come down with something.

Bir şeyle aşağı inmek.

"I'm not feeling so well.

"Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I think I'm coming down with something."

Sanırım bir şeyler hissediyorum."

Hmm.

Hmm.

Can you guess that this means to start to feel sick, to come down with something?

Bunun hasta hissetmeye başlamak, bir şeyle aşağı inmek anlamına geldiğini tahmin edebilir misiniz?

We use this for not serious sicknesses.

Bunu ciddi olmayan hastalıklar için kullanıyoruz.

For example, maybe you have a cold.

Örneğin, soğuk algınlığınız olabilir.

Maybe you have a sore throat.

Belki boğaz ağrın vardır.

Maybe you even have the flu, but it's not something so serious.

Belki grip bile olmuşsundur ama bu o kadar ciddi bir şey değil.

You might use this as an excuse.

Bunu bir bahane olarak kullanabilirsiniz.

"Sorry, I can't come to your party.

"Üzgünüm, partinize gelemem.

I think I'm coming down with something."

Sanırım bir şeyle geliyorum."

We often use something with this phrasal verb because at the beginning of a sickness, you

Sıklıkla bu öbek fiille bir şeyler kullanırız çünkü bir hastalığın başlangıcında

might not know what it is, but you could say, "Sorry, I think I'm coming down with a cold."

ne olduğunu bilmeyebilirsin ama "Üzgünüm, sanırım soğuk algınlığım var" diyebilirsin.

You could be specific if you know.

Biliyorsanız spesifik olabilirsiniz.

Or, "I think I'm coming down with the flu.

Veya "Sanırım grip oluyorum.

I should stay away from people for a few days."

İnsanlardan birkaç gün uzak durmalıyım."

To come down with some type of sickness.

Bir tür hastalığa yakalanmak.

And the opposite of this, to come down with, to come up with.

Ve bunun tam tersi, ortaya çıkmak, ortaya çıkmak.

To come up with something, take a look at this sentence.

Bir şey bulmak için bu cümleye bir göz atın .

"I need to come up with a great present for my mom's birthday."

"Annemin doğum günü için harika bir hediye bulmam gerekiyor ."

Come up with a great present.

Harika bir hediye ile gel.

Am I picking up a great present?

Harika bir hediye mi alıyorum?

No.

Hayır.

Take a look at this other sentence.

Şu diğer cümleye bir bak.

"I couldn't come up with anything special, so I just baked a cake."

"Özel bir şey bulamadım, bu yüzden pasta yaptım."

Hmm.

Hmm.

This means you're finding an idea.

Bu, bir fikir bulduğunuz anlamına gelir.

To come up with a present means that I need to think about a great idea for a birthday

Bir hediye bulmak, doğum günü hediyesi için harika bir fikir düşünmem gerektiği anlamına gelir

present.

.

"I can't come up with a great idea."

"Harika bir fikir bulamıyorum."

Or maybe you need to write a thesis paper.

Ya da belki bir tez yazmanız gerekiyor.

You need to come up with an original idea.

Orijinal bir fikir bulmalısın.

You need to find an idea that is original for your thesis paper, to come up with something.

Bir şeyler bulmak için tez ödeviniz için özgün bir fikir bulmanız gerekiyor.

To cut back on, to cut back on.

Azaltmak, kısmak.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Bu cümleye bir göz atın.

"I'm trying to cut back on fried food, but it's so tasty."

"Kızarmış yiyecekleri azaltmaya çalışıyorum ama çok lezzetli."

I'm trying to cut back on fried food.

Kızarmış yiyecekleri azaltmaya çalışıyorum.

Do you think I'm trying to eat more?

Daha fazla yemeye çalıştığımı mı düşünüyorsun?

Nope.

Hayır.

Instead, that means you're trying to do less of something.

Bunun yerine, daha az şey yapmaya çalıştığınız anlamına gelir .

You're trying to take something out of your life.

Hayatından bir şeyler çıkarmaya çalışıyorsun .

To cut back on your consumption of fried food.

Kızarmış yiyecek tüketiminizi azaltmak için.

Or you could say it just by itself.

Ya da sadece kendi başına söyleyebilirsin.

If someone says, "Why aren't you eating ice cream?

Birisi "Neden dondurma yemiyorsun" derse, "

You could say, "I'm trying to cut back."

You don't need to use on because you don't need to repeat, "I'm trying to cut back on

Kısmaya çalışıyorum" diyebilirsin. "dondurmayı azaltmak için

ice cream," because they just said ice cream, so we know the general topic and context here.

" çünkü sadece dondurma dediler, bu yüzden buradaki genel konuyu ve bağlamı biliyoruz.

You could say ice cream again.

Tekrar dondurma diyebilirsiniz. "

"I'm trying to cut back on ice cream."

Dondurmayı azaltmaya çalışıyorum."

But you could just say this by itself.

Ama sadece diyebilirsiniz

"I'm trying to cut back."

"Kısaltmaya çalışıyorum"

This is a really a natural thing to say.

bu çok doğal bir şey.Kesmek

To cut off, to cut off.

,kesmek.Saçımı

Cut off my hair?

kesmek mi?

No, that's not what we're talking about.

Hayır, konumuz bu değil.

Take a look at this.

şuna bak.

"The driver in the red car cut me off and almost caused a wreck."

"Kırmızı arabadaki şoför önümü kesti ve neredeyse bir kazaya neden oluyordu."

Cut me off, it's kind of an angering situation.

Sözümü kes, bu biraz sinir bozucu bir durum. Araba

You're driving and another car comes in and you go, "Oh," and you slam on the brakes or

sürüyorsun ve başka bir araba geliyor ve sen "Oh" diyorsun ve frene basarsın yoksa

you have to be ... swerve to the side and be safe.

... kenara çek ve güvende ol.

Hmm.

Hmm.

He has made it so it was kind of ending abruptly or stopping something quickly.

Bunu öyle yaptı ki, bir şekilde aniden bitiyor ya da bir şeyi hızlı bir şekilde durduruyor.

Usually we use this in driving, "That driver cut me off."

Bunu genellikle araba kullanırken kullanırız, "Şu sürücü kesti "

Or with speaking.

Ya da konuşarak.

You could say, "He tried to tell the teacher his excuse, but she cut him off mid-sentence."

"Öğretmene mazeretini anlatmaya çalıştı ama öğretmen onu cümlesinin ortasında kesti" diyebilirsiniz

Hmm, maybe she thought his story didn't add up.

.

So as he's speaking, boom, she cut him off.

O konuşurken, bum, sözünü kesti.

"Ed, no, no, no.

"Ed, hayır, hayır, hayır. Bunun

I don't think that's an excuse.

bir mazeret olduğunu düşünmüyorum.

No, you need to have your homework."

Hayır, ödevini yapman gerekiyor."

She cut him off.

Onun sözünü kesti.

This idea of ending abruptly what he was thinking.

Düşündüğünü aniden bitirme fikri.

To drop by or to drop in.

Uğramak veya uğramak için.

Take a look at this.

Şuna bir göz atın.

"Hey, are you home?

"Hey, evde misin?

I'm in the neighborhood and I wanted to drop by."

Mahalledeyim ve uğramak istedim ."

If you call your friend and tell your friend this, "I'm in the neighborhood and wanted

Arkadaşını arayıp bunu arkadaşına söylesen , "Mahalledeyim ve

to drop by."

uğramak istedim."

Does that mean you want to drop something on the ground or you want to give something

Bu, yere bir şey düşürmek istediğiniz veya arkadaşınıza bir şey vermek istediğiniz anlamına mı geliyor

to your friend?

?

Nope.

Hayır.

It just means, "I want to see you."

Bu sadece "seni görmek istiyorum" anlamına geliyor. Bir

You're kind of spontaneously going for a visit, to drop by.

nevi kendiliğinden ziyarete, uğramaya gidiyorsun.

Usually this is a quick visit.

Genellikle bu hızlı bir ziyarettir.

It doesn't necessarily need to be, but usually it's kind of this quick visit.

Mutlaka olması gerekmez, ancak genellikle bu tür hızlı ziyaretlerdir.

You can even use drop in similar situations.

Hatta benzer durumlarda damla kullanabilirsiniz.

Maybe you want to encourage your friends to visit you at any time.

Belki de arkadaşlarınızı her an sizi ziyaret etmeye teşvik etmek istersiniz.

You could say, "Drop in whenever you want.

"İstediğin zaman uğra.

Drop in whenever you want, or drop by whenever you want.

İstediğin zaman uğra, istediğin zaman uğra .

Please, I would love to see you at any time."

Lütfen, seni her zaman görmek isterim."

To end up, to end up.

Sona ermek, sona ermek.

"We ended up just ordering pizza and not going to the fancy restaurant.

"Sonunda sadece pizza sipariş ettik ve lüks restorana gitmedik.

We ended up just ordering pizza."

Sonunda sadece pizza sipariş ettik."

Maybe it's raining.

Belki yağmur yağıyor.

Maybe you're just tired.

Belki de sadece yorgunsundur.

You had plans to go to a fancy restaurant, but that is not what happened.

Lüks bir restorana gitmeyi planladınız ama öyle olmadı.

Instead, you just ordered pizza.

Bunun yerine, az önce pizza sipariş ettiniz.

So we're talking about the conclusion.

Yani sonuçtan bahsediyoruz.

What is really happening at the end?

Sonunda gerçekten ne oluyor?

"Well, we ended up ordering pizza."

"Sonunda pizza sipariş ettik."

We can also use this in a little bit of a deeper way.

Bunu biraz daha derin bir şekilde de kullanabiliriz.

Instead of saying just some actions that happen, sometimes we use this to talk about our character.

Sadece gerçekleşen bazı eylemleri söylemek yerine, bazen bunu karakterimiz hakkında konuşmak için kullanırız.

For example, you might say, "He doesn't want to end up like his father."

Örneğin, " Sonunun babası gibi olmasını istemiyor" diyebilirsiniz.

This is a little strong.

Bu biraz güçlü.

But maybe his father is an alcoholic.

Ama belki de babası bir alkoliktir.

Maybe his father is really rude or has some characteristics that the son doesn't want

Belki de babası gerçekten kaba ya da oğlunun sahip olmak istemediği bazı özelliklere sahip

to have.

.

So we could say, "He doesn't want to end up like his father."

Yani "Sonunun babası gibi olmasını istemiyor" diyebiliriz. Bir yetişkin

What is happening in his father's life as an adult, he doesn't want, the son doesn't

olarak babasının hayatında olup bitenleri istemez, oğlu da

want the same thing to happen to him.

aynı şeyin ona olmasını istemez.

"I don't want to end up like my father, so I'm going to try to surround myself with good

"Sonumun babam gibi olmasını istemiyorum, bu yüzden kendimi iyi insanlarla çevrelemeye,

people and get a good education and focus on positivity."

iyi bir eğitim almaya ve pozitifliğe odaklanmaya çalışacağım."

Okay, there's things you can do to not end up like someone who you don't want to end

Tamam, sonunun böyle olmasını istemediğin biri gibi olmamak için yapabileceğin şeyler var

up like.

.

To figure out, to figure out.

Anlamak, anlamak.

"The mechanic tried to figure out what was wrong with my car."

"Tamirci arabamda neyin yanlış olduğunu anlamaya çalıştı ."

Hmm, he tried to figure out what was wrong with my car.

Hmm, arabamda neyin yanlış olduğunu anlamaya çalıştı .

This means he's trying to find a solution.

Bu, bir çözüm bulmaya çalıştığı anlamına gelir.

Find what's happening here.

Burada neler olduğunu bulun.

We could simply say, "Ugh, I can't figure it out.

Basitçe "Ah, anlayamıyorum. Bana

Can you help me please?"

yardım eder misin lütfen?"

This is a really common question a very polite question.

Bu gerçekten yaygın bir soru, çok kibar bir soru.

It means you tried.

Denedin demektir.

"I tried to figure it out, but I can't figure it out.

"Anlamaya çalıştım ama çözemedim.

Can you help me please?"

Lütfen bana yardım eder misin?"

To fill in, to fill in.

Doldurmak, doldurmak için.

"I missed the meeting.

"Toplantıyı kaçırdım.

Can someone fill me in?"

Biri beni doldurabilir mi?"

Hmm.

Hmm.

Notice here that we're talking about someone.

Burada birinden bahsettiğimize dikkat edin.

Fill me in, does that mean that I need to drink a lot of water to fill my stomach?

Beni doldurun, bu midemi doldurmak için çok su içmem gerektiği anlamına mı geliyor?

No, here we're talking about giving some information.

Hayır, burada biraz bilgi vermekten bahsediyoruz.

Usually this is spoken information.

Genellikle bu sözlü bilgidir.

If you miss a business meeting and you want to find out what happened, this is the perfect

Bir iş toplantısını kaçırırsanız ve neler olduğunu öğrenmek istiyorsanız, bu

phrasal verb to use.

kullanmak için mükemmel bir öbek fiildir.

"Can someone fill me in.

"Birisi bana bilgi verebilir mi?

What happened at the meeting?"

Toplantıda ne oldu?"

Or maybe if you walk into your house and it's an absolute disaster, things are such a mess

Ya da belki evinize girerseniz ve bu tam bir felaketse, her şey çok dağınıksa

and your kids look up and say, "Hi mom."

ve çocuklarınız bakıp "Merhaba anne" derlerse.

You might use this phrasal verb say, "All right, someone fill me in, what happened in

" Pekala, biri beni bilgilendirsin,

this house?"

bu evde ne oldu?"

So you want them to give you some information, some spoken information.

Yani size bazı bilgiler vermelerini istiyorsunuz, bazı sözlü bilgiler.

Notice that this is spoken because our next phrasal verb is going to be the opposite.

Bunun konuşulduğuna dikkat edin çünkü bir sonraki deyimsel fiilimiz tam tersi olacak.

To fill out, fill out.

Doldurmak için doldurun.

When you go to a new doctor's office, you need to fill a lot of paperwork.

Yeni bir doktorun ofisine gittiğinizde, bir sürü evrak doldurmanız gerekir.

Hmm.

Hmm.

Are you talking to someone?

Biriyle mi konuşuyorsun?

Nope.

Hayır.

You're giving information, but it's written.

Bilgi veriyorsun ama yazıyor.

It's written down.

Yazıldı.

So at the doctor's office, the secretary might say, "All right, can you please fill out these

Yani doktorun muayenehanesinde sekreter, "Pekâlâ, lütfen bu

forms and give them back to me when you're finished."

formları doldurup işiniz bittiğinde bana geri verir misiniz? " diyebilir.

Fill out these forms.

Bu formları doldurun.

I think a good way to remember fill in and fill out is to imagine the image of information

Bence doldurmayı ve doldurmayı hatırlamanın iyi bir yolu, bilgi görüntüsünün

going into you.

sizin içinize girdiğini hayal etmektir.

So when someone fills you in, the information is going in.

Yani biri sizi doldurduğunda bilgi giriyor.

But when you fill out a form, the information is going out of the pen.

Ama bir formu doldurduğunuzda bilgi kalemden çıkıyor.

The ink is going out of the pen, so you need to fill out the form, but you want someone

Kalemin mürekkebi bitiyor, bu yüzden formu doldurmanız gerekiyor ama birisinin

to fill you in.

sizi doldurmasını istiyorsunuz.

I hope that helps.

Umarım bu yardımcı olur.

To find out, to find out.

Bulmak, öğrenmek için.

"In the next episode, we will find out who the mysterious man is."

"Bir sonraki bölümde gizemli adamın kim olduğunu öğreneceğiz."

To find out.

öğrenmek için

Hmm.

Hmm.

This just means that you're learning something that you didn't know before, some kind of

Bu, daha önce bilmediğiniz bir şeyi,

information that you didn't know before.

daha önce bilmediğiniz bir tür bilgiyi öğrendiğiniz anlamına gelir.

Or you might say, "Hmm, today I found out that phrasal verbs are really important."

Ya da "Hmm, bugün öbek fiillerin gerçekten önemli olduğunu öğrendim" diyebilirsiniz.

This is something knew that you learned that you didn't know before.

Bu, daha önce bilmediğinizi öğrendiğinizi bildiğiniz bir şey .

"Hmm, I found out this is an irregular past tense verb.

"Hmm, bunun düzensiz bir geçmiş zaman fiili olduğunu öğrendim.

I found out."

Buldum."

Or, "I am finding that out now."

Veya, "Bunu şimdi öğreniyorum." İyi

To get along, or to get along with.

geçinmek ya da birlikte olmak.

Take a look at this.

Şuna bir bak.

"I get along with my neighbors really well.

"Komşularımla çok iyi anlaşırım.

I get along with my neighbors."

Komşularımla iyi anlaşırım."

This means I have a friendly relationship with them.

Bu, onlarla dostane bir ilişkim olduğu anlamına geliyor .

We could switch this sentence up a little bit and take out with.

Bu cümleyi biraz değiştirebilir ve onunla çıkabiliriz.

Take a look at this.

Şuna bir bak.

"My neighbors and I get along well."

"Komşularımla iyi anlaşıyoruz."

Hmm.

Hmm.

Notice how the sentence construction is different.

Cümle yapısının nasıl farklı olduğuna dikkat edin. Cümlenin

We have both people as the subject of the sentence.

öznesi olarak ikimiz de varız .

"My husband and I get along well."

"Kocam ve ben iyi anlaşıyoruz."

Or we could switch it up and say, "I get along with my husband really well."

Ya da değiştirip " Kocamla gerçekten iyi anlaşıyorum" diyebiliriz.

So if we have both people at the beginning, you can cut out the word with.

Yani başlangıçta ikimiz de varsa, ile kelimeyi kesebilirsin.

But if want to have one and then the other, you can add the word with.

Ama isterseniz önce birini sonra diğerini ile kelimesini ekleyebilirsiniz.

This is a great way to be flexible with phrasal verbs.

Bu, deyimsel fiiller konusunda esnek olmanın harika bir yoludur .

To get around.

Dolaşmak için.

Usually we add, to get around to it.

Genellikle, etrafından dolaşmak için ekleriz.

To get around to doing something.

Bir şeyler yapmak için etrafta dolaşmak.

Take a look at this.

Şuna bir bak.

"One day, I'll get around to cleaning the garage, but not today.

"Bir gün garajı temizleyeceğim ama bugün değil.

I'll get around to cleaning the garage, but not today."

Garajı temizleyeceğim ama bugün değil."

Hmm.

Hmm.

This means you are eventually doing something.

Bu, sonunda bir şeyler yaptığınız anlamına gelir.

Usually you're kind of delaying it.

Genelde ertelersin.

"Ah, I'll get around to that later."

"Ah, buna daha sonra değineceğim."

This is a common phrase.

Bu yaygın bir deyimdir.

"I'll get around to that," or it, "I'll get on to it later."

"Buna değineceğim" veya " Buna daha sonra geleceğim."

So if you told your husband, "All right, I'm going to clean the garage."

Yani kocanıza "Pekala, garajı temizlemeye gidiyorum" dediyseniz.

And then you don't do it and he says, "Hey, why's the garage still a mess?"

Ve sonra bunu yapmazsın ve "Hey, garaj neden hala dağınık?"

You might say, "Ah, I'll get around to it later.

"Ah, sonra hallederim.

I'll delay it.

Erteleyeceğim.

I delayed it, but eventually I'll just do it later."

Erteledim ama eninde sonunda daha sonra yapacağım" diyebilirsiniz.

Or when you do it, you could say, "I finally got around to cleaning the garage."

Veya bunu yaptığınızda, " Sonunda garajı temizleyebildim" diyebilirsiniz.

Oh, this means you have been delaying it for so long.

Oh, bu çok uzun zamandır ertelediğin anlamına geliyor .

You've been procrastinating.

erteliyordun.

You said, "Eventually I'll do it," and then you did it.

"Eninde sonunda yapacağım" dedin ve yaptın.

"I finally got around to cleaning the garage.

"Sonunda garajı temizlemeyi başardım.

Whew."

Vay canına."

To get back at, to get back at.

Geri dönmek, geri dönmek.

Hmm.

Hmm.

Look at this.

Şuna bak.

"My sister took my shoes to get back at me for taking her sweater.

"Kız kardeşim süveterini aldığım için bana intikam almak için ayakkabılarımı aldı .

If you have any siblings and you shared clothes with them, this can work out really well sometimes,

Kardeşin varsa ve onlarla kıyafet paylaştıysan bu bazen çok iyi olabiliyor

but sometimes it doesn't work out so well.

ama bazen pek iyi olmuyor.

So what's happening in this sentence with, to get back at?

Peki ne oluyor? Bu cümle ile, intikam almak için?''

"Hmm, my sister is trying to take revenge.

Hmm, ablam intikam almaya çalışıyor.

She's angry that I took her sweater.

Kazağını aldığım için kızgın.

So what's she going to do?

Peki o ne yapacak?

She's going to take my shoes.

Ayakkabılarımı alacak.

Maybe she's going to wear my shoes and not tell me about it.

Belki de ayakkabılarımı giyecek ve bana bundan bahsetmeyecek. Süveterini

She took my shoes to get back at me for taking her sweater."

aldığım için bana intikam almak için ayakkabılarımı aldı .”

We can use this as a question too.

Bunu bir soru olarak da kullanabiliriz.

If you are not sure about someone's motives, you might say, "Are you just trying to get

back at me for taking your sweater?"

süveter mi?"

And she might say, "Yep, I am."

Ve "Evet, öyleyim."

"Are you trying to get back at me?

"Benden intikam almaya mı çalışıyorsun? Yaptığım bir şeye

Are you trying to get revenge because you're angry about something I did."

kızdığın için mi intikam almaya çalışıyorsun? "

Hmm, maybe so.

Hmm, belki öyledir.

To give up.

Vazgeçmek mi?

To give up?

Vazgeçmek mi?

No.

Hayır.

Look at this sentence.

Şu cümleye bak.

"After trying to change the oil in my car for a couple hours, I finally gave up and

Saatlerce sonunda pes ettim ve

went to a mechanic."

bir tamirciye gittim." Bunu yapmaktan

Could you guess that I'm really happy about doing this?

gerçekten mutlu olduğumu tahmin edebilir misiniz ?

It was really successful?

Gerçekten başarılı oldu mu?

No.

Hayır. Vazgeçtim ve

I gave up and went to a mechanic.

bir tamirciye gittim.

This means I quit.

I tried a lot and then I quit and I just went to a mechanic.

çok ve sonra işi bıraktım ve bir tamirciye gittim.

We can also use this phrasal verb to give some encouragement to someone.

Bu deyimsel fiili birini biraz cesaretlendirmek için de kullanabiliriz.

So I know that in today's lesson is a lot of information, a lot of phrasal verbs, but

Bu yüzden bugünün dersinde pek çok bilgi, pek çok deyimsel fiil olduğunu biliyorum ama

I want to tell you don't give up.

ben pes etmediğini söyle.

You can do it.

Yapabilirsin.

Continue learning.

Öğrenmeye devam et.

Say some of the sentences out loud with me.

Bazı cümleleri benimle yüksek sesle söyle.

Repeat them, enjoy yourself, take some notes.

Tekrar et, eğlen, not al.

Maybe cook some food, have a glass of wine at the same time that you're studying this

Belki yemek pişir, aynı zamanda bir kadeh şarap iç. Bu

lesson.

derse çalışıyorsun.

Don't give up, you got this.

Pes etme, bunu anladın.

To grow up, to grow up.

Büyümek, büyümek.

This one is to grow up?

Bu büyümek mi?

Actually, yes.

Aslında, evet.

"When I was a child, I couldn't wait to grow up."

"Ben çocukken, sabırsızlıkla beklerdim. büyü."

Isn't that funny?

Komik değil mi?

When we're kids, we just want to grow up.

Çocukken sadece büyümek isteriz.

And then when we're adults, we look at kids and say, "Oh, how innocent, how happy they

Sonra yetişkin olduğumuzda çocuklara bakıp "Ah, ne kadar masumlar, ne kadar mutlular

are."

" deriz.

This means that you are getting older.

Bu, yaşlandığınız anlamına gelir.

But we can also use this kind of as an insult to tell someone to stop acting like a child.

Ancak bu tür bir hakareti birine çocuk gibi davranmayı bırakmasını söylemek için de kullanabiliriz.

So let's imagine that you make a little body sound.

Biraz vücut sesi yaptığınızı hayal edelim .

Maybe you fart and somebody laughs and you say, "That wasn't funny, grow up."

Belki osurursun ve biri güler ve "Bu komik değildi, büyü" dersin.

Well, kids like to laugh at these types of things.

Çocuklar bu tür şeylere gülmeyi severler .

Hey, adults do too.

Hey, yetişkinler de öyle.

But it's usually considered a childish thing to laugh at.

Ama genellikle gülmek çocukça bir şey olarak kabul edilir .

So you might say, "Hey, that wasn't funny, grow up.

Yani, "Hey, bu komik değildi, büyü.

Stop acting like a child, grow up."

Çocuk gibi davranmayı bırak, büyü" diyebilirsin.

This is pretty harsh, and you could say it with a light tone in your voice.

Bu oldukça sert ve bunu sesinizde hafif bir tonla söyleyebilirsiniz.

"Hey, grow up.

"Hey, büyü.

That's not funny."

Bu hiç komik değil."

You could say it like that, lightly, but it can be pretty strong if you say this seriously.

Hafifçe böyle söyleyebilirsin, ama bunu ciddi bir şekilde söylersen oldukça güçlü olabilir.

All right, let's go to our next phrasal verb.

Pekala, bir sonraki deyimsel fiilimize geçelim.

To hang on.

Dayan.

"Oh, can you hang on for just a sec while I check this message?"

"Oh, ben bu mesajı kontrol ederken bir saniye bekleyebilir misin ?"

Hmm.

Hmm.

That's a great way to use this phrasal verb.

Bu öbek fiili kullanmanın harika bir yolu.

"Can you hang on for just a sec?

"Bir saniye bekleyebilir misin?

This is just a second."

Bu sadece bir saniye."

Can you imagine what this means, to wait, to pause for just a minute?

Beklemenin, bir dakika duraklamanın ne anlama geldiğini hayal edebiliyor musunuz ?

Sometimes we even use this to pause the conversation.

Bazen bunu konuşmayı duraklatmak için bile kullanırız.

If someone tells you something shocking, they say, "Oh yeah, I was hiking and I saw a rattlesnake

Biri size şok edici bir şey söylerse , "Ah evet, yürüyüş yapıyordum ve bir çıngıraklı yılan gördüm

and I picked it up," and then they just keep talking.

ve onu aldım" derler ve sonra konuşmaya devam ederler .

To pick up a rattlesnake is a very bad idea, so you might say, "Hang on.

Bir çıngıraklı yılanı elinize almak çok kötü bir fikirdir, bu yüzden "Dur bakalım.

You did what?"

Ne yaptın?" diyebilirsiniz.

You're telling them, "Pause the conversation.

Onlara "Sohbeti duraklatın.

Stop."

Durdurun" diyorsunuz.

You're telling them, pause the conversation.

Onlara diyorsun ki, konuşmayı kes.

Stop.

Durmak.

What's happening?

Ne oluyor? Hatta

Hang on.

beklemek.

You did what?

Ne yaptın?

Don't pick up a rattlesnake.

Bir çıngıraklı yılan almayın.

So here it's the same idea.

Yani burada aynı fikir.

You're asking someone, "Hey, can you hang on just a sec while I check this message?

Birine, "Hey, ben bu mesajı kontrol ederken bir saniye bekler misin?

Hang on, pause.

Bekle, dur. Ben

Pause what we're doing while I check this message."

bu mesajı kontrol ederken yaptığımız şeyi durdur ."

Or, "Pause the conversation.

Veya, "Sohbeti durdurun. Elinize çıngıraklı

Don't pick up a rattlesnake.

yılan almayın.

Vanessa's public service announcement of the day.

Vanessa'nın günün kamu hizmeti duyurusu .

Please don't pick up dangerous snakes unless you are a professional.

Lütfen profesyonel değilseniz tehlikeli yılanları elinize almayın .

To hang out, to hang out.

Takılmak, takılmak.

Do you want to come over to my house and hang out?

Gelmek ister misin? evime gelip takılıyoruz?

This means we are just casually spending time together.

Bu, birlikte gelişigüzel vakit geçirdiğimiz anlamına geliyor .

Do you want to come over and hang out?

Gelip takılmak ister misin? Bir

There's no plan.

plan yok.

There's no specific event.

Belirli bir etkinlik yok.

Just maybe throwing a Frisbee in the backyard.

Belki arka bahçede frizbi atabiliriz.

Maybe making some tea and coffee and some little snacks and we'll just hang out.

Belki biraz çay yapıyoruz. ve kahve ve biraz atıştırmalık ve sadece takılacağız.

We sometimes use this phrasal verb as a way to answer a common question.

Bazen bu deyimsel fiili ortak bir soruyu yanıtlamak için kullanırız.

If someone says, "What did you do this weekend?"

Biri "Bu hafta sonu ne yaptın?" derse

And either you did nothing or you don't want to tell them, you might say, "I just hung

ve ya hiçbir şey yapmadın ya da yapmadın. Onlara söylemek istemezseniz "Sadece takıldım" diyebilirsiniz.

out."

This is an irregular past verb.

So you might say, "I just hung out, hung out."

And it means I sat around the house.

I didn't do anything special.

özel bir şey yapmadım.

I just hung out.

Sadece takıldım.

Great.

Harika.

It's a way to answer this common question.

Bu genel soruyu yanıtlamanın bir yolu.

"Hey, what'd you do this weekend?"

"Hey, bu hafta sonu ne yaptın?" "

"I just hung out, nothing special."

Sadece takıldım, özel bir şey yok."

If you'd like to see some other ways to answer this question, what'd you do this weekend

İsterseniz Bu soruyu yanıtlamanın başka yollarını görmek için , bu hafta sonu ne yaptınız

or what you got going on this weekend?

veya bu hafta sonu neler var?

You can check out this video I made up here where you're going to have the opportunity

to learn some common questions, answer those questions.

Bazı genel soruları öğrenme, bu soruları cevaplama fırsatı bulacağınız bu videoyu buradan izleyebilirsiniz.

And also practice speaking with me.

Ayrıca benimle konuşma alıştırması yap.

I hope that you'll enjoy that lesson.

Umarım bu dersten zevk alırsınız.

Make sure you check it out.

Kontrol ettiğinizden emin olun.

To hold on, to hold on.

Dayanmak, dayanmak.

I'm holding on to hope that someday we'll be able to travel again soon.

Bir gün yakında tekrar seyahat edebileceğimizi ummaya devam ediyorum.

Wouldn't that be great?

Bu harika olmaz mıydı?

We can get the idea.

fikri alabiliriz.

I'm holding on to hope.

Umut etmek için tutuyorum.

I'm not holding on my phone.

Telefonumu tutmuyorum.

No, it's something more figurative.

Hayır, daha mecazi bir şey.

I'm holding on to hope.

Umut etmek için tutuyorum.

This is a great way to use this phrasal verb, which means you cling to something.

Bu, bir şeye tutunmak anlamına gelen bu öbek fiili kullanmanın harika bir yoludur .

But sometimes we use this in a more figurative way.

Ama bazen bunu daha mecazi bir şekilde kullanırız. Az önce

Remember I just talked about, "Hang on.

"Bekle.

You did what?

Ne yaptın?

You picked up a rattlesnake?"

Bir çıngıraklı yılan mı kaptın?" Hatta

Hang on.

beklemek.

Well, we could also say, "Hold on, you did what?

Peki, "Bekle, ne yaptın?

Hold on.

Bekle.

You did what?"

Ne yaptın?"

So we're kind of clinging to this moment in the conversation.

Yani konuşmadaki bu ana bağlı kalıyoruz .

Wait, you picked up a rattlesnake?

Bekle, çıngıraklı yılan mı aldın?

No, don't talk about other things.

Hayır, başka şeyler hakkında konuşma. Az

I want to talk about this thing that you just said.

önce söylediğin bu şey hakkında konuşmak istiyorum .

It's shocking.

Bu şok edici.

Hold on.

Devam etmek.

You did what?

Ne yaptın?

Also, if you would like to incorporate phrasal verbs into your life in a fun way with songs,

Ayrıca deyimsel fiilleri şarkılarla eğlenceli bir şekilde hayatınıza dahil etmek istiyorsanız

take a look at this fun sentence.

bu eğlenceli cümleye bir göz atın.

Hold on.

Devam etmek.

I'm coming.

Geliyorum.

Hold on.

Devam etmek.

I'm coming.

Geliyorum.

This is a classic Sam and David song.

Bu klasik bir Sam ve David şarkısı.

I recommend searching for it on YouTube.

YouTube'da aramanı tavsiye ederim.

Some of the words are a little tough to understand in the way that he's singing it, but you can

Bazı sözcükleri söyleme biçiminden anlamak biraz zor , ama

check out the lyrics at the same time that you're listening, but he uses this phrasal

dinlerken aynı zamanda şarkı sözlerine de göz atabilirsiniz , ama o bu öbek

verb, hold on.

fiili kullanıyor, bekleyin.

And he's saying, "Wait.

"Bekle.

Don't go away, stay here.

Gitme, burada kal.

I want to cling to this relationship and I will help you.

Bu ilişkiye tutunmak istiyorum ve sana yardım edeceğim.

I'm coming.

Geliyorum.

I'm coming to help you.

Sana yardım etmeye geliyorum.

Hold on."

Bekle."

It's fun when you can recognize phrasal verbs in songs, in movies, in TV shows, and when

Şarkılarda, filmlerde, dizilerde deyimsel fiilleri tanıyabildiğiniz zaman eğlenceli oluyor ve

you hear them and you understand them, it brings such joy and excitement because you're

onları duyup anladığınızda ders çalıştığınız için çok büyük bir keyif ve heyecan getiriyor

studying.

.

Your hard work is worth it.

Sıkı çalışman buna değer.

To keep on.

Devam etmek.

If you keep on practicing, you'll get better.

Pratik yapmaya devam edersen, daha iyi olacaksın.

That's true.

Bu doğru.

If you keep on practicing the piano, eventually you'll get better.

Piyano çalışmaya devam edersen, sonunda daha iyi olacaksın.

Maybe it will take a long time.

Belki uzun zaman alır.

Maybe it will take a week, but you'll get better.

Belki bir hafta sürer ama iyileşirsin.

What's this mean?

Bunun anlamı nedir?

If you continue practicing, you'll get better.

Pratik yapmaya devam edersen, daha iyi olacaksın.

I feel like this phrasal verb, to keep on, is used a lot more than to continue.

Bu deyimsel fiil, devam etmek, devam etmekten çok daha fazla kullanılıyor gibi hissediyorum.

To continue is very descriptive.

Devam etmek çok açıklayıcı.

But in daily conversation we use keep on a lot more.

Ancak günlük konuşmada daha çok "hold on" kullanırız .

Yes, I have to keep on working.

Evet, çalışmaya devam etmeliyim.

I have a lot to do, keep on doing something.

Yapacak çok işim var, bir şeyler yapmaya devam et.

There's a fixed phrase that we sometimes use to encourage other people using this phrasal

Bazen diğer insanları bu deyimsel

verb twice.

fiili iki kez kullanmaya teşvik etmek için kullandığımız sabit bir deyim vardır. Devam

Keep on keeping on.

etmeye devam et.

What do you think this means?

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

If someone told you, "I know you're learning lots of phrasal verbs.

Biri size, "Pek çok deyimsel fiil öğrendiğini biliyorum.

It's a lot, but keep on keeping on."

Çok şey var ama devam et" deseydi.

This means continue continuing.

Bu, devam etmeye devam etmek anlamına gelir.

You're doing a hard job.

Zor bir iş yapıyorsun.

This is a lot, but you know what?

Bu çok ama biliyor musun?

Keep on doing it.

yapmaya devam et.

You got this.

Yapabilirsin. Devam

Keep on keeping on.

etmeye devam et.

To look forward to.

İçin sabırsızlanıyoruz. Yaz boyunca

I'm looking forward to visiting my family over the summer.

ailemi ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum .

I'm looking forward to it.

Bunu dört gözle bekliyorum.

This means there's something in the future that I'm excited about.

Bu, gelecekte beni heyecanlandıran bir şey olduğu anlamına geliyor .

Or maybe something I'm not excited about.

Ya da belki de heyecanlanmadığım bir şey.

No one looks forward to tax time.

Kimse vergi zamanını dört gözle beklemiyor.

Maybe unless you're like a tax accountant and that's what makes you excited.

Belki bir vergi muhasebecisi gibi değilseniz ve sizi heyecanlandıran da bu değilse.

Okay.

Tamam aşkım.

But we could say most people don't look forward to tax time.

Ancak çoğu insanın vergi zamanını dört gözle beklemediğini söyleyebiliriz.

It's not an exciting thing that you're waiting for.

Beklediğiniz heyecan verici bir şey değil .

No.

Hayır.

I don't look forward to tax time, but I look forward to seeing my family.

Vergi zamanını dört gözle beklemiyorum ama ailemi görmeyi dört gözle bekliyorum.

To look out.

dışarı bakmak için

When you hike, look out for snakes.

Yürüyüş yaparken yılanlara dikkat edin.

I don't know why I'm thinking about snakes a lot right now.

Şu anda neden yılanları bu kadar çok düşündüğümü bilmiyorum.

Maybe because it's getting warmer and they're coming out a lot more, especially where I

Belki de havaların ısınması ve özellikle benim yaşadığım yerde çok daha fazla dışarı çıkmasındandır

live.

.

So you have to look out for snakes.

Bu yüzden yılanlara dikkat etmelisiniz.

This means you need to be careful.

Bu, dikkatli olmanız gerektiği anlamına gelir.

Watch out for snakes.

Yılanlara dikkat edin.

Watch out's actually another phrasal verb.

Dikkat et aslında başka bir deyimsel fiil.

We'll talk about later, but let's start with look out.

Daha sonra konuşacağız, ama dikkat et ile başlayalım .

Look out for snakes.

Yılanlara dikkat edin.

There's another great idiom that has a similar meaning.

Benzer bir anlamı olan başka bir harika deyim var .

It's kind of a bonus idiom.

Bu bir tür bonus deyim.

It's not a phrasal verb, but we might say you need to keep an eye out for snakes.

Bu bir deyimsel fiil değil ama yılanlara dikkat etmeniz gerektiğini söyleyebiliriz.

Don't take your eye out and look for snakes.

Gözünüzü çıkarıp yılan aramayın.

No, no, no.

Hayır hayır hayır.

But we use this singularly.

Ama bunu tekil olarak kullanıyoruz.

I mean, it's a good idea to use both your eyes to look out for snakes.

Demek istediğim, yılanlara dikkat etmek için iki gözünü de kullanmak iyi bir fikir .

But for some reason, this idiom just uses eye.

Ama nedense bu deyim sadece göz kullanır.

You should keep an eye out for snakes.

Yılanlara dikkat etmelisiniz.

Keep an eye out for snakes.

Yılanlara dikkat edin. Ne zaman

You never know when you might see one, you don't want to accidentally step on one, keep

göreceğinizi asla bilemezsiniz, kazara birine basmak istemezsiniz,

an eye out for snakes.

yılanlara dikkat edin.

Look out for snakes.

Yılanlara dikkat edin.

To look up.

yukarı bakmak için

To look up, not exactly this meaning.

Yukarıya bakmak, tam olarak bu anlam değil. Tutunmak kelimesinin

You might say, I didn't know the meaning of the word to hold on.

anlamını bilmiyordum diyebilirsiniz .

So I looked it up in the dictionary.

Bu yüzden sözlüğe baktım.

This is when you search for something usually online or in a book or in a dictionary to

Bu, daha fazla bilgi almak için genellikle çevrimiçi olarak veya bir kitapta veya sözlükte bir şey aradığınız zamandır

get some more information.

.

I looked it up in the dictionary.

Sözlükte baktım.

You might even just say, I looked it up.

Hatta baktım da diyebilirsiniz.

If someone says, "How do you know so much about river otters?"

Birisi, "Nehir su samurları hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun ?"

You might say, "I looked it up."

"Baktım" diyebilirsiniz.

Or, "I looked up some information about them last week.

Veya, "Geçen hafta onlar hakkında bazı bilgilere baktım .

So that's how I know a lot about river otters.

Bu yüzden nehir su samurları hakkında çok şey biliyorum.

I looked it up."

Araştırdım."

To pull over.

Kenara çekmek için.

It was raining so hard that I had to pull over and wait for the rain to stop.

O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki kenara çekip yağmurun durmasını beklemek zorunda kaldım.

I had to pull over.

Kenara çekmek zorunda kaldım.

You get the sense here that it's not safe to drive.

Burada araba kullanmanın güvenli olmadığı hissine kapılıyorsunuz .

I didn't continue driving.

Sürmeye devam etmedim.

I pulled over.

Kenara çektim.

This means you steer your car to the side of the road or maybe to like a gas station

Bu, arabanızı yolun kenarına veya belki bir benzin istasyonuna

or somewhere safe and wait.

veya güvenli bir yere çekip beklemeniz anlamına gelir.

You might just stop completely.

Tamamen durabilirsin.

Or you're just waiting for a period of time.

Ya da sadece bir süre bekliyorsunuz.

We often use this phrasal verb for police.

Bu öbek fiili polis için sıklıkla kullanırız.

So you could say, "Yeah, I was driving too fast.

Yani, "Evet, çok hızlı sürüyordum.

And when I saw police lights behind me, I pulled over."

Arkamda polis ışıklarını görünce kenara çektim" diyebilirsiniz.

But we can use this in a more specific ways to talk about this situation.

Ancak bu durum hakkında konuşmak için bunu daha spesifik bir şekilde kullanabiliriz .

You might say, "He," the police officer, "he pulled me over.

"O," polis memuru, " beni kenara çekti.

He pulled me over."

Beni kenara çekti" diyebilirsiniz.

Or if we want to use this indirectly, this is a really common phrase, you might just

Veya bunu dolaylı olarak kullanmak istersek, bu çok yaygın bir deyimdir,

say, "I got pulled over on my way to the party.

"Partiye giderken kenara çekildim.

I got pulled over."

Kenara çekildim" diyebilirsiniz.

This means someone is doing the action to me.

Bu, birinin eylemi bana yaptığı anlamına gelir .

I wouldn't have stopped if the police weren't behind me.

Polis arkamda olmasaydı durmazdım .

I would've just kept driving.

Sürmeye devam ederdim.

So who did this?

Peki bunu kim yaptı?

Well, I didn't directly say in my sentence, but this phrase always means the police.

Peki direk cümlemde söylemedim ama bu tabir hep polisi kastediyor.

I got pulled over.

Kenara çekildim.

There were some lights, a siren, "Man, I'm getting pulled over.

Bazı ışıklar vardı, bir siren, "Adamım kenara çekiliyorum.

I got pulled over."

Kenara çekildim."

I hope that doesn't happen to you anytime soon.

Umarım yakın zamanda başınıza böyle bir şey gelmez .

To put off, to put off.

Ertelemek, ertelemek.

Look at this.

Şuna bak.

I put off learning phrasal verbs for too long.

Cümleli fiilleri öğrenmeyi çok uzun süre erteledim.

It's time to start today.

Bugün başlama zamanı.

I put off.

erteledim

This means you are postponing something.

Bu, bir şeyi ertelediğiniz anlamına gelir.

You are delaying something.

Bir şeyi geciktiriyorsun.

I can't put it off for any longer.

Bunu daha fazla erteleyemiyorum.

I need to start today.

Bugün başlamam gerekiyor.

When I saw Vanessa had this lesson about 50 phrasal verbs, I knew it was time to stop

Vanessa'nın 50 deyimsel fiil hakkında bu dersi aldığını gördüğümde ,

putting off learning phrasal verbs.

deyimsel fiilleri öğrenmeyi ertelemenin zamanı geldiğini biliyordum.

Today was my chance.

Bugün benim şansımdı.

Bring it on.

Onu getirmek.

To put up with, to put up with.

Katlanmak, katlanmak.

No we're not raising something up.

Hayır, bir şeyi büyütmüyoruz.

You might say, "My sweet husband puts up with my terrible singing.

"Tatlı kocam korkunç şarkı söylememe katlanıyor.

He puts up with my terrible singing."

Korkunç şarkı söylememe katlanıyor" diyebilirsiniz.

Do you want to listen to terrible singing?

Korkunç şarkı dinlemek ister misin?

Probably not.

Muhtemelen değil.

But if someone puts up with your terrible singing, they tolerate it.

Ama birisi senin korkunç şarkı söylemene katlanırsa, buna göz yumarlar.

"Yeah.

"Evet. Şarkı

He puts up with my terrible singing because he knows that it makes me happy to sing."

söylemenin beni mutlu ettiğini bildiği için korkunç şarkı söylememe katlanıyor."

So we can use put up with for tolerating something.

Yani bir şeye tahammül etmek için katlanmak kullanabiliriz.

"Yep.

"Evet. Şarkı

He puts up with my singing."

söylememe katlanıyor."

Or we can use it for someone, but this is a little bit harsher.

Ya da birileri için kullanabiliriz ama bu biraz daha sert.

What if you said, "I don't know how he puts up with her."

"Ona nasıl katlanıyor bilmiyorum" deseydin ne olurdu?

Well, let's say that two people are dating and the girl in this situation is a little

Peki diyelim ki iki kişi çıkıyor ve bu durumdaki kız

bit difficult.

biraz zor durumda. İlişkileri

Well, you might be talking or gossiping about their relationship.

hakkında konuşuyor veya dedikodu yapıyor olabilirsiniz .

You might say, "I don't know how he puts up with her.

"Ona nasıl katlanıyor bilmiyorum .

I don't know how he tolerates her."

Ona nasıl tahammül ediyor bilmiyorum" diyebilirsiniz.

Do you see here?

burayı görüyor musun

How this is not one heart of her, her singing.

Bu nasıl onun tek kalbi değil, şarkı söylemesi.

No, this is just her in general.

Hayır, bu sadece genel olarak o.

Her character, her personality.

Karakteri, kişiliği.

This is a little bit harsher to say, "I cannot tolerate that person."

Bu, " O kişiye tahammül edemiyorum" demek biraz daha sert.

That's much stronger than saying I can't tolerate this one thing that person does.

Bu, o kişinin yaptığı tek şeye tahammül edemediğimi söylemekten çok daha güçlü .

It's okay to say, "I can't put up with your singing right now.

" Şu anda senin şarkı söylemene katlanamıyorum.

Please stop.

Lütfen dur.

I'm trying to study."

Çalışmaya çalışıyorum" diyebilirsin.

It's different than saying, "I can't put up with you."

"Sana katlanamıyorum" demekten farklı .

This is a little strong.

Bu biraz güçlü.

So make sure if you use this, you use it in very strong situations.

Bu yüzden bunu kullanırsanız, çok güçlü durumlarda kullandığınızdan emin olun .

To run away.

Kaçmak için.

My dog is too lazy to run away.

Köpeğim kaçmak için çok tembel.

He knows where the food is.

Yemeğin nerede olduğunu biliyor.

So he is going to stay here.

O yüzden burada kalacak.

He's too lazy to run away.

O kaçmak için çok tembel.

Or did you ever try to run away from home as a kid?

Ya da hiç çocukken evden kaçmayı denediniz mi ?

This is a common phrase to run away from home and it means to escape.

Bu, evden kaçmak için yaygın bir ifadedir ve kaçmak anlamına gelir.

My dog knows that the food is here.

Köpeğim yemeğin burada olduğunu biliyor.

So he's not going to run away.

Yani kaçmayacak.

He's not going to escape because it's not better out there.

Dışarısı daha iyi olmadığı için kaçmayacak.

It's better here where there's food.

Yiyeceğin olduğu yer burası daha iyi.

And the same as a kid.

Ve aynı bir çocuk gibi.

Well, you might run away from home.

Evden kaçabilirsin.

This fixed phrase.

Bu sabit ifade.

Yeah.

Evet.

She tried to run away from home last week, but she only made it to the neighbor's house.

Geçen hafta evden kaçmaya çalıştı ama ancak komşunun evine varabildi.

To run away, to escape.

Kaçmak, kaçmak.

To run into.

Karşılaşmak.

Well, not exactly a physical running into someone, but it's a similar idea.

Pekala, tam olarak biriyle karşılaşmak değil ama benzer bir fikir.

Look at this sentence.

Bu cümleye bak. Yürüyüş

I don't want to run into a bear while I'm hiking.

yaparken bir ayıyla karşılaşmak istemiyorum .

Yes, of course you don't want to physically hit a bear while you're hiking, but a more

Evet, tabi ki yürüyüş yaparken bir ayıya fiziksel olarak çarpmak istemezsiniz, ancak

likely situation is to unexpectedly see a bear.

beklenmedik bir şekilde bir ayı görmek daha olası bir durumdur . Bir ayıyla

I don't want to run into a bear or you might say I ran into my high school English teacher

karşılaşmak istemiyorum ya da geçen hafta lisedeki İngilizce öğretmenime bakkalda rastladım diyebilirsiniz

last week at the grocery store.

.

I didn't plan to meet her there.

Onunla orada buluşmayı planlamamıştım.

It was just unexpected.

Beklenmedik bir şeydi.

I unexpectedly saw my teacher, my old high school teacher at the grocery store.

Beklenmedik bir şekilde eski lise öğretmenim olan hocamı markette gördüm.

I ran into my teacher.

Öğretmenime koştum.

Or we could use this as kind of a question.

Veya bunu bir tür soru olarak kullanabiliriz.

You'll never guess who I ran into today.

Bugün kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemezsin.

This is kind of a fun little question to ask someone.

Bu birine sormak için eğlenceli küçük bir soru .

And then they guess really random people.

Ve sonra gerçekten rastgele insanları tahmin ediyorlar.

You'll never guess who I ran into today.

Bugün kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemezsin.

Good question.

İyi soru.

To run out of or to run out.

Tükenmek veya tükenmek.

We ran out of milk and eggs yesterday.

Dün süt ve yumurtamız bitti.

So I need to go to the store.

Bu yüzden dükkana gitmem gerekiyor.

We ran out of.

Tükendik.

Am I carrying milk and eggs and running out of the house?

Süt ve yumurta taşıyıp evden mi çıkıyorum?

No.

Hayır.

This just means that there's none left.

Bu sadece hiç kalmadığı anlamına gelir.

It's all finished.

Her şey bitti.

We ran out of milk and eggs.

Süt ve yumurtamız bitti.

So it's time to go to the store, but we can also just use to run out.

Mağazaya gitme zamanı geldi, ama aynı zamanda sadece tükenmek için de kullanabiliriz.

Take a look at this.

Şuna bir bak.

There's no more milk?

Başka süt yok mu?

Sorry, we ran out yesterday.

Üzgünüm, dün tükendik.

Why did I not say we ran out of milk?

Neden sütümüzün bittiğini söylemedim?

Well, we already know the context.

İçeriği zaten biliyoruz.

We know that we're talking about milk.

Sütten bahsettiğimizi biliyoruz.

So you could just say, "Yeah, sorry.

Yani, "Evet, üzgünüm. Dün

We ran out yesterday and I haven't bought any new milk yet."

sütümüz bitti ve henüz yeni süt almadım" diyebilirsiniz.

We ran out.

Tükendik.

To stick with, to stick with.

Bağlı kalmak, bağlı kalmak.

I tried guitar, piano, violin and finally I decided to stick with the drums.

Gitar, piyano, keman denedim ve sonunda davula bağlı kalmaya karar verdim.

What do you think that means?

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

That means you are continuing to do something.

Bu, bir şeyler yapmaya devam ettiğiniz anlamına gelir.

To continue playing the drums.

Davul çalmaya devam etmek için.

I stopped playing guitar, stopped playing piano, stopped playing violin and continued

Gitar çalmayı bıraktım, piyano çalmayı bıraktım , keman çalmayı bıraktım ve

playing the drums.

davul çalmaya devam ettim.

I think I'm going to stick with the drums.

Sanırım davullara bağlı kalacağım.

Or we could use this for friends.

Ya da bunu arkadaşlar için kullanabiliriz.

We could say good friends stick with each other even through hard time times.

İyi arkadaşların zor zamanlarda bile birbirlerine bağlı kaldıklarını söyleyebiliriz. Zor

They continue their friendship even through hard times.

zamanlarda bile dostluklarını sürdürürler .

To think over, to think over.

Düşünmek, üzerinde düşünmek. Satın almadan önce

It's a good idea to think over big purchases before you buy them.

büyük alımlar üzerinde düşünmek iyi bir fikirdir .

Before you buy a car, you should think it over.

Bir araba satın almadan önce, üzerinde düşünmelisiniz.

This is a great phrase to maybe give someone and advice.

Bu, belki birine ve öğüt vermek için harika bir söz .

Think it over.

Bunu düşünmek.

This means you need to consider it seriously.

Bu, ciddi bir şekilde düşünmeniz gerektiği anlamına gelir.

Think it over before you make the decision.

Karar vermeden önce iyice düşünün. Satın almadan

You need to think over a big purchase before you buy it.

önce büyük bir satın alma üzerinde düşünmeniz gerekir .

To turn down.

Geri çevirmek.

Now this is not really talking about physically turning something down.

Şimdi bu gerçekten fiziksel olarak bir şeyi geri çevirmekten bahsetmiyor.

Take a look at this sentence.

Bu cümleye bir göz atın.

I was so full from dinner that I had to turn down dessert.

Akşam yemeğinden o kadar doymuştum ki tatlıyı geri çevirmek zorunda kaldım .

I love dessert, but I was so full that I had to turn down desserts.

Tatlıyı severim ama o kadar toktum ki tatlıyı geri çevirmek zorunda kaldım.

This means you are refusing something.

Bu, bir şeyi reddettiğiniz anlamına gelir.

You might even use this politely and say, "I'm sorry.

Hatta bunu kibarca kullanabilir ve "Üzgünüm.

I need to turn it down.

Reddetmem gerekiyor.

I'm so full.

Çok toktum. Çok tok

I need to refuse dessert because I'm just so full."

olduğum için tatlıyı reddetmem gerekiyor " diyebilirsiniz.

We can use this for people too.

Bunu insanlar için de kullanabiliriz.

But it's like I mentioned before with some of the other phrasal verbs, it's a little

Ama daha önce bahsettiğim gibi diğer deyimsel fiillerle biraz

more serious.

daha ciddi.

If you are proposing to your girlfriend, you were asking her to marry you.

Kız arkadaşına evlenme teklif ediyorsan, ona seninle evlenmesini teklif ediyordun.

And she says no.

Ve hayır diyor.

Well you might say, "She turned me down."

"Beni geri çevirdi" diyebilirsiniz.

This means she refused me.

Bu, beni reddettiği anlamına geliyor.

And it's kind of deeper about your character or who you are.

Ve karakteriniz veya kim olduğunuz hakkında biraz daha derin.

It's very serious.

Bu çok ciddi. Beni

She turned me down.

geri çevirdi.

I can't believe it.

inanamıyorum

To turn off.

Kapatmak.

It's a good habit to turn off your phone an hour or more before bed.

Yatmadan bir saat veya daha fazla önce telefonunuzu kapatmak iyi bir alışkanlıktır.

To turn off.

Kapatmak.

This means you're stopping your phone, but we can imagine you're stopping the flow of

Bu, telefonunuzu durdurduğunuz anlamına gelir, ancak

something because we can use this more figuratively too.

bunu daha mecazi anlamda da kullanabileceğimiz için bir şeyin akışını durdurduğunuzu hayal edebiliriz .

We might say that some people have trouble turning off their brain before bed.

Bazı insanların yatmadan önce beyinlerini kapatmakta zorlandıklarını söyleyebiliriz.

You lay in bed and you just keep thinking about so many things.

Yatakta uzanıyorsun ve bir sürü şey hakkında düşünmeye devam ediyorsun. Rahatlamak ve uyumak

You need to turn off your brain in order to relax and sleep.

için beyninizi kapatmanız gerekir .

You don't want to have your brain turned off all the time.

Beyninin her zaman kapalı olmasını istemezsin .

But before bed, it's important to turn off your brain.

Ancak yatmadan önce beyninizi kapatmanız önemlidir .

You're stopping the flow of thoughts, the flow of energy.

Düşünce akışını, enerji akışını durduruyorsunuz.

Just like you need to turn off your phone, you need to turn off your brain a little bit

Telefonunuzu kapatmanız gerektiği gibi, beyninizi de biraz kapatmanız gerekiyor

too.

. Ortaya

To turn up, to turn up.

çıkmak, ortaya çıkmak.

I surprised my family when I turned up to the party unannounced.

Partiye habersiz geldiğimde ailemi şaşırttım .

Can you guess what this means?

Bunun ne anlama geldiğini tahmin edebiliyor musunuz?

I appeared unexpectedly.

Beklenmedik bir şekilde ortaya çıktım.

They didn't think that I was coming.

Benim geleceğimi düşünmediler.

And then I knocked on the door and there I was.

Sonra kapıyı çaldım ve oradaydım.

I turned up unexpectedly.

Beklenmedik bir şekilde ortaya çıktım.

Or you could say, "My cat was gone for two days.

Ya da "Kedim iki günlüğüne gitti .

And then he just turned up out of nowhere.

Sonra birdenbire ortaya çıktı. Nerede

I have no idea where he was.

olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

He didn't tell me.

Bana söylemedi.

He just turned up.

Birdenbire ortaya çıktı.

He appeared unexpectedly out of nowhere."

Birdenbire ortaya çıktı" diyebilirsiniz. ."

To warm up to.

kadar ısınmak için.

Talking about cats.

Kediler hakkında konuşmak.

It took my cat a while to warm up to me.

Kedimin bana ısınması biraz zaman aldı.

It took my cat a while to warm up to me.

Kedimin bana ısınması biraz zaman aldı. Kediler ve köpekler arasındaki

If you know anything about the difference between cats and dogs, well, dogs always want

fark hakkında bir şey biliyorsanız , köpekler her zaman

to, but cats, sometimes they need more time.

ister ama kediler, bazen daha fazla zamana ihtiyaç duyarlar.

And that's this idea of to warm up to, to start to like someone, it takes time.

Ve bu, birine ısınmak, birini sevmeye başlamak fikridir, zaman alır.

We can imagine a curling iron that sometimes people use to curl their hair.

Bazen insanların saçlarını kıvırmak için kullandıkları bir saç maşası hayal edebiliriz.

It doesn't heat up immediately.

Hemen ısınmaz.

It takes time.

O zaman alır.

And that's the idea here of someone or something.

Ve buradaki birinin veya bir şeyin fikri bu.

My cat took time to warm up to me immediately.

Kedimin bana hemen ısınması zaman aldı.

He didn't sit on my lap and love me.

Kucağıma oturup beni sevmedi.

No, he had to make sure that I was okay first.

Hayır, önce iyi olduğumdan emin olması gerekiyordu.

We can warm up to someone or something, but we could also warm up to something more figuratively,

Birine ya da bir şeye ısınabiliriz ama aynı zamanda daha mecazi bir şeye de ısınabiliriz,

like an idea.

bir fikir gibi.

We might say, "I didn't want to get a trampoline, but after some time, I started to warm up

"Trambolin almak istemedim ama bir süre sonra

to the idea."

bu fikre ısınmaya başladım" diyebiliriz.

I thought about it, realized, yeah, it could be pretty fun.

Düşündüm, fark ettim, evet, oldukça eğlenceli olabilir.

And now we have a trampoline.

Ve şimdi bir tramplenimiz var.

I started to warm up to the idea.

Bu fikre ısınmaya başladım.

Watch out.

Dikkat.

Watch out for falling rocks or watch out, sometimes make a nest in the ground around

Düşen kayalara dikkat edin veya dikkat edin, bazen oralarda toprağa yuva yapın

there.

.

Don't step without looking, watch out.

Bakmadan adım atma, dikkat et.

This is used to caution someone, to be aware.

Bu, birini uyarmak, farkında olmak için kullanılır.

Watch out when you hike, sometimes bears will walk by unexpectedly.

Yürüyüş yaparken dikkat edin, bazen ayılar beklenmedik bir şekilde yürüyebilir.

Watch out.

Dikkat.

To wear off.

Yıpranmak.

The energy from my morning tea starts to wear off around noon.

Sabah çayımın enerjisi öğlene doğru azalmaya başlar.

That's soon.

Bu yakında.

The energy from my tea starts to wear off.

Çayımın enerjisi azalmaya başlıyor.

Can you guess what this means?

Bunun ne anlama geldiğini tahmin edebiliyor musunuz?

It's fading away.

Soluyor.

When I first drank my tea, I had lots of energy and then it's starting to fade away.

Çayımı ilk içtiğimde çok fazla enerjim vardı ve sonra azalmaya başlıyor.

It's wearing off.

Geçiyor.

We could also use this for something that you write with.

Bunu ayrıca yazdığınız bir şey için de kullanabiliriz .

For example, you might say the marker is starting to wear off.

Örneğin, işaretleyicinin yıpranmaya başladığını söyleyebilirsiniz .

A couple weeks ago, my son was really excited because he learned to write his name and he

Birkaç hafta önce oğlum gerçekten heyecanlandı çünkü adını yazmayı öğrendi ve

took a marker and during his nap time, he wrote his name all over his sheets.

bir keçeli kalem aldı ve şekerleme yaptığı sırada çarşaflarının her yerine adını yazdı.

You can see this here.

Bunu burada görebilirsiniz.

He kept writing his name everywhere.

Adını her yere yazmaya devam etti.

And it's pretty funny.

Ve oldukça komik.

The marker is washable.

İşaretleyici yıkanabilir.

It's not a big deal.

Çok önemli değil.

He was really excited.

Gerçekten heyecanlıydı.

And now the marker is starting to wear off.

Ve şimdi işaretleyici aşınmaya başlıyor.

So it's kind of fading away, but I'm sure he will write it more and more because he

Bu yüzden bir nevi unutulup gidiyor ama eminim ki giderek daha fazla yazacak çünkü

is so excited about his new skill.

yeni becerisi konusunda çok heyecanlı.

Phrasal verb, number 50, we're finally here, congratulations, is to work something out.

Öbek fiil, 50 numara, sonunda buradayız, tebrikler, bir şeyler yapmaktır.

Take a look at this.

Şuna bir bak.

My husband likes the mountains.

Kocam dağları sever.

I like the beach.

Sahili severim.

So for our next vacation, we're going to need to work something out.

Yani bir sonraki tatilimiz için bir şeyler yapmamız gerekecek. Tatilimiz

I could have said we are going to need to work out a mutually beneficial solution for

için karşılıklı yarar sağlayan bir çözüm bulmamız gerekeceğini söyleyebilirdim

our vacation.

.

A little too much.

Biraz fazla.

It's much more natural to say, "We need to work something out."

"Bir şeyler bulmalıyız" demek çok daha doğal .

This means we need to find a compromise.

Bu, bir uzlaşma bulmamız gerektiği anlamına gelir.

Sometimes parents say this to their children.

Bazen ebeveynler bunu çocuklarına söyler.

If their children are fighting and they say, "Mom, help me.

Çocukları kavga ediyorsa ve "Anne yardım et.

No, she did this.

Hayır, bunu o yaptı.

No, he did this."

Hayır, bunu o yaptı" diyorlarsa.

And the parent doesn't want to get involved.

Ve ebeveyn karışmak istemiyor.

Your parent might say, "Well, you guys need to work something out yourselves.

Ebeveyniniz şöyle diyebilir, " Kendi başınıza bir şeyler halletmeniz gerekiyor.

This is something that I'm not going to get involved in.

Bu benim karışmayacağım bir konu .

Both of you need to come up with some kind of compromise.

İkinizin de bir tür uzlaşma

You need to work something out yourselves."

bulması gerekiyor. kendiniz."

So how did you do, are you starting to warm up to some of these phrasal verbs?

Peki nasıl yaptınız, bu deyimsel fiillerin bazılarına ısınmaya mı başladınız?

If you stick with practicing them, they'll get better and easier with time.

Bunları uygulamaya devam ederseniz, zamanla daha iyi ve kolay hale gelecekler.

What do you do?

Ne yapıyorsun?

If I asked you this question, would you freeze and think, what am I doing?

Sana bu soruyu sorsam, donup ben ne yapıyorum diye düşünür müsün?

I'm watching a video.

Bir video izliyorum.

Okay.

Tamam aşkım.

No, the question, what do you do is not asking, what are you doing right now?

Hayır, soru şu anda ne yapıyorsun diye sormak değil, ne yapıyorsun?

It is an extremely specific question that only has one correct answer.

Bu, yalnızca bir doğru yanıtı olan son derece spesifik bir sorudur.

If I asked you this, would your heart start to beat a little bit?

Sana bunu sorsam, kalbin biraz atmaya başlar mıydı?

What do I do?

Ben ne yaparım?

What do you do?

Ne yapıyorsun?

What do you do?

Ne yapıyorsun?

Well, never fear.

Peki, asla korkma.

In today's lesson, you are going to master the question.

Bugünün dersinde, soruda ustalaşacaksınız.

What do you do?

Ne yapıyorsun?

And also 50 of the most common questions in daily English conversation.

Ayrıca günlük İngilizce konuşmalarda en sık sorulan 50 soru .

Are you ready to get started?

Başlamaya hazır mısın?

Let's start with some greetings.

Birkaç selamla başlayalım.

I'm going to say each question and answer two times the first time I want you to listen.

Her soruyu söyleyeceğim ve ilk seferde iki kez cevaplayacağım, dinlemenizi istiyorum.

And the second time I want you to speak out loud and say it with me.

Ve ikinci kez yüksek sesle konuşmanı ve benimle birlikte söylemeni istiyorum.

Practice your speaking muscles and your pronunciation.

Konuşma kaslarınızı ve telaffuzunuzu uygulayın.

You will grow and gain confidence with this style.

Bu stille büyüyecek ve güven kazanacaksınız .

Are you ready?

Hazır mısın?

How's it going?

Nasıl gidiyor?

Pretty good.

Oldukça iyi.

And you?

Ve sen?

One more time.

Bir kez daha.

Say it with me.

Benimle söyle.

How's it going?

Nasıl gidiyor?

Pretty good.

Oldukça iyi.

And you?

Ve sen?

How are you doing?

Nasılsın?

I'm good.

İyiyim.

How are you?

Nasılsın?

How are you doing?

Nasılsın?

I'm good.

İyiyim.

How are you?

Nasılsın?

You doing okay?

İyi misin? Ben

I'm doing all right.

iyiyim.

How about you?

Peki ya sen?

You doing okay?

İyi misin?

I'm all right.

Ben iyiyim.

How about you?

Peki ya sen?

Notice that a lot of these questions send back the question by saying, "How about you?"

Bu soruların birçoğunun "Ya sen?" diyerek soruyu geri gönderdiğine dikkat edin.

You are returning the question.

Soruyu geri gönderiyorsun.

See this in the next one.

Bunu bir sonrakinde görün.

How you been?

Nasıl gidiyor?

I've been doing well.

İyi gidiyordum.

How about you?

Peki ya sen?

Great.

Harika. Diğer kişiye

You don't need to repeat "how you have been" to the other person.

"nasılsın" demenize gerek yok .

You can just say, "How about you?"

"Ya sen?" diyebilirsin. Hadi

Let's practice it together.

birlikte pratik yapalım.

How you been?

Nasıl gidiyor?

I've been doing well.

İyi gidiyordum.

How about you?What's been going on?

Ya sen? Neler oluyor?

Not much.

Fazla değil.

How about you?

Peki ya sen?

Say it with me.

Benimle söyle.

What's been going on?

Neler oluyor?

Not much.

Fazla değil.

How about you?

Peki ya sen?

What's new?

Ne var ne yok?

Not a lot.

Çok değil.

What's new with you?

Senden ne haber?

Say it with me.

Benimle söyle.

What's new?

Ne var ne yok?

Not a lot.

Çok değil.

What's new with you?

Senden ne haber?

Let's go on to some weather questions.

Biraz hava durumu sorularına geçelim.

What's it like out there?

Dışarısı nasıl?

It's cloudy.

Hava bulutlu.

I think it might rain later.

Sanırım daha sonra yağmur yağabilir.

Say it with me.

Benimle söyle.

What's it like out there?

Dışarısı nasıl?

It's cloudy.

Hava bulutlu.

I think it might rain later.

Sanırım daha sonra yağmur yağabilir.

Crazy weather we're having, huh?

Çılgın bir hava yaşıyoruz, ha?

Notice this question just ends with, "Huh?"

Bu sorunun sadece "Ha?" ile bittiğine dikkat edin.

Because you want the other person to hopefully agree with you.

Çünkü diğer kişinin umarım sizinle aynı fikirde olmasını istersiniz.

So what can you respond to this question with?

Peki bu soruya ne cevap verebilirsiniz?

You might say, "Yeah, it's been so windy."

"Evet, çok rüzgarlı" diyebilirsiniz. Hadi

Let's say it together.

birlikte söyleyelim.

Crazy weather we're having, huh?

Çılgın bir hava yaşıyoruz, ha?

Yeah.

Evet.

It's been so windy.

Çok rüzgarlı oldu.

Is it hot enough for you?

Senin için yeterince sıcak mı?

Almost.

Neredeyse.

This question is very sarcastic.

Bu soru çok alaycı.

If the weather is extremely hot and you ask, "Is it hot enough for you?"

Hava çok sıcaksa ve "Senin için yeterince sıcak mı?"

It's a little bit of a silly question.

Bu biraz aptalca bir soru.

So you can reply to this with, "Almost.

Yani buna "Neredeyse.

It's not hot enough for me.

Benim için yeterince sıcak değil. Daha

I want it to be hotter."

sıcak olmasını istiyorum."

So you can say, "Almost."

Yani "Neredeyse" diyebilirsin.

But you're really acknowledging it is so incredibly hot.

Ama gerçekten inanılmaz derecede sıcak olduğunu kabul ediyorsun .

So try to say this with me.

O yüzden bunu benimle söylemeye çalış.

Is it hot enough for you?

Senin için yeterince sıcak mı?

Almost.

Neredeyse.

Can you believe how hot it is?

Ne kadar sıcak olduğuna inanabiliyor musun?

So crazy.

Çok çılgın.

I can't believe it.

inanamıyorum

Maybe it's February and it's extremely hot.

Belki de şubat ayıdır ve hava çok sıcaktır.

This is very strange.

Bu çok tuhaf.

You could ask this question, say it with me.

Bu soruyu sorabilir, benimle birlikte söyleyebilirsin.

Can you believe how hot it is?

Ne kadar sıcak olduğuna inanabiliyor musun?

So crazy.

Çok çılgın.

I can't believe how hot it is.

Ne kadar sıcak olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it.

inanamıyorum

Let's talk about some weekend questions.

Hafta sonu soruları hakkında konuşalım. Benimle

If you would like to practice some weekend questions with me in a speaking conversation

bazı hafta sonu sorularını konuşma

format, you can watch this video up here.

formatında pratik yapmak isterseniz, bu videoyu buradan izleyebilirsiniz.

I made speak with me about your weekend plans.

Benimle hafta sonu planların hakkında konuşturdum.

Let's review some of those questions.

Bu sorulardan bazılarını gözden geçirelim.

What you got going on this weekend?

Bu hafta sonu neler yapıyorsun?

I'm going to go have dinner and a movie.

Akşam yemeği ve sinemaya gideceğim.

Say it with me.

Benimle söyle.

What you got going on this weekend?

Bu hafta sonu neler yapıyorsun?

I'm going to go have dinner and a movie.

Akşam yemeği ve sinemaya gideceğim.

How about you?

Peki ya sen?

Let's add that question to ask the other person, say it with me.

Diğer kişiye sormak için o soruyu ekleyelim, benimle söyle.

How about you?

Peki ya sen?

You doing anything fun this weekend?

Bu hafta sonu eğlenceli bir şey yapıyor musun?

Yeah, my family's coming to visit.

Evet, ailem ziyarete geliyor.

How about you?

Peki ya sen?

Great.

Harika.

Can you say this with me?

Bunu benimle söyler misin?

You doing anything fun this weekend?

Bu hafta sonu eğlenceli bir şey yapıyor musun?

Yeah.

Evet.

My family's coming to visit.

Ailem ziyarete geliyor.

How about you?

Peki ya sen?

What time are you going to head over here?

Buraya ne zaman geleceksin?

I think I'll leave my house around eight.

Sanırım sekiz gibi evimden çıkacağım.

Does that work for you?

Bu senin için uygun mu?

This is a great question.

Bu harika bir soru.

When someone is coming to your house or coming to the location where you are and you want

Birisi evinize veya bulunduğunuz yere geldiğinde ve

to know, "Hey, when are you going to be here?"

"Hey, ne zaman burada olacaksın?"

You can ask this question.

Bu soruyu sorabilirsiniz.

Say it with me.

Benimle söyle.

What time are you going to head over here?

Buraya ne zaman geleceksin?

I think I'll leave my house around eight.

Sanırım sekiz gibi evimden çıkacağım.

Does that work for you?

Bu senin için uygun mu?

Where do you want to meet up?

Nerede buluşmak istersin?

Let's meet at the park at seven.

Yedide parkta buluşalım.

Does that work with you?

Bu seninle çalışıyor mu?

This is a great question to ask.

Bu sorulması gereken harika bir soru.

Say it with me.

Benimle söyle.

Where do you want to meet up?

Nerede buluşmak istersin?

Let's meet at the park at seven.

Yedide parkta buluşalım.

Does that work with you?

Bu seninle çalışıyor mu?

You can also substitute when for where?

Ayrıca ne zaman yerine nerede koyabilirsiniz?

When do you want to meet up?

Ne zaman buluşmak istiyorsun?

Where do you want to meet up?

Nerede buluşmak istersin?

Great.

Harika.

You're making plans to get together.

Bir araya gelmek için planlar yapıyorsun. Akşam

You want to grab dinner?

yemeği yemek ister misin?

Sure.

Elbette.

Where do you want to go?

Nereye gitmek istersin?

This is inviting someone to share a meal with you.

Bu, birini sizinle yemek paylaşmaya davet ediyor .

Ask it with me.

Benimle birlikte sor. Akşam

You want to grab dinner?

yemeği yemek ister misin?

Sure.

Elbette.

Where do you want to go?

Nereye gitmek istersin?

You want to do dinner?

Akşam yemeği yapmak ister misin?

Sure.

Elbette.

What's a good time for you?

Senin için iyi bir zaman nedir?

To do dinner.

Akşam yemeği yapmak için.

This is a great way to form this question.

Bu, bu soruyu oluşturmanın harika bir yoludur. Yemek

You're asking if they want to join you for a meal.

için sana katılmak isteyip istemediklerini soruyorsun .

Another way to say that.

Bunu söylemenin başka bir yolu.

Say it with me.

Benimle söyle.

You want to do dinner?

Akşam yemeği yapmak ister misin?

Sure.

Elbette.

What's a good time for you?

Senin için iyi bir zaman nedir?

Next let's talk about job questions.

Şimdi iş soruları hakkında konuşalım.

Are you ready?

Hazır mısın?

What do you do?

Ne yapıyorsun?

I'm a teacher.

Ben bir öğretmenim.

I teach students online to speak confidently and clearly in English.

Öğrencilere çevrimiçi olarak İngilizce'de güvenle ve net bir şekilde konuşmayı öğretiyorum.

This was the question at the beginning of this lesson.

Bu dersin başındaki soru buydu .

What do you do?

Ne yapıyorsun?

It's just, what's your job.

Sadece, işin ne?

But in daily conversation, we hardly ever ask directly what's your job.

Ancak günlük konuşmalarda, doğrudan doğruya ne iş yaptığınızı hemen hemen hiç sormayız.

Instead we ask, what do you do?

Onun yerine ne iş yapıyorsun diye soruyoruz.

This happens in almost every bit of small talk.

Bu hemen hemen her küçük konuşmada olur.

Every time you meet someone for the first time, they'll ask you, what do you do?

Ne zaman biriyle ilk tanışsan , sana ne iş yapıyorsun diye sorarlar.

And you can ask this question now, too.

Ve şimdi bu soruyu da sorabilirsiniz.

So let me know in the comments.

Bu yüzden yorumlarda bana bildirin.

What do you do?

Ne yapıyorsun?

What's your day job?

Günlük işin nedir?

I run my own business from home.

Kendi işimi evden yürütüyorum. Senden ne haber

What about you?

?

A day job is something that you do to make money.

Günlük iş, para kazanmak için yaptığınız bir şeydir .

Maybe you are a farmer, but you don't make much money being a farmer.

Belki bir çiftçisin ama çiftçilik yaparak fazla para kazanmıyorsun.

So your day job is a video editor.

Yani günlük işiniz bir video editörü.

Okay.

Tamam aşkım.

You have two jobs, but your day job is the one that sustains you financially.

İki işiniz var, ancak sizi finansal olarak ayakta tutan günlük işiniz.

Ask it with me.

Benimle birlikte sor.

What's your day job?

Günlük işin nedir?

Oh, I have an online business at home.

Oh, evde çevrimiçi bir işim var.

Great.

Harika.

What field are you in?

Hangi alandasın?

I'm in software engineering.

Yazılım mühendisliğindeyim. Senden ne haber

What about you?

?

This is a great question.

Bu harika bir soru.

And a more general job question.

Ve daha genel bir iş sorusu.

Ask it with me.

Benimle birlikte sor.

What field are you in?

Hangi alandasın?

I'm in software engineering.

Yazılım mühendisliğindeyim. Senden ne haber

What about you?

?

What's it like to work there?

Orada çalışmak nasıl bir şey?

I love it.

Bayıldım.

It's so challenging.

Çok zorlu.

Every day there's so something new.

Her gün çok yeni bir şey var.

Can you ask this question with me?

Bu soruyu benimle birlikte sorabilir misin?

What's it like to work there?

Orada çalışmak nasıl bir şey?

I love it.

Bayıldım.

It's challenging and every day there's something new.

Zorlu ve her gün yeni bir şey var . Kelime

If you would like to grow your vocabulary and speak more confidently about your job,

dağarcığınızı geliştirmek ve işiniz hakkında daha özgüvenli konuşmak istiyorsanız

don't miss this video.

bu videoyu kaçırmayın.

How to pronounce 100 jobs in English.

100 job ingilizce nasıl okunur.

Next let's about some common questions in the office.

Şimdi, ofiste sık sorulan bazı sorulardan bahsedelim .

You got a minute?

Bir dakikan var mı?

Sure.

Elbette.

What's up?

Naber?

Great question for interrupting someone and asking them a question.

Birinin sözünü kesmek ve ona bir soru sormak için harika bir soru.

Ask it with me.

Benimle birlikte sor.

You got a minute?

Bir dakikan var mı?

Sure.

Elbette.

What's up?

Naber?

What have you got for me?

Benim için neyin var?

Here's the report you asked for.

İşte istediğin rapor.

Great.

Harika.

Say it with me.

Benimle söyle.

What have you got for me?

Benim için neyin var?

Here's the report you asked for.

İşte istediğin rapor.

When you have a sec, can I ask you something?

Bir saniyen olduğunda, sana bir şey sorabilir miyim?

Sure.

Elbette.

I'll be free in just a minute.

Bir dakika içinde özgür olacağım.

This is great to interrupting someone politely.

Bu, kibarca birinin sözünü kesmek için harikadır.

When you have a sec, can I ask you something?

Bir saniyen olduğunda, sana bir şey sorabilir miyim?

Sure.

Elbette.

I'll be free in just a minute.

Bir dakika içinde özgür olacağım.

Are we on the same page?

Aynı sayfada mıyız?

I want to make sure that we understand each other correctly.

Birbirimizi doğru anladığımızdan emin olmak istiyorum .

This is great understanding on the same page.

Bu, aynı sayfada büyük bir anlayıştır.

Are we on the same page?

Aynı sayfada mıyız? Birbirimizi doğru

I want to make sure that we are understanding each other correctly.

anladığımızdan emin olmak istiyorum . Bir

The next one is a silly one, working hard or hardly working?

sonraki aptalca, çok çalışmak mı yoksa çok çalışmak mı?

This question is unfortunately very common in the workplace.

Bu soru ne yazık ki işyerlerinde çok yaygın .

Usually between coworkers, usually a boss will not ask an employee this.

Genellikle iş arkadaşları arasında, genellikle bir patron bunu bir çalışana sormaz.

The first one working hard means you're diligent.

İlki çok çalışıyorsa çalışkansın demektir.

You're doing a lot, but what about the opposite?

Çok şey yapıyorsun, peki ya tam tersi?

Hardly working means that you're only doing a little bit of work.

Çok çalışmak, yalnızca biraz iş yaptığınız anlamına gelir .

Maybe if you look like you are relaxing at your desk, someone might say this, "Hey, working

Belki masanızda dinleniyormuş gibi görünürseniz , birisi "Hey,

hard or hardly working?"

çok mu çalışıyorsun yoksa çok mu az çalışıyorsun?"

Usually you don't want to say the last one, "Hardly working," even if it's true.

Genellikle, doğru olsa bile sonuncusu olan "Zor çalışıyor" demek istemezsiniz.

So usually you should say the first one.

Yani genellikle ilkini söylemelisin.

Working hard.

Çok çalışmak.

Yeah.

Evet.

Next let's talk about some common, small talk questions that you all the time.

Şimdi her zaman sorduğunuz bazı genel, küçük sohbet soruları hakkında konuşalım .

Do you come here often?

Buraya sık gelir misin?

I do.

Evet.

It's the best.

Bu en iyisi.

And you?

Ve sen?

Say it with me.

Benimle söyle.

Do you come here often?

Buraya sık gelir misin?

I do.

Evet.

It's the best.

Bu en iyisi.

And you?

Ve sen?

Do you live in this area?

Bu bölgede mi yaşıyorsunuz?

No, I don't.

Hayır, bilmiyorum.

I'm just visiting some friends.

Sadece bazı arkadaşlarımı ziyaret ediyorum.

How about you?

Peki ya sen?

Do you live in this area?

Bu bölgede mi yaşıyorsunuz?

No, I don't.

Hayır, bilmiyorum.

I'm just visiting some friends.

Sadece bazı arkadaşlarımı ziyaret ediyorum.

How about you?

Peki ya sen?

How long have you been coming here?

Ne zamandır buraya geliyorsun?

It's my first time here.

Buraya ilk defa geliyorum. Senden ne haber

What about you?

?

Ask it with me.

Benimle birlikte sor.

How long have you been coming here?

Ne zamandır buraya geliyorsun?

It's my first time.

Bu benim ilk.

How about you?

Peki ya sen?

How do you know Dan?

Dan'i nereden biliyorsun?

We went to college together.

Üniversiteye birlikte gittik.

And you?

Ve sen?

This is a great way.

Bu harika bir yol.

If you have a mutual friend with someone else.

Başka biriyle ortak bir arkadaşınız varsa. Diğer kişiyle

You can ask what is their connection to that other person?

bağlantılarının ne olduğunu sorabilirsiniz.

Let's practice that together.

Bunu birlikte uygulayalım.

How do you know Dan?

Dan'i nereden biliyorsun?

We went to college together.

Üniversiteye birlikte gittik.

How about you?

Peki ya sen?

Next, let's talk about some health questions.

Sonra, bazı sağlık sorularından bahsedelim.

You might ask these or hear these if you get hurt and notice that we don't ask, "How about

Canın yandığında ve "Ya

you?

sen?

What about you?"

Ya sen?"

Because it's not really a casual chatty conversation.

Çünkü bu gerçekten sıradan bir sohbet sohbeti değil.

You were just concerned only about one person.

Sadece bir kişi için endişelendin.

Not about the other.

Diğeri hakkında değil.

So you can ask, "You don't look so hot.

Böylece, "Pek seksi görünmüyorsun. Kendini

You feeling okay?"

iyi hissediyor musun?" diye sorabilirsin.

"Yeah.

"Evet.

I think I'll be all right."

Sanırım iyi olacağım."

This is a great question.

Bu harika bir soru.

When you say hot, you don't mean their temperature.

Sıcak derken, sıcaklıklarını kastetmiyorsunuz.

You don't mean their looks, you're just saying, "You don't look very healthy."

Görünüşlerini kastetmiyorsun, sadece "Pek sağlıklı görünmüyorsun" diyorsun.

Maybe you seem like you'll be sick.

Belki de hasta olacak gibi görünüyorsun.

Maybe you seem like you didn't sleep well.

Belki de iyi uyumamış gibi görünüyorsun. Gelin

Let's ask this question together.

bu soruyu birlikte soralım.

You don't look so hot.

Çok ateşli görünmüyorsun.

You feeling okay?

İyi misin?

Yeah.

Evet.

I think I'll be all right.

Sanırım iyi olacağım.

You going to be okay?

İyi olacak mısın?

Yeah.

Evet.

I think I just need to rest.

Sanırım sadece dinlenmeye ihtiyacım var.

Maybe if you trip or you fall down or you're coughing a lot or there's some kind of problem,

Belki tökezlersen ya da düşersen ya da çok öksürüyorsan ya da bir sorun varsa,

someone might say, "You going to be okay?"

birisi "İyi olacak mısın?" diyebilir.

"Yeah, I think so.

"Evet, sanırım öyle.

I just need to rest."

Sadece dinlenmeye ihtiyacım var."

When you go to the doctor or maybe a friend might even ask you, "Where does it hurt?"

Doktora gittiğinizde ya da belki bir arkadaşınız size "Nereniz acıyor?"

We might say, "It hurts between my neck and shoulders."

"Boynumla omuzum arasında ağrıyor " diyebiliriz.

Where does it hurt?

Neresi acıyor?

It hurts between my neck and shoulders.

Boynumla omuzum arası acıyor.

Next, let's talk about some common questions that you might ask in your home, especially

Şimdi, evinizde, özellikle

to other people who live there.

orada yaşayan diğer insanlara sorabileceğiniz bazı genel sorulardan bahsedelim.

Can you do the dishes?

Bulaşıkları yıkayabilir misin?

Sure.

Elbette.

Will you sweep the floor?

Yeri süpürecek misin?

Say it with me.

Benimle söyle.

Can you do the dishes?

Bulaşıkları yıkayabilir misin?

Sure.

Elbette.

Will you sweep the floor?

Yeri süpürecek misin?

Will you make the bed?

Yatağı yapacak mısın?

I will, after I have coffee.

Kahvemi içtikten sonra geleceğim.

Say it with me.

Benimle söyle.

Will you make the bed?

Yatağı yapacak mısın?

I will.

Yapacağım.

But after I have coffee.

Ama kahve içtikten sonra.

Can you get the door?

Kapıyı alabilir misin?

Yeah.

Evet.

One second.

Bir saniye.

What is get the door?

Kapıyı almak nedir?

This means someone is knocking on the door and you're asking someone else in the house

Bu, birisinin kapıyı çaldığı ve siz evdeki başka birinden

to open the door.

kapıyı açmasını istediğiniz anlamına gelir.

Can you get the door?

Kapıyı alabilir misin?

You might even say, "Did you hear the door?"

Hatta "Kapıyı duydun mu?" diyebilirsin.

The door is not talking.

Kapı konuşmuyor.

It just means someone is knocking possibly on your door.

Bu sadece birisinin muhtemelen kapınızı çaldığı anlamına gelir .

Say it with me.

Benimle söyle.

Can you get the door?

Kapıyı alabilir misin?

Yeah, in just a second.

Evet, sadece bir saniye içinde.

What's for dinner?

Yemekte ne var?

No clue.

İpucu yok.

I thought you were cooking.

Yemek yaptığını sanıyordum.

Is this a common question in your house?

Bu, evinizde yaygın bir soru mu?

Say it with me.

Benimle söyle.

What's for dinner?

Yemekte ne var?

No clue.

İpucu yok.

I thought you were cooking.

Yemek yaptığını sanıyordum.

Can you give me a hand with the trash?

Çöp için bana yardım eder misin?

Yeah, no problem.

Evet sorun değil.

Can you give me a hand with is a great way to ask someone to help you.

Bana yardım edebilir misin, birinden sana yardım etmesini istemek için harika bir yoldur.

It's very polite and it's used in daily conversation.

Çok kibar ve günlük konuşmada kullanılır.

Say it with me.

Benimle söyle.

Can you give me a hand with the trash?

Çöp için bana yardım eder misin?

Yeah, no problem.

Evet sorun değil.

Will you ever clean up your stuff?

Hiç eşyalarını temizler misin?

Fine.

İyi.

I'll do it after this game.

Bu maçtan sonra yapacağım.

Do you get the tone here?

Buradaki tonu anladın mı?

Will you ever clean up your stuff?

Hiç eşyalarını temizler misin?

It's very angry and passive aggressive.

Çok sinirli ve pasif agresiftir.

So only say this if you're feeling very angry.

O yüzden bunu sadece çok kızgın hissediyorsan söyle.

Will you ever clean up your stuff?

Hiç eşyalarını temizler misin?

And the other person is a little bit angry too and says, "Fine.

Diğeri de biraz kızıyor ve "Tamam,

I'll do it after this game."

bu maçtan sonra yapacağım" diyor.

Fine is not a positive thing to say.

Para cezası, söylenecek olumlu bir şey değil. Bunun

Instead, it's just, "I don't want to argue about this.

yerine, " Bunun hakkında tartışmak istemiyorum.

Fine."

Güzel."

Next, let's talk about some food related questions.

Ardından, yemekle ilgili bazı sorular hakkında konuşalım.

What are you in the mood for?

Ne yapma modundasın?

Does pizza sound okay with you?

Pizza kulağa hoş geliyor mu?

Whatcha is what are you.

Nesin sen nesin.

You're asking, what would you like to eat?

Ne yemek istersin diye mi soruyorsun?

What are you in the mood for?

Ne yapma modundasın?

Does pizza sound okay to you?

Pizza kulağa hoş geliyor mu?

What sounds good to you?

Sana ne iyi geliyor?

I feel like something light.

Hafif bir şey gibi hissediyorum.

What sounds good to you?

Sana ne iyi geliyor?

We're not talking about sound.

Sesten bahsetmiyoruz.

We're talking about what do you want to eat?

Ne yemek istediğinden bahsediyoruz.

It's another way to ask this question.

Bu soruyu sormanın başka bir yolu.

What do you want to eat?

Ne yemek istersin?

Do you want to eat something heavy and fried or something light and not too heavy?

Ağır ve kızartılmış bir şey mi yoksa hafif ve çok ağır olmayan bir şey mi yemek istersiniz?

Say it with me.

Benimle söyle.

What sounds good to you?

Sana ne iyi geliyor?

I feel like something light, what sounds good to you?

Hafif bir şey gibi hissediyorum, sana ne iyi geliyor ?

Let's imagine that you're at a restaurant and you ordered something, and then you realized

Diyelim ki bir restorandasınız ve bir şey sipariş ettiniz ve sonra

that you wanted to change your mind.

fikrinizi değiştirmek istediğinizi fark ettiniz.

You ordered a side of French fries, and then you realized, eh, no, I should get something

Yanına patates kızartması ısmarladın ve sonra eh, hayır, daha sağlıklı bir şeyler almam gerektiğini fark ettin

healthier.

.

What can you say to change your order?

Siparişinizi değiştirmek için ne söyleyebilirsiniz?

You can ask this question.

Bu soruyu sorabilirsiniz.

Actually, can I get the salad instead?

Aslında onun yerine salata alabilir miyim?

Of course the waiter will say, yes, but it's still polite to ask, can I. Can I get the

Elbette garson evet diyecek ama yine de kibarca sorabilir miyim? Onun yerine salatayı alabilir miyim

salad instead?

?

And your waiter will probably say, sure.

Ve garsonunuz muhtemelen, elbette diyecektir.

Anything else I can get for you?

Senin için alabileceğim başka bir şey var mı?

Can you ask that with me?

Bunu benimle birlikte sorabilir misin?

Actually, can I get the salad instead?

Aslında onun yerine salata alabilir miyim?

Sure.

Elbette.

Anything else I can get for you?

Senin için alabileceğim başka bir şey var mı?

Next, let's talk about asking for directions.

Şimdi yol tarifi istemekten bahsedelim.

It's very important to ask the right questions to get to the right place and to answer them

Doğru yere ulaşmak için doğru soruları sormak ve bunları

accurately.

doğru bir şekilde cevaplamak çok önemlidir.

Where are you headed?

Nereye gidiyorsun?

I'm looking for the park, is it around here?

Parkı arıyorum, buralarda mı?

Where are you headed?

Nereye gidiyorsun?

This is asking, where are you going?

Bu soruyor, nereye gidiyorsun?

We often use the verb to head to mean, this is where I'm going.

Fiili sık sık kafa anlamında kullanırız, gideceğim yer burasıdır.

I'm heading to the park.

Ben parka gidiyorum. Gelin

Let's ask this question together.

bu soruyu birlikte soralım.

Where are you headed?

Nereye gidiyorsun?

I'm looking for the park, is it around here?

Parkı arıyorum, buralarda mı?

Can you tell me where the bank is?

Bana bankanın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Oh, it's two streets over at the intersection.

Ah, iki sokak ötede, kavşakta.

You can't miss it.

Onu özleyemezsin.

When someone says you can't miss it, usually that means you'll probably miss it.

Birisi onu kaçıramayacağınızı söylediğinde, bu genellikle muhtemelen onu özleyeceğiniz anlamına gelir.

It's not so obvious, but let's ask this question together.

Çok açık değil ama gelin bu soruyu birlikte soralım.

Can you tell me where the bank is?

Bana bankanın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Yes, it's two streets over at the intersection.

Evet, iki sokak ötede, kavşakta.

You can't miss it.

Onu özleyemezsin. En

How far is the nearest grocery store?

yakın bakkal ne kadar uzakta?

Oh, not far.

Uzak değil.

It's right down the street on the left.

Sokağın aşağısında, solda.

Right down the street on the left.

Sokağın aşağısında, solda.

Sometimes we use the word right to mean close.

Bazen sağ kelimesini yakın anlamında kullanırız.

So it's not very far.

Yani çok uzak değil.

It's down the street, but when we add the word, right, you get the feeling of it's close.

Caddenin aşağısında, ama kelimeyi eklediğimizde, yakın olduğu hissine kapılıyorsunuz.

It's not all the way down the street, it's just right on the street, but it's actual

Caddenin aşağısında değil, tam caddede ama

on the left.

solda gerçek.

Very interesting.

Çok ilginç. Gelin

Let's ask this question together.

bu soruyu birlikte soralım. En

How far is the nearest grocery store?

yakın bakkal ne kadar uzakta? Çok

Not far, it's right down the street on the left.

uzak değil, caddenin aşağısında, solda.

Is there a gas station around here?

Buralarda benzin istasyonu var mı?

No.

Hayır. En yakın benzin istasyonuna

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

gitmek için 10 dakika sürmeniz gerekiyor .

Ask it with me.

Benimle birlikte sor.

Is there a gas station around here?

Buralarda benzin istasyonu var mı?

No.

Hayır. En yakın benzin istasyonuna

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

gitmek için 10 dakika sürmeniz gerekiyor .

For our final five common conversation questions, these are bonus expressions.

Son beş ortak konuşma sorumuz için bunlar bonus ifadelerdir.

I'd like to call them conversation nudges.

Onlara konuşma dürtmeleri demek istiyorum.

A nudge is like a push and it helps keep the conversation going.

Bir dürtme itme gibidir ve sohbetin devam etmesine yardımcı olur .

You're not exactly asking for specific information, you're just asking them to continue talking

Tam olarak belirli bir bilgi istemiyorsunuz, sadece

about what they were saying.

söyledikleri şey hakkında konuşmaya devam etmelerini istiyorsunuz.

These questions we sometimes use when there is some surprising information.

Bu soruları bazen bazı şaşırtıcı bilgiler olduğunda kullanırız.

Let me give you a little example.

Size küçük bir örnek vereyim. Tinder'da bulduğu

I have a friend who has been going on some day dates that she found on Tinder.

bazı günlük randevulara çıkan bir arkadaşım var .

Well, I've been married for 11 years, so I don't really know about dating on Tinder,

Şey, 11 yıldır evliyim, bu yüzden Tinder'da ya da çevrimiçi flört hakkında gerçekten bir şey bilmiyorum

dating online, I don't know anything about that.

, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum .

So when she told me that, I can ask her this question, what's that like?

Yani bana bunu söylediğinde, ona şu soruyu sorabilirim, bu nasıl bir şey?

I have no experience with it.

Bununla ilgili hiçbir deneyimim yok. Şahsen

Is it scary to talk to someone who you haven't met in person or is exciting?

tanışmadığınız biriyle konuşmak korkutucu mu yoksa heyecan verici mi?

Is it thrilling?

Heyecan verici mi?

What's that like?

Bu nasıl bir şey?

And you're getting them to give you some more information.

Ve size biraz daha bilgi vermelerini sağlıyorsunuz .

Oh, it's fine or, oh yeah, I really don't like it.

Oh, sorun değil ya da oh evet, bundan gerçekten hoşlanmadım. Ah, bu nasıl bir şey diye

You want to get some information by asking, oh, what's that like?

sorarak biraz bilgi almak istiyorsun.

Because I don't have experience with that and I want to know about your experience.

Çünkü bu konuda deneyimim yok ve sizin deneyiminizi öğrenmek istiyorum.

Let's imagine a similar situation.

Benzer bir durumu hayal edelim.

Let's say that the same friend who's going on some date she met on Tinder tells you,

Diyelim ki Tinder'da tanıştığı bir randevuya giden aynı arkadaş size,

well, actually she told me she went on a pretty nice date.

aslında bana oldukça güzel bir randevuya çıktığını söyledi.

He was nice, they had a good time and at the end of the date, he says, "Hey, do you want

İyi biriydi, iyi vakit geçirdiler ve randevunun sonunda "Hey,

to come back to my house?"

evime geri gelmek ister misin?" Evine

She wasn't very interested in going back to his house.

geri dönmekle pek ilgilenmiyordu .

At least not yet on the first date, but before she could say anything, he said, "Well, I

En azından henüz ilk randevuda değil, ama o bir şey söyleyemeden, "Eh,

need to call my wife and ask if that's okay with her."

karımı arayıp onun için uygun olup olmadığını sormam gerekiyor " dedi.

What?

Ne?

I haven't been on a date in a very long time, but I feel like this is probably not common.

Çok uzun zamandır kimseyle çıkmadım ama bunun pek yaygın olmadığını düşünüyorum.

I hope not.

Umarım değildir.

Not very normal, so what kind of question can you ask in this type of shocking situation?

Çok normal değil, peki bu tür şok edici bir durumda nasıl bir soru sorabilirsiniz?

Let me give you a couple.

Sana bir çift vereyim.

How did you feel about that?

Bunun hakkında ne hissettin?

So we're not assuming that your friend is upset at that, but I'm imagining that she

Yani arkadaşının buna üzüldüğünü varsaymıyoruz, ama ben öyle olduğunu hayal ediyorum

is.

.

So you're asking, what was your experience like?

Yani deneyimin nasıldı diye soruyorsun.

How did you feel about that?

Bunun hakkında ne hissettin? Daha da

If you want to be even more shocked, you can ask what's up with that?

şok olmak istiyorsan, bunun nesi var diye sorabilirsin.

Why wasn't he honest with you at the beginning, what's up with that?

Neden başta sana karşı dürüst değildi, bunda ne var?

And you're asking a question that doesn't really need a reply because you are just showing

Ve gerçekten bir cevaba ihtiyaç duymayan bir soru soruyorsun çünkü sadece

your feelings about this situation.

bu durumla ilgili duygularını gösteriyorsun.

Or you could say what's that all about, or what's the deal?

Ya da tüm bunların neyle ilgili olduğunu ya da anlaşmanın ne olduğunu söyleyebilirsiniz.

Can't people just be honest at the beginning of a date and say, or even before you talk,

İnsanlar bir randevunun başında dürüst olup , hatta siz konuşmadan önce, "

"Hey, I'm married.

Hey, ben evliyim.

Is it okay if we go on a date?

Çıksak sorun olur mu?

My wife's okay with this.

Karım bu konuda sorun yok.

We have an unusual relationship."

Bizde alışılmadık bir durum var" diyemezler mi? ilişki."

Just be honest and upfront about this because it's not exactly common, I would imagine.

Sadece bu konuda dürüst ve açık sözlü olun çünkü bu tam olarak yaygın değil, tahmin ediyorum.

So if someone tells you something shocking, you could ask one of these questions.

Yani biri size şok edici bir şey söylerse, bu sorulardan birini sorabilirsiniz.

What's up with that?

Bunun nesi var?

What's the deal?

Anlaşma ne?

These are great ways to show you are shocked.

Bunlar şok olduğunuzu göstermenin harika yolları.

All right.

Elbette.

Congratulations on practicing all of those 50 questions.

Bu 50 sorunun tümünü uyguladığınız için tebrikler .

How are you feeling?

Nasıl hissediyorsun?

You feeling okay?

İyi misin?

Do you like to travel?

Seyahat etmeyi sever misin?

Do you wish you could travel more?

Daha fazla seyahat edebilmeyi ister miydin? Daha

Well, if you have ever visited another country, you know that English is essential or at least

önce başka bir ülkeyi ziyaret ettiyseniz, seyahat ederken İngilizcenin gerekli olduğunu veya en azından

very helpful when you travel.

çok yardımcı olduğunu bilirsiniz.

So I have some good news.

Bu yüzden bazı iyi haberlerim var.

Today, you are going to learn 50 important phrases for travel.

Bugün, seyahat için 50 önemli kelime öbeği öğreneceksiniz.

You'll learn how to plan for a trip, how to talk about directions and transportation,

Bir geziyi nasıl planlayacağınızı, yol tarifleri ve ulaşım hakkında nasıl konuşacağınızı,

how to talk at the airport and at a hotel.

havaalanında ve bir otelde nasıl konuşacağınızı öğreneceksiniz.

And finally, how to tell someone about a trip that you just took.

Ve son olarak, yeni çıktığınız bir seyahatten birine nasıl bahsedeceğiniz . İngilizce bir seyahatin

Let's get started with how to plan or book a trip in English.

nasıl planlanacağına veya rezerve edileceğine başlayalım .

Where would you like to go?

Nereye gitmek istersin?

Excellent, starter question.

Harika, başlangıç ​​sorusu.

Where would you like to go?

Nereye gitmek istersin?

Also, you can answer this by saying, I've never been to Rio de Janeiro.

Ayrıca Rio de Janeiro'ya hiç gitmedim diyerek de buna cevap verebilirsiniz.

I've never been to Rome.

Roma'ya hiç gitmedim.

I've never been to Tokyo.

Tokyo'ya hiç gitmedim.

Excellent phrase.

Mükemmel ifade.

We should book tickets now.

Hemen bilet almalıyız.

This verb to book means to reserve.

Bu fiil kitap rezerve etmek anlamına gelir.

We're not talking about something that you read.

Okuduğun bir şeyden bahsetmiyoruz .

This is the noun, a book.

Bu isim, bir kitap.

This is talking about reserving something.

Bu bir şeyi rezerve etmekten bahsediyor. Popüler

We should book tickets now because it's a popular destination so let's book tickets.

bir destinasyon olduğu için şimdi bilet ayırtmalıyız, o yüzden bilet ayırtalım.

I hate making plans, let's just do something spur-of-the-moment.

Plan yapmaktan nefret ederim, anlık bir şeyler yapalım . Ansızın

Spur-of-the-moment means without plan.

gelen, plansız demektir.

Something spontaneous.

Spontane bir şey.

Well, you need to book tickets to go to another country, but maybe when you get there, you

Pekala, başka bir ülkeye gitmek için bilet ayırmanız gerekiyor , ama oraya vardığınızda belki de

don't want to have every hour planned.

her saatin planlanmış olmasını istemezsiniz.

You like to do things spur-of-the-moment.

Her şeyi anlık yapmayı seviyorsun.

Oh, there's a great park, let's go there.

Oh, harika bir park var, oraya gidelim.

Oh, that's a cool museum, let's go there.

Oh, bu harika bir müze, hadi oraya gidelim.

This is spur-of-the-moment.

Bu anlık bir durum.

A similar phrase you can use is we decided that we'll just go wherever the wind blows

Kullanabileceğiniz benzer bir ifade, rüzgar bizi nereye eserse oraya gitmeye karar verdik

us.

.

Maybe the wind will blow me to that museum.

Belki rüzgar beni o müzeye uçurur.

Maybe the wind will blow me to that restaurant.

Belki rüzgar beni o restorana uçurur.

I don't know.

Bilmiyorum.

This has the same idea as spur-of-the-moment, it's not planned.

Bu, anlık düşünceyle aynı fikirde, planlı değil.

It's spontaneous.

Bu spontane.

Maybe you are the opposite kind of person.

Belki de tam tersi bir insansın.

You might say, we need to make a reservation.

Rezervasyon yaptırmamız gerekiyor diyebilirsiniz.

This is a great phrase to know, to make a reservation.

Bu, bilmek, rezervasyon yapmak için harika bir cümle .

You can make a reservation at a popular restaurant.

Popüler bir restoranda rezervasyon yaptırabilirsiniz.

You can make a reservation at a hotel.

Bir otelde rezervasyon yaptırabilirsiniz.

You can make a reservation for a seat at a concert.

Bir konserde koltuk rezervasyonu yaptırabilirsiniz . Rezervasyon

There's a lot of different things that you can make a reservation for.

yapabileceğiniz birçok farklı şey var .

When you go to a museum or somewhere similar, you might ask, do you have an audio guide?

Müze veya benzeri bir yere gittiğinizde sesli rehberiniz var mı diye sorabilirsiniz.

Do you have an audio guide?

Sesli rehberiniz var mı?

This is actually a great way to improve your English because if you listen to an audio

Bu aslında İngilizcenizi geliştirmek için harika bir yol çünkü müzede dolaşırken İngilizce bir sesli rehber dinlerseniz,

guide in English, as you're walking around the museum, I bet you are going to learn a

iddiaya girerim bir

ton of new vocabulary, some great expressions for describing what you're seeing.

ton yeni kelime öğreneceksiniz, bildiklerinizi açıklamak için bazı harika ifadeler. görüyorum.

This is an excellent way to enjoy something, but also learn some English.

Bu, bir şeyin tadını çıkarmanın ve aynı zamanda biraz İngilizce öğrenmenin harika bir yoludur.

You can ask, do you have an audio guide?

Sesli rehberiniz var mı diye sorabilirsiniz.

When you go somewhere, you can ask, do you accept cash or credit card?

Bir yere gittiğinizde sorabilirsiniz, nakit mi yoksa kredi kartı mı kabul ediyorsunuz?

Do you accept cash or credit card?

Nakit veya kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Depending on the country you're in, they might prefer one option instead of the other.

Bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak, bir seçenek yerine diğerini tercih edebilirler.

And we often use the word cash to talk about physical dollar bills or the physical money

Nakit kelimesini genellikle fiziksel banknotlardan veya

of the place that you're visiting.

ziyaret ettiğiniz yerin fiziksel parasından bahsetmek için kullanırız.

Do you accept cash or credit card?

Nakit veya kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Because I only have a credit card, I don't have any cash with me.

Sadece kredi kartım olduğu için yanımda nakit para yok.

If you need cash, then I got to come back.

Nakite ihtiyacın varsa, geri gelmeliyim. Müzenin çalışma

You might ask, what are the hours for the museum?

saatleri nedir diye sorabilirsiniz.

What are the hours for the tour?

Tur saatleri nedir?

What are the hours for some event or place?

Bir etkinlik veya yer için saatler nelerdir?

It's a great question to ask.

Sormak için harika bir soru.

When are you open?

ne zaman açıksın Görmek

What are the hours for something that you want to see?

istediğiniz bir şeyin saatleri nedir ? Tatilinizi planlamak veya rezerve etmekle ilgili

Our final question under this first category of planning or booking your vacation is an

bu ilk kategori altındaki son sorumuz

excellent question, what should I pack for?

mükemmel bir soru, ne için bavul hazırlamalıyım?

What should I pack for?

Ne için paketlemeliyim?

Well, of course for vacation.

Tabii ki tatil için.

Now this question has another meaning.

Şimdi bu sorunun başka bir anlamı var.

It means I want to know what kind of activities will do, what the weather is going to be.

Bu, ne tür aktivitelerin işe yarayacağını, havanın nasıl olacağını bilmek istediğim anlamına geliyor.

I want to know, do I need to pack a swimsuit.

Bir mayo almam gerekip gerekmediğini bilmek istiyorum. Yanıma

Do I need to pack a winter coat?

kışlık bir mont almam gerekiyor mu?

What should I pack for?

Ne için paketlemeliyim?

That means, what should I prepare for?

Bunun anlamı, ne için hazırlanmalıyım?

This is really helpful as you're trying to fit everything inside your small suitcase,

Her şeyi küçük valizinize sığdırmaya çalışırken bu gerçekten yardımcı oluyor,

this always happens to me and you really need to decide, okay, what do I need to pack for?

bu her zaman başıma geliyor ve gerçekten karar vermeniz gerekiyor, tamam, ne için bavul hazırlamam gerekiyor?

Okay.

Tamam aşkım.

I don't need three winter sweaters.

Üç tane kışlık kazağa ihtiyacım yok.

It's probably going to be not too cold.

Muhtemelen çok soğuk olmayacak.

I'll just bring something else.

Başka bir şey getireceğim.

You can ask, what do I need to pack for?

Ne için bavul hazırlamam gerektiğini sorabilirsiniz.

The next phrases have to do with transportation and directions.

Sonraki ifadeler ulaşım ve yol tarifleri ile ilgilidir.

I want to help you not be lost in a foreign place with no words to say to help yourself.

Kendine yardım edecek hiçbir söz olmadan yabancı bir yerde kaybolmamana yardım etmek istiyorum.

So let's talk about 10 important phrases for transportation and directions.

O halde ulaşım ve yol tarifi için 10 önemli kelimeden bahsedelim .

The first one is a great question.

İlki harika bir soru.

You can ask someone else or they might ask you, if you look really lost, you might hear,

Başka birine sorabilirsin ya da sana sorabilirler, eğer gerçekten kaybolmuş görünüyorsan, duyabilirsin,

where are you headed?

nereye gidiyorsun?

This is often reduced to simply where ya headed.

Bu genellikle basitçe nereye gittiğinize indirgenir.

We cut out the verb, are, and we reduce you to ya.

Are fiilini kesip seni ya'ya indirgiyoruz.

Where ya headed?

Nereye gidiyorsun?

Where ya headed?

Nereye gidiyorsun?

If you look really lost, someone might say, "Hey, where are you headed?

Gerçekten kaybolmuş görünüyorsan birisi "Hey, nereye gidiyorsun? Sana

Can I help you?"

yardım edebilir miyim?" diyebilir.

This great verb to head means the direction that you're going in.

Başa bu harika fiil, gittiğiniz yön anlamına gelir .

So you're going somewhere.

Yani bir yere gidiyorsunuz.

I'm headed to the store.

Mağazaya gidiyorum.

I'm headed to the doctor's office.

Doktorun ofisine gidiyorum.

I'm headed to the Metro station.

Metro istasyonuna gidiyorum.

Where is it?

Nerede?

So someone might ask you, where are you headed?

Yani birisi size sorabilir, nereye gidiyorsunuz?

Or if you see someone who's lost, you can ask this too.

Ya da kaybolmuş birini görürsen bunu da sorabilirsin.

Excuse me, can you tell me how to get to the Metro station?

Affedersiniz, metro istasyonuna nasıl gideceğimi söyleyebilir misiniz ?

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Affedersiniz, metro istasyonuna nasıl gideceğimi söyleyebilir misiniz ?

It's great to introduce a lot of these questions with, excuse me, because you're interrupting

Affedersiniz, çünkü

someone else and really it is the easiest way to be polite in a simple way.

başka birinin sözünü kesiyorsunuz ve bu gerçekten basit bir şekilde kibar olmanın en kolay yolu.

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Affedersiniz, metro istasyonuna nasıl gideceğimi söyleyebilir misiniz ?

Excuse me, can you tell me how to get to the museum?

Affedersiniz, müzeye nasıl gideceğimi söyleyebilir misiniz ?

To wherever you'd like to go.

Nereye gitmek istersen oraya.

Excuse me, how far is it to the airport?

Affedersiniz, havaalanına ne kadar var?

Excuse me, how far is it to the airport?

Affedersiniz, havaalanına ne kadar var?

You might ask this to your bus driver as you're getting on the bus to go to the airport and

Havalimanına gitmek için otobüse bindiğinizde ve

you're worried about missing your flight.

uçağınızı kaçırmaktan endişe ettiğinizde bunu otobüs şoförünüze sorabilirsiniz.

You want to know, is it going to take 30 minutes?

Bilmek istiyorsun, 30 dakika sürecek mi?

Is it going to take two hours?

İki saat mi sürecek?

Is it going to take 10 minutes?

10 dakika mı sürecek?

Excuse me, how far is it to the airport?

Affedersiniz, havaalanına ne kadar var?

And then they'll tell you, oh, don't worry, it's just going to take 10 minutes.

Sonra size derler ki, merak etmeyin, sadece 10 dakika sürecek.

We'll be there pretty soon.

Çok yakında orada olacağız.

I don't know about you, but I've had many experiences looking for a bus stop and being

Sizi bilmem ama ben otobüs durağı arama ve

so lost.

kaybolma gibi birçok deneyim yaşadım.

Sometimes bus stops are not obvious.

Bazen otobüs durakları belli olmuyor.

It's just a little sign or maybe it's just a poll and everyone knows where you should

Bu sadece küçük bir işaret ya da belki sadece bir anket ve siz hariç herkes nereye gitmeniz gerektiğini biliyor

go, except for you because you're not from that area.

çünkü o bölgeden değilsiniz.

This is a great question you can ask, excuse me, which way to the bus stop?

Bu harika bir soru sorabilirsin, afedersiniz, otobüs durağına ne taraftan?

Excuse me, which way to the bus stop?

Afedersiniz, otobüs durağına ne taraftan gidilir?

This way?

Bu taraftan?

That way?

Bu şekilde mi?

Over here, back there?

Burada mı, orada mı?

Excuse me, which way to the bus stop?

Afedersiniz, otobüs durağına ne taraftan gidilir?

Excuse me, where's the closest ATM?

Affedersiniz, en yakın ATM nerede?

This phrase ATM stands for automated teller machine and it's just that machine.

Bu ifade ATM, otomatik vezne makinesi anlamına gelir ve bu sadece o makinedir.

Some other countries call these cash points where you can put your debit card or credit

Diğer bazı ülkeler banka kartınızı veya kredi

card into the machine and you can get cash.

kartınızı makineye atabileceğiniz ve nakit para çekebileceğiniz bu nakit noktaları olarak adlandırmaktadır.

So if you happen to go to a store that requires cash, but you have no cash you can ask this

Yani nakit gerektiren bir mağazaya giderseniz , ancak nakit paranız yoksa bu

question.

soruyu sorabilirsiniz.

Oh, do you know where's the closest ATM?

Oh, en yakın ATM'nin nerede olduğunu biliyor musun?

Excuse me, where's the closest ATM?

Affedersiniz, en yakın ATM nerede?

I need to get some cash.

Biraz nakit bulmam gerek.

Great question.

Harika soru.

And the word ATM is most commonly used in the US.

Ve ATM kelimesi en yaygın olarak ABD'de kullanılmaktadır .

Some other countries might use other expressions, but if you're visiting the US ATM is an excellent

Diğer bazı ülkeler başka ifadeler kullanabilir, ancak ABD ATM'sini ziyaret ediyorsanız

word to use.

kullanmak için mükemmel bir kelimedir. Aç

Are you hungry?

mısın?

You can ask, is there a grocery store nearby?

Yakınlarda bakkal var mı diye sorabilirsiniz.

I don't want to go to another expensive restaurant.

Başka bir pahalı restorana gitmek istemiyorum.

I just want to get some simple food that I can cook back at my place.

Sadece evimde pişirebileceğim basit bir yemek almak istiyorum .

Is there a grocery store nearby?

Yakınlarda bir bakkal var mı?

Notice the pronunciation of this word.

Bu kelimenin telaffuzuna dikkat edin.

There's two pronunciations actually, you can say grossery, grossery, with an s, grossery

Aslında iki telaffuz var, grosery, grosery, s ile grosery diyebilirsin

but you're more likely to hear, at least that's what I say, you're more likely to hear groshery

ama duyma ihtimalin daha yüksek, en azından ben öyle söylüyorum, manav gibi manavları duyma ihtimalin daha yüksek:

like an sh groshery, groshery, groshery store.

manav, manav, manav .

Is there a grocery store nearby?

Yakınlarda bir bakkal var mı?

Great question.

Harika soru. Bir

When's the next train?

sonraki tren ne zaman? Bir

When's the next train?

sonraki tren ne zaman?

If the board with all of the train information is so confusing, just ask someone, excuse

Tüm tren bilgilerinin bulunduğu pano bu kadar kafa karıştırıcıysa, birine sorun,

me, when's the next train?

afedersiniz, bir sonraki tren ne zaman?

Great.

Harika.

If you're still confused, you can ask, when does the next leave?

Hâlâ kafanız karışıksa, bir sonraki sefer ne zaman kalkacak diye sorabilirsiniz. Bir

When does the next bus leave?

sonraki otobüs ne zaman kalkıyor? Bir

When does the next train leave?

sonraki tren ne zaman kalkıyor? Bir

When does the next flight leave?

sonraki uçuş ne zaman kalkıyor?

I need to go now.

Şimdi gitmem gerek.

When does the next leave?

Bir sonraki ne zaman kalkıyor?

Great question.

Harika soru.

Will the departure be on time?

Kalkış zamanında olacak mı?

Maybe you come from a country where things are always on time and you expect it to be

Belki her şeyin zamanında olduğu bir ülkeden geliyorsunuz ve her şeyin zamanında olmasını bekliyorsunuz

on time, but you realize in the country that you're in right now, things are not on time

ama şu anda bulunduğunuz ülkede her şeyin zamanında olmadığını

or maybe the opposite and you need to know, excuse me, will the departure be on time?

ya da belki tam tersini fark ediyorsunuz ve bilmeniz gerekiyor, Afedersiniz, kalkış zamanında olacak mı?

That's important.

Bu önemli.

Our final phrase for transportation and directions is actually a two for one.

Ulaşım ve yol tarifleri için son ifademiz aslında bire iki.

Let's imagine that you're in a taxi, sometimes we call those a cab and you are at your destination,

Diyelim ki bir taksidesiniz, bazen biz onlara taksi diyoruz ve gideceğiniz yere varıyorsunuz

but maybe the taxi driver is looking for, oh, where should I drop them?

ama belki taksici arıyor, ah nereye bırakayım?

You can use this phrase, you can drop me here.

Bu cümleyi kullanabilirsin, beni buraya bırakabilirsin.

You can drop me here.

Beni burada bırakabilirsin.

It doesn't mean that they're holding you and dropping you.

Bu, sizi tuttukları ve düşürdükleri anlamına gelmez .

This is shortened from drop me off.

Bu, beni bırakmanın kısaltılmış halidir.

To drop off someone means that you're driving them and they leave, you're dropping them

Birini bırakmak demek, onu siz götürüyorsunuz ve o gidiyor, siz onu bırakıyorsunuz

off.

.

Maybe you drop off your kids at school every morning.

Belki de her sabah çocuklarınızı okula bırakıyorsunuz .

This is a great phrase to use in a taxi.

Bu, bir takside kullanmak için harika bir ifadedir.

You can drop me here, or if you want to make it even shorter, you can just say, this is

Beni buraya bırakabilirsin ya da daha da kısaltmak istersen, bu

me.

benim diyebilirsin.

Oh, you see your hotel out the window or you see the place you need to go, you can just

Oh, otelinizi pencereden görüyorsunuz ya da gitmeniz gereken yeri görüyorsunuz, sadece

say, oh, excuse me, this is me.

ah, pardon, bu benim diyebilirsiniz.

Well, this is you here, no, this just means this is where I need to go.

Pekala, buradaki sensin, hayır, bu sadece gitmem gereken yerin burası olduğu anlamına geliyor.

You'll often hear this in a taxi and you can use it too.

Bunu bir takside sık sık duyarsınız ve siz de kullanabilirsiniz.

The next 10 important phrases for travel will help you to talk at the airport.

Seyahat için sonraki 10 önemli ifade, havaalanında konuşmanıza yardımcı olacaktır.

They'll help you to speak, but also they'll help you to understand, because a lot of these

Konuşmanıza yardımcı olacaklar ama aynı zamanda anlamanıza da yardımcı olacaklar çünkü bu

phrases and questions you will get asked.

ifadelerin ve soruların birçoğu size sorulacak.

A lot of things get asked when you're traveling, when you're entering a new country and I want

Seyahat ederken, yeni bir ülkeye girerken pek çok şey soruluyor ve

to make sure that you can understand completely.

tamamen anladığınızdan emin olmak istiyorum.

Let's start with the first one, you get to the airport, you look around, there's so many

İlkinden başlayalım, havaalanına varıyorsunuz , etrafınıza bakıyorsunuz, çok fazla

people, so many things going on.

insan var, çok fazla şey oluyor.

You feel lost.

Kaybolmuş hissediyorsun.

Well, you can easily ask, excuse me, where's the Delta counter?

Pekala, kolayca sorabilirsiniz, afedersiniz, Delta sayacı nerede?

Excuse me, where's the Delta check in?

Affedersiniz, Delta check-in nerede?

Both of these questions are great for finding where can I go for my airline?

Bu soruların her ikisi de, havayolu şirketim için nereye gidebileceğimi bulmak için harikadır.

If you know what your airline is, and I hope you do, you can just insert that.

Havayolu şirketinizin ne olduğunu biliyorsanız, ki umarım biliyorsunuzdur, bunu ekleyebilirsiniz.

Excuse me, where's the American Airlines counter.

Affedersiniz, American Airlines kontuarı nerede?

Excuse me, where's the American Airlines check-in?

Affedersiniz, American Airlines check-in işlemi nerede?

Excellent question to get started.

Başlamak için harika bir soru.

After you arrive at your gate, you want to make sure that you don't miss your flight.

Kapınıza vardıktan sonra uçuşunuzu kaçırmadığınızdan emin olmak istersiniz.

Even though you're there, you're so close, but maybe you need to go down the hall and

Orada olmana rağmen çok yakınsın ama belki de koridora çıkıp

get some food or go to the bathroom.

yiyecek bir şeyler alman ya da tuvalete gitmen gerekiyor.

You need to ask, excuse me, when will the plane be boarding?

Affedersiniz, uçak ne zaman uçağa binecek diye sormanız gerekiyor.

When will the plane be boarding?

Uçak ne zaman kalkacak?

And that means when will the people be going on the airplane?

Ve bu, insanlar ne zaman uçağa binecekleri anlamına geliyor ?

When will the people board.

İnsanlar ne zaman binecek?

Excuse me, when will the plane be boarding?

Affedersiniz, uçak ne zaman kalkacak? Sana

If they tell you, oh, we'll board in 30 minutes.

derlerse, 30 dakika sonra uçağa bineriz.

Cool.

Serin.

You have plenty of time.

Senin bolca zamanın var.

Go get some food, go to the bathroom.

Yiyecek bir şeyler al, tuvalete git.

Stretch a little bit.

Biraz gerin.

Excellent question.

Mükemmel soru.

If you've ever been at the airport, you get asked lots of questions.

Daha önce havaalanında bulunduysanız, size birçok soru sorulur.

One of those might be what's your flight number, especially if you're lost and you're not sure

Bunlardan biri uçuş numaranız olabilir, özellikle kaybolduysanız ve nereye gideceğinizden emin değilseniz

where to go and you say, excuse me, I'm lost, can you help me?

ve afedersiniz, kayboldum, bana yardım eder misiniz?

They might ask, oh, what's your flight number?

Uçuş numaranız nedir diye sorabilirler.

And they'll look either at your ticket or they'll look on your phone or they'll look

Ve ya biletinize bakacaklar ya da telefonunuza bakacaklar ya da

on the board and they'll be able to help you not be so lost.

panoya bakacaklar ve bu kadar kaybolmamanıza yardımcı olabilecekler.

When you're checking in, you will be asked, do you have your passport?

Check-in yaparken size sorulacak, pasaportunuz var mı?

Do you have your passport?

Pasaportun var mı? Size

You might be asked a more direct question.

daha doğrudan bir soru sorulabilir.

They might just say, passport please.

Pasaport lütfen diyebilirler.

Passport please.

Pasaport lütfen.

And as long as you're familiar with the word passport, you know, aha, I need to give them

Madem pasaport kelimesini biliyorsunuz , aha, onlara pasaportumu vermem gerekiyor

my passport.

.

Just a little note, make sure that you always get your passport back.

Küçük bir not, pasaportunuzu her zaman geri aldığınızdan emin olun .

When I first traveled to another country, I didn't know this and I thought that you

Başka bir ülkeye ilk seyahat ettiğimde bunu bilmiyordum ve

were supposed to give them your passport and they kept it until you got on the flight.

pasaportunuzu onlara vermeniz gerektiğini düşündüm ve siz uçağa binene kadar sakladılar.

I don't know though, I was a young traveler.

Bilmiyorum, genç bir gezgindim. Hiç bir

I had no idea.

fikrim yoktu.

So make sure that you get your passport after you check in, when you enter your flight.

Bu yüzden check-in yaptıktan sonra uçuşa girerken pasaportunuzu aldığınızdan emin olun .

When you go through security, you'll hear boarding pass please.

Güvenlikten geçtiğinizde, lütfen biniş kartını duyacaksınız.

Boarding pass, please.

Biniş kartı lütfen.

Or when you enter the airplane, they might ask you this boarding pass, please.

Ya da uçağa bindiğinizde sizden bu biniş kartını isteyebilirler lütfen.

And that's the piece of paper that the airline has printed out and it has all of your information,

Ve bu, havayolunun yazdırdığı kağıt parçası ve içinde tüm bilgileriniz,

your flight number, your seat, all of this stuff is on your boarding pass.

uçuş numaranız, koltuğunuz, tüm bunlar biniş kartınızda.

You'll also hear the question, are you checking any luggage or do you have anything to check?

Ayrıca şu soruyu duyacaksınız, herhangi bir valizinizi kontrol ediyor musunuz veya kontrol etmeniz gereken herhangi bir şey var mı?

Are you checking any luggage?

Herhangi bir bagajı kontrol ediyor musunuz?

It doesn't mean I'm checking luggage, no.

Bu bagaj kontrol ettiğim anlamına gelmez, hayır.

This means that you are giving the airline a big suitcase and they will take it and put

Bu, havayoluna büyük bir valiz verdiğiniz anlamına gelir ve onu alıp

it under the airplane.

uçağın altına koyarlar.

If you do this, maybe you might need to pay extra.

Bunu yaparsanız, belki fazladan ödeme yapmanız gerekebilir .

They need to probably weigh your suitcase.

Muhtemelen valizinizi tartmaları gerekiyor.

So this is a good question that you will be asked, are you checking any luggage or do

Bu size sorulacak iyi bir soru , herhangi bir valizinizi kontrol ediyor musunuz veya

you have anything to check?

kontrol etmeniz gereken bir şey var mı?

When you are returning home from your wonderful travels, you might be asked at the airport,

Harika seyahatlerinizden eve dönerken , havaalanında size

do you have anything to declare?

beyan edecek bir şeyiniz var mı diye sorulabilir.

To declare?

İlan etmek?

Usually this means to speak.

Bu genellikle konuşmak anlamına gelir.

I declare that it's a beautiful day today, old fashioned English to use it like that.

Bugünün güzel bir gün olduğunu beyan ederim, eski moda İngilizceyi böyle kullanmak.

But in a modern sense, we use this at the airport to mean if you bought anything, especially

Ancak modern anlamda, bunu havaalanında, bir şey satın aldıysanız, özellikle

anything expensive on your travels, well, you might need to pay specific tax to bring

seyahatlerinizde pahalı bir şey aldıysanız, onu kendi ülkenize geri getirmek için belirli bir vergi ödemeniz gerekebileceği anlamına gelir

it back to your home country.

.

So make sure that you know, so that they don't see something in your suitcase and say, ah,

Öyleyse bildiğinizden emin olun ki, valizinizde bir şey görüp de, ah,

why did you not declare this $500 million diamond ring?

bu 500 milyon dolarlık pırlanta yüzüğü neden ilan etmediniz ?

So you will be asked, do you have anything to declare?

Yani size sorulacak, beyan edecek bir şeyiniz var mı ?

And you can say yes or no.

Ve evet ya da hayır diyebilirsin.

Oftentimes when you land in a new country, for example, if you land in New York city,

Çoğu zaman yeni bir ülkeye indiğinizde, örneğin New York şehrine inerseniz, size

they might ask you, is this your final destination?

burası son varış noktanız mı diye sorabilirler.

Is New York your final destination?

New York son varış noktanız mı?

If you're going to Chicago, you could say, no, I have a connecting flight.

Chicago'ya gidiyorsanız, hayır, aktarmalı uçuşum var diyebilirsiniz.

I have a connecting flight.

Aktarmalı uçuşum var.

Or maybe your flight is late, you might say I missed my connecting flight.

Ya da belki uçağınız rötar yaptı, ben aktarmalı uçuşumu kaçırdım diyebilirsiniz.

That's always really annoying because you're going to have to figure something out.

Bu her zaman gerçekten sinir bozucu çünkü bir şeyi çözmen gerekecek.

Spend time on the phone, spend time at a counter talking to someone but it's a good question

Telefonda zaman geçirin, bir gişede biriyle konuşarak zaman geçirin ama

to understand, and to be able to answer, is this your final destination?

anlamak ve cevap verebilmek için iyi bir soru, bu son varış noktanız mı?

Yes or no, I have a connecting flight.

Evet ya da hayır, aktarmalı bir uçuşum var.

So you finally land in your destination and you need to get your luggage, but what if

Sonunda varış noktanıza iniyorsunuz ve valizinizi almanız gerekiyor, peki ya

you can't find it?

onu bulamazsanız?

What can you ask?

Ne sorabilirsin?

It's a great question.

Bu harika bir soru.

You can ask, excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Pardon, bagaj teslim yerinin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz ?

Excuse me, can you tell me where luggage claim is?

Affedersiniz, bagaj talebinin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz ?

Both of these words, luggage claim and baggage claim are both used interchangeably.

Bu kelimelerin her ikisi de, bagaj talebi ve bagaj talebi birbirinin yerine kullanılır. Bavulunuzu bulmaya

And it's a great question to ask if you're trying to find your suitcase.

çalışıyorsanız, sormak için harika bir soru .

Excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Affedersiniz, bagaj teslim yerinin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz ?

When you go through customs, you will probably be asked this common question, are you traveling

Gümrükten geçtiğinizde, muhtemelen şu ortak soru sorulacaktır:

for business or pleasure?

İş için mi yoksa gezi için mi seyahat ediyorsunuz?

Are you traveling for business or pleasure?

İş için mi yoksa eğlence için mi seyahat ediyorsunuz?

And that means, are you coming here because of work or are you coming here just for the

Bu da demek oluyor ki, buraya iş için mi geliyorsunuz yoksa sadece seyahat eğlencesi için mi geliyorsunuz?

fun of traveling.

This is also a question that a fellow traveler might ask you.

Bu aynı zamanda yol arkadaşınızın size sorabileceği bir sorudur.

Maybe when you sit down on the airplane, your seat mate might ask you, "Hey, are you traveling

Belki uçakta oturduğunuzda koltuk arkadaşınız size "Hey,

for business or pleasure?

iş için mi yoksa eğlence için mi seyahat ediyorsunuz?

Why are you going to Chicago?"

Neden Chicago'ya gidiyorsunuz?"

Maybe they'll ask you, maybe they won't.

Belki sana sorarlar, belki de sormazlar.

But it's a common question especially in customs.

Ama özellikle gümrükte sıkça sorulan bir soru.

I'm traveling for business.

İş için seyahat ediyorum.

No, I'm just traveling for pleasure.

Hayır, sadece zevk için seyahat ediyorum.

Great.

Harika.

The next 10 important phrases for travel are at the hotel to help you speak naturally and

Seyahat için sonraki 10 önemli ifade, doğal bir şekilde konuşmanıza ve otelinize

have the right words to use when you get to your hotel.

vardığınızda doğru kelimeleri kullanmanıza yardımcı olmak için otelde .

The first one is when you first arrive at the hotel, you need to check in.

Birincisi, otele ilk geldiğinizde check-in yapmanız gerekiyor.

So you can say, "Hello.

Böylece "Merhaba,

I have a reservation for Prothe."

Prothe için rezervasyonum var" diyebilirsiniz.

That's my last name.

Bu benim soyadım.

Or you might say, "Hello, checking in for Prothe.

Ya da "Merhaba, Prothe için check-in yapıyorum .

Whatever your last name is, you can insert it here, that's when you come up to the counter.

Soyadın her ne ise buraya yazabilirsin, o zaman gişeye gelirsin.

Or maybe you call in in advance, depending on what that hotel does, you can use this

Ya da belki önceden ararsın, o otelin ne yaptığına bağlı olarak, bu

phrase, hello, I have a reservation under Prothe or, hello, checking in for Prothe.

ifadeyi kullanabilirim, merhaba, Prothe kapsamında rezervasyonum var veya merhaba, Prothe için check-in yapıyorum.

You can use either one of these phrases and both are perfectly fine.

Bu ifadelerden birini kullanabilirsiniz ve ikisi de gayet iyi.

Is there somewhere I can print my boarding pass, bus tickets, et cetera?

Biniş kartımı, otobüs biletlerimi vb. yazdırabileceğim bir yer var mı? cetera?

This is a great travel tip.

Bu harika bir seyahat ipucu.

Most hotels have a business room that has a printer and most guests can use this for

Çoğu otelin yazıcısı olan bir iş odası vardır ve çoğu konuk bunu ücretsiz olarak kullanabilir

free.

.

So if you need to print anything, print a boarding pass, ticket, something like this,

Bu nedenle, herhangi bir şey, biniş kartı, bilet vb.

just ask the hotel this question, is there somewhere I can print my boarding pass?

otel bu soruyu soruyor, biniş kartımı yazdırabileceğim bir yer var mı?

And there probably is.

Ve muhtemelen vardır.

Great.

Harika.

If you arrive late, you're super hungry, you can ask someone at the front desk, is there

Geç gelirseniz, çok acıkmışsınızdır, resepsiyona sorabilirsiniz,

a good restaurant nearby?

yakınlarda iyi bir restoran var

Is there a good restaurant nearby?

mı? Yakınlarda iyi bir restoran var mı? Otelde

Don't feel hesitant to use the staff who works at the hotel for some advice.

çalışan personelden tavsiye almaktan çekinmeyin.

They really know about the area where you're living, especially that specific area close

Yaşadığınız bölgeyi gerçekten biliyorlar , özellikle de otele yakın belirli bir bölgeyi

to the hotel, they might know, oh yeah, there's a good restaurant just two blocks over.

biliyor olabilirler, oh evet , sadece iki blok ötede iyi bir restoran var.

Make sure you check it out.

Kontrol ettiğinizden emin olun.

You don't need to take the bus and it's open late at night, go check it out.

Otobüse binmenize gerek yok ve gece geç saatlerde açık, gidip kontrol edin.

You might ask, can I get some more towels?

Biraz daha havlu alabilir miyim diye sorabilirsiniz.

Can I get some more pillows?

Biraz daha yastık alabilir miyim?

Can I get some more blankets?

Biraz daha battaniye alabilir miyim?

These are all polite questions and perfectly reasonable at a hotel.

Bunların hepsi kibar sorular ve bir otelde son derece makul.

Do you have a map?

Haritan var mı?

Do you have a map?

Haritan var mı?

Most hotels have a map and they will be more than happy to help you find your way around

Çoğu otelin bir haritası vardır ve şehirde yolunuzu bulmanıza yardımcı olmaktan mutluluk duyacaklardır

the city.

.

And they often have free maps that you can use to find your way around.

Ve genellikle yolunuzu bulmak için kullanabileceğiniz ücretsiz haritaları vardır.

Excuse me, which way to the elevators?

Affedersiniz, asansörler ne tarafta?

This is especially helpful if you have a lot of luggage and you don't want to go down one

Bu, özellikle çok fazla bagajınız varsa ve bir

hallway and then try another and pull your luggage everywhere, or maybe you're just tired,

koridordan geçip diğerini denemek ve bagajınızı her yere çekmek istemiyorsanız veya belki de sadece yorgunsanız,

it's the end of the day.

günün sonu geldiğinde faydalıdır.

You're not thinking straight.

Doğru düşünmüyorsun.

You just traveled 24 hours from your home country to New York city.

Kendi ülkenizden New York şehrine 24 saat yolculuk yaptınız.

Ugh.

Ah.

Just excuse me, which way to the elevators.

Affedersiniz, asansörler hangi yoldan.

Maybe you can't even see the sign because you're so tired.

Belki de çok yorgun olduğun için tabelayı bile göremiyorsun .

I just need a little help.

Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.

That's totally fine.

Bu kesinlikle iyi.

When you're booking a room, you might ask, can I get a queen bed?

Bir oda ayırtırken, bir kraliçe yatak alabilir miyim diye sorabilirsiniz.

Can I get a double bed?

Çift kişilik yatak alabilir miyim?

Can I get two twin beds, depending on your sleeping situation it might be helpful to

İki adet tek kişilik yatak alabilir miyim, uyku durumunuza bağlı olarak

be specific.

spesifik olmanız yararlı olabilir.

Well, it's going to be my husband and I and my two kids.

Kocam, ben ve iki çocuğum olacağız.

They could sleep into the same bed, but it might be best if they each had their own bed

Aynı yatakta uyuyabilirlerdi, ama bütün gece ayakta kalmamaları için her birinin kendi yatağı olması en iyisi olabilir

so they don't stay up all night.

. Bir odada

So you could ask, do you have a queen bed and two twin beds in a room?

bir kraliçe yatağınız ve iki tek kişilik yatağınız var mı diye sorabilirsiniz.

Great.

Harika. Mümkün olan en rahat zamana

You want to be specific so that you can have the most comfortable time possible.

sahip olabilmek için spesifik olmak istersiniz .

Oftentimes hotels in the US will have a breakfast option.

Çoğu zaman ABD'deki otellerde kahvaltı seçeneği bulunur.

It's sometimes included and sometimes not in your fee.

Bazen ücretinize dahildir, bazen değildir .

So you could ask, excuse me, is breakfast included?

Affedersiniz, kahvaltı dahil mi diye sorabilirsiniz.

Excuse me, is breakfast included?

Affedersiniz, kahvaltı dahil mi?

And that implies is it included in the price that I already paid for the hotel room?

Bu, otel odası için zaten ödediğim fiyata dahil olduğu anlamına mı geliyor?

Sometimes it is, sometimes it's not, but it's a great question to ask.

Bazen öyle, bazen değil ama sormak için harika bir soru.

Usually breakfast is not available all day, so you can ask, excuse me, what time is breakfast

Genellikle kahvaltı tüm gün mevcut değildir, bu yüzden affedersiniz, kahvaltı ne zaman

served?

servis edilir diye sorabilirsiniz.

Excuse me, what time is breakfast served?

Affedersiniz, kahvaltı ne zaman servis edilir?

And when you check in, the person who's checking you in, they'll probably tell you those things

Ve check-in yaptığınızda, sizi check-in yapan kişi muhtemelen bunları size

in advance, but if you didn't catch it or maybe they just didn't mention it, these are

önceden söyleyecektir, ancak siz anlamadıysanız veya belki sadece bahsetmedilerse, bunlar

good questions to ask so that you can not be too hungry in the morning when you wake

sorulacak iyi sorulardır. sabah kalktığınızda çok aç olamazsınız

up.

. Otel odanızdayken

Another common way to get food, while you're in your hotel room is room service.

yiyecek almanın bir başka yaygın yolu da oda servisidir.

You can ask, can I get room service, please.

Oda servisi alabilir miyim diye sorabilirsiniz.

Can I get room service?

Oda servisi alabilir miyim?

That means someone comes to your door with food that they've made in the hotel.

Bu, birisinin otelde yaptığı yiyeceklerle kapınıza geldiği anlamına gelir .

In my experience in the US, this is very expensive and not always the best quality food, but

ABD'deki deneyimlerime göre, bu çok pahalı ve her zaman en kaliteli yemek değil, ama

in certain circumstances, maybe this is something you want.

bazı durumlarda, belki de bu sizin istediğiniz bir şey.

So you can ask the question, can I get room service?

Yani soruyu sorabilirsin, oda servisi alabilir miyim ?

Excellent.

Harika. Seyahatleriniz hakkında

Our final 10 important phrases for talking about your travels is to talk about your travel

konuşmak için son 10 önemli ifademiz, seyahat deneyimleriniz hakkında konuşmaktır

experiences.

.

That this is when you have finished traveling and you want to explain to someone the greats

Bu, seyahat etmeyi bitirdiğiniz ve az önce

or terrible vacation that you just had.

geçirdiğiniz harika ya da korkunç tatili birine açıklamak istediğiniz zamandır.

If you'd like to take these expressions to the next level, don't miss a chance to tell

Bu ifadeleri bir üst seviyeye taşımak istiyorsanız,

me about your city and where I should travel to in your city.

bana şehrinizi ve şehrinizde nerelere seyahat etmem gerektiğini söyleme fırsatını kaçırmayın .

In this lesson, you'll get a chance to practice speaking with me and tell me about where you

Bu derste, benimle konuşma pratiği yapma ve bana nerede

live.

yaşadığını anlatma şansın olacak. Az önce nereye gittiğinizden

The first important phrase for talking about where you just went is to ask this question.

bahsetmenin ilk önemli cümlesi bu soruyu sormaktır.

Have you ever been to Paris?

Hiç Paris'te bulundun mu?

Have you ever been to LA?

Hiç Los Angeles'a gittin mi?

When you're telling someone about your trip, you want to see if they've had a similar experience?

Birine seyahatinizden bahsederken, benzer bir deneyim yaşayıp yaşamadıklarını görmek ister misiniz?

Great question to ask.

Sormak için harika bir soru.

If they say, oh, no, I've never been to LA, but I would love to.

Ah, hayır, Los Angeles'a hiç gitmedim ama gitmeyi çok isterim derlerse.

Oh, what a good chance to give them some or advice about good things that you did, maybe

Ah, onlara yaptığınız iyi şeyler, belki de

things they should avoid.

kaçınmaları gereken şeyler hakkında biraz tavsiye vermek için ne büyük bir şans.

And they might be interested to hear what you have to say.

Ve söyleyeceklerinizi duymakla ilgilenebilirler . Şu

You might hear the question, what was your favorite thing about LA?

soruyu duyabilirsiniz, LA hakkında en sevdiğiniz şey neydi?

What was your favorite thing about Paris?

Paris'le ilgili en sevdiğin şey neydi?

Well, you can ask this question to someone else or they might ask you that and it helps

Pekala, bu soruyu başka birine sorabilirsin ya da sana bunu sorabilirler ve bu,

to prompt a conversation about where you just went.

nereye gittiğin hakkında bir konuşma başlatmaya yardımcı olur .

If someone just heard that you went to Paris, the first question they might ask is, did

Birisi Paris'e gittiğinizi duyarsa, sorabilecekleri ilk soru,

you see the Eiffel tower?

Eyfel kulesini gördünüz mü?

Of course, everyone who goes to Paris sees the Eiffel Tower.

Elbette Paris'e giden herkes Eyfel Kulesi'ni görür.

Why not?

Neden?

It's amazing.

Bu harika.

Every time that I've seen it, even though it's been hundreds of times so I used to live

Her gördüğümde yüzlerce kez olmasına rağmen

in Paris.

Paris'te yaşıyordum.

It's always amazing.

Her zaman harikadır.

I still love it.

Ben hala onu seviyorum.

But, there are often places that are not touristy that you enjoy.

Ancak çoğu zaman turistik olmayan hoşunuza giden yerler vardır .

So you could use this phrase, my favorite places are off the beaten path.

Bu ifadeyi kullanabilirsiniz, en sevdiğim yerler alışılmışın dışında.

I love finding new places to visit.

Gezilecek yeni yerler bulmayı seviyorum.

So yes, the Eiffel tower is great, but I love to find places off the beaten path.

Yani evet, Eyfel Kulesi harika ama alışılmışın dışında yerler bulmayı seviyorum.

The beaten path is where your feet are beating down the path.

Dövülmüş yol, ayaklarınızın yolda attığı yerdir . O

There's so many people, everyone is visiting the Eiffel tower, but over here, there's a

kadar çok insan var ki, herkes Eyfel Kulesi'ni ziyaret ediyor ama burada

hidden cathedral that's so beautiful and no one visits, but right beside it, there's a

çok güzel ve kimsenin ziyaret etmediği gizli bir katedral var ama hemen yanında

little hot chocolate restaurant.

küçük bir sıcak çikolata restoranı var.

You have to go there, it's off the beaten path.

Oraya gitmelisin, alışılmışın dışında .

On the same note, you might say there's so many hidden gems in Paris.

Aynı notta, Paris'te çok fazla gizli mücevher olduğunu söyleyebilirsiniz.

You could spend years discovering them all.

Hepsini keşfetmek için yıllarınızı harcayabilirsiniz.

Hidden gems.

Gizli mücevherler.

A gem is like a diamond or a Ruby, these precious stones.

Bir mücevher, bir elmas veya bir Yakut gibidir, bu değerli taşlar.

And we can use this in a more figurative way to talk about an amazing place especially

Ve bunu harika bir yerden, özellikle de

somewhere that's hidden.

gizlenmiş bir yerden bahsetmek için daha mecazi bir şekilde kullanabiliriz.

There's so many hidden gems around the city.

Şehrin etrafında çok fazla gizli mücevher var.

It's an excellent place to visit.

Ziyaret etmek için harika bir yer.

On the other hand, what happens when everyone is there?

Öte yandan, herkes oradayken ne olur ? O

Well, you might say that city used to be nice, but now it's just a big tourist trap.

şehrin eskiden güzel olduğunu söyleyebilirsin ama şimdi sadece büyük bir turist tuzağı.

Have you ever been to Venice?

Hiç Venedik'e gittin mi?

Venice is beautiful.

Venedik güzeldir.

It's so cool.

Bu çok havalı.

But now it has turned into a tourist trap.

Ama şimdi bir turist tuzağına dönüştü.

All of the shops, all of the restaurants, all the activities are only for tourists.

Tüm dükkanlar, tüm restoranlar, tüm aktiviteler sadece turistler içindir.

It's lost that livable feeling and I don't know if that's just something that's inevitable.

O yaşanabilir hissi kaybetti ve bunun kaçınılmaz bir şey olup olmadığını bilmiyorum.

It's going to happen no matter what, or if it's something that can be prevented, but

Ne olursa olsun ya da önlenebilecek bir şey olsa da olacak, ama bu

that's the way it is.

böyle. Bence

It's a tourist trap, still worth visiting in my opinion.

hala görülmeye değer bir turist tuzağı .

But it's a tourist trap.

Ama bu bir turist tuzağı.

When I was 18 years old, I went on a road trip with my best friend and we drove for

18 yaşımdayken en iyi arkadaşımla bir yolculuğa çıktık ve

three days in the US.

ABD'de üç gün araba sürdük.

It's extremely common to go on a road trip.

Bir yolculuğa çıkmak son derece yaygındır.

We don't have great public transportation.

Harika bir toplu taşımamız yok.

There's not trains that go all over the US in an easy way, so instead we drive and we

ABD'nin her yerine kolay bir şekilde giden trenler yok , bu yüzden bunun yerine araba kullanıyoruz ve

often take a road trip.

sık sık bir yolculuğa çıkıyoruz.

This is a common form of vacation in the US, maybe in your country too.

Bu, ABD'de, belki sizin ülkenizde de yaygın bir tatil şeklidir.

Do you ever take road trips for a vacation?

Tatil için hiç karayoluna çıktığın oluyor mu?

The next phrase for travel is one that you might see more often in writing than in spoken

Seyahatle ilgili bir sonraki ifade, yazılı olarak sözlü konuşmadan daha sık görebileceğiniz bir ifadedir

conversation, but I want to make sure you can understand it.

, ancak bunu anlayabildiğinizden emin olmak istiyorum .

It is, I need some R&R and it's often you with the symbol and, and a capital R and another

Bu, biraz Ar-Ge'ye ihtiyacım var ve genellikle ve ve büyük R ve başka bir

capital R.

büyük R sembolüyle sizsiniz.

This does not mean railroad because sometimes RR means railroad, this means rest and relaxation.

Bu demiryolu anlamına gelmez çünkü bazen RR demiryolu anlamına gelir, bu dinlenme ve rahatlama anlamına gelir.

So if you're feeling super stressed and you're just texting with your friends saying, I think

Bu nedenle, kendinizi aşırı stresli hissediyorsanız ve arkadaşlarınızla mesajlaşıyorsanız, Sanırım

I'm going to go on vacation next week, I need some R&R.

önümüzdeki hafta tatile gideceğim, biraz Ar-Ge'ye ihtiyacım var. Sık

We don't often say that I need some R&R, but you might write that in a text or write that

sık biraz Ar-Ge'ye ihtiyacım olduğunu söylemiyoruz, ancak bunu bir metinde yazabilir veya

in a message to talk about, I just need to take a break.

bir mesajda konuşmak için yazabilirsiniz, sadece bir ara vermem gerekiyor.

I need some R&R.

Biraz Ar-Ge'ye ihtiyacım var.

If you need some R&R, you don't want to take a whirlwind trip.

Biraz Ar-Ge'ye ihtiyacınız varsa, kasırga yolculuğuna çıkmak istemezsiniz.

I have done this.

Bunu yaptım.

It is very hectic.

Çok telaşlı. Kısa sürede

It means that you visit a ton of places in a short period of time, or you see a ton of

tonlarca yeri ziyaret ettiğiniz veya

things in a short period of time.

kısa sürede tonlarca şey gördüğünüz anlamına gelir.

It's a whirlwind.

Bu bir kasırga.

When my husband and I visited Thailand, we only had four days, I think.

Kocam ve ben Tayland'ı ziyaret ettiğimizde sanırım sadece dört günümüz vardı.

And we visited Bangkok for a couple days.

Ve birkaç günlüğüne Bangkok'u ziyaret ettik.

And then we took a train, a bus, a taxi, and then another bus to the south of the country,

Sonra bir trene, bir otobüse, bir taksiye ve ardından ülkenin güneyindeki sahile giden başka bir otobüse bindik

to the beach.

.

And then we did the same thing to go back to Bangkok, to fly back to where we were living

Sonra aynı şeyi Bangkok'a geri dönmek için , yaşadığımız

in Korea.

Kore'ye uçmak için yaptık.

It was a whirlwind trip.

Bu bir kasırga gezisiydi.

I wish we had more time.

Keşke daha fazla zamanımız olsaydı.

And someday I'd love to go back and spend a month, two months, just exploring the country

Ve bir gün geri dönüp ülkeyi

in a little bit more of a slow pace.

biraz daha yavaş bir tempoda keşfederek bir, iki ay geçirmek isterim.

That would be amazing.

Bu harika olurdu.

When you travel somewhere far away, you might use this phrase, Ugh, I'm so tired, I'm still

Uzak bir yere seyahat ettiğinizde, şu ifadeyi kullanabilirsiniz, Ah, çok yorgunum, hala

suffering from jet lag.

jet gecikmesinden muzdaripim.

Jet lag.

Jet lag.

It's one of the worst things when you travel.

Seyahat ederken en kötü şeylerden biri.

If you travel far away, maybe the morning for you is the night where you're traveling

Eğer çok uzaklara seyahat ediyorsanız, belki de sizin için sabah, seyahat ettiğiniz gecedir

to.

.

You need some time to recover.

İyileşmek için biraz zamana ihtiyacın var.

Your body needs some time to not feel tired to realize what time of day it is.

Vücudunuzun günün hangi saatinde olduğunu anlamak için yorgun hissetmemesi için biraz zamana ihtiyacı var. Uzaktaki başka bir yere seyahat ederken

It's something we don't often think about when we travel to another place that's far

sık sık düşünmediğimiz bir şey

away.

.

At least I don't often think about until I get there and realize, oh no, it's the morning.

En azından oraya varıp, oh hayır, sabah olduğunu fark edene kadar sık ​​sık düşünmüyorum.

I haven't slept for two days.

İki gündür uyumadım.

I have to wait another 12 hour as before I sleep, ugh, you are suffering from jet lag.

Uyumadan önce 12 saat daha beklemem gerekiyor , ugh, jet lag'den muzdaripsin.

Our final phrase is an excellent one to conclude talking about your travels.

Son cümlemiz, seyahatleriniz hakkında konuşmayı bitirmek için mükemmel bir cümle .

And that is I can't wait to go back.

Ve bu geri dönmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go back.

Geri dönmek için sabırsızlanıyorum.

If you had an excellent time, if you're dreaming about it, you can say, I can't wait to go

Harika bir zaman geçirdiyseniz, bunun hayalini kuruyorsanız, geri dönmek için sabırsızlanıyorum diyebilirsiniz

back.

.

Congratulations.

Tebrikler. Günlük konuşmalar için

You just learned 250 of the most common English phrases, questions and expressions for daily

en sık kullanılan 250 İngilizce kelime öbeği, soru ve ifade öğrendiniz

conversation.

.

You can pat yourself on the back and don't forget to download the 27 page free ebook

Sırtınızı sıvazlayabilir ve bugünkü dersle birlikte gelen 27 sayfalık ücretsiz e-kitabını indirmeyi unutmayın,

that goes along with today's lesson so that you can remember every phrase, phrase over

böylece bugünkü dersten her cümleyi,

question and idea from today's lesson.

soru cümlesini ve fikri hatırlayabilirsiniz.

Also, at the bottom of the ebook, at the very end, you can answer Vanessa's challenge question

Ayrıca, e-kitabın en sonunda , Vanessa'nın meydan okuma sorusunu yanıtlayabilirsin,

so that you never forget what you've learned.

böylece öğrendiklerini asla unutmazsın. Benimle

Well, thank you so much for learning English with me.

İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim .

I will see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel, bye.

Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere , hoşçakalın. Bir

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

sonraki adım, bu ders için ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmektir.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Bu ücretsiz PDF ile bugünün dersinde ustalaşacak ve öğrendiklerinizi asla unutmayacaksınız. Kendine

You can be a confident English speaker.

güvenen bir İngilizce konuşmacısı olabilirsiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Her Cuma ücretsiz İngilizce dersi için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Bye.

Hoşçakal.