250 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to amaze your friends as you speak English confidently and clearly?

Êtes-vous prêt à épater vos amis en parlant anglais avec confiance et clarté ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Today, you are going to master 250 of the most common English idioms.

Aujourd'hui, vous allez maîtriser 250 des idiomes anglais les plus courants.

Just cut to the chase teach me English, phrasal verbs.

Allez droit au but, apprenez-moi l'anglais, les verbes à particule.

You don't need to look up these phrases.

Vous n'avez pas besoin de rechercher ces phrases.

You'll learn them right here in this lesson and common questions.

Vous les apprendrez ici même dans cette leçon et dans les questions courantes.

"Whatcha got going on this weekend?"

« Qu'est-ce qu'il s'est passé ce week-end ? »

"I'm headed to New York City tomorrow."

"Je pars à New York demain."

To help you with this big lesson, I have created a gigantic 27 page free ebook.

Pour vous aider dans cette grande leçon, j'ai créé un gigantesque ebook gratuit de 27 pages.

I'm calling this an ebook when it's 27 pages, it's not a free worksheet anymore, it is an

J'appelle cela un ebook quand il fait 27 pages, ce n'est plus une feuille de calcul gratuite, c'est un

ebook.

ebook.

I have created a free 27 page ebook with all of today's phrases, expressions, phrasal verbs,

J'ai créé un ebook gratuit de 27 pages avec toutes les phrases, expressions, verbes à particule,

questions, ideas, sample sentences.

questions, idées, exemples de phrases d'aujourd'hui.

This is my gift to you.

Ceci est mon cadeau pour toi.

It took a long time to create this.

Il a fallu beaucoup de temps pour créer cela.

So please click on the link in the description to download this free ebook so that you will

Veuillez donc cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cet ebook gratuit afin que vous

never forget these phrases.

n'oubliiez jamais ces phrases.

You can download it, print it out, study it whenever you'd like, make your own notes,

Vous pouvez le télécharger, l'imprimer, l'étudier quand vous le souhaitez, prendre vos propres notes, le

put it under your pillow while you sleep so that you can soak in it.

mettre sous votre oreiller pendant que vous dormez afin de pouvoir vous en imprégner.

This is my gift to you.

Ceci est mon cadeau pour toi.

Click on the link in the description to download this free ebook today.

Cliquez sur le lien dans la description pour télécharger cet ebook gratuit aujourd'hui.

Without further ado, let's get started with the most common phrases that Americans use

Sans plus tarder, commençons par les phrases les plus courantes que les Américains utilisent

in daily English conversation, let's go.

dans la conversation quotidienne en anglais, allons-y.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely

Avoir un bon niveau de vocabulaire est essentiel pour pouvoir s'exprimer pleinement

and have your true personality show when you're speaking English.

et montrer sa vraie personnalité quand on parle anglais.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms according to me.

J'aimerais partager avec vous aujourd'hui, 50 idiomes anglais les plus importants selon moi.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Ce sont des idiomes que j'utilise régulièrement et qui sont couramment utilisés dans la conversation quotidienne.

Idioms are expressions that are not exactly literal.

Les idiomes sont des expressions qui ne sont pas exactement littérales.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Quand on parle de calme avant la tempête, on ne parle pas de la météo.

This has another meaning that's more figurative.

Cela a un autre sens plus figuratif.

All of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Toutes ces expressions vous aideront à mieux comprendre l'anglais parlé lorsque vous

watching movies.

regardez des films.

And they're talking about the calm before the storm, or you want to up the ante, you

Et ils parlent du calme avant la tempête, ou tu veux monter la barre, tu

want to get the ball rolling?

veux faire bouger les choses ?

What in the world are people talking about?

De quoi diable les gens parlent-ils ?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills and also with your speaking

J'espère que cela vous aidera dans votre compréhension et votre capacité d'écoute ainsi que dans votre expression orale

so that you can express yourself.

afin que vous puissiez vous exprimer.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, you rock!

J'ai créé cette vidéo parce qu'à la fin de toutes mes newsletters par e-mail, j'écris, tu déchires !

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

Et au moins deux ou trois fois par semaine, je reçois une réponse à mon e-mail me demandant : "Vanessa,

what does you rock mean?"

qu'est-ce que tu veux dire ?"

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

J'ai donc pensé que je répondrais à cette question et aussi monter la barre, une expression dont nous

going to talk about in just a minute and give you 49 other expressions as well.

allons parler dans une minute et vous donner également 49 autres expressions.

Are you ready to get started?

Es-tu prêt à commencer?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

J'ai divisé ces 50 idiomes en différentes catégories, selon le type de mots utilisés

in those idioms.

dans ces idiomes.

So our first category that we're going to look at are idioms with nature related words

Donc, notre première catégorie que nous allons examiner sont les idiomes contenant des mots liés à la nature

in them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock!

Et cela nous amène à notre première expression, qui est, you rock !

This means you are great.

Cela signifie que vous êtes formidable.

Thank you for watching my cats while I went on vacation.

Merci d'avoir surveillé mes chats pendant que je partais en vacances.

You rock!

Tu gères!

Number two, the calm before the storm.

Numéro deux, le calme avant la tempête.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Cela fait référence à une période calme avant qu'il y ait un peu de chaos ou de folie.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Vous pourriez dire, j'aime me réveiller à 6 heures du matin avant que mes enfants ne se réveillent, car c'est

the calm before the storm.

le calme avant la tempête.

I can drink my tea in quiet.

Je peux boire mon thé tranquillement.

I can just reflect on the day and what's going to happen and just be alone with my thoughts.

Je peux juste réfléchir à la journée et à ce qui va se passer et être seul avec mes pensées.

This is the calm before the storm.

C'est le calme avant la tempête.

Under the weather, this means you feel a little bit sick.

Sous le temps, cela signifie que vous vous sentez un peu malade.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Vous pourriez dire, j'aimerais pouvoir aller cueillir des pommes avec vous, mais je me sens un peu mal à l'aise

today.

aujourd'hui.

We often add the expression a bit just to make this a little softer.

Nous ajoutons souvent l'expression un peu juste pour rendre cela un peu plus doux.

I feel a bit under the weather.

Je me sens un peu mal à l'aise.

You're not extremely sick.

Vous n'êtes pas extrêmement malade.

But you just don't feel so great.

Mais tu ne te sens pas si bien.

I feel a bit under the weather.

Je me sens un peu mal à l'aise.

When it rains, it pours.

Quand il pleut, ça se déverse.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Cela signifie que lorsque de mauvaises choses se produisent, elles se produisent toutes en même temps.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Si vous avez regardé ma vidéo météo, vous pouvez consulter cette vidéo météo ici.

You know that to pour means to rain a lot.

Vous savez que verser signifie pleuvoir beaucoup.

So here we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Donc ici, nous ne parlons pas seulement de quelques mauvaises choses qui se produisent, mais de beaucoup de mauvaises choses

happening at one time.

qui se produisent en même temps.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Par exemple, vous pourriez dire, entre COVID, et les manifestations, et les émeutes, puis l'

election, 2020 is a crazy year.

élection présidentielle, 2020 est une année folle.

When it rains, it pours.

Quand il pleut, ça se déverse.

It seems like everything happened in this year.

Il semble que tout se soit passé cette année.

Hopefully 2021 will be a peaceful time.

Espérons que 2021 sera une période paisible.

We don't know yet, but when it rains, it pours.

On ne sait pas encore, mais quand il pleut, il pleut.

Rain or shine, this means that you are doing something in any weather.

Beau temps, mauvais temps, cela signifie que vous faites quelque chose par tous les temps.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Cet idiome est un peu plus littéral parce que nous parlons en fait de pluie, ou de neige,

or bad weather, or shine, which means sunshine, good weather.

ou de mauvais temps, ou de soleil, ce qui signifie soleil, beau temps.

You might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Vous pourriez dire que ma famille aime faire de la randonnée tous les vendredis, qu'il pleuve ou qu'il vente.

That means, if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Cela signifie que s'il fait un temps magnifique, nous ferons de la randonnée.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Mais aussi s'il fait mauvais temps, nous essayons de faire au moins une petite randonnée.

We will do it rain or shine.

Nous le ferons beau temps mauvais temps.

Every cloud has a silver lining, this means that there is something good in every bad

Chaque nuage a une doublure argentée, cela signifie qu'il y a quelque chose de bon dans chaque mauvaise

situation.

situation.

You might say, "Lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Vous pourriez dire : « Les confinements ont été vraiment difficiles cette année, mais je suppose que chaque nuage a un bon

lining.

côté.

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family."

J'ai pu passer du temps tranquille à faire des choses agréables avec ma famille.

We often add, I guess, before this idiom.

Nous ajoutons souvent, je suppose, avant cet idiome.

I guess every cloud has a silver lining.

Je suppose que chaque nuage a une doublure argentée.

And that means that, it's not 100% good.

Et ça veut dire que ce n'est pas bon à 100%.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Bien sûr, les confinements n'étaient pas bons à 100 %.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Il y a eu beaucoup de choses horribles qui se sont produites à cause des confinements.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Mais nous pourrions dire, eh bien, il y a un peu, il y a une doublure argentée.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Il y a un peu de bien que l'on peut essayer de trouver dans cette situation difficile.

The cloud is the difficult situation.

Le cloud est la situation difficile.

There's a silver lining.

Il y a une doublure argentée.

Well, I got to have some quiet family time together.

Eh bien, je dois passer du temps tranquille en famille ensemble.

To go with the flow and this means that you're able to adapt to whatever happens.

Pour suivre le courant et cela signifie que vous êtes capable de vous adapter à tout ce qui se passe.

You might say, "When you have kids, you need to be able to go with the flow every day."

Vous pourriez dire : « lorsque vous avez des enfants, vous devez pouvoir suivre le courant tous les jours ».

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Vous pouvez avoir un calendrier, un plan, un schéma, mais savez-vous quoi ?

When you have kids things change, things happen that you don't expect.

Quand vous avez des enfants, les choses changent, il se passe des choses auxquelles vous ne vous attendiez pas.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Il faut donc être flexible et s'adapter à chaque situation.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

C'est une expression à laquelle j'essaie de penser tous les jours, car parfois j'ai

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

certaines choses que je veux faire tous les jours, certains objectifs ou tâches, mais j'ai deux

kids.

enfants.

There's other things going on in life that might change my plans.

Il se passe d'autres choses dans la vie qui pourraient changer mes plans.

I need to be able to go with the flow, to adapt depending on whatever's happening.

Je dois être capable de suivre le courant, de m'adapter en fonction de ce qui se passe.

Let's just go with the flow.

Allons-y avec le courant.

Down to earth.

Terre à terre.

This is someone who is practical, relatable.

C'est quelqu'un qui est pratique, relatable.

You feel that they are really human.

Vous sentez qu'ils sont vraiment humains.

We often use this for people who are celebrities or famous.

Nous l'utilisons souvent pour les personnes célèbres ou célèbres.

People who seem larger than life.

Des gens qui semblent plus grands que nature.

You might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though she

Vous pourriez dire que lorsque la star de cinéma est venue prononcer un discours dans mon école, même si elle

is a celebrity, she seemed really down to earth.

est une célébrité, elle semblait vraiment terre à terre.

This means I felt like she was just like me.

Cela signifie que j'avais l'impression qu'elle était comme moi.

I could relate to her.

Je pourrais m'identifier à elle.

She is down to earth.

Elle est terre à terre.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait.

Ceci est généralement considéré comme une qualité de caractère ou un trait de personnalité vraiment positif.

When people can relate to you, even if they think that you are larger than life.

Quand les gens peuvent s'identifier à vous, même s'ils pensent que vous êtes plus grand que nature.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Pointe de l'iceberg, c'est quelque chose de petit qui fait partie de quelque chose de plus grand.

And it's usually something negative.

Et c'est généralement quelque chose de négatif.

You might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Vous pourriez dire que lorsqu'un parent crie après son enfant au parc, ce n'est probablement que la

tip of the iceberg.

pointe de l'iceberg.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Leur parentalité est probablement beaucoup plus agressive à la maison lorsque les autres ne peuvent pas les voir.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

Ce que vous voyez en public n'est que la pointe de l'iceberg.

We often use the word just in front of this expression, just the tip of the iceberg.

On utilise souvent le mot juste devant cette expression, juste la pointe de l'iceberg.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Vous ne pouvez voir le haut que lorsque vous voyez ce parent crier après son enfant en public.

Well under the water there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Eh bien, sous l'eau, il y a probablement beaucoup plus de négativité qui se passe à la maison quand

you can't see.

vous ne pouvez pas voir.

It's just the tip of the iceberg.

Ce n'est que la pointe de l'iceberg.

Nip it in the bud.

Étouffer dans l'œuf.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior, right when it starts.

L'étouffer dans l'œuf signifie que vous arrêtez un mauvais comportement, dès qu'il commence.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Un bourgeon est une fleur qui est fermée et qui ne s'est pas encore ouverte.

We can imagine a rose bud is a closed rose.

On peut imaginer qu'un bouton de rose est une rose fermée.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud, before it

Et si vous le tuez dans l'œuf, cela signifie que vous coupez le bouton de rose avant qu'il

can open.

ne puisse s'ouvrir.

But let's take that to talk about a negative situation.

Mais prenons cela pour parler d'une situation négative.

If there is something negative that's happening before it becomes a big deal, you need to

S'il y a quelque chose de négatif qui se passe avant que cela ne devienne un gros problème, vous devez le

cut that off.

couper.

For example we might say, when my three year old son first lied to me, I knew that I needed

Par exemple, nous pourrions dire que lorsque mon fils de trois ans m'a menti pour la première fois, je savais que je devais

to nip it in the bud.

l'étouffer dans l'œuf.

So that that behavior didn't continue.

Alors que ce comportement n'a pas continué.

Here the word it in the middle of this expression is his behavior, nip it, nip his behavior

Ici, le mot au milieu de cette expression est son comportement, étouffez-le, étouffez son comportement

in the bud.

dans l'œuf.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Mais nous disons généralement juste cet idiome fixe, étouffons-le dans l'œuf.

We don't usually exchange it for something else.

Nous ne l'échangeons généralement pas contre autre chose.

This is true.

C'est vrai.

This happened to me a couple weeks ago.

Cela m'est arrivé il y a quelques semaines.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

Ce n'était pas une situation si grave, mais j'avais l' impression que je devais l'étouffer dans l'œuf.

My three year old was building a huge LEGO Tower in the other room and it crashed and

Mon enfant de trois ans construisait une énorme tour LEGO dans l'autre pièce et elle s'est écrasée et

fell down and he was really upset.

est tombée et il était vraiment bouleversé.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

Et il a dit: "Maman, pourquoi as-tu fait ça?"

The problem was that I wasn't even in the room.

Le problème était que je n'étais même pas dans la chambre.

I was in the kitchen.

J'étais dans la cuisine.

So there's no way that I could have done that.

Il n'y a donc aucun moyen que j'aurais pu faire ça.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause when you're upset, just

Et je savais que ce comportement, blâmer quelque chose qui n'est pas la cause quand vous êtes contrarié, juste

lashing out and blaming something else.

s'en prendre et blâmer autre chose.

This is not good behavior.

Ce n'est pas un bon comportement.

He's only three years old.

Il n'a que trois ans.

He's just learning.

Il apprend juste.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Je n'en ai pas fait grand cas, mais j'ai juste dit : "Hé, tu sais quoi ?

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

C'est normal d'être contrarié quand ta tour s'écrase, mais je ne veux pas que tu accuses quelque chose qui

isn't the reason.

n'en est pas la cause.

Don't blame me for your LEGO Tower crashing.

Ne me blâmez pas pour le crash de votre tour LEGO.

You can just say, oh, why did that crash?

Vous pouvez simplement dire, oh, pourquoi ce crash ?

I'm so upset, ah.

Je suis tellement contrarié, ah.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Vous pouvez être contrarié, mais ce n'est pas un bon comportement de blâmer quelque chose qui n'est pas responsable.

Just a little lesson, but I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Juste une petite leçon, mais je savais que je devais étouffer ce comportement dans l'œuf.

Beat around the bush.

Tourner autour du pot.

This is to indirectly without getting to the main point.

C'est indirectement sans entrer dans le vif du sujet.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

Parfois, nous le faisons si nous sommes mal à l'aise, si nous parlons de quelque chose dont il est un

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

peu difficile de parler, ou peut-être de quelque chose dont nous n'avons pas vraiment envie de parler.

You might say, for example, "Stop beating around the bush.

Vous pourriez dire, par exemple, "Arrête de tourner autour du pot.

Tell me, do you want to date me or not?"

Dis-moi, tu veux sortir avec moi ou pas ?"

Someone is being too indirect about this.

Quelqu'un est trop indirect à ce sujet.

We often use this with words like don't beat around the bush.

Nous l'utilisons souvent avec des mots comme ne tournez pas autour du pot.

Stop beating around the bush.

Arrêter de tourner autour du pot.

Why are you beating around the bush?

Pourquoi tournez-vous autour du pot ?

We usually use this in these kind of negative ways because it's usually not seen as a good

Nous utilisons généralement cela de manière négative, car ce n'est généralement pas une bonne

thing to beat around the bush.

chose de tourner autour du pot.

You should just get to the point.

Vous devriez juste aller droit au but.

The best of both worlds.

Le meilleur des deux mondes.

This is an ideal situation.

C'est une situation idéale.

For me, my husband and I work from home.

Pour moi, mon mari et moi travaillons à domicile.

And we also share the job of taking care of our children.

Et nous partageons également la tâche de prendre soin de nos enfants.

This is the best of both worlds because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

C'est le meilleur des deux mondes car nous pouvons être épanouis par notre travail et aussi épanouis

by taking care of our children.

en prenant soin de nos enfants.

Get wind of something.

Avoir vent de quelque chose.

This is to hear news about something that's secret.

C'est pour entendre des nouvelles sur quelque chose qui est secret.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Si les médias ont vent du scandale politique, ils vont en parler pendant des

days.

jours.

Plain as day.

Simple comme le jour.

This is something that's obvious to see.

C'est quelque chose qui est évident à voir.

"It's plain as day that she loves you.

« C'est clair comme le jour qu'elle t'aime.

Why don't you ask her on a date?"

Pourquoi ne lui demandes-tu pas un rendez-vous ?

Up in the air.

Dans l'air.

This is talking about having no definite plans.

Il s'agit de ne pas avoir de plans précis.

"I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

"Je veux visiter la Suisse l'année prochaine, mais à cause du COVID, nos plans de voyage sont

in of the air."

en l'air."

I don't know when they will become definite if they will ever become definite, but I hope

Je ne sais pas quand ils deviendront définitifs s'ils le deviendront un jour, mais je l'

so.

espère.

But right now they are just up in the air.

Mais en ce moment, ils sont juste en l'air.

Call it a day.

Appelez-le un jour.

This is when you stop working on a project for the day.

C'est à ce moment que vous arrêtez de travailler sur un projet pour la journée.

"Great job team, you did it.

"Excellente équipe de travail, vous l'avez fait.

Let's call it a day."

Appelons-le un jour."

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard, or if

Nous l'utilisons souvent à la fin d'une journée de travail lorsque vous avez travaillé très dur, ou si

you're feeling really tired after working, you might say, "Ugh, I'm so tired.

vous vous sentez vraiment fatigué après le travail, vous pourriez dire : "Ugh, je suis tellement fatigué.

I'm ready to call it a day."

Je suis prêt à appeler ça un jour."

The next category of idioms are animal idioms.

La prochaine catégorie d'idiomes sont les idiomes d'animaux.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Il n'y en a que trois que j'ai inclus, mais ils sont essentiels dans la conversation quotidienne.

The first one is to go cold turkey.

Le premier est d'aller à la dinde froide.

And this means to quit something completely.

Et cela signifie quitter complètement quelque chose.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

J'ai cherché d'où venait cette expression et on pense qu'elle vient peut-être du

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug or even caffeine

fait que lorsque vous arrêtez de fumer, par exemple, ou si vous êtes accro à une drogue ou même à la caféine

and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, as like a chicken kind of cold and

et que vous arrêtez, votre peau devient un peu comme une dinde, comme une sorte de poulet froid et

pale and clammy.

pâle et moite.

You don't feel so great.

Vous ne vous sentez pas si bien.

This is maybe the origin of this, to go cold turkey.

C'est peut-être à l'origine de ça, de faire la dinde froide.

You might say, "If you want to quit smoking, you need to go cold turkey."

Vous pourriez dire : « si tu veux arrêter de fumer, tu dois te mettre à la dinde froide ».

Just stop.

Arrête.

Stop completely.

Arrêtez complètement.

Go on a wild goose chase.

Partez à la chasse aux oies sauvages.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Si vous avez déjà essayé de chasser un canard ou une oie, ils volent tous dans toutes les directions,

right?

n'est-ce pas ?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Il n'est pas très possible de chasser un canard et de l'attraper.

It's pretty tough.

C'est assez difficile.

That's the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

C'est le sentiment de cette expression, c'est que vous faites juste quelque chose d'inutile.

For example, you might say, "I went on a wild goose chase.

Par exemple, vous pourriez dire : « Je suis allé à la chasse aux oies sauvages.

I went to four stores to find molasses."

Je suis allé dans quatre magasins pour trouver de la mélasse.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

C'est arrivé quand je vivais à Paris, j'essayais de faire des bonshommes en pain d'épice,

which are some typical cookies that we eat in the U.S over Christmas time, the Christmas

qui sont des biscuits typiques que nous mangeons aux États-Unis pendant la période de Noël, les

holidays.

vacances de Noël.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Je voulais faire ça pour la famille française avec qui je vivais.

But do you know what?

Mais tu sais quoi?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Apparemment, la mélasse est presque introuvable à Paris.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Je suis allé à la poursuite de l'oie sauvage dans quatre magasins différents.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Finalement, je l'ai trouvé dans un magasin international britannique , mais ça ne s'appelait pas de la mélasse.

It had a different name.

Il avait un nom différent.

It was a big deal.

C'était une grosse affaire.

I felt like I would never find it.

J'avais l'impression que je ne le trouverais jamais.

I was on a wild goose chase.

J'étais à la chasse aux oies sauvages.

Crying wolf, to lie so many times about something that people stop believing you.

Crier au loup, mentir tellement de fois à propos de quelque chose que les gens cessent de vous croire.

Definitely a negative thing.

Certainement une chose négative.

This comes from the classic tale of Peter and the Wolf.

Cela vient du conte classique de Pierre et le loup.

He cries wolf so many times is, "There's a wolf.

Il crie au loup tant de fois, c'est : "Il y a un loup.

There's a wolf."

Il y a un loup."

And the wolf, there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's

Et le loup, il n'y a pas de loup qui mange son mouton, mais les villageois viennent et ils voient qu'il n'y a

no wolf.

pas de loup.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

Et puis quand il y a vraiment un loup, ils ne viennent pas.

I think this tale is universal.

Je pense que ce conte est universel.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

J'ai l'impression que presque toutes les cultures ont une version de cette histoire, mais nous utilisons souvent cet

idiom to cry wolf in daily conversation.

idiome pour crier au loup dans la conversation quotidienne.

You might say in the U.S this happens often, "Weather forecasters cry wolf about dangerous

Vous pourriez dire qu'aux États-Unis, cela arrive souvent : "Les météorologues crient au loup à propos des

hurricanes so many times that people stop believing them."

ouragans dangereux tellement de fois que les gens cessent d'y croire."

Every time there's a hurricane weather forecasters say, "This is it.

Chaque fois qu'il y a un ouragan, les météorologues disent : « Ça y est.

This is the worst hurricane.

C'est le pire ouragan.

It's awful.

C'est affreux.

It's terrible.

C'est terrible.

You should leave."

Vous devriez partir.

And you know what?

Et tu sais quoi?

People stop believing them.

Les gens arrêtent de les croire.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

Et quand il y a vraiment un ouragan dangereux, les gens restent et ils n'écoutent pas les

forecasters because they have cried wolf so many times.

météorologues parce qu'ils ont crié au loup tant de fois.

The next category of idioms are food related idioms.

La prochaine catégorie d'idiomes sont les idiomes liés à la nourriture .

They have a food word in them.

Ils ont un mot de nourriture en eux.

Our first one is to bring home the bacon.

Notre premier est de ramener le bacon à la maison.

Are you actually bringing bacon home?

Ramenez-vous réellement du bacon à la maison ?

No.

Non.

This just means money.

Cela signifie juste de l'argent.

It means that you are the financial supporter of your family.

Cela signifie que vous êtes le soutien financier de votre famille.

You are making money.

Vous gagnez de l'argent.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Quand je grandissais, mon père ramenait le bacon à la maison.

He was the one who financially supported our family.

C'est lui qui soutenait financièrement notre famille.

And my mom was the one who did everything else.

Et ma mère était celle qui faisait tout le reste.

That she was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Qu'elle s'occupait de notre maison, des enfants, de nos rendez-vous chez le médecin, de nos

clubs, everything else.

clubs scolaires, de tout le reste.

But my dad brought home the bacon.

Mais mon père a ramené le bacon à la maison.

Two peas in a pod.

Deux pois dans une cosse.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Cela fait référence à deux personnes qui ont une petite relation parfaite.

It's usually a cute relationship often with kids or with a couple that's really cute.

C'est généralement une relation mignonne souvent avec des enfants ou avec un couple vraiment mignon.

You might say, "My son and his friend who lives down the street are two peas in a pod

Vous pourriez dire : « Mon fils et son ami qui habite en bas de la rue sont deux petits pois

when they play together, they are adorable."

quand ils jouent ensemble, ils sont adorables.

Butter me up.

Beurre moi.

This is to flatter someone in order to get something.

C'est flatter quelqu'un pour obtenir quelque chose.

If your child suddenly comes to you and says that you look beautiful, beware, they are

Si votre enfant vient soudainement vers vous et vous dit que vous êtes belle, méfiez-vous, il

probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

essaie probablement de vous faire du beurre pour obtenir de l' argent ou une faveur.

Spill the beans, to tell a secret.

Renversez les haricots, pour dire un secret.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Quand j'étais enceinte de mon premier fils, nous n'avons pas dit que j'étais enceinte

for the first couple months.

pendant les deux premiers mois.

We often use this idiom with negative expressions.

Nous utilisons souvent cet idiome avec des expressions négatives.

Like we didn't spill the beans.

Comme si nous n'avions pas renversé la mèche.

Or if you tell someone a secret, you might say, "Don't spill the beans until I'm ready

Ou si vous confiez un secret à quelqu'un, vous pourriez lui dire : « Ne racontez rien tant que je ne suis pas prêt

to tell everyone."

à le dire à tout le monde. »

Don't spill the beans.

Ne renversez pas les haricots.

I didn't spill the beans.

Je n'ai pas renversé les haricots.

These kind of negative expressions around this.

Ce genre d'expressions négatives autour de ça.

Take it with a grain of salt.

Prenez-le avec un grain de sel.

This means that you don't believe something seriously.

Cela signifie que vous ne croyez pas quelque chose sérieusement.

When my neighbor asks me for gardening advice, this is what I tell her.

Quand ma voisine me demande des conseils de jardinage, voici ce que je lui dis.

If I say, "Hey, yeah, don't plant tomatoes and potatoes together, but take it with a

Si je dis, "Hé, ouais, ne plantez pas des tomates et des pommes de terre ensemble, mais prenez-le avec un

grain of salt.

grain de sel.

I'm just an amateur gardener.

Je ne suis qu'un jardinier amateur.

I read that in some article.

J'ai lu ça dans un article.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Je ne sais pas vraiment si c'est vrai, mais l' article disait que les tomates et les pommes de terre ne vont pas

good together."

bien ensemble."

Okay, if I tell someone this, they should probably still do their own research.

D'accord, si je dis ça à quelqu'un, il devrait probablement encore faire ses propres recherches.

Take it with a grain of salt.

Prenez-le avec un grain de sel.

Spice things up.

Pimentez les choses.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Cela signifie que vous faites quelque chose de différent pour que ce soit plus intéressant et

exciting.

excitant.

You might say, "When you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts."

Vous pourriez dire : « Lorsque vous travaillez pour un journal d'information, ne pimentez pas les choses, écrivez simplement les faits ».

But you can also use this for daily life as well.

Mais vous pouvez également l'utiliser pour la vie quotidienne .

You might say, "I try to spice things up by going for a walk down a different road."

Vous pourriez dire : « j'essaie de pimenter les choses en me promenant sur une autre route ».

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Je vais me promener tous les jours, mais si je faisais la même promenade tous les jours, 365 jours par an, cela pourrait

get a little boring.

devenir un peu ennuyeux.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

J'essaie donc de pimenter les choses et d'aller me promener sur une autre route.

The next category of idioms have body related words in them.

La prochaine catégorie d'idiomes contient des mots liés au corps .

And our first one is to lose your touch.

Et notre premier est de perdre le contact.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Cela signifie que vous perdez quelque chose pour lequel vous aviez une compétence ou un talent.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Si vous ne parlez pas anglais pendant des mois, vous perdrez votre touche.

So try to practice every day.

Essayez donc de vous entraîner tous les jours.

Rule of thumb, thumb, a rule of thumb.

Règle d'or, pouce, règle d'or.

This is a general rule or guideline.

Il s'agit d'une règle générale ou d'une ligne directrice.

The keyword here is general.

Le mot clé ici est général.

It's just a general rule.

C'est juste une règle générale.

For example, you might say, "Texting your friend before you go to his house is a good

Par exemple, vous pourriez dire : « Envoyer un texto à votre ami avant d'aller chez lui est une bonne

rule of thumb."

règle empirique.

Don't just show up at his door without announcing yourself.

Ne vous présentez pas à sa porte sans vous annoncer.

You can just send a quick text message first and it's a good rule of thumb.

Vous pouvez d'abord envoyer un message texte rapide et c'est une bonne règle de base.

We often add the word good in front of this.

Nous ajoutons souvent le mot bon devant cela.

It is a good rule of thumb.

C'est une bonne règle de base.

By the skin of my teeth.

Par la peau de mes dents.

This is meaning to barely make it.

Cela signifie à peine y arriver.

You barely survived.

Vous avez à peine survécu.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Si vous avez dit qu'une note de passage à l'examen est de 75 % et que vous avez obtenu 76 %.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Eh bien, vous êtes passé par la peau de vos dents.

You barely survived.

Vous avez à peine survécu.

To get something off your chest.

Pour sortir quelque chose de ta poitrine.

This means to talk about something that's bothering you.

Cela signifie parler de quelque chose qui vous dérange.

If you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Si vous avez un ami proche, vous pourriez lui dire : « tu as l'air contrarié, quelque chose

you.

te tracasse.

Would you like to get something off your chest?"

Voudrais-tu te débarrasser de quelque chose ?

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

Et votre ami pourrait dire : "Oui, j'ai besoin de me débarrasser de quelque chose.

I am changing my career."

Je change de carrière."

But it's not true for me.

Mais ce n'est pas vrai pour moi.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Remarquez comment le pronom au milieu de cet idiome change selon le sujet, avez-

you need to get something off your chest?

vous besoin de vous débarrasser de quelque chose ?

I need to get something off my chest.

J'ai besoin de retirer quelque chose de ma poitrine.

Those always match.

Ceux-ci correspondent toujours.

Put your foot in your mouth.

Mets ton pied dans ta bouche.

This means to say something, you shouldn't have said.

Cela signifie dire quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.

This happened to me.

Cela m'est arrivé.

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

J'ai vraiment mis le pied dans la bouche quand j'ai interrogé ma voisine sur son mari.

But I didn't realize that she was divorced.

Mais je ne savais pas qu'elle était divorcée.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, "Oh, I'm divorced."

Heureusement, elle a été très compréhensive et l'a juste dit à la légère : "Oh, je suis divorcée."

And we went on from there.

Et nous avons continué à partir de là.

Bite the bullet.

Mordre la balle.

A bullet is something very hard.

Une balle est quelque chose de très dur.

It's something that comes out of a gun.

C'est quelque chose qui sort d'une arme à feu.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Cela ne semble pas être une activité amusante, non ?

To bite a bullet?

Pour mordre une balle?

Well, that's what this idio means.

Eh bien, c'est ce que signifie cet idiot.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Cela signifie arrêter de procrastiner et faire quelque chose de difficile.

For me I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Pour moi, je déteste appeler ma compagnie d'assurance, mais parfois je dois mordre la balle

and do it.

et le faire.

We often use, just have to, with this expression.

Nous utilisons souvent, il suffit de le faire, avec cette expression.

I just have to bite the bullet.

Je n'ai qu'à mordre la balle.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, "You

Ou si vous essayez d'encourager quelqu'un à faire quelque chose de difficile, vous pourriez lui dire : «

just have to bite the bullet, just do it."

Tu n'as qu'à mordre la balle, fais-le.

Get out of hand, to lose control.

Sortir du contrôle, perdre le contrôle.

A classroom of 20 three-year-old children can quickly get out of hand as you might imagine.

Une classe de 20 enfants de trois ans peut rapidement devenir incontrôlable comme vous pouvez l'imaginer.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

On utilise souvent l'expression déraper rapidement pour expliquer quelque chose qui est presque

impossible.

impossible.

20 three-year-olds in the same classroom, I can't imagine.

20 enfants de trois ans dans la même classe, je ne peux pas imaginer.

Wrap your head around something.

Enveloppez votre tête autour de quelque chose.

This is to understand something complicated.

C'est pour comprendre quelque chose de compliqué. Cependant,

We usually use this in negative sentences though.

nous l'utilisons généralement dans des phrases négatives.

I can't wrap my head around something.

Je ne peux pas comprendre quelque chose.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

C'était vrai pour moi en tant qu'élève du secondaire, je ne pouvais pas comprendre les problèmes mathématiques complexes

problems.

.

That just wasn't how my brain was working in high school.

Ce n'était tout simplement pas comme ça que mon cerveau fonctionnait au lycée.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Je ne pouvais pas envelopper mon cerveau ou envelopper ma tête autour d' eux.

To play something by ear.

Jouer quelque chose à l'oreille.

This means you are not making definite plans.

Cela signifie que vous ne faites pas de plans précis.

You might say, "Well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Vous pourriez dire : « Eh bien, je veux faire de la randonnée demain, mais il pourrait pleuvoir.

So let's play it by ear."

Alors, jouons-le à l'oreille. »

That means that you are going to look at the news report in the morning.

Cela signifie que vous allez regarder le reportage le matin.

Look at the weather forecast in the morning.

Regardez les prévisions météo du matin.

And if it seems fine, you'll go.

Et si ça te va, tu iras.

If it seems bad, you won't go.

Si cela semble mauvais, vous n'irez pas.

You will just play it by ear.

Vous n'aurez qu'à le jouer à l'oreille.

A blessing in disguise.

Une bénédiction déguisée.

This is something good that seemed bad at first.

C'est quelque chose de bien qui semblait mauvais au début.

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Comme nous venons d'en parler précédemment avec les verrouillages COVID, il y a une doublure argentée.

This has a similar idea here.

Cela a une idée similaire ici.

"COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people because they got

"Les verrouillages COVID ont été une sorte de bénédiction déguisée pour certaines personnes car elles ont

to spend more time with their family."

pu passer plus de temps avec leur famille."

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Remarquez que j'ai utilisé une sorte de bénédiction déguisée.

This phrase kind of makes this not so strong.

Cette phrase rend ce genre de pas si fort.

Of course there were many terrible things about COVID lockdowns.

Bien sûr, il y avait beaucoup de choses terribles à propos des verrouillages COVID.

A lot of people were lonely.

Beaucoup de gens étaient seuls.

A lot of people lost jobs.

Beaucoup de gens ont perdu leur emploi.

A lot of people felt fear, but if we're talking about a blessing, a positive thing that was

Beaucoup de gens ont ressenti de la peur, mais si nous parlons d'une bénédiction, d'une chose positive

disguised as something negative, well, we might try to find the silver lining here that

déguisée en quelque chose de négatif, eh bien, nous pourrions essayer de trouver la doublure argentée ici que les

people got to spend time, more time with their family.

gens peuvent passer du temps, plus de temps avec leur famille .

Our next category of idioms are related to money.

Notre prochaine catégorie d'idiomes est liée à l' argent.

And the first one is to break the bank.

Et le premier est de casser la banque.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Lorsque vous faites sauter la banque, cela signifie qu'il y a quelque chose de vraiment cher, mais nous

use this in a negative sense.

utilisons souvent cela dans un sens négatif.

For example, you might say that, "Learning English on YouTube, doesn't break the bank.

Par exemple, vous pourriez dire : "Apprendre l' anglais sur YouTube ne fait pas sauter la banque.

In fact it's free."

En fait, c'est gratuit."

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Il n'y a donc aucun moyen que cela puisse être cher quand c'est gratuit.

"Learning on YouTube doesn't break the bank."

"Apprendre sur YouTube ne fait pas sauter la banque."

Give you a run for your money.

Donnez-vous une course pour votre argent.

This is talking about a challenge.

Cela parle d'un défi.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Si vous devez courir pour attraper de l'argent, cela va probablement être un peu difficile.

So we're talking about this challenge here.

Nous parlons donc de ce défi ici.

You might say that, "The Italian soccer team or football team like the rest of the world

Vous pourriez dire que "l'équipe de football italienne ou l'équipe de football comme le dit le reste du monde

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money."

, l'équipe de football italienne a donné du fil à retordre à l'équipe de football allemande."

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Cela signifie que l'équipe de football italienne était vraiment difficile à battre.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win but then when

Peut-être que l'équipe de football allemande est géniale et qu'ils pensent qu'ils vont gagner, mais quand

they play the Italian team, they think, "Oh wow, they are giving us a run for their money."

ils affrontent l'équipe italienne, ils pensent : "Oh wow, ils nous en donnent pour leur argent."

Or you might say, "Having a toddler and a newborn is giving me a run for my money."

Ou vous pourriez dire : « Avoir un tout-petit et un nouveau-né, ça me donne du fil à retordre.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Il ne s'agit pas d'une sorte de concurrence ou même d'argent, mais c'est un défi.

Having a toddler a three-year-old and a newborn like I do is a difficult thing.

Avoir un bambin de trois ans et un nouveau-né comme moi est une chose difficile.

It's just the way it is, but it is giving me a run for my money.

C'est comme ça, mais ça me donne du fil à retordre.

Up the ante, or we could say this final word, ante.

Up the ante, ou nous pourrions dire ce dernier mot, ante.

Sometimes we cut off the te, to up the ante or to up the ante.

Parfois, nous coupons le te, pour faire monter les enchères ou pour faire monter les enchères.

This has to do with when you're playing cards in a gambling situation, you put some money

Cela a à voir avec le fait que lorsque vous jouez aux cartes dans une situation de jeu, vous mettez de l'argent

on the table, maybe $5.

sur la table, peut-être 5 $.

And then the next person puts $10 on the table.

Et puis la personne suivante met 10 $ sur la table.

They upped the ante.

Ils ont fait monter les enchères.

They raised the situation to be better or more difficult.

Ils ont qualifié la situation de meilleure ou de plus difficile.

And that's what this figurative idiom is talking about as well, to request or to do more.

Et c'est aussi de cela que parle cet idiome figuratif , demander ou faire plus.

We might say, "My so sister brought a salad to the dinner party, but I decided to up the

Nous pourrions dire : "Ma sœur a apporté une salade au dîner, mais j'ai décidé de monter la

ante, I brought homemade bread and two bottles of wine."

barre, j'ai apporté du pain fait maison et deux bouteilles de vin."

That means that I did more than she did.

Ça veut dire que j'ai fait plus qu'elle.

I kind of raised the bar, another wonderful idiom for what is expected.

J'ai en quelque sorte élevé la barre, un autre idiome merveilleux pour ce qui est attendu.

I did something better.

J'ai fait quelque chose de mieux.

The next category of idioms include action words.

La prochaine catégorie d'idiomes comprend les mots d'action.

I'm sorry, I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost

Je suis désolé, j'ai essayé de trouver un moyen de mettre ces idiomes dans une catégorie, mais c'était presque

impossible because they don't have money words, animal words, human body words.

impossible car ils n'ont pas de mots d'argent, de mots d' animaux, de mots de corps humain.

They're kind of in a category of their own.

Ils sont en quelque sorte dans une catégorie à part.

Our next two categories, the first one is action words.

Nos deux prochaines catégories, la première est les mots d'action.

And the last one is just extra idioms.

Et le dernier n'est que des idiomes supplémentaires.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Désolé que ceux-ci ne tombent pas parfaitement dans une catégorie, mais ils sont toujours extrêmement

useful.

utiles.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

Et je voulais m'assurer qu'ils étaient inclus dans cette leçon.

Let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Commençons par le prochain idiome qui parle d'un mot d'action au début.

Cut someone some slack.

Donnez du mou à quelqu'un.

This means that you don't judge someone too harshly.

Cela signifie que vous ne jugez pas quelqu'un trop sévèrement.

For example, you might say, "Sorry, I forgot to call you.

Par exemple, vous pourriez dire : « Désolé, j'ai oublié de t'appeler.

Please cut me some slack I haven't slept in weeks."

Je t'en prie, laisse-moi un peu de temps, je n'ai pas dormi depuis des semaines.

We usually use this as a request.

Nous l'utilisons généralement comme une requête.

Please cut me some slack.

S'il vous plaît, coupez-moi un peu.

Please be gentle with me.

S'il vous plaît soyez doux avec moi.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Si je fais une erreur dans cette vidéo liée à l'un de ces idiomes, s'il vous plaît, coupez-moi un

slack.

peu.

Please be gentle in your judgment.

Veuillez être doux dans votre jugement.

Don't be too harsh.

Ne soyez pas trop dur.

Draw a line or draw the line.

Tracez une ligne ou tracez la ligne.

These are used interchangeably.

Ceux-ci sont utilisés de manière interchangeable.

And that means that, you know the difference between something that's okay and not okay.

Et cela signifie que vous connaissez la différence entre quelque chose qui va bien et pas bien.

Something that's acceptable or not acceptable.

Quelque chose d'acceptable ou pas acceptable.

We might say that, "There are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Nous pourrions dire qu'« il existe de nombreuses façons d'élever un enfant, mais la plupart des gens s'éloignent de

line at violence."

la violence ».

So we might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent,

On peut donc dire qu'il y a plusieurs façons d'être un bon ou un mauvais parent,

but most people say, "On the side here, that's not acceptable is violence."

mais la plupart des gens disent : « D'un autre côté, ce n'est pas acceptable, c'est la violence.

Most people draw the line at violence.

La plupart des gens tracent une ligne à la violence.

Don't be violent.

Ne sois pas violent.

Just be gentle with your children.

Soyez juste doux avec vos enfants.

Play devil's advocate.

Jouez à l'avocat du diable.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Ici, vous soutenez le point opposé juste pour le plaisir.

Just for the purpose of debate.

Juste pour le débat.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Si vous avez une conversation sur la meilleure façon d'apprendre une langue, la meilleure façon d'apprendre l'

English, you might say, "Yeah, I know.

anglais, vous pourriez dire : « Ouais, je sais.

I agree with you that textbooks are not the best way to learn a language, but to play

Je suis d'accord avec vous que les manuels ne sont pas la meilleure façon d'apprendre une langue, mais de jouer

devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to learn a language?"

avocat du diable, les livres de grammaire ne sont-ils pas utiles quand on commence à peine à apprendre une langue ?"

Here, the person has said, yes, I agree with you.

Ici, la personne a dit, oui, je suis d'accord avec vous.

Textbooks are not the best way to learn a language.

Les manuels scolaires ne sont pas le meilleur moyen d'apprendre une langue.

And then they're going to argue the opposite point, a point that they don't exactly agree

Et puis ils vont faire valoir le point opposé, un point avec lequel ils ne sont pas exactement d'

with, but they want to have some kind of fun debate with you about the topic.

accord, mais ils veulent avoir une sorte de débat amusant avec vous sur le sujet.

We use this expression, to play devil's advocate when you're introducing an opposite opinion

Nous utilisons cette expression, pour jouer l'avocat du diable lorsque vous introduisez une opinion contraire avec

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

laquelle vous n'êtes pas vraiment d'accord, mais dont vous voulez juste parler.

Rings a bell.

Sonne une cloche.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

C'est quelque chose qui semble familier, mais vous ne savez pas exactement pourquoi.

You might say "Victor Hugo?

Vous pourriez dire "Victor Hugo?

That name rings a bell.

Ce nom vous dit quelque

What did he do?

chose. Qu'a-t-il fait?

He was only one of the greatest authors of all time."

Il n'était que l'un des plus grands auteurs de tous les temps."

That name rings a bell.

Ce nom me dit quelque chose.

Go the extra mile.

Faites un effort supplémentaire.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Cela signifie que vous faites quelque chose au -delà de ce qui est attendu.

This happened a couple weeks ago, my neighbors went the extra mile and picked up my trash,

C'est arrivé il y a quelques semaines, mes voisins ont fait un effort supplémentaire et ont ramassé mes déchets,

when a raccoon made a mess.

quand un [ __ ] laveur a fait des dégâts.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Nous avions nos déchets dans la poubelle, mais du jour au lendemain, alors que nous n'étions pas à la maison, un [ __ ] laveur est entré dans la

trash bin and put trash in our yard.

poubelle et a mis des déchets dans notre jardin.

So my neighbor came over and picked it up and put it back in the bin.

Alors mon voisin est venu le chercher et l'a remis à la poubelle.

This was not necessary.

Ce n'était pas nécessaire.

It was not required.

Ce n'était pas obligatoire.

I never asked him to do this, but he went the extra mile.

Je ne lui ai jamais demandé de le faire, mais il a fait un effort supplémentaire.

And I thanked him a lot.

Et je l'ai beaucoup remercié.

Make a lot long story short.

Faire une longue histoire courte.

This is to tell a long story briefly in just a couple words.

Il s'agit de raconter brièvement une longue histoire en quelques mots seulement.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met.

Si vous me demandez comment Dan et moi nous sommes rencontrés, mon mari, comment nous nous sommes rencontrés.

I might say, well, we met on the first day of college and to make a long story short,

Je pourrais dire, eh bien, nous nous sommes rencontrés le premier jour de l'université et pour faire court,

we became friends.

nous sommes devenus amis.

We dated for five years, and then we got married.

Nous sommes sortis ensemble pendant cinq ans, puis nous nous sommes mariés.

We often use this expression with to at the beginning.

On utilise souvent cette expression avec to au début.

To make a long story short and then you can continue and tell your abbreviated a summary

Pour faire une longue histoire courte, puis vous pouvez continuer et dire à votre abrégé un résumé

of that long story.

de cette longue histoire.

Jump on that band wagon.

Sautez sur ce wagon de bande.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

C'est faire une tendance juste parce que tout le monde le fait.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dying their

Par exemple, quand j'étais au lycée, beaucoup de lycéennes se teignaient les

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

cheveux en blond, mais je n'ai pas sauté dans ce train en marche.

I didn't do this.

Je n'ai pas fait ça.

In fact, I've never dyed my hair.

En fait, je n'ai jamais teint mes cheveux.

Just something that's never really interested me.

Juste quelque chose qui ne m'a jamais vraiment intéressé .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Mais quand j'étais au lycée, je n'ai pas sauté dans ce train en marche.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Notre dernière catégorie d'idiomes ne sont que d'autres idiomes divers.

There's five left.

Il en reste cinq.

And I want to share them with you.

Et je veux les partager avec vous.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

Je ne voulais pas les oublier, même s'ils ne rentrent pas vraiment dans l'une des autres

categories.

catégories.

On the ball, to be prepared for something.

Sur le ballon, pour être prêt à quelque chose.

My house is often messy.

Ma maison est souvent en désordre.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

L'évier est plein de vaisselle, mais dans ma vie professionnelle, je suis presque toujours sur la balle.

You might think that I always am on the ball or another similar expression is, I always

Vous pourriez penser que je suis toujours sur la balle ou une autre expression similaire est, je l'

have it together, but this is not the case.

ai toujours ensemble, mais ce n'est pas le cas.

When you can record a video and edit it and plan it, this is much more different than

Lorsque vous pouvez enregistrer une vidéo, la monter et la planifier, c'est bien plus différent que de

doing the dishes and keeping your house in order.

faire la vaisselle et de garder votre maison en ordre.

24/7, all the time.

24/7, tout le temps.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week, 24/7.

Quelque chose qui se produit constamment, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Par exemple, lorsque vous êtes parent, vous êtes occupé 24h/24 et 7j/7.

Or you might say, "My neighbors play loud music, 24/7.

Ou vous pourriez dire : "Mes voisins mettent de la musique forte, 24h/24 et 7j/7.

Help!

Au secours !

What do I do?"

Que dois-je faire ?"

Easier said than done.

Plus facile à dire qu'à faire.

This is something that seems easier than it really is.

C'est quelque chose qui semble plus facile qu'il ne l'est vraiment.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Par exemple, je dis toujours que c'est important, c'est indispensable d'utiliser un peu l'anglais au

every day, but easier said than done.

quotidien, mais plus facile à dire qu'à faire.

Life is busy.

La vie est occupée.

Things happen.

Des choses arrivent.

But today, congratulations, you are using English today.

Mais aujourd'hui, félicitations, vous utilisez l' anglais aujourd'hui.

You are enriching your mind with these idioms.

Vous enrichissez votre esprit avec ces idiomes.

So congratulations.

Alors félicitations.

Better late than never.

Mieux vaut tard que jamais.

Well, this is kind of self explanatory, it's better to arrive late somewhere than not arriving

Eh bien, c'est assez explicite, il vaut mieux arriver en retard quelque part que de ne pas arriver

at all.

du tout.

If you come late to your friend's house, you might say, "So sorry, I'm late.

Si vous arrivez en retard chez votre ami, vous pourriez lui dire : « Désolé, je suis en retard. La

Traffic was awful."

circulation était horrible.

And they might say to you, "Oh, it's okay.

Et ils pourraient vous dire : « Oh, ça va.

Better late than never."

Mieux vaut tard que jamais.

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

C'est probablement un idiome que vous ne voulez pas utiliser au travail, mais vous pouvez l'utiliser dans

informal situations.

des situations plus informelles.

Our final idiom is, so far so our final idiom is, so far so good.

Notre idiome final est, jusqu'ici notre idiome final est, jusqu'ici tout va bien.

And this means that everything is going well so far.

Et cela signifie que tout se passe bien jusqu'à présent.

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far so good.

Je fais des vidéos sur YouTube depuis près de cinq ans, et jusqu'ici tout va bien.

I don't plan to stop anytime soon, it has been going well so far so good.

Je ne compte pas m'arrêter de sitôt, ça se passe bien jusqu'ici tout va bien.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Félicitations pour avoir inondé votre esprit avec les 50 meilleurs idiomes anglais, du moins

to me.

selon moi.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Je dois retirer quelque chose de ma poitrine et je ne tournerai pas autour du pot.

Making this lesson was tough.

Faire cette leçon était difficile.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

Ce que vous voyez ici sur YouTube n'est que la pointe de l'iceberg, mais j'ai décidé de mordre

the bullet and go the extra mile for you my beloved students.

la balle et de faire un effort supplémentaire pour vous, mes étudiants bien-aimés.

I hope these 50 idioms are plain as day now, it's time for me to call it a day.

J'espère que ces 50 idiomes sont clairs comme le jour maintenant, il est temps pour moi de l'appeler un jour.

Today, I'm going to help you to grow your knowledge, expand your vocabulary, and learn

Aujourd'hui, je vais vous aider à développer vos connaissances, à élargir votre vocabulaire et à apprendre

50 more important phrases in English.

50 phrases plus importantes en anglais.

These phrases are divided into different categories like animals, body, work, transportation,

Ces phrases sont divisées en différentes catégories comme les animaux, le corps, le travail, le transport, la

wisdom.

sagesse.

This will just help you to kind of categorize them in your mind and help you to remember

Cela vous aidera simplement à les catégoriser dans votre esprit et à vous en

them.

souvenir.

I hope you are definitely going to hear these when you watch English movies and TV shows,

J'espère que vous allez certainement les entendre lorsque vous regardez des films et des émissions de télévision en anglais

and have conversations, we use them all the time.

et que vous avez des conversations, nous les utilisons tout le temps.

Let's get started with our first category.

Commençons par notre première catégorie.

Our first category are idioms that have to do with animals or animal characteristics.

Notre première catégorie comprend les idiomes qui ont à voir avec des animaux ou des caractéristiques animales.

A little bird told me.

Un petit oiseau m'a dit.

A little bird told me it was your birthday, here's a present.

Un petit oiseau m'a dit que c'était ton anniversaire, voici un cadeau.

This is when you know a secret, but you don't want to reveal who told you.

C'est quand vous connaissez un secret, mais que vous ne voulez pas révéler qui vous l'a dit.

So if you're giving a little present to your friend, and your friend thinks that you don't

Donc, si vous offrez un petit cadeau à votre ami, et que votre ami pense que vous ne savez pas

know that it's his birthday, you might say this sentence, a little bird told me it was

que c'est son anniversaire, vous pourriez dire cette phrase, un petit oiseau m'a dit que c'était

your birthday today, here you go.

votre anniversaire aujourd'hui, voilà.

As the crow flies.

A vol d'oiseau.

As the crow flies, I'm pretty close to the school, but because of lots of one-way streets,

A vol d'oiseau, je suis assez proche de l' école, mais à cause des nombreuses rues à sens unique

it takes me a long time to get there.

, je mets beaucoup de temps à m'y rendre.

What do you think this means, as the crow flies?

Que pensez-vous que cela signifie, à vol d' oiseau?

A crow is a kind of bird.

Un corbeau est une sorte d'oiseau.

It's really big and black.

Il est vraiment grand et noir.

There's a lot of crows in my yard, and they always make loud caw sounds...

Il y a beaucoup de corbeaux dans mon jardin, et ils font toujours des bruits de croassement bruyants...

They're always really loud.

Ils sont toujours très bruyants.

I'm not sure why they chose this for this idiom, but this means that if you take the

Je ne sais pas pourquoi ils ont choisi cela pour cet idiome, mais cela signifie que si vous prenez la distance la plus

straightest distance, not accounting for one-way streets, just a straight distance.

droite, sans tenir compte des rues à sens unique, juste une distance droite.

As the crow flies, I'm not that far from my school, but because of one-way streets, it

À vol d'oiseau, je ne suis pas si loin de mon école, mais à cause des rues à sens unique, il

takes me forever to get there.

me faut une éternité pour y arriver.

To kill two birds with one stone.

Faire d'une pierre deux coup.

I wanted to bake cookies with my son and I needed to make another English lesson for

Je voulais faire des cookies avec mon fils et j'avais besoin de faire une autre leçon d'anglais pour

you here on YouTube, so I decided to kill two birds with one stone, and I did both.

vous ici sur YouTube, alors j'ai décidé de faire d'une pierre deux coups, et j'ai fait les deux.

Have you seen the lesson where I baked cookies, chocolate chip cookies with my three-year-old

Avez-vous vu la leçon où j'ai fait des biscuits, des biscuits aux pépites de chocolat avec mon

son?

fils de trois ans ?

You can watch this up here.

Vous pouvez regarder ça ici.

It is a delight.

C'est un délice.

It was delightful to film that with him, and to eat cookies together.

C'était délicieux de filmer ça avec lui, et de manger des cookies ensemble.

What do you think this idiom means?

Selon vous, que signifie cet idiome ?

It means that you're getting two things done at the same time.

Cela signifie que vous faites deux choses en même temps.

You're saving time and you're being efficient.

Vous gagnez du temps et vous êtes efficace.

Curiosity killed the cat.

La curiosité a tué le chat.

Well, it's getting close to Christmas time here in the US, and if a package arrives at

Eh bien, la période de Noël approche aux États-Unis, et si un colis arrive à

our door and my son says, "Hey, I see we got a package."

notre porte et que mon fils dit : "Hé, je vois que nous avons reçu un colis".

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.

Je pourrais dire : « Hé, la curiosité a tué le chat.

Don't ask questions around Christmas time."

Ne posez pas de questions pendant la période de Noël. »

And that's kind of hinting that probably this is a Christmas present for him, and I don't

Et ça laisse entendre que c'est probablement un cadeau de Noël pour lui, et je ne

want him to open that package.

veux pas qu'il ouvre ce paquet.

I'm kind of warning him about being too curious.

Je le mets en garde contre sa trop grande curiosité.

So this is the meaning of the idiom that being curious can sometimes get you into trouble.

C'est donc le sens de l'idiome selon lequel être curieux peut parfois vous attirer des ennuis.

Cat got your tongue.

Tu as donné ta langue au chat.

What's the matter, why are you so quiet?

Qu'y a-t-il, pourquoi es-tu si silencieux ?

Cat got your tongue?

Tu as donné ta langue au chat?

Imagine if a cat got your tongue?

Imaginez si un chat avait votre langue ?

This is talking about being speechless or not talking, being quiet.

Cela parle d'être sans voix ou de ne pas parler, d'être silencieux.

And usually it's probably because you can't think of something to say, oh wow, she just

Et généralement, c'est probablement parce que vous ne trouvez pas quelque chose à dire, oh wow, elle vient de

told me something really shocking.

me dire quelque chose de vraiment choquant.

I can't say anything.

Je ne peux rien dire.

And the other person might say, what, cat got your tongue?

Et l'autre personne pourrait dire, quoi, le chat a ta langue ?

Why aren't you saying anything?

Pourquoi tu ne dis rien ?

To bark up the wrong tree.

Aboyer le mauvais arbre.

The word bark is the sound that a dog makes... bark, bark.

Le mot aboiement est le son que fait un chien... aboie, aboie.

Well, we might say in this sample sentence, my sister was barking up the wrong tree when

Eh bien, nous pourrions dire dans cet exemple de phrase, ma sœur aboyait le mauvais arbre quand

she accused me of taking her favorite shirt, it was in the dirty laundry the whole time.

elle m'a accusé d'avoir pris sa chemise préférée, elle était dans le linge sale tout le temps.

I didn't do it.

Je ne l'ai pas fait.

What do you think this means?

Que pensez-vous que cela signifie?

It's when you believe or pursue something that's wrong.

C'est quand vous croyez ou poursuivez quelque chose qui ne va pas.

So she was accusing me of taking her favorite shirt, but I wasn't the one who did it, it

Alors elle m'accusait d'avoir pris sa chemise préférée, mais ce n'était pas moi qui l'avais fait,

was just in the dirty laundry basket.

c'était juste dans le panier à linge sale.

I want to let you know that we often use this idiom to talk about sexuality.

Je tiens à vous faire savoir que nous utilisons souvent cet idiome pour parler de sexualité.

For example, the famous TV Host Ellen DeGeneres is married to a woman.

Par exemple, la célèbre animatrice de télévision Ellen DeGeneres est mariée à une femme.

So if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might say, sorry, you're barking up the wrong

Donc, si un homme flirte avec Ellen DeGeneres, elle pourrait dire, désolé, vous vous trompez d'

tree.

arbre.

That means, you believe that I'm going to be interested in you, but that's not true.

Ça veut dire que tu crois que je vais m'intéresser à toi, mais ce n'est pas vrai.

You are believing something that's not true.

Vous croyez quelque chose qui n'est pas vrai.

So we often use it in those situations.

Nous l'utilisons donc souvent dans ces situations.

Our final idiom for the animal section is to be packed like sardines.

Notre dernier idiome pour la section des animaux est d'être emballé comme des sardines.

Have you ever eaten sardines, they are the little fish that are often packaged in a little

Avez-vous déjà mangé des sardines, ce sont les petits poissons qui sont souvent conditionnés dans une petite

tin or in a can.

boîte ou en boîte.

And they're often a lot in that can.

Et ils sont souvent beaucoup dans cette boîte.

So what do you think about this sentence?

Alors que pensez-vous de cette phrase ?

When everyone got in the train, we were packed like sardines.

Quand tout le monde est monté dans le train, nous étions entassés comme des sardines.

This is kind of something that hasn't happened much in the year 2020, but we can remember

C'est un peu quelque chose qui ne s'est pas beaucoup produit en 2020, mais nous pouvons nous

back to the good old days when we were all together.

souvenir du bon vieux temps où nous étions tous ensemble.

Lots of people together.

Beaucoup de monde ensemble.

Well, when you are packed like sardines, you feel like that little fish that's smashed

Eh bien, quand vous êtes entassés comme des sardines, vous vous sentez comme ce petit poisson écrasé

into a tin or into a jar or a can, you are packed like sardines.

dans une boîte ou dans un bocal ou une boîte, vous êtes entassés comme des sardines.

In our next category, there are a lot of idioms that have to do with the farm or farm related

Dans notre prochaine catégorie, il y a beaucoup d'idiomes qui ont à voir avec la ferme ou le vocabulaire lié à la ferme

vocabulary.

.

But don't worry, you don't have to be a farmer to use these or understand them.

Mais ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin d'être un agriculteur pour les utiliser ou les comprendre.

I hope that they will be useful to you.

J'espère qu'ils vous seront utiles.

The first one in this category is, when pigs fly.

Le premier dans cette catégorie est, quand les cochons volent.

I told my husband that I would stop eating chocolate when pigs fly.

J'ai dit à mon mari que j'arrêterais de manger du chocolat quand les cochons voleraient.

This is something impossible, something that will never happen, and you can use it in those

C'est quelque chose d'impossible, quelque chose qui n'arrivera jamais, et vous pouvez l'utiliser dans ces

situations.

situations.

I will never stop eating chocolate.

Je n'arrêterai jamais de manger du chocolat.

I will stop eating chocolate when pigs fly.

J'arrêterai de manger du chocolat quand les cochons voleront.

To put all your eggs in one basket.

Pour mettre tous vos œufs dans le même panier.

When you're applying for a job, don't put all your eggs in one basket, you should apply

Lorsque vous postulez pour un emploi, ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier, vous devez postuler

to multiple companies.

auprès de plusieurs entreprises.

To put all your eggs in a basket, are you applying to become a farmer?

Pour mettre tous vos œufs dans un panier, vous postulez pour devenir agriculteur ?

No.

Non.

In this situation, we're talking about diversifying, don't put all of your hope, all of your dreams

Dans cette situation, on parle de diversification, ne mettez pas tous vos espoirs, tous vos rêves

in just one option.

dans une seule option.

Instead, you should apply to multiple companies.

Au lieu de cela, vous devez postuler auprès de plusieurs entreprises.

It's not a good idea to put all of your efforts and resources in just one place.

Ce n'est pas une bonne idée de mettre tous vos efforts et ressources en un seul endroit.

Don't count your chickens before they hatch.

Ne comptez pas vos poulets avant qu'ils n'éclosent.

I wanted to buy a car with my end-of-year bonus that I was expecting from my job.

Je voulais acheter une voiture avec ma prime de fin d'année que j'attendais de mon travail.

But my friend told me not to count my chickens before they hatch.

Mais mon ami m'a dit de ne pas compter mes poulets avant qu'ils n'éclosent.

Not to count my chickens before they hatch.

Ne pas compter mes poulets avant qu'ils n'éclosent.

This means that you shouldn't assume something is going to happen, you should wait until

Cela signifie que vous ne devez pas supposer que quelque chose va se passer, vous devez attendre

you are certain.

d'en être certain.

You are not sure if you're going to get that end-of-year bonus from your company, so don't

Vous n'êtes pas sûr d'obtenir cette prime de fin d'année de votre entreprise, alors n'achetez pas

buy a car in advance.

une voiture à l'avance.

Instead, wait until you have the money and then you can buy the car.

Au lieu de cela, attendez d'avoir l'argent et vous pourrez ensuite acheter la voiture.

Don't put the cart before the horse.

Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

Don't put the cart before the horse by quitting your job before you have another one.

Ne mettez pas la charrue avant les bœufs en quittant votre emploi avant d'en avoir un autre.

Can you imagine the same idea, counting your chickens before they hatch, putting the cart

Pouvez-vous imaginer la même idée, compter vos poulets avant qu'ils n'éclosent, mettre la charrue

before the horse?

avant les bœufs ?

This is the same idea, talking about doing something in the wrong order.

C'est la même idée, parler de faire quelque chose dans le mauvais ordre.

Before you quit your job, you probably should secure another job so that you're not jobless

Avant de quitter votre emploi, vous devriez probablement trouver un autre emploi afin de ne pas être sans emploi

while you're searching for a job.

pendant que vous cherchez un emploi.

So don't do things in the wrong order.

Alors ne faites pas les choses dans le mauvais ordre.

Don't put the cart before the horse, make sure the cart is behind the horse.

Ne mettez pas la charrette devant le cheval, assurez- vous que la charrette est derrière le cheval.

Straight from the horse's mouth.

Directement de la bouche du cheval.

If you don't believe me, ask him and hear it straight from the horse's mouth.

Si vous ne me croyez pas, demandez-lui et écoutez- le directement de la bouche du cheval.

If your friend tells you that he just quit his job because he got a job as an advisor

Si votre ami vous dit qu'il vient de quitter son emploi parce qu'il a obtenu un poste de conseiller

to the entire company.

pour toute l'entreprise.

Wow, this is a big promotion.

Wow, c'est une grosse promotion.

You might not believe it, so you might say, hey, ask him and get it straight from the

Vous pourriez ne pas le croire, alors vous pourriez dire, hé, demandez-lui et obtenez-le directement de la

horse's mouth.

bouche du cheval.

Is that guy a horse?

C'est un cheval ce mec ?

No.

Non.

It just means, hear it directly from the source.

Cela signifie simplement, écoutez-le directement de la source.

Instead of hearing it from someone else, hear something directly from the source, the horse's

Au lieu de l'entendre de quelqu'un d'autre, écoutez quelque chose directement de la source, la bouche du cheval

mouth.

.

A needle in a haystack, trying to find my friend in a crowd was like trying to find

Une aiguille dans une botte de foin, essayer de trouver mon ami dans une foule, c'était comme essayer de trouver

a needle in a haystack.

une aiguille dans une botte de foin.

Do you imagine that this is an easy task or a tough task?

Imaginez-vous que c'est une tâche facile ou une tâche difficile ?

Very tough task, maybe impossible.

Tâche très difficile, voire impossible.

If there is a needle in the middle of a haystack, good luck trying to find it.

S'il y a une aiguille au milieu d'une botte de foin, bonne chance pour la trouver.

In fact, this happened to me literally.

En fait, cela m'est arrivé littéralement.

Last year, my two-year-old son, Theo, dropped a basketball pump needle in our grass.

L'année dernière, mon fils de deux ans, Theo, a laissé tomber une aiguille de pompe de basket-ball dans notre herbe.

We were pumping a basketball in the grass, we should not have done this in the grass.

On pompait un ballon de basket dans l'herbe, on n'aurait pas dû faire ça dans l'herbe.

We should have done it on the sidewalk.

On aurait dû le faire sur le trottoir.

But he dropped the needle, and I knew almost exactly where it fell, but do you know what?

Mais il a laissé tomber l'aiguille, et je savais presque exactement où elle était tombée, mais savez-vous quoi ?

It took almost one hour.

Cela a pris près d'une heure.

It took me, my husband, two neighbors and my son trying to find that needle in the grass.

Il m'a fallu, mon mari, deux voisins et mon fils essayer de trouver cette aiguille dans l'herbe.

It was almost impossible.

C'était presque impossible.

Thankfully, we found it, but this is a really tough task to find a needle in a haystack.

Heureusement, nous l'avons trouvé, mais c'est une tâche très difficile de trouver une aiguille dans une botte de foin.

Or in my case, a needle in the grass.

Ou dans mon cas, une aiguille dans l'herbe.

To hit the hay.

Pour frapper le foin.

Are you hitting the hay?

Frappez-vous le foin?

No.

Non.

When we say, whoo, after learning these 50 idioms, you are probably going to be ready

Quand nous disons, whoo, après avoir appris ces 50 idiomes, vous serez probablement prêt

to hit the hay.

à frapper le foin.

That means, oh, you're so tired, you want to just go to sleep?

Ça veut dire, oh, tu es si fatigué, tu veux juste aller dormir ?

Maybe at the end of a long day, you say, all right, I'm going to go hit the hay.

Peut-être qu'à la fin d'une longue journée, vous dites, d' accord, je vais aller frapper le foin.

I'm so tired, I'm going to go hit the hay.

Je suis tellement fatigué, je vais aller frapper le foin.

You're not sleeping in a barn, you're just going to bed.

Tu ne dors pas dans une grange, tu vas juste te coucher.

Our next section of idioms have to do with the body or different body parts.

Notre prochaine section d'idiomes concerne le corps ou différentes parties du corps.

They might seem a little bit strange when you first hear them, but stick with them,

Ils peuvent sembler un peu étranges lorsque vous les entendez pour la première fois, mais restez avec eux

and you'll be able to use it.

et vous pourrez l'utiliser.

Our first one is, break a leg.

Notre premier est, casse-toi une jambe.

This sounds kind of like a mean thing to say, right?

Cela sonne un peu comme une chose méchante à dire, non?

Hey, I hope you break your leg.

Hey, j'espère que tu t'es cassé la jambe.

No, if you say break a leg to someone, think about this situation.

Non, si vous dites casser une jambe à quelqu'un, pensez à cette situation.

Before I went onstage for the performance, my fellow actors told me to break a leg.

Avant de monter sur scène pour le spectacle, mes collègues acteurs m'ont dit de me casser une jambe.

Are they evil, terrible people trying to make me get hurt?

Sont-ils méchants, des gens terribles qui essaient de me faire du mal ?

No.

Non.

This simply means good luck.

Cela signifie simplement bonne chance.

And it's something that you can use usually in a performing or competing situation.

Et c'est quelque chose que vous pouvez utiliser habituellement dans une situation de performance ou de compétition.

If you're performing or competing, you can say it to other people, break a leg.

Si vous êtes en spectacle ou en compétition, vous pouvez le dire à d'autres personnes, cassez-vous une jambe.

In fact, sometimes it's seen as bad luck if you say good luck to someone who's giving

En fait, c'est parfois considéré comme de la malchance si vous dites bonne chance à quelqu'un qui donne

a performance.

un spectacle.

So if you are a singer and you're going to sing in front of other people, if someone

Donc si vous êtes un chanteur et que vous allez chanter devant d'autres personnes, si quelqu'un

says to you, good luck, you can do it.

vous dit bonne chance, vous pouvez le faire.

You might think, oh no, I'm going to fail.

Vous pourriez penser, oh non, je vais échouer.

Because in some situations, depending on how superstitious your theater group is, or your

Parce que dans certaines situations, en fonction de la superstition de votre groupe de théâtre ou de votre

singing group is, saying good luck can be considered bad luck.

groupe de chant, dire bonne chance peut être considéré comme de la malchance.

So instead, this expression break a leg is used for these professional competing or performing

Donc, à la place, cette expression casser une jambe est utilisée pour ces situations professionnelles de compétition ou de

situations.

performance.

Pulling my leg.

Tirant ma jambe.

I thought my dad was telling me a serious story, but it turns out he was just pulling

Je pensais que mon père me racontait une histoire sérieuse, mais il s'est avéré qu'il ne faisait que me tirer

my leg.

la jambe.

Is my dad pulling my leg?

Est-ce que mon père me tire la jambe?

No.

Non.

In this situation, it just means that he is teasing me or telling me a joke.

Dans cette situation, cela signifie simplement qu'il me taquine ou me raconte une blague.

I want to tell you a little story.

Je veux vous raconter une petite histoire.

I live in the mountains, and as I've mentioned before, there's black bears everywhere.

Je vis dans les montagnes et, comme je l'ai déjà mentionné, il y a des ours noirs partout.

Sometimes there's a black bear walking down my street really.

Parfois, il y a vraiment un ours noir qui marche dans ma rue.

But one time, I was at the store and my hands were full of grocery bags.

Mais une fois, j'étais au magasin et j'avais les mains pleines de sacs d'épicerie.

I had just bought some food and I was walking towards my car when I saw a black bear in

Je venais d'acheter de la nourriture et je marchais vers ma voiture quand j'ai vu un ours noir sur

the parking lot.

le parking.

And the black bear started to chase after me, maybe he wanted my food.

Et l'ours noir a commencé à me courir après , peut-être qu'il voulait ma nourriture.

And I started to run.

Et j'ai commencé à courir.

You should not run when you see a black bear.

Vous ne devriez pas courir quand vous voyez un ours noir.

But that was just by instincts.

Mais c'était juste par instinct.

I ran and I got my bags, and I started running.

J'ai couru et j'ai récupéré mes sacs, et j'ai commencé à courir.

And the black bear caught my shoe and he started pulling my leg, just like I'm pulling yours.

Et l'ours noir a attrapé ma chaussure et il a commencé à tirer ma jambe, tout comme je tire la tienne.

Do you get it?

Tu as compris?

Do you understand this joke?

Comprenez-vous cette blague?

If you don't, first of all, don't worry, this story is not true at all.

Si vous ne le faites pas, tout d'abord, ne vous inquiétez pas, cette histoire n'est pas vraie du tout.

Well, it is true that there are black bears in my neighborhood, but a black bear has never

Bon, c'est vrai qu'il y a des ours noirs dans mon quartier, mais un ours noir ne m'a jamais

chased me at the grocery store.

poursuivi à l'épicerie.

Instead, black bears are really shy and timid.

Au lieu de cela, les ours noirs sont vraiment timides et timides.

And usually, if you just go... and make a loud noise, they run away.

Et généralement, si tu y vas... et que tu fais du bruit, ils s'enfuient.

They're very shy.

Ils sont très timides.

But I wanted to tell you this story.

Mais je voulais vous raconter cette histoire.

When I was little, I loved to tell this joke because usually people are listening, like,

Quand j'étais petite, j'adorais raconter cette blague parce que d'habitude les gens écoutent, genre,

oh really?

ah vraiment ?

Oh really?

Oh vraiment?

Oh really?

Oh vraiment?

And then you say, the black bear was pulling my leg.

Et puis vous dites, l'ours noir me tirait la jambe.

This is literally he's pulling my leg.

C'est littéralement qu'il me tire la jambe.

And then we say, just like I'm pulling your leg, or just like I'm pulling yours.

Et puis nous disons, tout comme je tire ta jambe, ou juste comme je tire la tienne.

And this is called a punchline, that means it's the end of the joke, it's something funny

Et ça s'appelle une punchline, ça veut dire que c'est la fin de la blague, c'est quelque chose de drôle

that was said.

qui a été dit.

And it means ha ha, I'm just teasing you.

Et ça veut dire ha ha, je te taquine juste.

I'm just telling a joke.

Je raconte juste une blague.

So if you have any English friends or English speaking friends who know this idiom, you

Donc si vous avez des amis anglais ou des amis anglophones qui connaissent cet idiome, vous

can tell this little story, this little joke.

pouvez raconter cette petite histoire, cette petite blague.

And maybe they'll get a good laugh.

Et peut-être qu'ils vont bien rire.

If they don't understand this idiom, maybe it's a good time to teach them.

S'ils ne comprennent pas cet idiome, c'est peut-être le bon moment pour leur enseigner.

Keep an eye out.

Garde un œil ouvert.

Take your eye out?

Vous arracher les yeux ?

No, keep an eye out.

Non, gardez un œil ouvert.

Keep an eye out for snakes when you're hiking, they're everywhere.

Gardez un œil sur les serpents lorsque vous faites de la randonnée, ils sont partout.

A couple of years ago, my husband Dan and I saw a huge thick rattle snake right beside

Il y a quelques années, mon mari Dan et moi avons vu un énorme serpent à sonnette épais juste à côté

the trail where we were hiking.

du sentier où nous faisions de la randonnée.

And it was kind of a little reality shock for me, because when I hike, I'm just looking

Et c'était un peu un choc de réalité pour moi, parce que quand je marche, je regarde juste

at the trail.

le sentier.

I'm not really thinking about every possibility.

Je ne pense pas vraiment à toutes les possibilités.

But now, because of that experience, I try to keep an eye out for snakes, and always

Mais maintenant, à cause de cette expérience, j'essaie de garder un œil sur les serpents et de toujours

just remember that they could be there and to keep an eye out for them.

me rappeler qu'ils pourraient être là et de garder un œil sur eux.

Can you imagine what this means?

Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie?

It means to be on the lookout for something.

Cela signifie être à l'affût de quelque chose.

This is like active searching.

C'est comme une recherche active.

So now, whenever I step off the path, or if I step over a log, or especially for my kids.

Alors maintenant, chaque fois que je sors du chemin, ou si j'enjambe une bûche, ou surtout pour mes enfants.

If they're running ahead of me, I need to make sure that they're safe because snakes

S'ils courent devant moi, je dois m'assurer qu'ils sont en sécurité car les serpents

are much more dangerous for children.

sont beaucoup plus dangereux pour les enfants.

So I want to keep an eye out for snakes.

Donc, je veux garder un œil sur les serpents.

This is actively looking.

C'est une recherche active.

Keep your eyes peeled.

Garde les yeux ouverts.

Ugh, that sounds awful.

Ugh, ça a l'air horrible.

Usually for a banana, you peel a banana.

Habituellement, pour une banane, vous épluchez une banane.

But to keep your eyes peeled...

Mais pour garder les yeux ouverts...

What about this sentence?

Qu'en est-il de cette phrase ?

When I go hiking, I keep my eyes peeled for snakes.

Quand je fais de la randonnée, je garde les yeux ouverts pour les serpents.

I keep my eyes peeled for snakes.

Je garde les yeux ouverts pour les serpents.

We can imagine your eyelids are kind of like a banana peel.

Nous pouvons imaginer que vos paupières sont un peu comme une peau de banane.

So you're keeping your eyes open.

Alors tu gardes les yeux ouverts.

You're peeling your eyes so that you can be on the lookout for snakes.

Vous vous épluchez les yeux pour être à l'affût des serpents.

This is the exact same meaning to keep an eye out, to keep your eyes peeled for something.

C'est exactement la même signification de garder un œil ouvert, de garder les yeux ouverts pour quelque chose.

This is the exact same thing.

C'est exactement la même chose.

See eye to eye.

Regarder dans les yeux.

We may not see eye to eye on all issues, but we both love cats.

Nous ne sommes peut-être pas d'accord sur toutes les questions, mais nous aimons tous les deux les chats.

This means that you agree or don't agree with someone else.

Cela signifie que vous êtes d'accord ou non avec quelqu'un d'autre.

We see eye to eye on something.

Nous sommes d'accord sur quelque chose.

It's very important, when you have children, that you and your spouse, this is your husband

C'est très important, quand vous avez des enfants, que vous et votre conjoint, c'est votre mari

or wife, you need to see eye to eye on parenting.

ou votre femme, vous devez être d'accord sur la parentalité.

How are you going to teach your children, discipline your children?

Comment allez-vous enseigner à vos enfants, discipliner vos enfants ?

You need to agree on how you're going to do that.

Vous devez vous mettre d'accord sur la façon dont vous allez procéder.

You need to see eye to eye.

Vous devez voir les yeux dans les yeux.

My eyes were bigger than my stomach.

Mes yeux étaient plus gros que mon ventre.

When I put all this food on my plate for Thanksgiving, my eyes were bigger than my stomach.

Quand j'ai mis toute cette nourriture dans mon assiette pour Thanksgiving, mes yeux étaient plus gros que mon ventre.

This means that I thought I was hungrier than I really was.

Cela signifie que je pensais que j'avais plus faim que je ne l'étais vraiment.

So I put lots of food on my plate, oh, my eyes were getting big and excited.

Alors j'ai mis beaucoup de nourriture dans mon assiette, oh, mes yeux devenaient grands et excités.

And then when I ate, oh, my stomach couldn't actually eat all of that food.

Et puis quand j'ai mangé, oh, mon estomac ne pouvait pas manger toute cette nourriture.

Bite off more than you can chew.

Mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

Right now, I'm creating two new English courses, but I think I might have bitten off more than

En ce moment, je crée deux nouveaux cours d'anglais, mais je pense que j'en ai mordu plus que

I can chew.

je ne peux mâcher.

I'm going to need to delay one of them.

Je vais devoir retarder l'un d'entre eux.

This means that I over committed.

Cela signifie que je me suis trop engagé.

I'm doing too much.

J'en fais trop.

I bit more than I can chew, it's just too much food, or figuratively, too much work.

J'ai un peu plus que je ne peux mâcher, c'est juste trop de nourriture, ou au sens figuré, trop de travail.

Keep your chin up.

Garde la tête haute.

I know that learning 50 idioms is tough, but keep your chin up, you can do it.

Je sais qu'apprendre 50 idiomes est difficile, mais gardez la tête haute, vous pouvez le faire.

This is talking about having courage or strength during a difficult time.

Cela parle d'avoir du courage ou de la force pendant une période difficile.

Keep your chin up, it's a great word of encouragement.

Gardez la tête haute, c'est un grand mot d'encouragement.

A chip on your shoulder.

Une puce sur votre épaule.

When he missed the game winning shot because the other player hit the ball out of his hands,

Lorsqu'il a raté le coup gagnant du match parce que l'autre joueur a frappé le ballon de ses mains,

he left the game with a chip on his shoulder.

il a quitté le match avec un jeton sur l'épaule.

Does that mean that there is actually like a potato chip on his shoulder?

Cela signifie-t-il qu'il y a en fait comme une croustille sur son épaule ?

No.

Non.

Instead, this means that you have some kind of grudge or grievance, or this kind of hard

Au lieu de cela, cela signifie que vous avez une sorte de rancune ou de grief, ou ce genre de rancune à

feeling because of something else.

cause de quelque chose d'autre.

When you feel like someone did something wrong to you that wasn't fair, maybe you have a

Lorsque vous avez l'impression que quelqu'un vous a fait quelque chose de mal qui n'était pas juste, vous avez peut-être une

chip on your shoulder.

puce sur l'épaule.

He missed the basket at the end of the game, but it's maybe because someone hit it, maybe

Il a raté le panier en fin de match, mais c'est peut-être parce que quelqu'un l'a frappé, c'est peut-être

it's because it was his fault.

parce que c'est de sa faute.

We don't know, but in any case, he had a chip on his shoulder.

On ne sait pas, mais en tout cas, il avait une puce à l'épaule.

He had this kind of angry feeling inside of him because of how he was wronged.

Il avait ce genre de sentiment de colère à l'intérieur de lui à cause de la façon dont il avait été lésé.

Bend over backwards.

Penchez-vous en arrière.

Can you bend over backwards.

Pouvez-vous vous plier en quatre.

We might say that car companies are bending over backwards to sell cars nowadays, because

On pourrait dire que les constructeurs automobiles se plient en quatre pour vendre des voitures de nos jours, à cause

of the difficult economic situation, people aren't buying new cars.

de la situation économique difficile, les gens n'achètent pas de voitures neuves.

So car salesmen have to bend over backwards to sell cars.

Les vendeurs de voitures doivent donc se plier en quatre pour vendre des voitures.

This means they have to make a great effort in order to do something.

Cela signifie qu'ils doivent faire un grand effort pour faire quelque chose.

They have to put in a lot of effort to sell cars.

Ils doivent faire beaucoup d'efforts pour vendre des voitures.

Add insult to injury, ooh.

Ajouter l'insulte à l'injure, ooh.

So here, the injury is when you get hurt, and an insult is a mean word.

Alors ici, la blessure, c'est quand on se fait mal, et une insulte est un mot méchant.

If you get hurt, if you fall on the ground, and someone says you're so dumb you fell on

Si tu te blesses, si tu tombes par terre et que quelqu'un dit que tu es si bête que tu tombes

the ground.

par terre.

That's awful.

C'est terrible.

You're hurt, and then someone says something mean to you, how terrible.

Tu es blessé, et puis quelqu'un te dit quelque chose de méchant, c'est terrible.

Look at this situation.

Regardez cette situation.

I accidentally locked my keys in my car, and then to add insult to injury, my phone battery

J'ai accidentellement enfermé mes clés dans ma voiture, puis pour ajouter l'insulte à l'injure, la batterie de mon téléphone est

died so I couldn't even call a locksmith.

morte et je n'ai même pas pu appeler un serrurier.

You see, one bad thing happened, I locked my keys in my car, and then another bad thing

Vous voyez, une mauvaise chose s'est produite, j'ai enfermé mes clés dans ma voiture, puis une autre mauvaise chose

happened.

s'est produite.

My phone battery died so I couldn't call anyone for help.

La batterie de mon téléphone est morte, je ne pouvais donc appeler personne pour obtenir de l'aide.

To add insult to injury, this is about making a bad situation even worse, to add insult

Pour ajouter l'insulte à l'injure, il s'agit d' aggraver encore une mauvaise situation, d'ajouter l'insulte

to injury.

à l'injure.

Rub salt in the wound.

Frottez du sel dans la plaie.

A wound is if you get a cut or it could be a lot worse, and you put salt in that wound,

Une blessure, c'est si vous vous coupez ou ça pourrait être bien pire, et que vous mettez du sel dans cette blessure,

ouch, that sounds awful.

aïe, ça a l'air horrible.

Let's look at this situation.

Regardons cette situation.

My kids woke up really early and grumpy.

Mes enfants se sont réveillés très tôt et grincheux.

They were not happy.

Ils n'étaient pas contents.

And then seeing my friend's pictures of her kids happily playing together, just rubbed

Et puis voir les photos de mon amie de ses enfants jouant joyeusement ensemble, a juste frotté du

salt in the wound.

sel dans la plaie.

My friend wasn't doing something bad.

Mon ami ne faisait rien de mal.

She was just sharing about her day.

Elle parlait juste de sa journée.

That's no problem, we love to share pictures, especially of our families.

Ce n'est pas un problème, nous aimons partager des photos, en particulier de nos familles.

But for me, I was already having a tough situation.

Mais pour moi, j'avais déjà une situation difficile.

My kids woke up early, I was tired.

Mes enfants se sont levés tôt, j'étais fatigué.

They were grumpy, they were not happy.

Ils étaient grincheux, ils n'étaient pas contents.

It was not good, but then it got even worse when my friend showed me, look, we're playing

Ce n'était pas bon, mais ça a encore empiré quand mon ami m'a montré, regarde, on joue

together.

ensemble.

We're having a happy time.

Nous passons un moment heureux.

Oh, it makes me feel not too good.

Oh, ça me fait me sentir pas trop bien.

So it is rubbing salt in my wound.

Donc c'est remuer du sel dans ma blessure.

Does that sound familiar?

Cela vous semble-t-il familier ?

It's making a bad situation worse.

Cela aggrave une mauvaise situation.

Yep, this is exactly the same as our previous idiom.

Oui, c'est exactement la même chose que notre idiome précédent.

It's making something that was already bad even worse.

Cela rend quelque chose qui était déjà mauvais encore pire.

Go behind someone's back.

Aller dans le dos de quelqu'un.

Ooh.

Oh.

When I told my teenage daughter that she couldn't go on a date, she went behind my back, and

Quand j'ai dit à ma fille adolescente qu'elle ne pouvait pas aller à un rendez-vous, elle est allée dans mon dos et

climbed out her bedroom window to go on a date with him.

est sortie par la fenêtre de sa chambre pour aller à un rendez-vous avec lui.

Do you get a sense that this is a good thing?

Avez-vous l'impression que c'est une bonne chose?

No.

Non.

This means that you're doing something bad secretively.

Cela signifie que vous faites quelque chose de mal en secret.

She snuck out the window.

Elle s'est faufilée par la fenêtre.

Not exactly a good thing to do if you want to build trust in a relationship.

Ce n'est pas vraiment une bonne chose à faire si vous voulez instaurer la confiance dans une relation.

But here, she is going behind my back.

Mais ici, elle passe dans mon dos.

Our next category are idioms that have to do with work and productivity.

Notre prochaine catégorie sont les idiomes qui ont à voir avec le travail et la productivité.

So if you are a student, if you are working at a job, and you have a lot of projects to

Donc, si vous êtes étudiant, si vous avez un emploi et que vous avez beaucoup de projets à

do, I'm sure you'll be able to use these idioms to describe your daily life.

faire, je suis sûr que vous pourrez utiliser ces idiomes pour décrire votre vie quotidienne.

Burn the candle at both ends.

Brûler la chandelle par les deux bouts.

Usually, we burn a candle just on one end, right?

Habituellement, nous brûlons une bougie à une seule extrémité, n'est-ce pas ?

But if you burn a candle on the other end, what happens?

Mais si vous brûlez une bougie à l'autre bout, que se passe-t-il ?

Look at this sentence.

Regardez cette phrase.

I've been burning the candle at both ends by working a morning job and a nighttime job.

J'ai brûlé la chandelle par les deux bouts en travaillant un travail du matin et un travail de nuit.

Do you think that you can do both of those jobs effectively, and keep up your energy

Pensez-vous que vous pouvez faire ces deux tâches efficacement et maintenir votre énergie

and motivation?

et votre motivation ?

Not really.

Pas vraiment.

This means that you're working so hard, that you're not really being effective, that you

Cela signifie que vous travaillez si dur, que vous n'êtes pas vraiment efficace, que

are working too hard.

vous travaillez trop dur.

You are burning the candle at both ends.

Vous brûlez la bougie aux deux bouts.

So this might be some kind of warning that your friend gives you.

Donc, cela pourrait être une sorte d'avertissement que votre ami vous donne.

If you are studying during the day, studying in the afternoon, in the evening and staying

Si vous étudiez pendant la journée, étudiez l'après-midi, le soir et restez

up all night to study.

debout toute la nuit pour étudier.

Your friend or your family might say, hey, you're burning the candle at both ends.

Votre ami ou votre famille pourrait dire, hé, vous brûlez la bougie par les deux bouts.

You can't do that.

Vous ne pouvez pas faire ça.

You need to get some sleep, you need to get some exercise.

Tu as besoin de dormir, tu as besoin de faire de l' exercice.

You need to eat well.

Vous devez bien manger.

You can't burn the candle at both ends, it's not a good idea.

Vous ne pouvez pas brûler la bougie aux deux extrémités, ce n'est pas une bonne idée.

Burn the midnight oil.

Travailler très tard.

Even though we don't use oil lamps anymore, at least I don't.

Même si nous n'utilisons plus de lampes à huile, du moins je n'en ai pas.

We can still use this idiom.

Nous pouvons toujours utiliser cet idiome.

We might say, I've been burning the midnight oil to finish my project on time.

Nous pourrions dire que j'ai brûlé l' huile de minuit pour terminer mon projet à temps.

It just means that you're working really hard, usually late at night.

Cela signifie simplement que vous travaillez très dur, généralement tard le soir.

If you need oil, a little oil lamp to work hard, then it's probably at night, you probably

Si vous avez besoin d'huile, d'une petite lampe à huile pour travailler dur, alors c'est probablement la nuit, vous

don't need that during the day with sunlight.

n'en avez probablement pas besoin pendant la journée avec la lumière du soleil.

So we might say, yeah, I just burned the midnight oil last night and finished my project.

Donc, nous pourrions dire, oui, j'ai juste brûlé l' huile de minuit la nuit dernière et j'ai terminé mon projet.

I got it all done, but I didn't sleep.

J'ai tout fait, mais je n'ai pas dormi.

Running on fumes.

Courir aux fumées.

Making holiday preparations has left me so tired, I feel like I'm running on fumes.

Faire les préparatifs des fêtes m'a tellement fatiguée que j'ai l'impression de courir à la vapeur.

What are fumes?

Que sont les fumées ?

This is gas.

C'est du gaz.

So when you are driving a car, and your gas meter says low, you might say, oh no, I'm

Ainsi, lorsque vous conduisez une voiture et que votre compteur d'essence indique bas, vous pourriez dire, oh non, je

running on fumes, I need to go to a gas station to fill up my car.

cours aux vapeurs, je dois aller à une station-service pour faire le plein de ma voiture.

That means that there's not much gasoline left.

Cela signifie qu'il ne reste plus beaucoup d' essence.

It's just air.

C'est juste de l'air.

Just some fumes, not a good idea.

Juste quelques émanations, pas une bonne idée.

And this is how we're using it, but in a figurative sense.

Et c'est ainsi que nous l'utilisons, mais au sens figuré .

That my body has no energy left.

Que mon corps n'a plus d'énergie.

I am just running on fumes, I have no real energy.

Je cours juste sur les vapeurs, je n'ai pas d' énergie réelle.

It's just like air and gas that's keeping me going.

C'est comme l'air et le gaz qui me font avancer.

Cut corners.

Couper les coins.

I tried to cut corners when I was making the meal, but I just ruined the whole thing.

J'ai essayé de couper les coins ronds quand je préparais le repas, mais j'ai tout gâché.

This means that you're doing something in the easiest, cheapest or fastest way, and

Cela signifie que vous faites quelque chose de la manière la plus simple, la moins chère ou la plus rapide, et

usually that means it's not the best way.

généralement cela signifie que ce n'est pas la meilleure façon.

So you are cutting corners, not always a good idea.

Donc, vous coupez les coins ronds, ce n'est pas toujours une bonne idée.

Get the ball rolling.

Lancez le bal.

You want to get the ball rolling on your English skills, so you're watching this lesson.

Vous voulez faire avancer vos compétences en anglais, alors vous regardez cette leçon.

Great, it means that you're getting started doing something.

Super, ça veut dire que tu commences à faire quelque chose.

There's a ball rolling down the hill, that's great, that's progress.

Il y a une balle qui roule en bas de la colline, c'est super, c'est un progrès.

Imagine now that's your English skills, you're pushing your English skills ahead by watching

Imaginez maintenant que ce sont vos compétences en anglais, vous améliorez vos compétences en anglais en regardant

this lesson.

cette leçon.

Back to the drawing board.

Retour à la planche à dessin.

I'm not an artist and you don't have to be an artist or an architect to use this expression.

Je ne suis pas un artiste et il n'est pas nécessaire d'être un artiste ou un architecte pour utiliser cette expression.

Look at this situation.

Regardez cette situation.

My dream of having a beautiful flower garden was ruined when my neighbor's dog dug up all

Mon rêve d'avoir un beau jardin de fleurs a été ruiné lorsque le chien de mon voisin a déterré

of my flowers.

toutes mes fleurs.

Well, back to the drawing board.

Eh bien, revenons à la planche à dessin.

What do you think that means?

Que penses-tu que cela signifie?

I have to start over, completely start over.

Je dois recommencer, recommencer complètement.

We often use this idiom at the end of a little situation, just like I did.

Nous utilisons souvent cet idiome à la fin d'une petite situation, tout comme je l'ai fait.

And we often use it by itself.

Et nous l'utilisons souvent seul.

Kind of to say, well, there's nothing else I can do right now, so back to the drawing

En quelque sorte, eh bien, je ne peux rien faire d'autre pour le moment, alors revenons à la

board.

planche à dessin.

Hit the books.

Frappez les livres.

Is this a new study method, [inaudible 01:00:59] some aggressive study method so that you can

Est-ce une nouvelle méthode d'étude, [inaudible 01:00:59] une méthode d'étude agressive pour que vous puissiez

really learn something?

vraiment apprendre quelque chose ?

No, look at this situation.

Non, regardez cette situation.

If I want to get good grades, I need to hit the books.

Si je veux avoir de bonnes notes, j'ai besoin de lire les livres.

Yeah, if you're just sleeping all day, taking a nap, your mom might say, hey, you need to

Ouais, si vous dormez toute la journée, faites une sieste, votre mère pourrait dire, hé, tu dois

hit the books if you're going to pass your exam.

lire les livres si tu veux réussir ton examen.

This means you need to study hard.

Cela signifie que vous devez étudier dur.

I don't recommend hitting your books, be nice to your books.

Je ne recommande pas de frapper vos livres, soyez gentil avec vos livres.

But this means that you are studying hard.

Mais cela signifie que vous étudiez dur.

Our next couple of idioms are about transportation.

Nos deux prochains idiomes concernent le transport.

The first one is to miss the boat.

La première est de rater le coche.

Don't miss the boat on practicing these idioms.

Ne manquez pas le bateau sur la pratique de ces idiomes.

Keep watching this lesson, you're almost there.

Continuez à regarder cette leçon, vous y êtes presque.

Don't miss the boat means don't miss an opportunity.

Ne manquez pas le bateau signifie ne manquez pas une occasion.

Don't miss the boat, keep watching this lesson.

Ne manquez pas le bateau, continuez à regarder cette leçon.

You're going to learn a couple of idioms that have a similar meaning in this transportation

Vous allez apprendre quelques idiomes qui ont une signification similaire dans cette

section.

section sur les transports.

Listen up, don't miss the boat.

Écoutez, ne manquez pas le bateau.

That ship has sailed.

Ce navire a navigué.

I wanted to buy some shoes at 50% off, but when I went back to the store, I realized,

Je voulais acheter des chaussures à 50% de réduction, mais quand je suis retourné au magasin, j'ai réalisé,

oh no, that ship has sailed.

oh non, que le bateau avait navigué.

The sale was over.

La vente était terminée.

Can you guess what this means?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

There is an opportunity that I missed, that ship has sailed.

Il y a une opportunité que j'ai manquée, ce navire a navigué.

Or, I missed the boat, the sale was over, these have a similar meaning.

Ou, j'ai raté le coche, la vente était terminée, ceux-ci ont une signification similaire.

The train has left the station.

Le train a quitté la gare.

If someone just told you, nope, that train has left the station.

Si quelqu'un vient de vous le dire, non, ce train a quitté la gare.

Would you think that they're about to go on a trip and they missed the boat, missed the

Pensez-vous qu'ils sont sur le point de partir en voyage et qu'ils ont raté le bateau, raté le

train?

train ?

Look at the situation.

Regardez la situation.

My husband said he didn't want to go to the party, but that train had already left the

Mon mari a dit qu'il ne voulait pas aller à la fête, mais ce train avait déjà quitté la

station because I told the host that we would be there.

gare parce que j'avais dit à l'hôte que nous serions là.

Ooh, I don't recommend this situation.

Oh, je ne recommande pas cette situation.

I've been there and done that.

J'y suis allé et je l'ai fait.

If you are going to go somewhere, and it is also involving your spouse, make sure you

Si vous allez quelque part, et que cela implique également votre conjoint, assurez-vous de le

consult with them first, before you commit them to going to a party.

consulter d'abord, avant de l' engager à aller à une fête.

What do you think this is?

Que pensez-vous que c'est?

There is some process that is already happening, and there is in a way, a missed opportunity

Il y a un processus qui est déjà en cours, et il y a en quelque sorte une occasion manquée

to say, yeah, you don't need to go, because you already said yes, you can go.

de dire, oui, vous n'avez pas besoin d'y aller, parce que vous avez déjà dit oui, vous pouvez y aller.

So I already told the host, yep, we'll be there.

Alors j'ai déjà dit à l'hôte, oui, nous y serons .

We'll be at your party.

Nous serons à votre fête.

And when my husband says, "I don't want to go," well, sorry that ship has sailed.

Et quand mon mari dit "Je ne veux pas y aller", eh bien, désolé que le bateau ait pris la mer.

Sorry, we missed the boat.

Désolé, nous avons manqué le bateau.

Sorry, that train has left the station because I already made the decision that we were going

Désolé, ce train a quitté la gare parce que j'ai déjà décidé que nous allions

to be there...

y être...

not a good idea.

pas une bonne idée.

Drive someone up a wall.

Monter quelqu'un dans un mur.

It sounds kind of impossible, huh?

Cela semble un peu impossible, hein ?

We might say when my neighbor's dog was barking all night, it was driving me up the wall.

Nous pourrions dire que lorsque le chien de mon voisin a aboyé toute la nuit, il m'a fait grimper le mur.

The dog was driving me up the wall?

Le chien me faisait grimper au mur ?

Well, in this situation, we're talking about being extremely annoyed or angry because of

Eh bien, dans cette situation, nous parlons d' être extrêmement ennuyé ou en colère à cause d'

a situation.

une situation.

You can also say, it drove me crazy.

Vous pouvez aussi dire que ça m'a rendu fou.

It was driving me crazy.

Ça me rendait fou.

Or it was driving me up the wall.

Ou ça me faisait grimper le mur.

Our next category of idioms didn't neatly fit into one of the other categories, but

Notre prochaine catégorie d'idiomes ne correspondait pas parfaitement à l'une des autres catégories, mais

I wanted to make sure I included them because they're really useful and commonly used.

je voulais m'assurer de les avoir inclus car ils sont vraiment utiles et couramment utilisés.

Our first one is, on the fence.

Notre premier est, sur la clôture.

I'm on the fence about hiring a professional cleaner to help clean my house.

Je suis sur le point d'embaucher un nettoyeur professionnel pour m'aider à nettoyer ma maison.

Maybe I should just do it myself, I'm on the fence.

Je devrais peut-être le faire moi-même, je suis sur la clôture.

Well, you're not completely on one side or completely on the other side, you are in the

Eh bien, vous n'êtes pas complètement d'un côté ou complètement de l'autre côté, vous êtes au

middle.

milieu.

This means you're unable to make a decision, or you haven't made a decision yet.

Cela signifie que vous n'êtes pas en mesure de prendre une décision ou que vous n'avez pas encore pris de décision.

Well, are you going to hire a professional cleaner?

Eh bien, allez-vous embaucher un nettoyeur professionnel?

I don't know, I'm on the fence.

Je ne sais pas, je suis sur la clôture.

I heard it through the grape vine.

Je l'ai entendu à travers la vigne.

To hear something through the grapevine.

Pour entendre quelque chose à travers la vigne.

What if your friend says to you, how did you find out that she was pregnant?

Et si votre amie vous dit, comment avez- vous appris qu'elle était enceinte ?

You might say, I heard it through the grape vine.

Vous pourriez dire, je l'ai entendu à travers la vigne.

Did a grape tell you this?

Un raisin vous a-t-il dit cela ?

Did the grapevine send you a little message?

La vigne vous a envoyé un petit message ?

Well, in a figurative way, yes.

Eh bien, au sens figuré, oui.

This means that you learned a secret from usually an anonymous or a secret source.

Cela signifie que vous avez appris un secret d' une source généralement anonyme ou secrète.

You don't want to reveal who told you.

Vous ne voulez pas révéler qui vous l'a dit.

This is kind of similar to a little birdie told me, a little bird told me that she was

C'est un peu comme un petit oiseau m'a dit, un petit oiseau m'a dit qu'elle était

pregnant.

enceinte.

How did you hear about it?

Comment en avez-vous entendu parler ?

I heard about it through the grapevine.

J'en ai entendu parler par la vigne.

There's a classic oldie song from the '60s called, I Heard It Through The Grapevine.

Il y a une vieille chanson classique des années 60 qui s'appelle I Heard It Through The Grapevine.

I'm sure if you write this idiom into YouTube, you'll probably be able to listen to this

Je suis sûr que si vous écrivez cet idiome sur YouTube, vous pourrez probablement écouter cette

song.

chanson.

It's a classic, and a lot of people love it.

C'est un classique, et beaucoup de gens l'adorent.

A short fuse.

Un fusible court.

A fuse, you can imagine when you have dynamite, behind the dynamite, there's like a little

Une mèche, vous imaginez quand vous avez de la dynamite, derrière la dynamite, il y a comme une petite

string and you use a lighter or some kind of match, and you light the fuse... and then

ficelle et vous utilisez un briquet ou une sorte d'allumette, et vous allumez la mèche... et puis

the dynamite explodes.

la dynamite explose.

What if there is a short fuse?

Que faire s'il y a un court-circuit ?

Look at this situation.

Regardez cette situation.

My geometry teacher had a short fuse.

Mon professeur de géométrie avait une mèche courte.

He would often throw chalk if a student was late to class.

Il lançait souvent de la craie si un élève était en retard en classe.

I can kind of imagine that he's easily angry.

Je peux imaginer qu'il est facilement en colère.

If you have a long fuse.

Si vous avez un long fusible.

Now we don't use this in this kind of positive sense.

Maintenant, nous ne l'utilisons pas dans ce genre de sens positif.

He has a long fuse, that means it's difficult for him to get angry.

Il a une longue mèche, cela signifie qu'il lui est difficile de se mettre en colère.

But a short fuse... it's very easy for him to get angry.

Mais une mèche courte... c'est très facile pour lui de se fâcher.

He has a short fuse.

Il a un fusible court.

So if you are the kind of person who has a short fuse, try to take a couple of deep breaths,

Donc, si vous êtes le genre de personne qui a un fusible court, essayez de prendre quelques respirations profondes,

try to count to five, count to three, count to 10, whatever it takes, because having a

essayez de compter jusqu'à cinq, comptez jusqu'à trois, comptez jusqu'à 10, tout ce qu'il faut, car avoir un

short fuse is usually not a good thing.

fusible court n'est généralement pas un bonne chose.

A stone's throw away.

A deux pas.

A stone is a rock.

Une pierre est un rocher.

I'm so happy that the closest grocery store is just a stone's throw away.

Je suis si heureux que l'épicerie la plus proche soit à deux pas.

Well, if you have a little rock and you throw it, you probably can't throw it that far.

Eh bien, si vous avez une petite pierre et que vous la lancez, vous ne pouvez probablement pas la lancer aussi loin.

It's not too far away.

Ce n'est pas trop loin.

And that's the same idea here, that the grocery store is close to my house.

Et c'est la même idée ici, que l' épicerie est près de chez moi.

Well, how close is the grocery store?

Eh bien, à quelle distance est l'épicerie ?

It's a stone's throw away.

C'est à deux pas.

At the drop of a hat.

En un clin d'œil.

I know that my friend will help me at the drop of a hat.

Je sais que mon ami m'aidera en un clin d'œil.

This means that she's going to pick up my hat?

Ça veut dire qu'elle va ramasser mon chapeau ?

No.

Non.

This means that she'll help me immediately, whenever I need it, she will help me at the

Cela signifie qu'elle m'aidera immédiatement, chaque fois que j'en aurai besoin, elle

drop of a hat.

m'aidera en un clin d'œil.

This is something that my mother-in-law said to me when my second son was born.

C'est quelque chose que ma belle-mère m'a dit quand mon deuxième fils est né.

We needed someone to watch my oldest son when we went to give birth.

Nous avions besoin de quelqu'un pour surveiller mon fils aîné lorsque nous allions accoucher.

So she said, "Don't worry.

Alors elle a dit: "Ne t'inquiète pas.

I will come to your house at the drop of a hat.

Je viendrai chez toi en un rien de temps.

You can call me at 3:AM, and I will be there.

Tu peux m'appeler à 3h du matin, et je serai là.

And I will watch your oldest son, and I will be there and I will watch your oldest son

Et je surveillerai ton fils aîné, et je serai là et je garderai ton fils aîné

so that you can go have a wonderful time giving birth to your second son without worrying

pour que tu puisses passer un merveilleux moment à donner naissance à ton deuxième fils sans te soucier

about your first son.

de ton premier fils.

So I will help you at the drop of a hat.

Alors je t'aiderai en un clin d'œil.

Very kind.

Très gentil.

Cut to the chase.

Coupé à l'essentiel.

When my best friend was telling me about some cute guy that she met, I told her to, "Cut

Quand ma meilleure amie m'a parlé d'un mec mignon qu'elle a rencontré, je lui ai dit : "Allons droit

to the chase.

au but.

Are they going on a date or not?"

Est-ce qu'ils vont à un rendez-vous ou pas?"

Well, maybe she's telling me a lot of details and I say, "No, cut to the chase.

Eh bien, peut-être qu'elle me dit beaucoup de détails et je dis: "Non, allons droit au but.

Are you going on a date or not?"

Est-ce que tu vas à un rendez-vous ou pas ?"

This means to be direct and to not tell too many details, just to get it over with, tell

Cela signifie être direct et ne pas donner trop de détails, juste pour en finir, dis-

me what I really to hear.

moi ce que je veux vraiment entendre.

Are you going on a date or not?

Est-ce que tu vas à un rendez-vous ou pas ?

Cut to the chase.

Our final idiom from this category of not really any category is once in a blue moon.

Notre dernier idiome de cette catégorie de pas vraiment n'importe quelle catégorie est une fois dans une lune bleue.

"When I was a kid, I flossed my teeth once in a blue moon, but now as an adult, I floss

"Quand j'étais enfant, j'ai utilisé la soie dentaire une fois dans une lune bleue, mais maintenant, en tant qu'adulte, je les utilise

them every day."

tous les jours."

Do you see this comparison, once in a blue moon and every day?

Voyez-vous cette comparaison, une fois dans une lune bleue et tous les jours ?

Hmm.

Hmm.

This means not often.

Cela signifie pas souvent.

I didn't floss my teeth often, and surprisingly, I never got any cavities.

Je n'utilisais pas souvent la soie dentaire et, étonnamment, je n'ai jamais eu de caries.

Maybe it's because I didn't eat much sugar.

C'est peut-être parce que je ne mangeais pas beaucoup de sucre. .

I don't know.

Je ne sais pas.

I was very lucky.

J'ai eu beaucoup de chance.

But now as an adult, I floss my teeth every day.

Mais maintenant, en tant qu'adulte, je passe la soie dentaire tous les jours.

I don't floss them once in a blue moon.

Je ne les passe pas une seule fois dans une lune bleue.

Now I floss them every day.

Maintenant, je les passe tous les jours.

Our final category has idioms that give words of wisdom.

Notre dernière catégorie a des idiomes qui donnez des mots de sagesse.

Don't judge a book by its cover.

Ne jugez pas un livre par sa couverture.

Maybe there's a similar idiom to this in your native language.

Peut-être y a-t-il un idiome similaire à celui-ci dans votre langue maternelle.

If there is, let me know in the comments.

Si c'est le cas, faites-le moi savoir dans les commentaires.

Look at this situation.

Regardez cette situation.

"I walked in into the restaurant, it was small, it didn't have many decorations, but the food

"Je suis entré dans le restaurant , c'était petit, il n'y avait pas beaucoup de décorations, mais la nourriture

was amazing.

était incroyable.

I guess you can't judge a book by its cover."

Je suppose que vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture."

This story has nothing to do with books.

Cette histoire n'a rien à voir avec les livres.

I'm not going to a library.

Je ne vais pas dans une bibliothèque.

I'm not reading a book.

Je ne lis pas un livre.

Nothing like this, but we can still use it to talk about forming an opinion based on

Rien de tel, mais nous pouvons toujours l'utiliser pour parler de se forger une opinion basée uniquement sur les

only appearances.

apparences.

"Well, the restaurant didn't look that great, but really the quality was still there."

"Eh bien, le restaurant n'avait pas l'air si bon, mais vraiment la qualité était toujours là."

You might say this about someone else.

Vous pourriez dire cela à propos de quelqu'un d'autre.

If someone doesn't have amazing clothes and their hair is a mess, you might say, "Yeah,

Si quelqu'un n'a pas de vêtements incroyables et leur les cheveux sont en désordre, vous pourriez dire : « Ouais,

don't judge a book by its cover.

ne jugez pas un livre à sa couverture.

He's still an amazing person."

C'est toujours une personne incroyable."

Cross that bridge when you come to it.

Traversez ce pont quand vous y arrivez.

Hmm, a bridge, cross that bridge.

Hmm, un pont, traversez ce pont.

"Well, I think it might rain next week and ruin our picnic plans, but let's cross that

"Eh bien, je pense qu'il pourrait pleuvoir la semaine prochaine et ruiner nos plans de pique-nique, mais traversons ce

bridge when we come to it."

pont quand nous arrivons à "

Hmm.

Hmm. Le

Weather often changes, especially be a week before.

temps change souvent, surtout une semaine avant.

It could it change a lot.

Il pourrait changer beaucoup.

It might not rain.

Il pourrait ne pas pleuvoir.

It might rain.

Il pourrait pleuvoir.

So here we're talking about dealing with maybe a difficult situation when it happens.

Donc, ici, nous parlons de faire face à une situation peut-être difficile quand elle se produit.

Don't worry about it in advance, not before it happens, especially if you think it might

ne vous inquiétez pas à l'avance, pas avant que cela n'arrive, surtout si vous pensez que cela pourrait

not happen.

ne pas arriver.

So in this situation, it might not rain, so we don't need to make second plans, third

Donc, dans cette situation, il se peut qu'il ne pleuve pas, nous n'avons donc pas besoin de faire des deuxièmes plans, des troisièmes

plans, fourth plans.

plans, des quatrièmes plans

"What if it rains?

. s'il pleut?

What else are we going to do?"

Qu'allons-nous faire d'autre ?"

No, worry about that closer to the event.

We'll cross that bridge when we come to it.

I personally use this expression a lot because sometimes when I'm thinking about out different

things happening in life, we ask, "Well, what if this happens?

dans la vie, nous demandons : "Eh bien, et si cela arrive ?

What if this happens?

Et si cela se produisait ?

What if this happens?"

Et si cela se produisait ?"

So I need to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

Je dois donc me rappeler : "D'accord, je traverserai ce pont quand j'y arriverai.

If that situation happens, then I will deal with it."

Si cette situation se produit, alors je m'en occuperai. »

Of course, it's good to have some plans in life.

Bien sûr, c'est bien d'avoir des projets dans la vie.

But for some situations that we can absolutely not predict, or it's so far away that it's

Mais pour certaines situations que nous ne pouvons absolument pas prévoir, ou qui sont si éloignées que cela

not worth stressing yourself about, you can use this expression.

ne vaut pas la peine de vous stresser, vous peut utiliser cette expression.

"Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

"D'accord, je traverserai ce pont quand j'y arriverai.

Right now, I'm not going to worry about it."

Pour l'instant, je ne vais pas m'en inquiéter.

No use crying over spilled milk.

» Inutile de pleurer sur du lait renversé.

"Ah, I forgot about my diet and had pizza for breakfast, lunch and dinner.

« Ah, j'ai oublié mon régime et j'ai mangé de la pizza au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner.

Oh, well, no use crying over spilled milk.

Oh, eh bien, inutile de pleurer sur du lait renversé.

I'll do better tomorrow."

Je ferai mieux demain. »

If something has already happened in the past, don't feel upset about it because that is

Si quelque chose s'est déjà produit dans le passé, ne vous inquiétez pas parce que c'est

over, that situation or the decision you made is finished.

fini, que cette situation ou la décision que vous avez prise est terminée.

So don't cry because the milk spilled.

Alors ne pleurez pas parce que le lait s'est renversé

That has already happened, that situation is already there, so instead we need to move

. s'est déjà produit, cette situation est déjà là, donc nous devons plutôt aller de l'

forward.

avant.

And our final idiom today is actions speak louder than words.

Et notre dernier idiome aujourd'hui est que les actions parlent plus fort que les mots.

I think that this is almost a universal idiom because it's so true.

Je pense que c'est presque un idiome universel parce que c'est tellement vrai

A lot of English learners say that they want to practice is their English.

. Beaucoup d'apprenants d'anglais disent qu'ils veulent pratiquer est leur anglais.

They want to improve their English.

Ils veulent améliorer leur anglais.

But actions speak louder than words.

Mais les actions sont plus éloquentes que les mots.

You are actually doing it.

Vous le faites réellement.

A lot of people are just sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to do this.

.

I wish I could improve my English."

J'aimerais pouvoir améliorer mon anglais."

But no, you are the one who's taking action, and your actions show that you are really

Mais non, c'est vous qui agissez, et vos actions montrent que vous êtes vraiment

serious about learning English.

sérieux au sujet de l'apprentissage de l'anglais. Les

Actions speak louder than words.

actions parlent plus fort que les mots.

What you do is more important than what you say.

Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.

This is very true in relationships.

C'est très vrai dans les relations.

Make sure that you show love to the people around you.

Assurez-vous de montrer de l'amour aux personnes qui vous entourent.

Instead of just saying, "Yeah, I care about you.

Au lieu de simplement dire : « Oui, je tiens à toi.

Yeah, you're my friend."

Ouais, tu es mon ami. "

Okay, well put some action behind that and do something special or show that you care

D'accord, mettez un peu d'action derrière cela et faites quelque chose de spécial ou montrez que vous vous

about the people around you.

souciez des gens autour de vous.

Well, congratulations on flooding your mind with 50 important English idioms.

Eh bien, félicitations pour avoir inondé votre esprit de 50 idiomes anglais importants.

You did it.

Vous l'avez fait.

I'm on the fence about which of these idioms is my favorite, but I hope that you will keep

Je Je ne sais pas lequel de ces idiomes est mon préféré, mais j'espère que vous garderez

an eye out for these as you're watching English movies and TV shows and having conversations.

un œil sur ceux-ci pendant que vous regardez des films et des émissions de télévision en anglais et que vous avez des conversations.

Break a leg, you can do it.

Cassez-vous une jambe, vous pouvez le faire.

Have you ever been listening to an English conversation, but you just can't figure out

Avoir avez-vous déjà écouté une conversation en anglais, mais vous n'arrivez pas à comprendre

what they're saying?

ce qu'ils disent ?

You know the individual words, but the meaning just doesn't add up?

Vous connaissez les mots individuels, mais le sens ne correspond tout simplement pas ?

If you've been putting off learning phrasal verbs, you may want to check out today's lesson.

Si vous avez reporté l'apprentissage des verbes à particule, vous voudrez peut-être consulter la leçon d'aujourd'hui.

It will take you from, "Huh," to, "Bring it on," in no time.

Elle vous fera passer de "Huh" à "Allez- y", en un rien de temps.

So what are phrasal verbs?

Alors, que sont les verbes à particule ?

Well, phrasal verbs are a two or three part verb like this.

Eh bien, les verbes à particule sont un verbe en deux ou trois parties comme celui-ci .

There is a normal verb, try, plus a second part.

Il y a un verbe normal, try, plus une seconde partie.

That second part could be called a participle, could be called a preposition.

Cette seconde partie pourrait être appelée un participe, pourrait être appelée une préposition

It doesn't really matter.

. matière alliée.

That second part is what makes this a phrasal verb.

Cette deuxième partie est ce qui en fait un verbe à particule.

To try is different than to try on or to try out.

Essayer est différent d'essayer ou d' essayer.

These have different meanings, so when we use phrasal verbs, it changes the meaning

Ceux-ci ont des significations différentes, donc lorsque nous utilisons des verbes à particule, cela change le sens

of the original verb.

du verbe original.

Phrasal verbs are incredibly common in daily conversations, so I hope that these top 50

Les verbes à particule sont incroyablement courants dans les conversations quotidiennes, j'espère donc que ces 50

phrasal verbs in this lesson will help you to gain some confide in your speaking, but

meilleurs verbes à particule de cette leçon vous aideront à vous confier à votre expression, mais

also to help you understand what other people are saying.

aussi à comprendre ce que disent les autres.

Because it's important to know the nuances and the different meanings of these phrasal

Parce qu'il est important de connaître les nuances et les différents sens de ces

verbs.

verbes à particule.

Let's get started with number one.

Commençons par le numéro un.

Number one is to add up, to add up.

Le numéro un est d'additionner, d'additionner.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

"Her story didn't add up.

"Son histoire ne correspondait pas.

I think she's lying."

Je pense qu'elle ment."

What do you think this phrasal verb means?

Selon vous, que signifie ce verbe à particule ?

Instead of me directly telling you right away the meaning of the phrasal verb, I want you

Au lieu que je vous dise directement tout de suite la signification du verbe à particule, je veux que

to guess based on the sentence.

vous deviniez en fonction de la phrase.

That's what we're going to be doing for all 50 of these phrasal verbs.

C'est ce que nous allons faire pour les 50 verbes à particule.

It's kind of like a 50 question test, hopefully a fun test.

C'est un peu comme un test de 50 questions, j'espère un test amusant.

What do you think add up means here?

Que pensez-vous que l'addition signifie ici ?

"Her story didn't add up.

"Son histoire ne correspondait pas.

I think she's lying."

Je pense qu'elle ment."

Hmm.

Hmm.

This means it didn't make sense.

Cela signifie que cela n'avait pas de sens.

Something about it seemed not logical or strange.

Quelque chose à ce sujet ne semblait pas logique ou étrange.

It didn't add up.

Cela ne correspondait pas.

We usually use this phrasal verb in a negative sentence, so that's what's happening here.

Nous utilisons généralement ce verbe à particule dans une phrase négative, c'est donc ce qui se passe ici.

Her story did not add up.

Son histoire ne correspondait pas.

If you are a student and you go to your teacher and say, "I'm sorry, I don't have my homework

Si vous êtes étudiant et que vous allez voir votre professeur et lui dites : « Je suis désolé, je n'ai pas fini mes devoirs

finished because last night I got into a car wreck and I had to go visit my grandmother

parce que la nuit dernière j'ai eu un accident de voiture et j'ai dû aller rendre visite à ma grand-mère

in the hospital.

à l'hôpital.

And then I had my dog and my dog was eating my homework."

Et puis j'ai eu mon chien et mon chien mangeait mes devoirs."

This story seems a little bit unbelievable, so the teacher might think, "Oh, your story,

Cette histoire semble un peu incroyable, alors l'enseignant pourrait penser : « Oh, votre histoire

doesn't add up.

ne colle pas.

I think you're lying.

Je pense que vous mentez.

You just didn't do your homework."

Vous n'avez tout simplement pas fait vos devoirs.

So here the story doesn't make sense.

Donc ici l'histoire n'a pas de sens.

It's not logical.

Ce n'est pas logique.

It doesn't add up.

Ça ne colle pas.

Let's go to number two, to back somebody up.

Passons au numéro deux, pour soutenir quelqu'un.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

"My parents backed me up when I decided to apply for graduate school."

"Mes parents m'ont soutenu quand j'ai décidé de postuler pour des études supérieures."

"My parents backed me up," what do you think this means?

« Mes parents m'ont soutenu », que pensez-vous que cela signifie ?

My back backed me up.

Mon dos m'a soutenu.

We can imagine your back, the part of your body.

Nous pouvons imaginer votre dos, la partie de votre corps.

It gives you support.

Il vous apporte un soutien.

You can't sit up or stand up or do much without your back.

Vous ne pouvez pas vous asseoir ou vous lever ou faire grand-chose sans votre dos.

So when you back someone up, you give them support.

Ainsi, lorsque vous soutenez quelqu'un, vous lui apportez votre soutien.

"My parents supported me when I decided to apply for graduate school."

"Mes parents m'ont soutenu lorsque j'ai décidé de postuler pour des études supérieures."

This is a great example of how a phrasal verb can directly replace another, maybe more textbook

Ceci est un excellent exemple de la façon dont un verbe à particule peut remplacer directement un autre mot, peut-être plus manuel

word.

.

It's not wrong to say, "My parents supported me."

Ce n'est pas faux de dire : "Mes parents m'ont soutenu."

But it's even better to say, "My parents backed me up when I decided to apply for graduate

Mais c'est encore mieux de dire : « Mes parents m'ont soutenu quand j'ai décidé de postuler pour des études

school."

supérieures.

Phrasal verbs will just make you sound more comfortable and like you know what you're

Les verbes à particule vous permettront simplement d'avoir l'air plus à l' aise et de vous donner l'impression de savoir ce que vous

saying.

dites.

Let's take a look at a similar expression.

Examinons une expression similaire.

It's kind of a bonus tip that I'd like to add.

C'est une sorte de conseil bonus que j'aimerais ajouter.

What if I said to you, "I've got your back.

Et si je te disais : "Je te protège.

I've got your back."

Je te protège."

Can you guess what this means?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

This isn't a phrase verb.

Ce n'est pas un verbe d'expression.

It's just a bonus phrase that is kind of similar to this phrasal verb.

C'est juste une phrase bonus qui ressemble un peu à ce verbe à particule.

It means, "I will support you.

Cela signifie : "Je te soutiendrai.

I am supporting you all the way.

Je te soutiens jusqu'au bout.

I got your back."

Je te soutiens."

We often use this when we want to give encouragement to someone.

Nous l'utilisons souvent lorsque nous voulons encourager quelqu'un.

So if your friend is maybe going to do something a little bit risky, well, you can say, "I

Donc, si votre ami va peut-être faire quelque chose d' un peu risqué, eh bien, vous pouvez dire : « Je

will support you no matter what.

te soutiendrai quoi

I got your back."

qu'il arrive. Je te soutiens.

Great, wonderful phrase to use.

Grande, merveilleuse phrase à utiliser.

Let's go to our next phrasal verb, to blow up.

Passons à notre prochain verbe à particule, exploser.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

"When I told her I couldn't come to her party, she blew up."

"Quand je lui ai dit que je ne pouvais pas venir à sa fête, elle a explosé."

Hmm.

Hmm.

This is the past tense.

C'est le passé.

This is in a regular past tense verb.

C'est dans un verbe au passé régulier.

She blew up.

Elle a explosé.

Do you think she's really happy?

Pensez-vous qu'elle est vraiment heureuse?

Oh no.

Oh non.

Instead, if this is to become suddenly angry, she blew up.

Au lieu de cela, si c'est pour devenir soudainement en colère, elle a explosé.

So if this is part of your personality, to easily blow up, maybe there's some deep breaths

Donc, si cela fait partie de votre personnalité, pour exploser facilement,

you can take, clear your mind a bit.

vous pouvez peut-être prendre quelques respirations profondes, vous vider un peu l'esprit.

If you are easily angry, well, maybe you easily blow up and need to calm down a bit.

Si vous êtes facilement en colère, eh bien, peut-être que vous explosez facilement et que vous avez besoin de vous calmer un peu.

All right, let's go to our next one.

Très bien, passons au suivant.

To bring on something, to bring on something.

Apporter quelque chose, apporter quelque chose.

"50 new phrasal verbs.

"50 nouveaux verbes à particule.

Yeah, bring it on."

Ouais, allez-y."

Can you tell by my facial expression?

Pouvez-vous dire par mon expression faciale?

It's not like the previous one.

Ce n'est pas comme le précédent.

I'm not blowing up.

Je n'explose pas.

I'm not angry.

Je ne suis pas en colère.

Instead, I am excited about accepting some kind of challenge with confidence.

Au lieu de cela, je suis ravi d'accepter une sorte de défi avec confiance.

"Yes, 50 new phrasal verbs.

"Oui, 50 nouveaux verbes à particule.

I can do it, bring it on."

Je peux le faire, allez-y."

We often use this to give encouragement to ourselves.

Nous l'utilisons souvent pour nous encourager .

If you are faced with some kind of challenge and you want to really encourage yourself,

Si vous êtes confronté à une sorte de défi et que vous voulez vraiment vous encourager,

you could say, "All right, bring it on.

vous pourriez dire : « Très bien, lance-le.

I can do it."

Je peux le faire.

To bring up.

A élever.

"You shouldn't bring up politics in this house unless you are ready for a long discussion."

"Vous ne devriez pas parler de politique dans cette maison à moins d'être prêt pour une longue discussion."

Hmm, you shouldn't bring up politics.

Hmm, tu ne devrais pas parler de politique.

This means you shouldn't mention politics in conversation, unless you want a long discussion

Cela signifie que vous ne devriez pas parler de politique dans une conversation, à moins que vous ne vouliez une longue discussion

because people here are quite passionate about politics.

car les gens ici sont assez passionnés par la politique.

Hmm, to bring up something.

Hmm, pour évoquer quelque chose.

What's something that you shouldn't bring up in your country?

Quelle est la chose que vous ne devriez pas évoquer dans votre pays ?

What is a topic that you should maybe avoid in your country?

Quel est un sujet que vous devriez peut-être éviter dans votre pays ?

If you'd like to check out some common taboo questions in English, and especially in the

Si vous souhaitez consulter certaines questions taboues courantes en anglais, et en particulier aux

US that you should avoid, check out this video that I made up here.

États-Unis, que vous devriez éviter, consultez cette vidéo que j'ai créée ici.

It will help you know which topics you shouldn't bring up, unless you want to have a long discussion.

Cela vous aidera à savoir quels sujets vous ne devriez pas aborder, à moins que vous ne vouliez avoir une longue discussion.

To call off.

Annuler.

"Instead of calling off the wedding, the couple decided to elope."

"Au lieu d'annuler le mariage, le couple a décidé de s'enfuir."

Hmm.

Hmm.

Probably last year, if you tried to get married in your country, it might have been a little

Probablement l'année dernière, si vous avez essayé de vous marier dans votre pays, cela aurait peut-être été un peu

difficult because you couldn't have big weddings.

difficile car vous ne pouviez pas avoir de grands mariages.

Very unfortunate for a lot of people who wanted to get married last year, and probably continuing

Très malheureux pour beaucoup de gens qui voulaient se marier l'année dernière, et probablement continuer

this year too.

cette année aussi.

So what's your other choice?

Alors, quel est votre autre choix ?

Well, you could call off the wedding or you could elope.

Tu peux annuler le mariage ou t'enfuir.

What do you think this phrasal verb means, to call off the wedding?

Que pensez-vous que signifie ce verbe à particule , annuler le mariage ?

It just means to cancel the wedding.

Ça veut juste dire annuler le mariage.

"We're going to cancel the wedding."

"Nous allons annuler le mariage."

Well, maybe you still want to get married, so you could elope.

Eh bien, peut-être que tu veux toujours te marier, alors tu pourrais t'enfuir.

If you watched one of my previous videos about 10 funny jokes in English, we talked about

Si vous avez regardé une de mes vidéos précédentes sur 10 blagues drôles en anglais, nous avons parlé de

this word elope.

ce mot elope.

It means to run away with your lover to get married, maybe in some courthouse or maybe

Cela signifie s'enfuir avec son amant pour se marier, peut-être dans un palais de justice ou peut-être

in a nice destination, but it's just the two of you.

dans une belle destination, mais ce n'est que vous deux.

You are eloping.

Vous vous enfuyez.

So you could call off your wedding.

Pour que tu puisses annuler ton mariage.

You could cancel the wedding, or you could elope.

Vous pourriez annuler le mariage ou vous enfuir.

To calm down.

Se calmer.

"When I have a stressful day, I like to calm down by taking a nice long walk outside."

"Quand j'ai une journée stressante, j'aime me calmer en faisant une longue promenade à l'extérieur."

Maybe you feel the same way.

Peut-être que vous ressentez la même chose.

When you take a long walk outside, it helps you to calm down.

Lorsque vous faites une longue promenade à l'extérieur, cela vous aide à vous calmer.

This phrasal herb means to relax, to calm down.

Cette herbe à phrases signifie se détendre, se calmer.

To catch up, to catch up.

Se rattraper, se rattraper.

"I met my friend for lunch to catch up because we haven't seen each other in a lot long time."

"J'ai rencontré mon ami pour le déjeuner pour rattraper le temps perdu parce que nous ne nous sommes pas vus depuis très longtemps."

Am I running after my friend and catching her?

Suis-je en train de courir après mon amie et de la rattraper ?

No.

Non.

Take a look at this other question.

Jetez un oeil à cette autre question.

"Want to meet for coffee and catch up?

« Tu veux qu'on se rencontre pour prendre un

Want to meet for coffee and catch up?"

café et qu'on se retrouve ?

We are not running.

Nous ne courons pas.

I'm not inviting you to have a race.

Je ne t'invite pas à faire une course.

Instead, this means that you are meeting with someone who you haven't seen for a while.

Au lieu de cela, cela signifie que vous rencontrez quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis un certain temps.

You want to find out what has been happening in their life recently.

Vous voulez savoir ce qui s'est passé récemment dans leur vie.

You want to catch up.

Vous voulez vous rattraper.

Sometimes we say catch up on what's happening in your life.

Parfois, nous disons de rattraper ce qui se passe dans votre vie.

"Yeah, I want to catch up on what's happening, so tell me all about it."

« Ouais, je veux me tenir au courant de ce qui se passe, alors dis-moi tout.

To catch up on.

Rattraper.

To check in.

Pour vérifier.

Look at this sentence.

Regardez cette phrase.

"I went to the hotel to check in while my husband parked the car."

"Je suis allée à l'hôtel pour m'enregistrer pendant que mon mari garait la voiture."

To check in, what am I doing in the hotel?

Pour m'enregistrer, que fais-je à l'hôtel ?

Check, check, check.

Vérifiez, vérifiez, vérifiez.

No, this just means that you're registering at a hotel.

Non, cela signifie simplement que vous vous inscrivez dans un hôtel.

You are telling them, "Hey, I'm here."

Vous leur dites, "Hé, je suis là."

And they write in the computer, "All right, Vanessa is here.

Et ils écrivent dans l'ordinateur : "Très bien, Vanessa est là.

Here's your keys."

Voici vos clés."

This process is called checking in.

Ce processus s'appelle l'enregistrement.

To check out.

Pour vérifier.

To check out could have the opposite meaning.

Vérifier pourrait avoir le sens opposé.

When you leave the hotel, you check out.

Lorsque vous quittez l'hôtel, vous quittez l'hôtel.

You give them back the keys and you say, "I'm done.

Vous leur rendez les clés et vous dites : « J'ai fini.

I'm leaving.

Je m'en vais.

Thank you so much."

Merci beaucoup.

But I'd like to give you another meaning.

Mais j'aimerais vous donner un autre sens.

What if you saw this sentence?

Et si vous voyiez cette phrase ?

"I'm excited to check out the new park in my city."

"Je suis ravi de découvrir le nouveau parc de ma ville."

Hmm, to check out the new park.

Hmm, pour découvrir le nouveau parc.

Or what if I just said, "Check it out."

Ou que se passe-t-il si je viens de dire, "Vérifiez-le."

Oh, what do you think this means?

Oh, que pensez-vous que cela signifie?

This means to see something or to try something.

Cela signifie voir quelque chose ou essayer quelque chose.

"I can't wait to see the new park in my city.

"J'ai hâte de voir le nouveau parc de ma ville.

I can't wait to check out the new park in my city.

J'ai hâte de découvrir le nouveau parc de ma ville.

Walk all around, see what's going on."

Promenez-vous partout, voyez ce qui se passe."

Great, you are checking it out.

Super, vous êtes en train de vérifier.

We sometimes use this phrase all by itself, "Check it out."

Nous utilisons parfois cette phrase toute seule, "Check it out".

And this just means, "Look at this, check it out.

Et cela signifie simplement : "Regarde ça, regarde ça.

I can't believe that my son finished a 100 piece puzzle by himself.

Je n'arrive pas à croire que mon fils ait fini un puzzle de 100 pièces tout seul.

Check it out.

Regarde ça.

Look at this."

Regarde ça."

It's kind of an expression of surprise and amazement.

C'est une sorte d'expression de surprise et d' étonnement.

"Wow, check it out."

"Wow, regarde ça."

To chip in.

Pour contribuer.

"I couldn't go to the party, but I still wanted to chip in for a gift."

"Je ne pouvais pas aller à la fête, mais je voulais quand même contribuer pour un cadeau."

Hmm.

Hmm.

I want to help participate in something.

Je veux aider à participer à quelque chose.

It might be with money or with your energy and time.

Cela peut être avec de l'argent ou avec votre énergie et votre temps.

Take a look at this.

Regarde ça.

"My son likes to chip in and help me with the garden."

"Mon fils aime contribuer et m'aider avec le jardin."

He's giving time and energy, digging and weeding and helping me with the garden.

Il donne du temps et de l'énergie, creuse et désherbe et m'aide avec le jardin.

He's not giving me money.

Il ne me donne pas d'argent.

He's not participating by giving money.

Il ne participe pas en donnant de l'argent.

Instead, it's his time.

Au lieu de cela, c'est son heure.

So if you can't go to a party, but you want to help pay for a special present, you could

Donc, si vous ne pouvez pas aller à une fête, mais que vous voulez aider à payer un cadeau spécial, vous pouvez

give some money to your friend and say, "Here's some money because I want to chip in for the

donner de l'argent à votre ami et lui dire : « Voilà de l' argent parce que je veux participer au

present," And they will use that money to help pay for the present.

cadeau », et il utilisera cet argent pour aider à payer le présent.

It's a great phrasal verb.

C'est un excellent verbe à particule.

To close down, to close down.

Fermer, fermer.

This is different than to close.

C'est différent de fermer.

Take a look at this.

Regarde ça.

"Because of construction, they closed down two lanes of the highway."

"En raison de la construction, ils ont fermé deux voies de l'autoroute."

Hmm, they closed down two lanes of the highway.

Hmm, ils ont fermé deux voies de l'autoroute.

Or, "During the pandemic, a lot of restaurants closed down."

Ou, "Pendant la pandémie, beaucoup de restaurants ont fermé."

Can you get the sense of this phrasal verb?

Pouvez-vous saisir le sens de ce verbe à particule ?

It means that they closed completely, sometimes forever.

Cela signifie qu'ils ont fermé complètement, parfois pour toujours.

So the highway, they completely closed two lanes because they were doing construction,

Alors l'autoroute, ils ont complètement fermé deux voies parce qu'ils faisaient des travaux,

or for the businesses, they closed forever because of the pandemic.

ou pour les commerces, ils ont fermé pour toujours à cause de la pandémie.

It's a very unfortunate situation.

C'est une situation très malheureuse.

To come down with something.

Arriver à quelque chose.

"I'm not feeling so well.

"Je ne me sens pas très bien.

I think I'm coming down with something."

Je pense que je suis en train de descendre avec quelque chose."

Hmm.

Hmm.

Can you guess that this means to start to feel sick, to come down with something?

Pouvez-vous deviner que cela signifie commencer à se sentir malade, descendre avec quelque chose ?

We use this for not serious sicknesses.

Nous l'utilisons pour les maladies non graves.

For example, maybe you have a cold.

Par exemple, vous avez peut-être un rhume.

Maybe you have a sore throat.

Peut-être avez-vous mal à la gorge.

Maybe you even have the flu, but it's not something so serious.

Peut-être avez-vous même la grippe, mais ce n'est pas quelque chose de si grave.

You might use this as an excuse.

Vous pourriez utiliser cela comme une excuse.

"Sorry, I can't come to your party.

"Désolé, je ne peux pas venir à ta fête.

I think I'm coming down with something."

Je pense que j'ai quelque chose à dire."

We often use something with this phrasal verb because at the beginning of a sickness, you

Nous utilisons souvent quelque chose avec ce verbe à particule parce qu'au début d'une maladie,

might not know what it is, but you could say, "Sorry, I think I'm coming down with a cold."

vous ne savez peut-être pas ce que c'est, mais vous pourriez dire : « Désolé, je pense que je vais avoir un rhume ».

You could be specific if you know.

Vous pourriez être précis si vous le savez.

Or, "I think I'm coming down with the flu.

Ou, "Je pense que j'attrape la grippe.

I should stay away from people for a few days."

Je devrais rester à l'écart des gens pendant quelques jours."

To come down with some type of sickness.

Tomber avec un certain type de maladie.

And the opposite of this, to come down with, to come up with.

Et le contraire de cela, venir avec, trouver.

To come up with something, take a look at this sentence.

Pour trouver quelque chose, jetez un oeil à cette phrase.

"I need to come up with a great present for my mom's birthday."

"Je dois trouver un super cadeau pour l'anniversaire de ma mère."

Come up with a great present.

Venez avec un super cadeau.

Am I picking up a great present?

Suis-je ramasser un grand cadeau?

No.

Non.

Take a look at this other sentence.

Jetez un oeil à cette autre phrase.

"I couldn't come up with anything special, so I just baked a cake."

"Je n'ai rien trouvé de spécial, alors j'ai juste fait un gâteau."

Hmm.

Hmm.

This means you're finding an idea.

Cela signifie que vous trouvez une idée.

To come up with a present means that I need to think about a great idea for a birthday

Trouver un cadeau signifie que je dois réfléchir à une idée géniale pour un

present.

cadeau d'anniversaire.

"I can't come up with a great idea."

"Je n'arrive pas à trouver une bonne idée."

Or maybe you need to write a thesis paper.

Ou peut-être avez-vous besoin de rédiger une thèse.

You need to come up with an original idea.

Vous devez trouver une idée originale.

You need to find an idea that is original for your thesis paper, to come up with something.

Vous devez trouver une idée originale pour votre mémoire, pour arriver à quelque chose.

To cut back on, to cut back on.

Réduire, réduire.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

"I'm trying to cut back on fried food, but it's so tasty."

"J'essaie de réduire les aliments frits, mais c'est tellement bon."

I'm trying to cut back on fried food.

J'essaie de réduire les aliments frits.

Do you think I'm trying to eat more?

Pensez-vous que j'essaie de manger plus?

Nope.

Non.

Instead, that means you're trying to do less of something.

Au lieu de cela, cela signifie que vous essayez de faire moins de quelque chose.

You're trying to take something out of your life.

Vous essayez de retirer quelque chose de votre vie.

To cut back on your consumption of fried food.

Pour réduire votre consommation d'aliments frits.

Or you could say it just by itself.

Ou vous pourriez le dire tout seul.

If someone says, "Why aren't you eating ice cream?

Si quelqu'un vous dit : " Pourquoi ne mangez-vous pas de glace ? "

You could say, "I'm trying to cut back."

Vous pouvez dire : " J'essaie de réduire votre consommation. "

You don't need to use on because you don't need to repeat, "I'm trying to cut back on

Vous n'avez pas besoin d'en utiliser car vous n'avez pas besoin de répéter : " J'essaie de réduire la consommation

ice cream," because they just said ice cream, so we know the general topic and context here.

de crème glacée », parce qu'ils ont juste dit de la crème glacée , nous connaissons donc le sujet général et le contexte ici.

You could say ice cream again.

Vous pourriez dire à nouveau de la crème glacée.

"I'm trying to cut back on ice cream."

« J'essaie de réduire la consommation de crème glacée. »

But you could just say this by itself.

Mais vous pourriez simplement dire

"I'm trying to cut back."

"J'essaie de couper."

This is a really a natural thing to say.

C'est vraiment une chose naturelle à dire.

To cut off, to cut off.

Couper, couper.

Cut off my hair?

Couper mes cheveux ?

No, that's not what we're talking about.

Non, ce n'est pas de cela dont nous parlons.

Take a look at this.

Prenez un regardez ça.

"The driver in the red car cut me off and almost caused a wreck."

" Le conducteur de la voiture rouge m'a coupé la route et a failli causer un accident. "

Cut me off, it's kind of an angering situation.

Coupez-moi, c'est une sorte de situation énervante.

You're driving and another car comes in and you go, "Oh," and you slam on the brakes or

Vous conduisez et une autre voiture arrive et vous dites " Oh " et vous claquez sur les freins ou

you have to be ... swerve to the side and be safe.

vous devez être ... dévier sur le côté et être en sécurité.

Hmm.

Hmm.

He has made it so it was kind of ending abruptly or stopping something quickly.

Il a fait en sorte que cela se termine brusquement ou arrête quelque chose rapidement.

Usually we use this in driving, "That driver cut me off."

Habituellement, nous utilisons cela dans la conduite, "Ce conducteur a coupé "

Or with speaking.

Ou en parlant.

You could say, "He tried to tell the teacher his excuse, but she cut him off mid-sentence."

Vous pourriez dire, " Il a essayé de dire au professeur son excuse, mais elle l'a interrompu au milieu de sa phrase."

Hmm, maybe she thought his story didn't add up.

Hmm, peut-être qu'elle pensait que son histoire ne correspondait pas.

So as he's speaking, boom, she cut him off.

Alors pendant qu'il parle, boum, elle l'a coupé.

"Ed, no, no, no.

« Ed, non, non, non.

I don't think that's an excuse.

Je ne pense pas que ce soit une excuse.

No, you need to have your homework."

Non, tu dois avoir tes devoirs.

She cut him off.

Elle l'a coupé.

This idea of ending abruptly what he was thinking.

Cette idée de mettre fin brusquement à ce qu'il pensait.

To drop by or to drop in.

Passer ou passer.

Take a look at this.

Jetez un oeil à ceci.

"Hey, are you home?

"Hé, es-tu à la maison ?

I'm in the neighborhood and I wanted to drop by."

Je suis dans le quartier et je voulais passer."

If you call your friend and tell your friend this, "I'm in the neighborhood and wanted

Si vous appelez votre ami et dites ceci à votre ami, "Je suis dans le quartier et je

to drop by."

voulais passer."

Does that mean you want to drop something on the ground or you want to give something

Cela signifie-t-il que vous voulez laisser tomber quelque chose par terre ou que vous voulez donner quelque chose

to your friend?

à votre ami ?

Nope.

Non.

It just means, "I want to see you."

Cela signifie simplement "Je veux te voir".

You're kind of spontaneously going for a visit, to drop by.

Vous allez en quelque sorte spontanément faire une visite , passer.

Usually this is a quick visit.

Il s'agit généralement d'une visite rapide.

It doesn't necessarily need to be, but usually it's kind of this quick visit.

Ce n'est pas nécessairement nécessaire, mais c'est généralement une sorte de visite rapide.

You can even use drop in similar situations.

Vous pouvez même utiliser Drop dans des situations similaires.

Maybe you want to encourage your friends to visit you at any time.

Peut-être voulez-vous encourager vos amis à vous rendre visite à tout moment.

You could say, "Drop in whenever you want.

Vous pourriez dire : « Passe quand tu veux.

Drop in whenever you want, or drop by whenever you want.

Passe quand tu veux, ou passe quand tu veux.

Please, I would love to see you at any time."

S'il te plaît, j'aimerais te voir à tout moment.

To end up, to end up.

Finir, finir.

"We ended up just ordering pizza and not going to the fancy restaurant.

"Nous avons fini par commander des pizzas et non pas aller au restaurant chic.

We ended up just ordering pizza."

Nous avons fini par commander des pizzas."

Maybe it's raining.

Peut-être qu'il pleut.

Maybe you're just tired.

Peut-être que vous êtes juste fatigué.

You had plans to go to a fancy restaurant, but that is not what happened.

Vous aviez prévu d'aller dans un restaurant chic, mais ce n'est pas ce qui s'est passé.

Instead, you just ordered pizza.

Au lieu de cela, vous venez de commander une pizza.

So we're talking about the conclusion.

Nous parlons donc de la conclusion.

What is really happening at the end?

Que se passe-t-il vraiment à la fin ?

"Well, we ended up ordering pizza."

"Eh bien, nous avons fini par commander une pizza."

We can also use this in a little bit of a deeper way.

Nous pouvons également l'utiliser d'une manière un peu plus profonde.

Instead of saying just some actions that happen, sometimes we use this to talk about our character.

Au lieu de dire juste quelques actions qui se produisent, parfois nous l'utilisons pour parler de notre personnage.

For example, you might say, "He doesn't want to end up like his father."

Par exemple, vous pourriez dire : « il ne veut pas finir comme son père ».

This is a little strong.

C'est un peu fort.

But maybe his father is an alcoholic.

Mais peut-être que son père est alcoolique.

Maybe his father is really rude or has some characteristics that the son doesn't want

Peut-être que son père est vraiment impoli ou a des caractéristiques que le fils ne veut

to have.

pas avoir.

So we could say, "He doesn't want to end up like his father."

Alors on pourrait dire : « Il ne veut pas finir comme son père.

What is happening in his father's life as an adult, he doesn't want, the son doesn't

Ce qui se passe dans la vie de son père en tant qu'adulte, il ne veut pas, le fils ne

want the same thing to happen to him.

veut pas que la même chose lui arrive.

"I don't want to end up like my father, so I'm going to try to surround myself with good

"Je ne veux pas finir comme mon père, alors je vais essayer de m'entourer de bonnes

people and get a good education and focus on positivity."

personnes, d'avoir une bonne éducation et de me concentrer sur la positivité."

Okay, there's things you can do to not end up like someone who you don't want to end

OK, il y a des choses que tu peux faire pour ne pas finir comme quelqu'un à qui tu ne veux pas

up like.

finir.

To figure out, to figure out.

Comprendre, comprendre.

"The mechanic tried to figure out what was wrong with my car."

"Le mécanicien a essayé de comprendre ce qui n'allait pas avec ma voiture."

Hmm, he tried to figure out what was wrong with my car.

Hmm, il a essayé de comprendre ce qui n'allait pas avec ma voiture.

This means he's trying to find a solution.

Cela signifie qu'il essaie de trouver une solution.

Find what's happening here.

Trouvez ce qui se passe ici.

We could simply say, "Ugh, I can't figure it out.

Nous pourrions simplement dire : "Ugh, je n'arrive pas à comprendre.

Can you help me please?"

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?"

This is a really common question a very polite question.

C'est une question très courante, une question très polie .

It means you tried.

Cela signifie que vous avez essayé.

"I tried to figure it out, but I can't figure it out.

"J'ai essayé de comprendre, mais je n'arrive pas à comprendre.

Can you help me please?"

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?"

To fill in, to fill in.

Remplir, compléter.

"I missed the meeting.

« J'ai raté la réunion.

Can someone fill me in?"

Quelqu'un peut-il me renseigner ? »

Hmm.

Hmm.

Notice here that we're talking about someone.

Remarquez ici que nous parlons de quelqu'un.

Fill me in, does that mean that I need to drink a lot of water to fill my stomach?

Remplissez-moi, cela signifie-t-il que j'ai besoin de boire beaucoup d'eau pour remplir mon estomac ?

No, here we're talking about giving some information.

Non, ici nous parlons de donner des informations.

Usually this is spoken information.

Il s'agit généralement d'informations orales.

If you miss a business meeting and you want to find out what happened, this is the perfect

Si vous manquez une réunion d'affaires et que vous voulez savoir ce qui s'est passé, c'est le

phrasal verb to use.

verbe à particule parfait à utiliser.

"Can someone fill me in.

"Quelqu'un peut-il me renseigner.

What happened at the meeting?"

Que s'est-il passé lors de la réunion ?"

Or maybe if you walk into your house and it's an absolute disaster, things are such a mess

Ou peut-être que si vous entrez dans votre maison et que c'est un désastre absolu, les choses sont un tel gâchis

and your kids look up and say, "Hi mom."

et vos enfants lèvent les yeux et disent : "Salut maman".

You might use this phrasal verb say, "All right, someone fill me in, what happened in

Vous pourriez utiliser ce verbe à particule pour dire : "D' accord, que quelqu'un m'explique, que s'est-il passé dans

this house?"

cette maison ?"

So you want them to give you some information, some spoken information.

Donc, vous voulez qu'ils vous donnent des informations, des informations orales.

Notice that this is spoken because our next phrasal verb is going to be the opposite.

Remarquez que ceci est prononcé parce que notre prochain verbe à particule sera le contraire.

To fill out, fill out.

Pour remplir, remplir.

When you go to a new doctor's office, you need to fill a lot of paperwork.

Lorsque vous vous rendez dans le cabinet d'un nouveau médecin, vous devez remplir de nombreux documents.

Hmm.

Hmm.

Are you talking to someone?

Parlez-vous à quelqu'un?

Nope.

Non.

You're giving information, but it's written.

Vous donnez des informations, mais c'est écrit.

It's written down.

C'est écrit.

So at the doctor's office, the secretary might say, "All right, can you please fill out these

Ainsi, au cabinet du médecin, la secrétaire pourrait dire : « D'accord, pouvez-vous s'il vous plaît remplir ces

forms and give them back to me when you're finished."

formulaires et me les rendre lorsque vous aurez terminé.

Fill out these forms.

Remplissez ces formulaires.

I think a good way to remember fill in and fill out is to imagine the image of information

Je pense qu'une bonne façon de se souvenir de remplir et de remplir est d'imaginer l'image de l'information

going into you.

qui entre en vous.

So when someone fills you in, the information is going in.

Ainsi, lorsque quelqu'un vous remplit, les informations entrent.

But when you fill out a form, the information is going out of the pen.

Mais lorsque vous remplissez un formulaire, les informations sortent du stylo.

The ink is going out of the pen, so you need to fill out the form, but you want someone

L'encre sort du stylo, vous devez donc remplir le formulaire, mais vous voulez que quelqu'un

to fill you in.

vous remplisse.

I hope that helps.

J'espère que cela vous aidera.

To find out, to find out.

A découvrir, à découvrir.

"In the next episode, we will find out who the mysterious man is."

"Dans le prochain épisode, nous découvrirons qui est l'homme mystérieux."

To find out.

Découvrir.

Hmm.

Hmm.

This just means that you're learning something that you didn't know before, some kind of

Cela signifie simplement que vous apprenez quelque chose que vous ne saviez pas auparavant, une sorte d'

information that you didn't know before.

information que vous ne connaissiez pas auparavant.

Or you might say, "Hmm, today I found out that phrasal verbs are really important."

Ou vous pourriez dire : "Hmm, aujourd'hui, j'ai découvert que les verbes à particule sont vraiment importants."

This is something knew that you learned that you didn't know before.

C'est quelque chose que vous saviez et que vous ne saviez pas auparavant.

"Hmm, I found out this is an irregular past tense verb.

"Hmm, j'ai découvert que c'est un verbe au passé irrégulier.

I found out."

J'ai découvert."

Or, "I am finding that out now."

Ou, "Je le découvre maintenant."

To get along, or to get along with.

S'entendre, ou s'entendre avec.

Take a look at this.

Regarde ça.

"I get along with my neighbors really well.

"Je m'entends très bien avec mes voisins.

I get along with my neighbors."

Je m'entends bien avec mes voisins."

This means I have a friendly relationship with them.

Cela signifie que j'ai une relation amicale avec eux.

We could switch this sentence up a little bit and take out with.

Nous pourrions changer un peu cette phrase et sortir avec.

Take a look at this.

Regarde ça.

"My neighbors and I get along well."

"Mes voisins et moi nous entendons bien."

Hmm.

Hmm.

Notice how the sentence construction is different.

Remarquez comment la construction de la phrase est différente.

We have both people as the subject of the sentence.

Nous avons les deux personnes comme sujet de la phrase.

"My husband and I get along well."

"Mon mari et moi nous entendons bien."

Or we could switch it up and say, "I get along with my husband really well."

Ou nous pourrions changer de sujet et dire : "Je m'entends très bien avec mon mari."

So if we have both people at the beginning, you can cut out the word with.

Donc, si nous avons les deux personnes au début, vous pouvez découper le mot avec.

But if want to have one and then the other, you can add the word with.

Mais si vous voulez en avoir un puis l'autre, vous pouvez ajouter le mot avec.

This is a great way to be flexible with phrasal verbs.

C'est un excellent moyen d'être flexible avec les verbes à particule.

To get around.

Contourner.

Usually we add, to get around to it.

Habituellement, nous ajoutons, pour contourner le problème.

To get around to doing something.

Se déplacer pour faire quelque chose.

Take a look at this.

Regarde ça.

"One day, I'll get around to cleaning the garage, but not today.

"Un jour, je me déplacerai pour nettoyer le garage, mais pas aujourd'hui.

I'll get around to cleaning the garage, but not today."

Je me déplacerai pour nettoyer le garage, mais pas aujourd'hui."

Hmm.

Hmm.

This means you are eventually doing something.

Cela signifie que vous finissez par faire quelque chose.

Usually you're kind of delaying it.

Habituellement, vous le retardez un peu.

"Ah, I'll get around to that later."

"Ah, j'y reviendrai plus tard."

This is a common phrase.

C'est une expression courante.

"I'll get around to that," or it, "I'll get on to it later."

« J'y reviendrai », ou « j'y reviendrai plus tard ».

So if you told your husband, "All right, I'm going to clean the garage."

Donc, si vous disiez à votre mari, "Très bien, je vais nettoyer le garage."

And then you don't do it and he says, "Hey, why's the garage still a mess?"

Et puis tu ne le fais pas et il dit : "Hé, pourquoi le garage est-il toujours en désordre ?"

You might say, "Ah, I'll get around to it later.

Vous pourriez dire : « Ah, j'y reviendrai plus tard.

I'll delay it.

Je vais le retarder.

I delayed it, but eventually I'll just do it later."

Je l'ai retardé, mais finalement je le ferai juste plus tard.

Or when you do it, you could say, "I finally got around to cleaning the garage."

Ou quand vous le faites, vous pourriez dire : « J'ai enfin pu nettoyer le garage.

Oh, this means you have been delaying it for so long.

Oh, cela signifie que vous l'avez retardé depuis si longtemps.

You've been procrastinating.

Vous avez tergiversé.

You said, "Eventually I'll do it," and then you did it.

Vous avez dit : « Je finirai par le faire », et puis vous l'avez fait.

"I finally got around to cleaning the garage.

"J'ai finalement commencé à nettoyer le garage.

Whew."

Ouf."

To get back at, to get back at.

Se venger, se venger.

Hmm.

Hmm.

Look at this.

Regarde ça.

"My sister took my shoes to get back at me for taking her sweater.

"Ma sœur a pris mes chaussures pour me venger d'avoir pris son pull.

If you have any siblings and you shared clothes with them, this can work out really well sometimes,

Si vous avez des frères et sœurs et que vous partagez des vêtements avec eux, cela peut parfois très bien fonctionner,

but sometimes it doesn't work out so well.

mais parfois cela ne fonctionne pas si bien.

So what's happening in this sentence with, to get back at?

Alors que se passe-t-il ? dans cette phrase avec, pour se

"Hmm, my sister is trying to take revenge.

venger ? " Hmm, ma sœur essaie de se venger.

She's angry that I took her sweater.

Elle est en colère que j'aie pris son pull.

So what's she going to do?

Alors qu'est-ce qu'elle va faire ?

She's going to take my shoes.

Elle va prendre mes chaussures.

Maybe she's going to wear my shoes and not tell me about it.

Peut-être qu'elle va porter mes chaussures et ne pas m'en parler.

She took my shoes to get back at me for taking her sweater."

Elle a pris mes chaussures pour me venger d'avoir pris son pull. »

We can use this as a question too.

Nous pouvons également utiliser cette question comme une question.

If you are not sure about someone's motives, you might say, "Are you just trying to get

Si vous n'êtes pas sûr des motivations de quelqu'un, vous pourriez dire : « Essayez-vous simplement

back at me for taking your sweater?"

de me venger d'avoir pris votre pull ? chandail?"

And she might say, "Yep, I am."

Et elle pourrait dire: "Oui, je le suis."

"Are you trying to get back at me?

"Essayez-vous de me venger?

Are you trying to get revenge because you're angry about something I did."

Essaies-tu de te venger parce que tu es en colère contre quelque chose que j'ai fait. »

Hmm, maybe so.

Hmm, peut-être. Abandonner

To give up.

To give up?

. Abandonner ?

No.

Non

Look at this sentence.

.

"After trying to change the oil in my car for a couple hours, I finally gave up and

heures, j'ai finalement abandonné et je suis

went to a mechanic."

allé chez un mécanicien."

Could you guess that I'm really happy about doing this?

Pouvez-vous deviner que je suis vraiment content de faire ça?

It was really successful?

C'était vraiment réussi?

No.

Non.

I gave up and went to a mechanic.

J'ai abandonné et je suis allé chez un mécanicien.

This means I quit.

Cela signifie que j'ai arrêté.

I tried a lot and then I quit and I just went to a mechanic.

J'ai essayé un beaucoup, puis j'ai démissionné et je suis allé chez un mécanicien.

We can also use this phrasal verb to give some encouragement to someone.

Nous pouvons également utiliser ce verbe à particule pour encourager quelqu'un.

So I know that in today's lesson is a lot of information, a lot of phrasal verbs, but

Je sais donc que dans la leçon d'aujourd'hui, il y a beaucoup d'informations, beaucoup de verbes à particule, mais

I want to tell you don't give up.

je veux vous dire de ne pas abandonner.

You can do it.

Vous pouvez le faire.

Continue learning.

Continuez à apprendre.

Say some of the sentences out loud with me.

Dites quelques-unes des phrases à haute voix avec moi.

Repeat them, enjoy yourself, take some notes.

Répétez-les, amusez-vous, prenez des notes.

Maybe cook some food, have a glass of wine at the same time that you're studying this

Peut-être faire cuire de la nourriture, prendre un verre de vin en même temps que vous étudiez cette

lesson.

leçon.

Don't give up, you got this.

N'abandonnez pas, vous avez ceci

To grow up, to grow up.

. Grandir, grandir.

This one is to grow up?

Celui-ci est de grandir ?

Actually, yes.

En fait, oui.

"When I was a child, I couldn't wait to grow up."

"Quand j'étais enfant, je ne pouvais pas attendre pour grandir."

Isn't that funny?

Je n'est-ce pas drôle?

When we're kids, we just want to grow up.

Quand nous sommes enfants, nous voulons juste grandir.

And then when we're adults, we look at kids and say, "Oh, how innocent, how happy they

Et puis quand nous sommes adultes, nous regardons les enfants et disons, "Oh, comme ils sont innocents, comme ils

are."

sont heureux."

This means that you are getting older.

Cela signifie que vous vieillissez.

But we can also use this kind of as an insult to tell someone to stop acting like a child.

Mais on peut aussi utiliser ce genre d'insulte pour dire à quelqu'un d'arrêter d'agir comme un enfant.

So let's imagine that you make a little body sound.

Alors imaginons que vous fassiez un petit bruit corporel.

Maybe you fart and somebody laughs and you say, "That wasn't funny, grow up."

Peut-être que tu pètes et que quelqu'un rit et que tu dis : "Ce n'était pas drôle, grandis."

Well, kids like to laugh at these types of things.

Eh bien, les enfants aiment rire de ce genre de choses.

Hey, adults do too.

Hé, les adultes aussi.

But it's usually considered a childish thing to laugh at.

Mais c'est généralement considéré comme une chose enfantine à rire.

So you might say, "Hey, that wasn't funny, grow up.

Alors vous pourriez dire, "Hé, ce n'était pas drôle, grandis.

Stop acting like a child, grow up."

Arrête d'agir comme un enfant, grandis."

This is pretty harsh, and you could say it with a light tone in your voice.

C'est assez dur, et vous pourriez le dire avec un ton léger dans votre voix.

"Hey, grow up.

"Hé, grandis.

That's not funny."

Ce n'est pas drôle."

You could say it like that, lightly, but it can be pretty strong if you say this seriously.

Vous pourriez le dire comme ça, à la légère, mais cela peut être assez fort si vous le dites sérieusement.

All right, let's go to our next phrasal verb.

Très bien, passons à notre prochain verbe à particule.

To hang on.

À accrocher sur.

"Oh, can you hang on for just a sec while I check this message?"

"Oh, pouvez-vous attendre juste une seconde pendant que je vérifie ce message?"

Hmm.

Hmm.

That's a great way to use this phrasal verb.

C'est une excellente façon d'utiliser ce verbe à particule.

"Can you hang on for just a sec?

"Pouvez-vous attendre juste une seconde?

This is just a second."

Ce n'est qu'une seconde."

Can you imagine what this means, to wait, to pause for just a minute?

Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie, attendre, faire une pause juste une minute ?

Sometimes we even use this to pause the conversation.

Parfois, nous l'utilisons même pour interrompre la conversation.

If someone tells you something shocking, they say, "Oh yeah, I was hiking and I saw a rattlesnake

Si quelqu'un vous dit quelque chose de choquant, il dit : "Oh oui, je faisais de la randonnée et j'ai vu un serpent à sonnette

and I picked it up," and then they just keep talking.

et je l'ai ramassé", puis il continue de parler.

To pick up a rattlesnake is a very bad idea, so you might say, "Hang on.

Ramasser un serpent à sonnette est une très mauvaise idée, alors vous pourriez dire : "Attendez.

You did what?"

Vous avez fait quoi ?"

You're telling them, "Pause the conversation.

Vous leur dites : « Mettez la conversation en pause.

Stop."

Arrêtez.

You're telling them, pause the conversation.

Vous leur dites, mettez la conversation en pause.

Stop.

Arrêter.

What's happening?

Que ce passe-t-il?

Hang on.

Attendez.

You did what?

Tu as fait quoi ?

Don't pick up a rattlesnake.

Ne ramassez pas un serpent à sonnette.

So here it's the same idea.

Donc ici c'est la même idée.

You're asking someone, "Hey, can you hang on just a sec while I check this message?

Vous demandez à quelqu'un : "Hé, pouvez-vous attendre une seconde pendant que je vérifie ce message ?

Hang on, pause.

Attendez,

Pause what we're doing while I check this message."

faites une pause. Mettez ce que nous faisons en pause pendant que je vérifie ce message."

Or, "Pause the conversation.

Ou, "Mettez la conversation en pause.

Don't pick up a rattlesnake.

Ne ramassez pas un serpent à sonnette.

Vanessa's public service announcement of the day.

L'annonce d'intérêt public de Vanessa du jour.

Please don't pick up dangerous snakes unless you are a professional.

S'il vous plaît, ne ramassez pas de serpents dangereux à moins que vous ne soyez un professionnel.

To hang out, to hang out.

Pour sortir, pour sortir.

Do you want to come over to my house and hang out?

Voulez-vous venir chez moi et passer du temps ?

This means we are just casually spending time together.

Cela signifie que nous passons simplement du temps ensemble.

Do you want to come over and hang out?

Voulez-vous venir et passer du temps ?

There's no plan.

Il n'y a pas de plan.

There's no specific event.

Il n'y a pas d'événement spécifique.

Just maybe throwing a Frisbee in the backyard.

Peut-être lancer un frisbee dans le jardin.

Maybe making some tea and coffee and some little snacks and we'll just hang out.

Peut-être faire du thé et du café et quelques petites collations et nous passerons juste du temps ensemble.

We sometimes use this phrasal verb as a way to answer a common question.

Nous utilisons parfois ce verbe à particule pour répondre à une question courante.

If someone says, "What did you do this weekend?"

Si quelqu'un dit : "Qu'as-tu fait ce week-end ?"

And either you did nothing or you don't want to tell them, you might say, "I just hung

Et soit tu n'as rien fait, soit tu n'as pas Si vous ne voulez pas leur dire, vous pourriez dire : « Je viens de

out."

traîner. »

This is an irregular past verb.

C'est un verbe au passé irrégulier.

So you might say, "I just hung out, hung out."

Vous pourriez donc dire : « Je viens de traîner, traîner. »

And it means I sat around the house.

Et cela signifie que je me suis assis autour de la maison.

I didn't do anything special.

Je Je n'ai rien fait de spécial.

I just hung out.

J'ai juste traîné.

Great.

Génial.

It's a way to answer this common question.

C'est une façon de répondre à cette question courante.

"Hey, what'd you do this weekend?"

"Hé, qu'as-tu fait ce week-end ?",

"I just hung out, nothing special."

"Je viens de traîner. , rien de spécial."

If you'd like to see some other ways to answer this question, what'd you do this weekend

Si vous souhaitez voir d'autres façons de répondre à cette question, qu'avez-vous fait ce week-end

or what you got going on this weekend?

ou qu'avez-vous fait ce week-end ?

You can check out this video I made up here where you're going to have the opportunity

Vous pouvez regarder cette vidéo que j'ai créée ici où vous aurez l'occasion

to learn some common questions, answer those questions.

d'apprendre quelques questions courantes, de répondre à ces questions.

And also practice speaking with me.

Et entraînez-vous aussi à parler avec moi.

I hope that you'll enjoy that lesson.

J'espère que vous apprécierez cette leçon.

Make sure you check it out.

Assurez-vous de le vérifier.

To hold on, to hold on.

Tenir, tenir bon.

I'm holding on to hope that someday we'll be able to travel again soon.

Je m'accroche à l'espoir qu'un jour nous pourrons bientôt voyager à nouveau.

Wouldn't that be great?

Ne serait-ce pas génial ?

We can get the idea.

On peut se faire une idée.

I'm holding on to hope.

Je garde espoir.

I'm not holding on my phone.

Je ne tiens pas mon téléphone.

No, it's something more figurative.

Non, c'est quelque chose de plus figuratif.

I'm holding on to hope.

Je garde espoir.

This is a great way to use this phrasal verb, which means you cling to something.

C'est une excellente façon d'utiliser ce verbe à particule, ce qui signifie que vous vous accrochez à quelque chose.

But sometimes we use this in a more figurative way.

Mais parfois, nous l'utilisons de manière plus figurative .

Remember I just talked about, "Hang on.

Rappelez-vous que je viens de parler de "Attendez.

You did what?

Vous avez fait quoi?

You picked up a rattlesnake?"

Vous avez ramassé un serpent à sonnette?"

Hang on.

Attendez.

Well, we could also say, "Hold on, you did what?

Eh bien, on pourrait aussi dire : « Attends, tu as fait quoi ?

Hold on.

Attends.

You did what?"

Tu as fait quoi ?

So we're kind of clinging to this moment in the conversation.

Nous nous accrochons donc un peu à ce moment de la conversation.

Wait, you picked up a rattlesnake?

Attends, tu as ramassé un serpent à sonnette ?

No, don't talk about other things.

Non, ne parlez pas d'autres choses.

I want to talk about this thing that you just said.

Je veux parler de cette chose que vous venez de dire.

It's shocking.

C'est choquant.

Hold on.

Attendez.

You did what?

Tu as fait quoi ?

Also, if you would like to incorporate phrasal verbs into your life in a fun way with songs,

De plus, si vous souhaitez incorporer des verbes à particule dans votre vie de manière amusante avec des chansons,

take a look at this fun sentence.

jetez un œil à cette phrase amusante.

Hold on.

Attendez.

I'm coming.

Je viens.

Hold on.

Attendez.

I'm coming.

Je viens.

This is a classic Sam and David song.

C'est une chanson classique de Sam et David.

I recommend searching for it on YouTube.

Je recommande de le rechercher sur YouTube.

Some of the words are a little tough to understand in the way that he's singing it, but you can

Certains mots sont un peu difficiles à comprendre dans la façon dont il les chante, mais vous pouvez

check out the lyrics at the same time that you're listening, but he uses this phrasal

vérifier les paroles en même temps que vous écoutez, mais il utilise ce

verb, hold on.

verbe à particule, attendez.

And he's saying, "Wait.

Et il dit : "Attends.

Don't go away, stay here.

Ne t'en va pas, reste ici.

I want to cling to this relationship and I will help you.

Je veux m'accrocher à cette relation et je vais t'aider.

I'm coming.

J'arrive.

I'm coming to help you.

Je viens t'aider.

Hold on."

Attends."

It's fun when you can recognize phrasal verbs in songs, in movies, in TV shows, and when

C'est amusant quand vous pouvez reconnaître les verbes à particule dans les chansons, dans les films, dans les émissions de télévision, et quand

you hear them and you understand them, it brings such joy and excitement because you're

vous les entendez et que vous les comprenez, cela apporte tant de joie et d'excitation parce que vous

studying.

étudiez.

Your hard work is worth it.

Votre travail acharné en vaut la peine.

To keep on.

Continuer.

If you keep on practicing, you'll get better.

Si vous continuez à pratiquer, vous vous améliorerez.

That's true.

C'est vrai.

If you keep on practicing the piano, eventually you'll get better.

Si vous continuez à pratiquer le piano, vous finirez par vous améliorer.

Maybe it will take a long time.

Peut-être que cela prendra beaucoup de temps.

Maybe it will take a week, but you'll get better.

Cela prendra peut-être une semaine, mais vous irez mieux.

What's this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

If you continue practicing, you'll get better.

Si vous continuez à pratiquer, vous vous améliorerez.

I feel like this phrasal verb, to keep on, is used a lot more than to continue.

J'ai l'impression que ce verbe à particule, continuer, est beaucoup plus utilisé que continuer.

To continue is very descriptive.

Continuer est très descriptif.

But in daily conversation we use keep on a lot more.

Mais dans la conversation quotidienne, nous utilisons beaucoup plus.

Yes, I have to keep on working.

Oui, je dois continuer à travailler.

I have a lot to do, keep on doing something.

J'ai beaucoup à faire, continuez à faire quelque chose.

There's a fixed phrase that we sometimes use to encourage other people using this phrasal

Il y a une expression fixe que nous utilisons parfois pour encourager d'autres personnes à utiliser ce

verb twice.

verbe à particule deux fois.

Keep on keeping on.

Continuez à continuer.

What do you think this means?

Que pensez-vous que cela signifie?

If someone told you, "I know you're learning lots of phrasal verbs.

Si quelqu'un vous a dit : « Je sais que tu apprends beaucoup de verbes à particule.

It's a lot, but keep on keeping on."

C'est beaucoup, mais continue.

This means continue continuing.

Cela signifie continuer à continuer.

You're doing a hard job.

Vous faites un travail difficile.

This is a lot, but you know what?

C'est beaucoup, mais vous savez quoi ?

Keep on doing it.

Continuez à le faire.

You got this.

Tu as ça.

Keep on keeping on.

Continuez à continuer.

To look forward to.

A attendre avec impatience.

I'm looking forward to visiting my family over the summer.

J'ai hâte de rendre visite à ma famille pendant l'été.

I'm looking forward to it.

J'ai hâte d'y être.

This means there's something in the future that I'm excited about.

Cela signifie qu'il y a quelque chose dans le futur qui me passionne.

Or maybe something I'm not excited about.

Ou peut-être quelque chose qui ne m'excite pas.

No one looks forward to tax time.

Personne n'attend avec impatience le moment des impôts.

Maybe unless you're like a tax accountant and that's what makes you excited.

Peut-être à moins que vous ne soyez comme un comptable fiscaliste et que c'est ce qui vous rend excité.

Okay.

D'accord.

But we could say most people don't look forward to tax time.

Mais nous pourrions dire que la plupart des gens n'attendent pas avec impatience le moment des impôts.

It's not an exciting thing that you're waiting for.

Ce n'est pas quelque chose d'excitant que vous attendez.

No.

Non.

I don't look forward to tax time, but I look forward to seeing my family.

Je n'attends pas avec impatience le moment des impôts, mais j'ai hâte de voir ma famille.

To look out.

Faire attention.

When you hike, look out for snakes.

Lors de vos randonnées, faites attention aux serpents.

I don't know why I'm thinking about snakes a lot right now.

Je ne sais pas pourquoi je pense beaucoup aux serpents en ce moment.

Maybe because it's getting warmer and they're coming out a lot more, especially where I

Peut-être parce qu'il fait plus chaud et qu'ils sortent beaucoup plus, surtout là où

live.

j'habite.

So you have to look out for snakes.

Il faut donc faire attention aux serpents.

This means you need to be careful.

Cela signifie que vous devez être prudent.

Watch out for snakes.

Attention aux serpents.

Watch out's actually another phrasal verb.

Watch out est en fait un autre verbe à particule.

We'll talk about later, but let's start with look out.

Nous en reparlerons plus tard, mais commençons par faire attention.

Look out for snakes.

Attention aux serpents.

There's another great idiom that has a similar meaning.

Il y a un autre grand idiome qui a une signification similaire.

It's kind of a bonus idiom.

C'est une sorte d'idiome bonus.

It's not a phrasal verb, but we might say you need to keep an eye out for snakes.

Ce n'est pas un verbe à particule, mais nous pourrions dire que vous devez garder un œil sur les serpents.

Don't take your eye out and look for snakes.

Ne vous arrachez pas les yeux et ne cherchez pas les serpents.

No, no, no.

Non non Non.

But we use this singularly.

Mais nous l'utilisons singulièrement.

I mean, it's a good idea to use both your eyes to look out for snakes.

Je veux dire, c'est une bonne idée d'utiliser vos deux yeux pour guetter les serpents.

But for some reason, this idiom just uses eye.

Mais pour une raison quelconque, cet idiome utilise simplement l' œil.

You should keep an eye out for snakes.

Vous devriez garder un œil sur les serpents.

Keep an eye out for snakes.

Gardez un œil sur les serpents.

You never know when you might see one, you don't want to accidentally step on one, keep

Vous ne savez jamais quand vous pourriez en voir un, vous ne voulez pas marcher dessus accidentellement, gardez

an eye out for snakes.

un œil sur les serpents.

Look out for snakes.

Attention aux serpents.

To look up.

Pour rechercher.

To look up, not exactly this meaning.

Pour lever les yeux, pas exactement ce sens.

You might say, I didn't know the meaning of the word to hold on.

Vous pourriez dire, je ne connaissais pas le sens du mot s'accrocher.

So I looked it up in the dictionary.

J'ai donc cherché dans le dictionnaire.

This is when you search for something usually online or in a book or in a dictionary to

C'est lorsque vous recherchez quelque chose généralement en ligne ou dans un livre ou dans un dictionnaire pour

get some more information.

obtenir plus d'informations.

I looked it up in the dictionary.

Je l'ai cherché dans le dictionnaire.

You might even just say, I looked it up.

Vous pourriez même simplement dire, je l'ai regardé.

If someone says, "How do you know so much about river otters?"

Si quelqu'un dit : "Comment en sais-tu autant sur les loutres de rivière ?"

You might say, "I looked it up."

Vous pourriez dire : « J'ai regardé.

Or, "I looked up some information about them last week.

Ou, "J'ai cherché des informations à leur sujet la semaine dernière.

So that's how I know a lot about river otters.

C'est comme ça que j'en sais beaucoup sur les loutres de rivière.

I looked it up."

J'ai cherché."

To pull over.

Pour s'arrêter.

It was raining so hard that I had to pull over and wait for the rain to stop.

Il pleuvait tellement fort que j'ai dû m'arrêter et attendre que la pluie s'arrête.

I had to pull over.

J'ai dû m'arrêter.

You get the sense here that it's not safe to drive.

Vous avez l'impression ici qu'il n'est pas sûr de conduire.

I didn't continue driving.

Je n'ai pas continué à conduire.

I pulled over.

Je me suis arrêté.

This means you steer your car to the side of the road or maybe to like a gas station

Cela signifie que vous dirigez votre voiture sur le côté de la route ou peut-être comme une station-service

or somewhere safe and wait.

ou un endroit sûr et attendez.

You might just stop completely.

Vous pourriez tout simplement arrêter complètement.

Or you're just waiting for a period of time.

Ou vous attendez juste un certain temps.

We often use this phrasal verb for police.

Nous utilisons souvent ce verbe à particule pour la police.

So you could say, "Yeah, I was driving too fast.

Alors vous pourriez dire : « Ouais, je conduisais trop vite.

And when I saw police lights behind me, I pulled over."

Et quand j'ai vu des feux de police derrière moi, je me suis arrêté.

But we can use this in a more specific ways to talk about this situation.

Mais nous pouvons utiliser cela de manière plus spécifique pour parler de cette situation.

You might say, "He," the police officer, "he pulled me over.

Vous pourriez dire : « Il », le policier, « il m'a arrêté.

He pulled me over."

Il m'a arrêté.

Or if we want to use this indirectly, this is a really common phrase, you might just

Ou si nous voulons l'utiliser indirectement, c'est une phrase très courante, vous pourriez simplement

say, "I got pulled over on my way to the party.

dire : "Je me suis fait arrêter en allant à la fête.

I got pulled over."

Je me suis fait arrêter."

This means someone is doing the action to me.

Cela signifie que quelqu'un fait l'action pour moi.

I wouldn't have stopped if the police weren't behind me.

Je ne me serais pas arrêté si la police n'avait pas été derrière moi.

I would've just kept driving.

J'aurais juste continué à conduire.

So who did this?

Alors qui a fait ça ?

Well, I didn't directly say in my sentence, but this phrase always means the police.

Eh bien, je ne l'ai pas dit directement dans ma phrase, mais cette phrase signifie toujours la police.

I got pulled over.

Je me suis fait tirer dessus.

There were some lights, a siren, "Man, I'm getting pulled over.

Il y avait des lumières, une sirène, "Mec, je me fais arrêter.

I got pulled over."

Je me fais arrêter."

I hope that doesn't happen to you anytime soon.

J'espère que cela ne vous arrivera pas de sitôt.

To put off, to put off.

Ajourner, ajourner.

Look at this.

Regarde ça.

I put off learning phrasal verbs for too long.

J'ai trop tardé à apprendre les verbes à particule.

It's time to start today.

Il est temps de commencer aujourd'hui.

I put off.

J'ai repoussé.

This means you are postponing something.

Cela signifie que vous reportez quelque chose.

You are delaying something.

Vous retardez quelque chose.

I can't put it off for any longer.

Je ne peux plus le remettre plus longtemps.

I need to start today.

Je dois commencer aujourd'hui.

When I saw Vanessa had this lesson about 50 phrasal verbs, I knew it was time to stop

Quand j'ai vu que Vanessa avait cette leçon sur 50 verbes à particule, j'ai su qu'il était temps d'arrêter de

putting off learning phrasal verbs.

remettre à plus tard l'apprentissage des verbes à particule.

Today was my chance.

Aujourd'hui, c'était ma chance.

Bring it on.

L'amener sur.

To put up with, to put up with.

Supporter, supporter.

No we're not raising something up.

Non, nous ne soulevons rien.

You might say, "My sweet husband puts up with my terrible singing.

Vous pourriez dire : « Mon doux mari supporte mes terribles chants.

He puts up with my terrible singing."

Il supporte mes terribles chants.

Do you want to listen to terrible singing?

Voulez-vous écouter un chant terrible?

Probably not.

Probablement pas.

But if someone puts up with your terrible singing, they tolerate it.

Mais si quelqu'un supporte votre terrible chant, il le tolère.

"Yeah.

« Ouais.

He puts up with my terrible singing because he knows that it makes me happy to sing."

Il supporte mon horrible chant parce qu'il sait que ça me rend heureuse de chanter.

So we can use put up with for tolerating something.

Nous pouvons donc utiliser le support pour tolérer quelque chose.

"Yep.

"Ouais.

He puts up with my singing."

Il supporte mon chant."

Or we can use it for someone, but this is a little bit harsher.

Ou nous pouvons l'utiliser pour quelqu'un, mais c'est un peu plus dur.

What if you said, "I don't know how he puts up with her."

Et si vous disiez, "Je ne sais pas comment il la supporte."

Well, let's say that two people are dating and the girl in this situation is a little

Eh bien, disons que deux personnes sortent ensemble et que la fille dans cette situation est un

bit difficult.

peu difficile.

Well, you might be talking or gossiping about their relationship.

Eh bien, vous pourriez parler ou commérer sur leur relation.

You might say, "I don't know how he puts up with her.

Vous pourriez dire : « Je ne sais

I don't know how he tolerates her."

pas comment il la supporte. Je ne sais pas comment il la tolère.

Do you see here?

Voyez-vous ici?

How this is not one heart of her, her singing.

Comment ce n'est pas un cœur d'elle, son chant.

No, this is just her in general.

Non, c'est juste elle en général.

Her character, her personality.

Son caractère, sa personnalité.

This is a little bit harsher to say, "I cannot tolerate that person."

C'est un peu plus dur de dire : « Je ne peux pas tolérer cette personne.

That's much stronger than saying I can't tolerate this one thing that person does.

C'est beaucoup plus fort que de dire que je ne peux pas tolérer cette seule chose que cette personne fait.

It's okay to say, "I can't put up with your singing right now.

C'est normal de dire : « Je ne peux pas supporter que tu chantes en ce moment.

Please stop.

S'il te plaît, arrête.

I'm trying to study."

J'essaie d'étudier.

It's different than saying, "I can't put up with you."

C'est différent de dire : « Je ne peux pas te supporter .

This is a little strong.

C'est un peu fort.

So make sure if you use this, you use it in very strong situations.

Assurez-vous donc que si vous l'utilisez, vous l'utilisez dans des situations très fortes.

To run away.

S'enfuir.

My dog is too lazy to run away.

Mon chien est trop paresseux pour s'enfuir.

He knows where the food is.

Il sait où se trouve la nourriture.

So he is going to stay here.

Il va donc rester ici.

He's too lazy to run away.

Il est trop paresseux pour s'enfuir.

Or did you ever try to run away from home as a kid?

Ou avez-vous déjà essayé de vous enfuir de chez vous quand vous étiez enfant ?

This is a common phrase to run away from home and it means to escape.

C'est une expression courante pour s'enfuir de chez soi et cela signifie s'échapper.

My dog knows that the food is here.

Mon chien sait que la nourriture est ici.

So he's not going to run away.

Il ne va donc pas s'enfuir.

He's not going to escape because it's not better out there.

Il ne va pas s'échapper parce que ce n'est pas mieux là-bas.

It's better here where there's food.

C'est mieux ici où il y a de la nourriture.

And the same as a kid.

Et la même chose qu'un enfant.

Well, you might run away from home.

Eh bien, vous pourriez vous enfuir de chez vous.

This fixed phrase.

Cette phrase fixe.

Yeah.

Ouais.

She tried to run away from home last week, but she only made it to the neighbor's house.

Elle a essayé de s'enfuir de chez elle la semaine dernière, mais elle n'est arrivée que chez le voisin.

To run away, to escape.

S'enfuir, s'évader.

To run into.

Rencontrer par hasard.

Well, not exactly a physical running into someone, but it's a similar idea.

Eh bien, pas exactement une rencontre physique avec quelqu'un, mais c'est une idée similaire.

Look at this sentence.

Regardez cette phrase.

I don't want to run into a bear while I'm hiking.

Je ne veux pas croiser un ours en randonnée.

Yes, of course you don't want to physically hit a bear while you're hiking, but a more

Oui, bien sûr, vous ne voulez pas frapper physiquement un ours pendant que vous faites de la randonnée, mais une

likely situation is to unexpectedly see a bear.

situation plus probable est de voir un ours de manière inattendue.

I don't want to run into a bear or you might say I ran into my high school English teacher

Je ne veux pas tomber sur un ours ou vous pourriez dire que j'ai rencontré mon professeur d'anglais au lycée

last week at the grocery store.

la semaine dernière à l'épicerie.

I didn't plan to meet her there.

Je n'avais pas prévu de la rencontrer là-bas.

It was just unexpected.

C'était juste inattendu.

I unexpectedly saw my teacher, my old high school teacher at the grocery store.

J'ai vu de façon inattendue mon professeur, mon ancien professeur de lycée à l'épicerie.

I ran into my teacher.

Je suis tombé sur mon professeur.

Or we could use this as kind of a question.

Ou nous pourrions utiliser cela comme une sorte de question.

You'll never guess who I ran into today.

Vous ne devinerez jamais sur qui je suis tombé aujourd'hui.

This is kind of a fun little question to ask someone.

C'est une sorte de petite question amusante à poser à quelqu'un.

And then they guess really random people.

Et puis ils devinent des gens vraiment aléatoires.

You'll never guess who I ran into today.

Vous ne devinerez jamais sur qui je suis tombé aujourd'hui.

Good question.

Bonne question.

To run out of or to run out.

S'épuiser ou s'épuiser.

We ran out of milk and eggs yesterday.

Nous avons manqué de lait et d'œufs hier.

So I need to go to the store.

Je dois donc aller au magasin.

We ran out of.

Nous avons manqué de.

Am I carrying milk and eggs and running out of the house?

Est-ce que je transporte du lait et des œufs et que je cours hors de la maison ?

No.

Non.

This just means that there's none left.

Cela signifie simplement qu'il n'en reste plus.

It's all finished.

Tout est fini.

We ran out of milk and eggs.

Nous avons manqué de lait et d'œufs.

So it's time to go to the store, but we can also just use to run out.

C'est donc l'heure d'aller au magasin, mais on peut aussi en profiter pour en manquer.

Take a look at this.

Regarde ça.

There's no more milk?

Il n'y a plus de lait ?

Sorry, we ran out yesterday.

Désolé, nous avons manqué hier.

Why did I not say we ran out of milk?

Pourquoi n'ai-je pas dit que nous n'avions plus de lait ?

Well, we already know the context.

Eh bien, nous connaissons déjà le contexte.

We know that we're talking about milk.

Nous savons que nous parlons de lait.

So you could just say, "Yeah, sorry.

Ainsi, vous pourriez simplement dire : « Ouais, désolé.

We ran out yesterday and I haven't bought any new milk yet."

Nous avons manqué de lait hier et je n'ai pas encore acheté de nouveau lait.

We ran out.

Nous avons manqué.

To stick with, to stick with.

Rester avec, rester avec.

I tried guitar, piano, violin and finally I decided to stick with the drums.

J'ai essayé la guitare, le piano, le violon et finalement j'ai décidé de m'en tenir à la batterie.

What do you think that means?

Que penses-tu que cela signifie?

That means you are continuing to do something.

Cela signifie que vous continuez à faire quelque chose.

To continue playing the drums.

Pour continuer à jouer de la batterie.

I stopped playing guitar, stopped playing piano, stopped playing violin and continued

J'ai arrêté de jouer de la guitare, du piano, du violon et j'ai continué à

playing the drums.

jouer de la batterie.

I think I'm going to stick with the drums.

Je pense que je vais m'en tenir à la batterie.

Or we could use this for friends.

Ou nous pourrions l'utiliser pour des amis.

We could say good friends stick with each other even through hard time times.

Nous pourrions dire que de bons amis restent les uns avec les autres même dans les moments difficiles.

They continue their friendship even through hard times.

Ils continuent leur amitié même dans les moments difficiles.

To think over, to think over.

A réfléchir, à réfléchir.

It's a good idea to think over big purchases before you buy them.

C'est une bonne idée de réfléchir aux gros achats avant de les acheter.

Before you buy a car, you should think it over.

Avant d'acheter une voiture, il faut y réfléchir.

This is a great phrase to maybe give someone and advice.

C'est une excellente phrase à donner peut-être à quelqu'un et à donner des conseils.

Think it over.

Réfléchir.

This means you need to consider it seriously.

Cela signifie que vous devez y réfléchir sérieusement.

Think it over before you make the decision.

Réfléchissez-y avant de prendre la décision.

You need to think over a big purchase before you buy it.

Vous devez réfléchir à un gros achat avant de l' acheter.

To turn down.

Refuser.

Now this is not really talking about physically turning something down.

Maintenant, il ne s'agit pas vraiment de refuser physiquement quelque chose.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

I was so full from dinner that I had to turn down dessert.

J'étais tellement rassasié après le dîner que j'ai dû refuser le dessert.

I love dessert, but I was so full that I had to turn down desserts.

J'adore les desserts, mais j'étais tellement rassasié que j'ai dû refuser des desserts.

This means you are refusing something.

Cela signifie que vous refusez quelque chose.

You might even use this politely and say, "I'm sorry.

Vous pourriez même l'utiliser poliment et dire : « Je suis désolé.

I need to turn it down.

Je dois refuser.

I'm so full.

Je suis tellement rassasié.

I need to refuse dessert because I'm just so full."

Je dois refuser le dessert parce que je suis tellement rassasié.

We can use this for people too.

Nous pouvons aussi l'utiliser pour les gens.

But it's like I mentioned before with some of the other phrasal verbs, it's a little

Mais c'est comme je l'ai déjà mentionné avec certains des autres verbes à particule, c'est un peu

more serious.

plus sérieux.

If you are proposing to your girlfriend, you were asking her to marry you.

Si vous proposez à votre petite amie, vous lui demandiez de vous épouser.

And she says no.

Et elle dit non.

Well you might say, "She turned me down."

Eh bien, vous pourriez dire: "Elle m'a refusé."

This means she refused me.

Cela signifie qu'elle m'a refusé.

And it's kind of deeper about your character or who you are.

Et c'est un peu plus profond à propos de votre personnage ou de qui vous êtes.

It's very serious.

C'est très sérieux.

She turned me down.

Elle m'a refusé.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

To turn off.

Éteindre.

It's a good habit to turn off your phone an hour or more before bed.

C'est une bonne habitude d'éteindre votre téléphone une heure ou plus avant de vous coucher.

To turn off.

Éteindre.

This means you're stopping your phone, but we can imagine you're stopping the flow of

Cela signifie que vous arrêtez votre téléphone, mais nous pouvons imaginer que vous arrêtez le flux de

something because we can use this more figuratively too.

quelque chose car nous pouvons également l'utiliser de manière plus figurative.

We might say that some people have trouble turning off their brain before bed.

On pourrait dire que certaines personnes ont du mal à éteindre leur cerveau avant de se coucher.

You lay in bed and you just keep thinking about so many things.

Tu es allongé dans ton lit et tu ne cesses de penser à tant de choses.

You need to turn off your brain in order to relax and sleep.

Vous devez éteindre votre cerveau pour vous détendre et dormir.

You don't want to have your brain turned off all the time.

Vous ne voulez pas avoir votre cerveau éteint tout le temps.

But before bed, it's important to turn off your brain.

Mais avant de se coucher, il est important d'éteindre votre cerveau.

You're stopping the flow of thoughts, the flow of energy.

Vous arrêtez le flux de pensées, le flux d'énergie.

Just like you need to turn off your phone, you need to turn off your brain a little bit

Tout comme vous devez éteindre votre téléphone, vous devez aussi éteindre un peu votre cerveau

too.

.

To turn up, to turn up.

Se présenter, se présenter.

I surprised my family when I turned up to the party unannounced.

J'ai surpris ma famille quand je suis arrivé à la fête sans m'annoncer.

Can you guess what this means?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

I appeared unexpectedly.

Je suis apparu à l'improviste.

They didn't think that I was coming.

Ils ne pensaient pas que je venais.

And then I knocked on the door and there I was.

Et puis j'ai frappé à la porte et j'étais là.

I turned up unexpectedly.

Je suis arrivé à l'improviste.

Or you could say, "My cat was gone for two days.

Ou vous pourriez dire : « Mon chat est parti pendant deux jours.

And then he just turned up out of nowhere.

Et puis il est sorti de nulle part.

I have no idea where he was.

Je n'ai aucune idée de l'endroit où il était

He didn't tell me.

. Il ne m'a rien dit.

He just turned up.

He appeared unexpectedly out of nowhere."

."

To warm up to.

Pour se réchauffer.

Talking about cats.

Parler de chats.

It took my cat a while to warm up to me.

Mon chat a mis du temps à s'habituer à moi.

It took my cat a while to warm up to me.

Mon chat a mis du temps à s'habituer à moi.

If you know anything about the difference between cats and dogs, well, dogs always want

Si vous savez quelque chose sur la différence entre les chats et les chiens, eh bien, les chiens veulent toujours le savoir

to, but cats, sometimes they need more time.

, mais les chats, parfois, ils ont besoin de plus de temps.

And that's this idea of to warm up to, to start to like someone, it takes time.

Et c'est cette idée de s'échauffer, de commencer à aimer quelqu'un, ça prend du temps.

We can imagine a curling iron that sometimes people use to curl their hair.

On peut imaginer un fer à friser que parfois les gens utilisent pour boucler leurs cheveux.

It doesn't heat up immediately.

Il ne chauffe pas immédiatement.

It takes time.

Ça prend du temps.

And that's the idea here of someone or something.

Et c'est l'idée ici de quelqu'un ou de quelque chose.

My cat took time to warm up to me immediately.

Mon chat a pris le temps de se réchauffer immédiatement.

He didn't sit on my lap and love me.

Il ne s'est pas assis sur mes genoux et m'a aimé.

No, he had to make sure that I was okay first.

Non, il devait d'abord s'assurer que j'allais bien.

We can warm up to someone or something, but we could also warm up to something more figuratively,

Nous pouvons nous réchauffer à quelqu'un ou à quelque chose, mais nous pouvons aussi nous réchauffer à quelque chose de plus figuré,

like an idea.

comme une idée.

We might say, "I didn't want to get a trampoline, but after some time, I started to warm up

Nous pourrions dire : « Je ne voulais pas acheter de trampoline, mais après un certain temps, j'ai commencé à m'ouvrir

to the idea."

à l'idée.

I thought about it, realized, yeah, it could be pretty fun.

J'y ai pensé, j'ai réalisé, ouais, ça pourrait être assez amusant.

And now we have a trampoline.

Et maintenant nous avons un trampoline.

I started to warm up to the idea.

J'ai commencé à me réchauffer à l'idée.

Watch out.

Fais attention.

Watch out for falling rocks or watch out, sometimes make a nest in the ground around

Attention aux chutes de pierres ou attention, faites parfois un nid dans le sol autour de

there.

là.

Don't step without looking, watch out.

Ne marchez pas sans regarder, faites attention.

This is used to caution someone, to be aware.

Ceci est utilisé pour avertir quelqu'un, pour être au courant.

Watch out when you hike, sometimes bears will walk by unexpectedly.

Faites attention lorsque vous faites de la randonnée, parfois des ours passeront à l'improviste.

Watch out.

Fais attention.

To wear off.

À porter.

The energy from my morning tea starts to wear off around noon.

L'énergie de mon thé du matin commence à s'estomper vers midi.

That's soon.

C'est bientôt.

The energy from my tea starts to wear off.

L'énergie de mon thé commence à s'estomper.

Can you guess what this means?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

It's fading away.

Il s'estompe.

When I first drank my tea, I had lots of energy and then it's starting to fade away.

Quand j'ai bu mon thé pour la première fois, j'avais beaucoup d'énergie et puis ça commence à s'estomper.

It's wearing off.

Ça s'estompe.

We could also use this for something that you write with.

Nous pourrions également l'utiliser pour quelque chose avec lequel vous écrivez.

For example, you might say the marker is starting to wear off.

Par exemple, vous pourriez dire que le marqueur commence à s'estomper.

A couple weeks ago, my son was really excited because he learned to write his name and he

Il y a quelques semaines, mon fils était vraiment excité parce qu'il a appris à écrire son nom et il a

took a marker and during his nap time, he wrote his name all over his sheets.

pris un marqueur et pendant sa sieste, il a écrit son nom partout sur ses draps.

You can see this here.

Vous pouvez le voir ici.

He kept writing his name everywhere.

Il n'arrêtait pas d'écrire son nom partout.

And it's pretty funny.

Et c'est assez drôle.

The marker is washable.

Le marqueur est lavable.

It's not a big deal.

Ce n'est pas grave.

He was really excited.

Il était vraiment excité.

And now the marker is starting to wear off.

Et maintenant, le marqueur commence à s'estomper.

So it's kind of fading away, but I'm sure he will write it more and more because he

Donc c'est un peu en train de s'estomper, mais je suis sûr qu'il l'écrira de plus en plus parce qu'il

is so excited about his new skill.

est tellement enthousiasmé par sa nouvelle compétence.

Phrasal verb, number 50, we're finally here, congratulations, is to work something out.

Verbe à particule, numéro 50, nous sommes enfin là, félicitations, est de travailler sur quelque chose.

Take a look at this.

Regarde ça.

My husband likes the mountains.

Mon mari aime la montagne.

I like the beach.

J'aime la plage.

So for our next vacation, we're going to need to work something out.

Donc, pour nos prochaines vacances, nous allons devoir régler quelque chose.

I could have said we are going to need to work out a mutually beneficial solution for

J'aurais pu dire que nous allons devoir trouver une solution mutuellement bénéfique pour

our vacation.

nos vacances.

A little too much.

Un peu trop.

It's much more natural to say, "We need to work something out."

Il est beaucoup plus naturel de dire : « Nous devons trouver une solution.

This means we need to find a compromise.

Cela signifie que nous devons trouver un compromis.

Sometimes parents say this to their children.

Parfois, les parents disent cela à leurs enfants.

If their children are fighting and they say, "Mom, help me.

Si leurs enfants se battent et qu'ils disent : « Maman, aide-moi.

No, she did this.

Non, elle a fait ça.

No, he did this."

Non, il a fait ça.

And the parent doesn't want to get involved.

Et le parent ne veut pas s'impliquer.

Your parent might say, "Well, you guys need to work something out yourselves.

Votre parent pourrait dire : « Eh bien, vous devez régler quelque chose vous-mêmes.

This is something that I'm not going to get involved in.

C'est quelque chose dans lequel je ne vais pas m'impliquer.

Both of you need to come up with some kind of compromise.

Vous devez tous les deux trouver une sorte de compromis.

You need to work something out yourselves."

Vous devez trouver une solution. vous-mêmes."

So how did you do, are you starting to warm up to some of these phrasal verbs?

Alors, comment avez-vous fait, commencez-vous à vous familiariser avec certains de ces verbes à particule ?

If you stick with practicing them, they'll get better and easier with time.

Si vous continuez à les pratiquer, ils s'amélioreront et deviendront plus faciles avec le temps.

What do you do?

Que fais-tu?

If I asked you this question, would you freeze and think, what am I doing?

Si je vous posais cette question, vous figeriez-vous et penseriez-vous, qu'est-ce que je fais ?

I'm watching a video.

Je regarde une vidéo.

Okay.

D'accord.

No, the question, what do you do is not asking, what are you doing right now?

Non, la question, que faites-vous ne se demande-t-elle pas, que faites-vous en ce moment ?

It is an extremely specific question that only has one correct answer.

C'est une question extrêmement précise qui n'a qu'une seule bonne réponse.

If I asked you this, would your heart start to beat a little bit?

Si je te demandais ça, est-ce que ton cœur commencerait à battre un peu ?

What do I do?

Que fais-je?

What do you do?

Que fais-tu?

What do you do?

Que fais-tu?

Well, never fear.

Eh bien, n'ayez crainte.

In today's lesson, you are going to master the question.

Dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez maîtriser la question.

What do you do?

Que fais-tu?

And also 50 of the most common questions in daily English conversation.

Et aussi 50 des questions les plus courantes dans la conversation quotidienne en anglais.

Are you ready to get started?

Es-tu prêt à commencer?

Let's start with some greetings.

Commençons par quelques salutations.

I'm going to say each question and answer two times the first time I want you to listen.

Je vais dire chaque question et répondre deux fois la première fois que je veux que vous écoutiez.

And the second time I want you to speak out loud and say it with me.

Et la deuxième fois, je veux que tu parles à haute voix et que tu le dises avec moi.

Practice your speaking muscles and your pronunciation.

Travaillez vos muscles parlants et votre prononciation.

You will grow and gain confidence with this style.

Vous allez grandir et gagner en confiance avec ce style.

Are you ready?

Es-tu prêt?

How's it going?

Comment ça va?

Pretty good.

Assez bien.

And you?

Et tu?

One more time.

Encore une fois.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

How's it going?

Comment ça va?

Pretty good.

Assez bien.

And you?

Et tu?

How are you doing?

Comment allez vous?

I'm good.

Je vais bien.

How are you?

Comment ça va?

How are you doing?

Comment allez vous?

I'm good.

Je vais bien.

How are you?

Comment ça va?

You doing okay?

Ça va?

I'm doing all right.

Je vais bien.

How about you?

Et toi?

You doing okay?

Ça va?

I'm all right.

Je vais bien.

How about you?

Et toi?

Notice that a lot of these questions send back the question by saying, "How about you?"

Remarquez que beaucoup de ces questions renvoient la question en disant : "Et vous ?"

You are returning the question.

Vous retournez la question.

See this in the next one.

Voyez cela dans le prochain.

How you been?

Comment êtes vous aller?

I've been doing well.

Je vais bien.

How about you?

Et toi?

Great.

Génial.

You don't need to repeat "how you have been" to the other person.

Vous n'avez pas besoin de répéter "comment vous avez été" à l'autre personne.

You can just say, "How about you?"

Vous pouvez simplement dire : "Et vous ?"

Let's practice it together.

Pratiquons-le ensemble.

How you been?

Comment êtes vous aller?

I've been doing well.

Je vais bien.

How about you?What's been going on?

Et vous ? Que se passe-t-il ?

Not much.

Pas beaucoup.

How about you?

Et toi?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

What's been going on?

Que s'est-il passé ?

Not much.

Pas beaucoup.

How about you?

Et toi?

What's new?

Quoi de neuf?

Not a lot.

Pas beaucoup.

What's new with you?

Ce qui est nouveau avec vous?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

What's new?

Quoi de neuf?

Not a lot.

Pas beaucoup.

What's new with you?

Ce qui est nouveau avec vous?

Let's go on to some weather questions.

Passons à quelques questions météorologiques.

What's it like out there?

C'est comment là-bas ?

It's cloudy.

Le ciel est nuageux.

I think it might rain later.

Je pense qu'il pourrait pleuvoir plus tard.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

What's it like out there?

C'est comment là-bas ?

It's cloudy.

Le ciel est nuageux.

I think it might rain later.

Je pense qu'il pourrait pleuvoir plus tard.

Crazy weather we're having, huh?

Temps fou qu'on a, hein ?

Notice this question just ends with, "Huh?"

Remarquez que cette question se termine par "Hein ?"

Because you want the other person to hopefully agree with you.

Parce que vous voulez que l'autre personne soit, espérons-le, d' accord avec vous.

So what can you respond to this question with?

Alors, avec quoi pouvez-vous répondre à cette question ?

You might say, "Yeah, it's been so windy."

Vous pourriez dire : « Ouais, il y a eu tellement de vent.

Let's say it together.

Disons-le ensemble.

Crazy weather we're having, huh?

Temps fou qu'on a, hein ?

Yeah.

Ouais.

It's been so windy.

Il y a eu tellement de vent.

Is it hot enough for you?

Fait-il assez chaud pour vous ?

Almost.

Presque.

This question is very sarcastic.

Cette question est très sarcastique.

If the weather is extremely hot and you ask, "Is it hot enough for you?"

S'il fait extrêmement chaud et que vous demandez : "Fait-il assez chaud pour vous ?"

It's a little bit of a silly question.

C'est une question un peu idiote.

So you can reply to this with, "Almost.

Vous pouvez donc répondre à cela par "Presque.

It's not hot enough for me.

Il ne fait pas assez chaud pour moi.

I want it to be hotter."

Je veux qu'il fasse plus chaud."

So you can say, "Almost."

Ainsi, vous pouvez dire "presque".

But you're really acknowledging it is so incredibly hot.

Mais vous reconnaissez vraiment qu'il fait si incroyablement chaud.

So try to say this with me.

Alors essaie de dire ça avec moi.

Is it hot enough for you?

Fait-il assez chaud pour vous ?

Almost.

Presque.

Can you believe how hot it is?

Pouvez-vous croire à quel point il fait chaud?

So crazy.

Tellement fou.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

Maybe it's February and it's extremely hot.

C'est peut-être en février et il fait extrêmement chaud.

This is very strange.

C'est très étrange.

You could ask this question, say it with me.

Vous pourriez poser cette question, dites-la avec moi.

Can you believe how hot it is?

Pouvez-vous croire à quel point il fait chaud?

So crazy.

Tellement fou.

I can't believe how hot it is.

Je ne peux pas croire à quel point il fait chaud.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

Let's talk about some weekend questions.

Parlons de quelques questions du week-end.

If you would like to practice some weekend questions with me in a speaking conversation

Si vous souhaitez vous entraîner avec moi à quelques questions du week-end dans un format de conversation orale

format, you can watch this video up here.

, vous pouvez regarder cette vidéo ici.

I made speak with me about your weekend plans.

J'ai fait parler avec moi de vos projets de week-end.

Let's review some of those questions.

Passons en revue certaines de ces questions.

What you got going on this weekend?

Que fais-tu ce week-end ?

I'm going to go have dinner and a movie.

Je vais dîner et aller au cinéma.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

What you got going on this weekend?

Que fais-tu ce week-end ?

I'm going to go have dinner and a movie.

Je vais dîner et aller au cinéma.

How about you?

Et toi?

Let's add that question to ask the other person, say it with me.

Ajoutons cette question à poser à l'autre personne, dites-la avec moi.

How about you?

Et toi?

You doing anything fun this weekend?

Tu fais quelque chose d'amusant ce week-end ?

Yeah, my family's coming to visit.

Ouais, ma famille vient me rendre visite.

How about you?

Et toi?

Great.

Génial.

Can you say this with me?

Pouvez-vous dire cela avec moi ?

You doing anything fun this weekend?

Tu fais quelque chose d'amusant ce week-end ?

Yeah.

Ouais.

My family's coming to visit.

Ma famille vient me rendre visite.

How about you?

Et toi?

What time are you going to head over here?

A quelle heure vas-tu venir ici ?

I think I'll leave my house around eight.

Je pense que je vais quitter ma maison vers huit heures.

Does that work for you?

Est-ce que ça marche pour toi?

This is a great question.

c'est une excellente question.

When someone is coming to your house or coming to the location where you are and you want

Quand quelqu'un vient chez vous ou vient à l'endroit où vous vous trouvez et que vous

to know, "Hey, when are you going to be here?"

voulez savoir, "Hé, quand vas-tu être ici ?"

You can ask this question.

Vous pouvez poser cette question.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

What time are you going to head over here?

A quelle heure vas-tu venir ici ?

I think I'll leave my house around eight.

Je pense que je vais quitter ma maison vers huit heures.

Does that work for you?

Est-ce que ça marche pour toi?

Where do you want to meet up?

Où voulez-vous vous retrouver ?

Let's meet at the park at seven.

Retrouvons-nous au parc à sept heures.

Does that work with you?

Est-ce que ça marche avec vous ?

This is a great question to ask.

C'est une excellente question à poser.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Where do you want to meet up?

Où voulez-vous vous retrouver ?

Let's meet at the park at seven.

Retrouvons-nous au parc à sept heures.

Does that work with you?

Est-ce que ça marche avec vous ?

You can also substitute when for where?

Vous pouvez également remplacer quand par où ?

When do you want to meet up?

Quand voulez-vous vous rencontrer ?

Where do you want to meet up?

Où voulez-vous vous retrouver ?

Great.

Génial.

You're making plans to get together.

Vous faites des plans pour vous réunir.

You want to grab dinner?

Vous voulez dîner ?

Sure.

Sûr.

Where do you want to go?

Où veux-tu aller?

This is inviting someone to share a meal with you.

C'est inviter quelqu'un à partager un repas avec vous.

Ask it with me.

Demandez-le avec moi.

You want to grab dinner?

Vous voulez dîner ?

Sure.

Sûr.

Where do you want to go?

Où veux-tu aller?

You want to do dinner?

Vous voulez faire le dîner ?

Sure.

Sûr.

What's a good time for you?

Quel est le bon moment pour vous ?

To do dinner.

Faire le dîner.

This is a great way to form this question.

C'est une excellente façon de formuler cette question.

You're asking if they want to join you for a meal.

Vous demandez s'ils veulent se joindre à vous pour un repas.

Another way to say that.

Une autre façon de dire ça.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

You want to do dinner?

Vous voulez faire le dîner ?

Sure.

Sûr.

What's a good time for you?

Quel est le bon moment pour vous ?

Next let's talk about job questions.

Parlons ensuite des questions d'emploi.

Are you ready?

Es-tu prêt?

What do you do?

Que fais-tu?

I'm a teacher.

Je suis un enseignant.

I teach students online to speak confidently and clearly in English.

J'enseigne aux étudiants en ligne à parler avec confiance et clairement en anglais.

This was the question at the beginning of this lesson.

C'était la question au début de cette leçon.

What do you do?

Que fais-tu?

It's just, what's your job.

C'est juste, quel est ton travail.

But in daily conversation, we hardly ever ask directly what's your job.

Mais dans la conversation quotidienne, nous ne demandons presque jamais directement quel est votre travail.

Instead we ask, what do you do?

Au lieu de cela, nous demandons, que faites-vous?

This happens in almost every bit of small talk.

Cela se produit dans presque toutes les petites conversations.

Every time you meet someone for the first time, they'll ask you, what do you do?

Chaque fois que vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, il vous demandera, que faites-vous ?

And you can ask this question now, too.

Et vous pouvez aussi poser cette question maintenant.

So let me know in the comments.

Alors faites le moi savoir dans les commentaires.

What do you do?

Que fais-tu?

What's your day job?

Quel est votre travail quotidien ?

I run my own business from home.

Je dirige ma propre entreprise à domicile.

What about you?

Qu'en pensez-vous?

A day job is something that you do to make money.

Un travail de jour est quelque chose que vous faites pour gagner de l' argent.

Maybe you are a farmer, but you don't make much money being a farmer.

Vous êtes peut-être un agriculteur, mais vous ne gagnez pas beaucoup d'argent en tant qu'agriculteur.

So your day job is a video editor.

Donc, votre travail quotidien est un éditeur vidéo.

Okay.

D'accord.

You have two jobs, but your day job is the one that sustains you financially.

Vous avez deux emplois, mais votre travail de jour est celui qui vous soutient financièrement.

Ask it with me.

Demandez-le avec moi.

What's your day job?

Quel est votre travail quotidien ?

Oh, I have an online business at home.

Oh, j'ai une entreprise en ligne à la maison.

Great.

Génial.

What field are you in?

Dans quel domaine es-tu ?

I'm in software engineering.

Je suis en génie logiciel.

What about you?

Qu'en pensez-vous?

This is a great question.

c'est une excellente question.

And a more general job question.

Et une question d'emploi plus générale.

Ask it with me.

Demandez-le avec moi.

What field are you in?

Dans quel domaine es-tu ?

I'm in software engineering.

Je suis en génie logiciel.

What about you?

Qu'en pensez-vous?

What's it like to work there?

Comment est-ce de travailler là-bas?

I love it.

Je l'aime.

It's so challenging.

C'est tellement difficile.

Every day there's so something new.

Chaque jour, il y a tellement quelque chose de nouveau.

Can you ask this question with me?

Pouvez-vous poser cette question avec moi ?

What's it like to work there?

Comment est-ce de travailler là-bas?

I love it.

Je l'aime.

It's challenging and every day there's something new.

C'est difficile et chaque jour, il y a quelque chose de nouveau.

If you would like to grow your vocabulary and speak more confidently about your job,

Si vous souhaitez enrichir votre vocabulaire et parler avec plus d'assurance de votre travail,

don't miss this video.

ne manquez pas cette vidéo.

How to pronounce 100 jobs in English.

Comment prononcer 100 emplois en anglais.

Next let's about some common questions in the office.

Passons maintenant à quelques questions courantes au bureau.

You got a minute?

Vous avez une minute ?

Sure.

Sûr.

What's up?

Quoi de neuf?

Great question for interrupting someone and asking them a question.

Excellente question pour interrompre quelqu'un et lui poser une question.

Ask it with me.

Demandez-le avec moi.

You got a minute?

Vous avez une minute ?

Sure.

Sûr.

What's up?

Quoi de neuf?

What have you got for me?

Qu'as-tu pour moi ?

Here's the report you asked for.

Voici le rapport que vous avez demandé.

Great.

Génial.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

What have you got for me?

Qu'as-tu pour moi ?

Here's the report you asked for.

Voici le rapport que vous avez demandé.

When you have a sec, can I ask you something?

Quand tu as une seconde, puis-je te demander quelque chose ?

Sure.

Sûr.

I'll be free in just a minute.

Je serai libre dans une minute.

This is great to interrupting someone politely.

C'est génial d'interrompre quelqu'un poliment.

When you have a sec, can I ask you something?

Quand tu as une seconde, puis-je te demander quelque chose ?

Sure.

Sûr.

I'll be free in just a minute.

Je serai libre dans une minute.

Are we on the same page?

Sommes-nous sur la même page ?

I want to make sure that we understand each other correctly.

Je veux m'assurer que nous nous comprenons bien.

This is great understanding on the same page.

C'est une grande compréhension sur la même page.

Are we on the same page?

Sommes-nous sur la même page ?

I want to make sure that we are understanding each other correctly.

Je veux m'assurer que nous nous comprenons correctement.

The next one is a silly one, working hard or hardly working?

Le prochain est un idiot, travaillant dur ou travaillant à peine ?

This question is unfortunately very common in the workplace.

Cette question est malheureusement très courante en milieu de travail.

Usually between coworkers, usually a boss will not ask an employee this.

Habituellement entre collègues, généralement un patron ne demandera pas cela à un employé.

The first one working hard means you're diligent.

Le premier travail dur signifie que vous êtes diligent.

You're doing a lot, but what about the opposite?

Vous en faites beaucoup, mais qu'en est-il du contraire ?

Hardly working means that you're only doing a little bit of work.

Travailler à peine signifie que vous ne faites que peu de travail.

Maybe if you look like you are relaxing at your desk, someone might say this, "Hey, working

Peut-être que si vous avez l'air de vous détendre à votre bureau, quelqu'un pourrait dire ceci : "Hé, tu travailles

hard or hardly working?"

dur ou tu travailles à peine ?"

Usually you don't want to say the last one, "Hardly working," even if it's true.

Habituellement, vous ne voulez pas dire la dernière phrase, "Je ne travaille pas", même si c'est vrai.

So usually you should say the first one.

Donc, généralement, vous devriez dire le premier.

Working hard.

Travailler dur.

Yeah.

Ouais.

Next let's talk about some common, small talk questions that you all the time.

Parlons ensuite de quelques petites questions courantes que vous vous posez tout le temps.

Do you come here often?

Vous venez souvent ici?

I do.

Je le fais.

It's the best.

C'est le meilleur.

And you?

Et tu?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Do you come here often?

Vous venez souvent ici?

I do.

Je le fais.

It's the best.

C'est le meilleur.

And you?

Et tu?

Do you live in this area?

Habitez-vous dans ce quartier ?

No, I don't.

Non, je ne sais pas.

I'm just visiting some friends.

Je rends juste visite à des amis.

How about you?

Et toi?

Do you live in this area?

Habitez-vous dans ce quartier ?

No, I don't.

Non, je ne sais pas.

I'm just visiting some friends.

Je rends juste visite à des amis.

How about you?

Et toi?

How long have you been coming here?

Depuis combien de temps venez-vous ici ?

It's my first time here.

C'est la première fois que je viens ici.

What about you?

Qu'en pensez-vous?

Ask it with me.

Demandez-le avec moi.

How long have you been coming here?

Depuis combien de temps venez-vous ici ?

It's my first time.

C'est ma première fois.

How about you?

Et toi?

How do you know Dan?

Comment connais-tu Dan ?

We went to college together.

Nous sommes allés à l'université ensemble.

And you?

Et tu?

This is a great way.

C'est un excellent moyen.

If you have a mutual friend with someone else.

Si vous avez un ami commun avec quelqu'un d'autre.

You can ask what is their connection to that other person?

Vous pouvez demander quel est leur lien avec cette autre personne ?

Let's practice that together.

Pratiquons cela ensemble.

How do you know Dan?

Comment connais-tu Dan ?

We went to college together.

Nous sommes allés à l'université ensemble.

How about you?

Et toi?

Next, let's talk about some health questions.

Ensuite, parlons de quelques questions de santé.

You might ask these or hear these if you get hurt and notice that we don't ask, "How about

Vous pourriez les poser ou les entendre si vous vous blessez et remarquez que nous ne demandons pas : « Et

you?

vous ?

What about you?"

Et vous ?

Because it's not really a casual chatty conversation.

Parce que ce n'est pas vraiment une conversation bavarde.

You were just concerned only about one person.

Vous n'étiez préoccupé que par une seule personne.

Not about the other.

Pas sur l'autre.

So you can ask, "You don't look so hot.

Ainsi, vous pouvez demander : « Tu n'as pas l'air si sexy.

You feeling okay?"

Tu te sens bien ? »

"Yeah.

« Ouais.

I think I'll be all right."

Je pense que tout ira bien.

This is a great question.

c'est une excellente question.

When you say hot, you don't mean their temperature.

Quand vous dites chaud, vous ne voulez pas dire leur température.

You don't mean their looks, you're just saying, "You don't look very healthy."

Vous ne parlez pas de leur apparence, vous dites simplement : "Vous n'avez pas l'air en très bonne santé."

Maybe you seem like you'll be sick.

Peut-être avez-vous l'air d'être malade.

Maybe you seem like you didn't sleep well.

Peut-être avez-vous l'air de ne pas avoir bien dormi.

Let's ask this question together.

Posons cette question ensemble.

You don't look so hot.

Tu n'as pas l'air si sexy.

You feeling okay?

Vous vous sentez bien ?

Yeah.

Ouais.

I think I'll be all right.

Je pense que tout ira bien.

You going to be okay?

Ça va aller ?

Yeah.

Ouais.

I think I just need to rest.

Je pense que j'ai juste besoin de me reposer.

Maybe if you trip or you fall down or you're coughing a lot or there's some kind of problem,

Peut-être que si vous trébuchez ou que vous tombez ou que vous toussez beaucoup ou qu'il y a un problème quelconque,

someone might say, "You going to be okay?"

quelqu'un pourrait dire : « Ça va aller ? »

"Yeah, I think so.

« Ouais, je pense que oui.

I just need to rest."

J'ai juste besoin de me reposer.

When you go to the doctor or maybe a friend might even ask you, "Where does it hurt?"

Lorsque vous allez chez le médecin ou peut- être même qu'un ami vous demande : « Où as-tu mal ?

We might say, "It hurts between my neck and shoulders."

On pourrait dire : « J'ai mal entre le cou et les épaules.

Where does it hurt?

Où est-ce que ça fait mal?

It hurts between my neck and shoulders.

J'ai mal entre le cou et les épaules.

Next, let's talk about some common questions that you might ask in your home, especially

Parlons ensuite de certaines questions courantes que vous pourriez poser chez vous, en particulier

to other people who live there.

aux autres personnes qui y vivent.

Can you do the dishes?

Pouvez-vous faire la vaisselle ?

Sure.

Sûr.

Will you sweep the floor?

Vas-tu balayer le sol ?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Can you do the dishes?

Pouvez-vous faire la vaisselle ?

Sure.

Sûr.

Will you sweep the floor?

Vas-tu balayer le sol ?

Will you make the bed?

Allez-vous faire le lit ?

I will, after I have coffee.

Je le ferai, après avoir pris un café.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Will you make the bed?

Allez-vous faire le lit ?

I will.

Je vais.

But after I have coffee.

Mais après avoir pris un café.

Can you get the door?

Pouvez-vous obtenir la porte?

Yeah.

Ouais.

One second.

Une seconde.

What is get the door?

Qu'est-ce que la porte ?

This means someone is knocking on the door and you're asking someone else in the house

Cela signifie que quelqu'un frappe à la porte et que vous demandez à quelqu'un d'autre dans la maison

to open the door.

d'ouvrir la porte.

Can you get the door?

Pouvez-vous obtenir la porte?

You might even say, "Did you hear the door?"

Vous pourriez même dire : « Avez-vous entendu la porte ?

The door is not talking.

La porte ne parle pas.

It just means someone is knocking possibly on your door.

Cela signifie simplement que quelqu'un frappe peut-être à votre porte.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Can you get the door?

Pouvez-vous obtenir la porte?

Yeah, in just a second.

Oui, en une seconde.

What's for dinner?

Qu'y a-t-il pour le dîner ?

No clue.

Aucune idée.

I thought you were cooking.

Je pensais que tu cuisinais.

Is this a common question in your house?

Est-ce une question courante chez vous ?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

What's for dinner?

Qu'y a-t-il pour le dîner ?

No clue.

Aucune idée.

I thought you were cooking.

Je pensais que tu cuisinais.

Can you give me a hand with the trash?

Pouvez-vous me donner un coup de main avec la poubelle?

Yeah, no problem.

Oui Aucun problème.

Can you give me a hand with is a great way to ask someone to help you.

Pouvez-vous me donner un coup de main est un excellent moyen de demander à quelqu'un de vous aider.

It's very polite and it's used in daily conversation.

C'est très poli et c'est utilisé dans la conversation quotidienne.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Can you give me a hand with the trash?

Pouvez-vous me donner un coup de main avec la poubelle?

Yeah, no problem.

Oui Aucun problème.

Will you ever clean up your stuff?

Allez-vous un jour nettoyer vos affaires ?

Fine.

Amende.

I'll do it after this game.

Je le ferai après ce match.

Do you get the tone here?

Avez-vous le ton ici?

Will you ever clean up your stuff?

Allez-vous un jour nettoyer vos affaires ?

It's very angry and passive aggressive.

C'est très colérique et passif agressif.

So only say this if you're feeling very angry.

Ne dites donc cela que si vous vous sentez très en colère.

Will you ever clean up your stuff?

Allez-vous un jour nettoyer vos affaires ?

And the other person is a little bit angry too and says, "Fine.

Et l'autre personne est un peu en colère aussi et dit : "Très bien.

I'll do it after this game."

Je le ferai après ce match."

Fine is not a positive thing to say.

Bien n'est pas une chose positive à dire.

Instead, it's just, "I don't want to argue about this.

Au lieu de cela, c'est juste "Je ne veux pas discuter à ce sujet.

Fine."

Très bien."

Next, let's talk about some food related questions.

Ensuite, parlons de quelques questions liées à l'alimentation.

What are you in the mood for?

Qu'aimerais tu faire?

Does pizza sound okay with you?

La pizza vous convient-elle ?

Whatcha is what are you.

Qu'est-ce que tu es.

You're asking, what would you like to eat?

Vous vous demandez, qu'aimeriez-vous manger ?

What are you in the mood for?

Qu'aimerais tu faire?

Does pizza sound okay to you?

La pizza vous convient-elle ?

What sounds good to you?

Qu'est-ce qui vous semble bon ?

I feel like something light.

J'ai envie de quelque chose de léger.

What sounds good to you?

Qu'est-ce qui vous semble bon ?

We're not talking about sound.

On ne parle pas de son.

We're talking about what do you want to eat?

On parle de quoi veux-tu manger ?

It's another way to ask this question.

C'est une autre façon de poser cette question.

What do you want to eat?

Que voulez-vous manger?

Do you want to eat something heavy and fried or something light and not too heavy?

Voulez-vous manger quelque chose de lourd et frit ou quelque chose de léger et pas trop lourd ?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

What sounds good to you?

Qu'est-ce qui vous semble bon ?

I feel like something light, what sounds good to you?

J'ai envie de quelque chose de léger, qu'est-ce qui te semble bon ?

Let's imagine that you're at a restaurant and you ordered something, and then you realized

Imaginons que vous êtes dans un restaurant et que vous avez commandé quelque chose, puis que vous avez réalisé

that you wanted to change your mind.

que vous vouliez changer d'avis.

You ordered a side of French fries, and then you realized, eh, no, I should get something

Vous avez commandé des frites à côté, et puis vous avez réalisé, euh, non, je devrais prendre quelque chose de

healthier.

plus sain.

What can you say to change your order?

Que pouvez-vous dire pour modifier votre commande ?

You can ask this question.

Vous pouvez poser cette question.

Actually, can I get the salad instead?

En fait, puis-je avoir la salade à la place ?

Of course the waiter will say, yes, but it's still polite to ask, can I. Can I get the

Bien sûr, le serveur dira oui, mais c'est toujours poli de demander, puis-je. Puis-je avoir la

salad instead?

salade à la place ?

And your waiter will probably say, sure.

Et votre serveur dira probablement, bien sûr.

Anything else I can get for you?

Je peux vous apporter autre chose ?

Can you ask that with me?

Pouvez-vous demander cela avec moi?

Actually, can I get the salad instead?

En fait, puis-je avoir la salade à la place ?

Sure.

Sûr.

Anything else I can get for you?

Je peux vous apporter autre chose ?

Next, let's talk about asking for directions.

Ensuite, parlons de demander des directions.

It's very important to ask the right questions to get to the right place and to answer them

Il est très important de poser les bonnes questions pour arriver au bon endroit et d'y répondre avec

accurately.

précision.

Where are you headed?

Où te diriges-tu?

I'm looking for the park, is it around here?

Je cherche le parc, c'est par ici ?

Where are you headed?

Où te diriges-tu?

This is asking, where are you going?

C'est demander, où vas-tu ?

We often use the verb to head to mean, this is where I'm going.

Nous utilisons souvent le verbe to head pour signifier, c'est là que je vais.

I'm heading to the park.

Je vais au parc.

Let's ask this question together.

Posons cette question ensemble.

Where are you headed?

Où te diriges-tu?

I'm looking for the park, is it around here?

Je cherche le parc, c'est par ici ?

Can you tell me where the bank is?

Pouvez-vous me dire où se trouve la banque ?

Oh, it's two streets over at the intersection.

Oh, c'est deux rues plus loin à l'intersection.

You can't miss it.

Vous ne pouvez pas le manquer.

When someone says you can't miss it, usually that means you'll probably miss it.

Quand quelqu'un dit que vous ne pouvez pas le manquer, cela signifie généralement que vous le manquerez probablement.

It's not so obvious, but let's ask this question together.

Ce n'est pas si évident, mais posons-nous cette question ensemble.

Can you tell me where the bank is?

Pouvez-vous me dire où se trouve la banque ?

Yes, it's two streets over at the intersection.

Oui, c'est deux rues plus loin à l'intersection.

You can't miss it.

Vous ne pouvez pas le manquer.

How far is the nearest grocery store?

À quelle distance se trouve l'épicerie la plus proche ?

Oh, not far.

Ah, pas loin.

It's right down the street on the left.

C'est juste en bas de la rue sur la gauche.

Right down the street on the left.

Au bout de la rue à gauche.

Sometimes we use the word right to mean close.

Parfois, nous utilisons le mot droit pour signifier proche.

So it's not very far.

Ce n'est donc pas très loin.

It's down the street, but when we add the word, right, you get the feeling of it's close.

C'est en bas de la rue, mais quand on ajoute le mot, c'est vrai, on a l'impression que c'est proche.

It's not all the way down the street, it's just right on the street, but it's actual

Ce n'est pas tout au bout de la rue, c'est juste dans la rue, mais c'est en fait

on the left.

sur la gauche.

Very interesting.

Très intéressant.

Let's ask this question together.

Posons cette question ensemble.

How far is the nearest grocery store?

À quelle distance se trouve l'épicerie la plus proche ?

Not far, it's right down the street on the left.

Pas loin, c'est juste en bas de la rue sur la gauche.

Is there a gas station around here?

Y a-t-il une station-service par ici ?

No.

Non.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Vous devez conduire 10 minutes pour vous rendre à la station-service la plus proche.

Ask it with me.

Demandez-le avec moi.

Is there a gas station around here?

Y a-t-il une station-service par ici ?

No.

Non.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Vous devez conduire 10 minutes pour vous rendre à la station-service la plus proche.

For our final five common conversation questions, these are bonus expressions.

Pour nos cinq dernières questions de conversation courantes, ce sont des expressions bonus.

I'd like to call them conversation nudges.

J'aimerais les appeler des coups de pouce de conversation.

A nudge is like a push and it helps keep the conversation going.

Un coup de pouce est comme une poussée et cela aide à maintenir la conversation.

You're not exactly asking for specific information, you're just asking them to continue talking

Vous ne demandez pas exactement des informations spécifiques, vous leur demandez simplement de continuer à parler

about what they were saying.

de ce qu'ils disaient.

These questions we sometimes use when there is some surprising information.

Nous utilisons parfois ces questions lorsqu'il y a des informations surprenantes.

Let me give you a little example.

Laissez-moi vous donner un petit exemple.

I have a friend who has been going on some day dates that she found on Tinder.

J'ai une amie qui a eu des rendez-vous d'une journée qu'elle a trouvés sur Tinder.

Well, I've been married for 11 years, so I don't really know about dating on Tinder,

Eh bien, je suis marié depuis 11 ans, donc je ne connais pas vraiment les rencontres sur Tinder, les

dating online, I don't know anything about that.

rencontres en ligne, je ne sais rien à ce sujet.

So when she told me that, I can ask her this question, what's that like?

Alors quand elle m'a dit ça, je peux lui poser cette question, c'est quoi ça ?

I have no experience with it.

Je n'ai aucune expérience avec ça.

Is it scary to talk to someone who you haven't met in person or is exciting?

Est-ce effrayant de parler à quelqu'un que vous n'avez pas rencontré en personne ou est-ce excitant ?

Is it thrilling?

Est-ce passionnant ?

What's that like?

Comment est-ce?

And you're getting them to give you some more information.

Et vous leur demandez de vous donner plus d' informations.

Oh, it's fine or, oh yeah, I really don't like it.

Oh, ça va ou, oh ouais, je n'aime vraiment pas ça.

You want to get some information by asking, oh, what's that like?

Vous voulez obtenir des informations en demandant, oh, comment c'est ?

Because I don't have experience with that and I want to know about your experience.

Parce que je n'ai pas d'expérience avec cela et je veux connaître votre expérience.

Let's imagine a similar situation.

Imaginons une situation similaire.

Let's say that the same friend who's going on some date she met on Tinder tells you,

Disons que la même amie qui va à un rendez-vous qu'elle a rencontré sur Tinder vous dit,

well, actually she told me she went on a pretty nice date.

eh bien, en fait, elle m'a dit qu'elle avait un rendez-vous plutôt sympa.

He was nice, they had a good time and at the end of the date, he says, "Hey, do you want

Il était gentil, ils se sont bien amusés et à la fin du rendez-vous, il dit : "Hé, tu

to come back to my house?"

veux revenir chez moi ?"

She wasn't very interested in going back to his house.

Elle n'était pas très intéressée à retourner chez lui.

At least not yet on the first date, but before she could say anything, he said, "Well, I

Du moins pas encore au premier rendez-vous, mais avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, il a dit : "Eh bien, je

need to call my wife and ask if that's okay with her."

dois appeler ma femme et lui demander si elle est d' accord."

What?

Quoi?

I haven't been on a date in a very long time, but I feel like this is probably not common.

Je n'ai pas eu de rendez-vous depuis très longtemps, mais j'ai l'impression que ce n'est probablement pas courant.

I hope not.

J'espère que non.

Not very normal, so what kind of question can you ask in this type of shocking situation?

Pas très normal, alors quel genre de question pouvez-vous poser dans ce type de situation choquante ?

Let me give you a couple.

Permettez-moi de vous en donner quelques-uns.

How did you feel about that?

Qu'avez-vous ressenti à ce sujet ?

So we're not assuming that your friend is upset at that, but I'm imagining that she

Nous ne supposons donc pas que votre amie est contrariée par cela, mais j'imagine qu'elle l'

is.

est.

So you're asking, what was your experience like?

Donc, vous demandez, quelle a été votre expérience ?

How did you feel about that?

Qu'avez-vous ressenti à ce sujet ?

If you want to be even more shocked, you can ask what's up with that?

Si vous voulez être encore plus choqué, vous pouvez demander ce qui se passe avec ça ?

Why wasn't he honest with you at the beginning, what's up with that?

Pourquoi n'a-t-il pas été honnête avec vous au début, qu'est-ce qui se passe avec ça ?

And you're asking a question that doesn't really need a reply because you are just showing

Et vous posez une question qui n'a pas vraiment besoin de réponse parce que vous ne faites que montrer

your feelings about this situation.

vos sentiments à propos de cette situation.

Or you could say what's that all about, or what's the deal?

Ou vous pourriez dire de quoi il s'agit, ou quel est le problème ?

Can't people just be honest at the beginning of a date and say, or even before you talk,

Les gens ne peuvent-ils pas être honnêtes au début d'un rendez-vous et dire, ou même avant que vous ne parliez :

"Hey, I'm married.

« Hé, je

Is it okay if we go on a date?

My wife's okay with this.

We have an unusual relationship."

suis marié. relation amoureuse."

Just be honest and upfront about this because it's not exactly common, I would imagine.

Soyez juste honnête et franc à ce sujet, car ce n'est pas vraiment courant, j'imagine.

So if someone tells you something shocking, you could ask one of these questions.

Donc, si quelqu'un vous dit quelque chose de choquant, vous pouvez poser l'une de ces questions.

What's up with that?

Qu'est-ce qui se passe avec ça?

What's the deal?

Quel est le problème?

These are great ways to show you are shocked.

Ce sont d'excellents moyens de montrer que vous êtes choqué.

All right.

Très bien.

Congratulations on practicing all of those 50 questions.

Félicitations pour avoir pratiqué toutes ces 50 questions.

How are you feeling?

Comment allez-vous?

You feeling okay?

Vous vous sentez bien ?

Do you like to travel?

Aimes-tu voyager?

Do you wish you could travel more?

Souhaitez-vous pouvoir voyager plus ?

Well, if you have ever visited another country, you know that English is essential or at least

Eh bien, si vous avez déjà visité un autre pays, vous savez que l'anglais est essentiel ou du moins

very helpful when you travel.

très utile lorsque vous voyagez.

So I have some good news.

J'ai donc une bonne nouvelle.

Today, you are going to learn 50 important phrases for travel.

Aujourd'hui, vous allez apprendre 50 phrases importantes pour voyager.

You'll learn how to plan for a trip, how to talk about directions and transportation,

Vous apprendrez à planifier un voyage, à parler d'itinéraire et de transport

how to talk at the airport and at a hotel.

, à parler à l'aéroport et à l'hôtel.

And finally, how to tell someone about a trip that you just took.

Et enfin, comment parler à quelqu'un d'un voyage que vous venez de faire.

Let's get started with how to plan or book a trip in English.

Commençons par planifier ou réserver un voyage en anglais.

Where would you like to go?

Où voudrais-tu aller?

Excellent, starter question.

Excellent, question de départ.

Where would you like to go?

Où voudrais-tu aller?

Also, you can answer this by saying, I've never been to Rio de Janeiro.

De plus, vous pouvez répondre à cela en disant que je ne suis jamais allé à Rio de Janeiro.

I've never been to Rome.

Je n'ai jamais été à Rome.

I've never been to Tokyo.

Je n'ai jamais été à Tokyo.

Excellent phrase.

Excellente locution.

We should book tickets now.

On devrait réserver les billets maintenant.

This verb to book means to reserve.

Ce verbe réserver signifie réserver.

We're not talking about something that you read.

Nous ne parlons pas de quelque chose que vous avez lu.

This is the noun, a book.

C'est le nom, un livre.

This is talking about reserving something.

Il s'agit de réserver quelque chose.

We should book tickets now because it's a popular destination so let's book tickets.

Nous devrions réserver des billets maintenant car c'est une destination populaire, alors réservons des billets.

I hate making plans, let's just do something spur-of-the-moment.

Je déteste faire des plans, faisons juste quelque chose sur l' impulsion du moment.

Spur-of-the-moment means without plan.

Spur-of-the-moment signifie sans plan.

Something spontaneous.

Quelque chose de spontané.

Well, you need to book tickets to go to another country, but maybe when you get there, you

Eh bien, vous devez réserver des billets pour aller dans un autre pays, mais peut-être que lorsque vous y arrivez, vous

don't want to have every hour planned.

ne voulez pas avoir toutes les heures prévues.

You like to do things spur-of-the-moment.

Vous aimez faire les choses sur un coup de tête.

Oh, there's a great park, let's go there.

Oh, il y a un super parc, allons-y.

Oh, that's a cool museum, let's go there.

Oh, c'est un musée cool, allons-y.

This is spur-of-the-moment.

C'est un coup de tête.

A similar phrase you can use is we decided that we'll just go wherever the wind blows

Une phrase similaire que vous pouvez utiliser est que nous avons décidé d' aller là où le vent

us.

nous porte.

Maybe the wind will blow me to that museum.

Peut-être que le vent m'emmènera dans ce musée.

Maybe the wind will blow me to that restaurant.

Peut-être que le vent m'emmènera dans ce restaurant.

I don't know.

Je ne sais pas.

This has the same idea as spur-of-the-moment, it's not planned.

Cela a la même idée que sur un coup de tête, ce n'est pas prévu.

It's spontaneous.

C'est spontané.

Maybe you are the opposite kind of person.

Peut-être que vous êtes le genre de personne opposé.

You might say, we need to make a reservation.

Vous pourriez dire, nous devons faire une réservation.

This is a great phrase to know, to make a reservation.

C'est une super phrase à connaître, pour faire une réservation.

You can make a reservation at a popular restaurant.

Vous pouvez faire une réservation dans un restaurant populaire.

You can make a reservation at a hotel.

Vous pouvez faire une réservation dans un hôtel.

You can make a reservation for a seat at a concert.

Vous pouvez faire une réservation pour une place à un concert.

There's a lot of different things that you can make a reservation for.

Il y a beaucoup de choses différentes pour lesquelles vous pouvez faire une réservation.

When you go to a museum or somewhere similar, you might ask, do you have an audio guide?

Lorsque vous allez dans un musée ou dans un lieu similaire, vous vous demandez peut-être si vous avez un audioguide ?

Do you have an audio guide?

Avez-vous un audioguide?

This is actually a great way to improve your English because if you listen to an audio

C'est en fait un excellent moyen d'améliorer votre anglais, car si vous écoutez un

guide in English, as you're walking around the museum, I bet you are going to learn a

audioguide en anglais, pendant que vous vous promenez dans le musée, je parie que vous allez apprendre une

ton of new vocabulary, some great expressions for describing what you're seeing.

tonne de nouveau vocabulaire, de belles expressions pour décrire ce que vous 're voir.

This is an excellent way to enjoy something, but also learn some English.

C'est un excellent moyen de profiter de quelque chose, mais aussi d'apprendre l'anglais.

You can ask, do you have an audio guide?

Vous pouvez demander, avez-vous un audioguide ?

When you go somewhere, you can ask, do you accept cash or credit card?

Lorsque vous allez quelque part, vous pouvez demander si vous acceptez les espèces ou les cartes de crédit ?

Do you accept cash or credit card?

Acceptez-vous les espèces ou les cartes de crédit ?

Depending on the country you're in, they might prefer one option instead of the other.

Selon le pays dans lequel vous vous trouvez, ils peuvent préférer une option plutôt qu'une autre.

And we often use the word cash to talk about physical dollar bills or the physical money

Et nous utilisons souvent le mot espèces pour parler de billets d'un dollar physiques ou de l'argent physique

of the place that you're visiting.

de l'endroit que vous visitez.

Do you accept cash or credit card?

Acceptez-vous les espèces ou les cartes de crédit ?

Because I only have a credit card, I don't have any cash with me.

Comme je n'ai qu'une carte de crédit, je n'ai pas d'argent liquide sur moi.

If you need cash, then I got to come back.

Si tu as besoin d'argent, je dois revenir.

You might ask, what are the hours for the museum?

Vous vous demandez peut-être quels sont les horaires d'ouverture du musée ?

What are the hours for the tour?

Quels sont les horaires de la visite ?

What are the hours for some event or place?

Quels sont les horaires d'un événement ou d'un lieu ?

It's a great question to ask.

C'est une excellente question à poser.

When are you open?

Quand êtes-vous ouvert ?

What are the hours for something that you want to see?

Quelles sont les heures pour quelque chose que vous voulez voir?

Our final question under this first category of planning or booking your vacation is an

Notre dernière question dans cette première catégorie de planification ou de réservation de vos vacances est une

excellent question, what should I pack for?

excellente question, pourquoi dois-je faire mes valises ?

What should I pack for?

Pourquoi dois-je emballer?

Well, of course for vacation.

Eh bien, bien sûr pour les vacances.

Now this question has another meaning.

Maintenant, cette question a un autre sens.

It means I want to know what kind of activities will do, what the weather is going to be.

Cela signifie que je veux savoir quel genre d'activités vont faire, quel temps va être.

I want to know, do I need to pack a swimsuit.

Je veux savoir, dois-je emporter un maillot de bain.

Do I need to pack a winter coat?

Dois-je emporter un manteau d'hiver?

What should I pack for?

Pourquoi dois-je emballer?

That means, what should I prepare for?

Cela signifie, à quoi dois-je me préparer ?

This is really helpful as you're trying to fit everything inside your small suitcase,

C'est vraiment utile car vous essayez de tout ranger dans votre petite valise,

this always happens to me and you really need to decide, okay, what do I need to pack for?

cela m'arrive toujours et vous devez vraiment décider, d'accord, qu'est-ce que je dois emballer ?

Okay.

D'accord.

I don't need three winter sweaters.

Je n'ai pas besoin de trois pulls d'hiver.

It's probably going to be not too cold.

Il ne fera probablement pas trop froid.

I'll just bring something else.

Je vais juste apporter autre chose.

You can ask, what do I need to pack for?

Vous pouvez demander, pourquoi dois-je faire mes valises ?

The next phrases have to do with transportation and directions.

Les phrases suivantes ont à voir avec le transport et les directions.

I want to help you not be lost in a foreign place with no words to say to help yourself.

Je veux vous aider à ne pas vous perdre dans un endroit étranger sans mots à dire pour vous aider.

So let's talk about 10 important phrases for transportation and directions.

Parlons donc de 10 phrases importantes pour le transport et les directions.

The first one is a great question.

La première est une excellente question.

You can ask someone else or they might ask you, if you look really lost, you might hear,

Vous pouvez demander à quelqu'un d'autre ou il pourrait vous demander, si vous avez l'air vraiment perdu, vous pourriez entendre,

where are you headed?

où allez-vous ?

This is often reduced to simply where ya headed.

Ceci est souvent réduit à simplement là où vous vous dirigez.

We cut out the verb, are, and we reduce you to ya.

Nous supprimons le verbe, sont, et nous vous réduisons à vous.

Where ya headed?

Où vas-tu ?

Where ya headed?

Où vas-tu ?

If you look really lost, someone might say, "Hey, where are you headed?

Si vous avez l'air vraiment perdu, quelqu'un pourrait vous dire : « Hé, où vas-tu ?

Can I help you?"

Puis-je t'aider ?

This great verb to head means the direction that you're going in.

Ce grand verbe se diriger signifie la direction dans laquelle vous allez.

So you're going somewhere.

Donc vous allez quelque part.

I'm headed to the store.

Je vais au magasin.

I'm headed to the doctor's office.

Je me dirige vers le cabinet du médecin.

I'm headed to the Metro station.

Je me dirige vers la station de métro.

Where is it?

Où est-il?

So someone might ask you, where are you headed?

Alors quelqu'un pourrait vous demander, où allez-vous ?

Or if you see someone who's lost, you can ask this too.

Ou si vous voyez quelqu'un qui s'est perdu, vous pouvez aussi lui demander.

Excuse me, can you tell me how to get to the Metro station?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire comment se rendre à la station de métro ?

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire comment se rendre à la station de métro ?

It's great to introduce a lot of these questions with, excuse me, because you're interrupting

C'est super d'introduire beaucoup de ces questions avec, excusez-moi, parce que vous interrompez

someone else and really it is the easiest way to be polite in a simple way.

quelqu'un d'autre et c'est vraiment le moyen le plus simple d'être poli de manière simple.

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire comment se rendre à la station de métro ?

Excuse me, can you tell me how to get to the museum?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire comment se rendre au musée ?

To wherever you'd like to go.

Où que vous vouliez aller.

Excuse me, how far is it to the airport?

Excusez-moi, jusqu'où est l'aéroport ?

Excuse me, how far is it to the airport?

Excusez-moi, jusqu'où est l'aéroport ?

You might ask this to your bus driver as you're getting on the bus to go to the airport and

Vous pourriez demander cela à votre chauffeur de bus lorsque vous montez dans le bus pour vous rendre à l'aéroport et

you're worried about missing your flight.

que vous craignez de manquer votre vol.

You want to know, is it going to take 30 minutes?

Vous voulez savoir, est-ce que ça va prendre 30 minutes ?

Is it going to take two hours?

Est-ce que ça va prendre deux heures ?

Is it going to take 10 minutes?

Est-ce que ça va prendre 10 minutes ?

Excuse me, how far is it to the airport?

Excusez-moi, jusqu'où est l'aéroport ?

And then they'll tell you, oh, don't worry, it's just going to take 10 minutes.

Et puis ils vous diront, oh, ne vous inquiétez pas, ça va juste prendre 10 minutes.

We'll be there pretty soon.

Nous y serons bientôt.

I don't know about you, but I've had many experiences looking for a bus stop and being

Je ne sais pas pour vous, mais j'ai eu de nombreuses expériences à la recherche d'un arrêt de bus et j'ai été

so lost.

tellement perdu.

Sometimes bus stops are not obvious.

Parfois, les arrêts de bus ne sont pas évidents.

It's just a little sign or maybe it's just a poll and everyone knows where you should

C'est juste un petit panneau ou c'est peut-être juste un sondage et tout le monde sait où vous devez

go, except for you because you're not from that area.

aller, sauf vous parce que vous n'êtes pas de cette région.

This is a great question you can ask, excuse me, which way to the bus stop?

C'est une excellente question que vous pouvez poser, excusez- moi, quel chemin jusqu'à l'arrêt de bus ?

Excuse me, which way to the bus stop?

Excusez-moi, quel chemin jusqu'à l'arrêt de bus ?

This way?

Par ici?

That way?

De cette façon?

Over here, back there?

Par ici, là-bas ?

Excuse me, which way to the bus stop?

Excusez-moi, quel chemin jusqu'à l'arrêt de bus ?

Excuse me, where's the closest ATM?

Excusez-moi, où est le guichet automatique le plus proche ?

This phrase ATM stands for automated teller machine and it's just that machine.

Cette expression ATM signifie guichet automatique et c'est juste cette machine.

Some other countries call these cash points where you can put your debit card or credit

Certains autres pays appellent ces distributeurs automatiques où vous pouvez mettre votre carte de débit ou de

card into the machine and you can get cash.

crédit dans la machine et vous pouvez obtenir de l'argent.

So if you happen to go to a store that requires cash, but you have no cash you can ask this

Donc, s'il vous arrive d'aller dans un magasin qui a besoin d' argent, mais que vous n'avez pas d'argent, vous pouvez poser cette

question.

question.

Oh, do you know where's the closest ATM?

Oh, savez-vous où est le guichet automatique le plus proche ?

Excuse me, where's the closest ATM?

Excusez-moi, où est le guichet automatique le plus proche ?

I need to get some cash.

J'ai besoin d'argent.

Great question.

Excellente question.

And the word ATM is most commonly used in the US.

Et le mot ATM est le plus couramment utilisé aux États-Unis.

Some other countries might use other expressions, but if you're visiting the US ATM is an excellent

Certains autres pays peuvent utiliser d'autres expressions, mais si vous visitez le guichet automatique américain, c'est un excellent

word to use.

mot à utiliser.

Are you hungry?

Avez-vous faim?

You can ask, is there a grocery store nearby?

Vous pouvez demander s'il y a une épicerie à proximité ?

I don't want to go to another expensive restaurant.

Je ne veux pas aller dans un autre restaurant cher.

I just want to get some simple food that I can cook back at my place.

Je veux juste avoir de la nourriture simple que je peux cuisiner chez moi.

Is there a grocery store nearby?

Y a-t-il une épicerie à proximité ?

Notice the pronunciation of this word.

Remarquez la prononciation de ce mot.

There's two pronunciations actually, you can say grossery, grossery, with an s, grossery

Il y a deux prononciations en fait, vous pouvez dire grossery, grossery, avec un s, grossery

but you're more likely to hear, at least that's what I say, you're more likely to hear groshery

mais vous avez plus de chances d'entendre, du moins c'est ce que je dis, vous avez plus de chances d'entendre groshery

like an sh groshery, groshery, groshery store.

comme un sh groshery, groshery, groshery store .

Is there a grocery store nearby?

Y a-t-il une épicerie à proximité ?

Great question.

Excellente question.

When's the next train?

A quand le prochain train ?

When's the next train?

A quand le prochain train ?

If the board with all of the train information is so confusing, just ask someone, excuse

Si le tableau avec toutes les informations sur les trains est si déroutant, demandez simplement à quelqu'un, excusez-

me, when's the next train?

moi, quand est le prochain train ?

Great.

Génial.

If you're still confused, you can ask, when does the next leave?

Si vous êtes toujours confus, vous pouvez demander, quand part le prochain ?

When does the next bus leave?

A quelle heure part le prochain bus ?

When does the next train leave?

A quelle heure part le prochain train ?

When does the next flight leave?

Quand part le prochain vol ?

I need to go now.

Je dois y aller maintenant.

When does the next leave?

Quand part le prochain ?

Great question.

Excellente question.

Will the departure be on time?

Le départ sera-t-il à l'heure ?

Maybe you come from a country where things are always on time and you expect it to be

Peut-être que vous venez d'un pays où les choses sont toujours à l'heure et vous vous attendez à ce qu'elles soient

on time, but you realize in the country that you're in right now, things are not on time

à l'heure, mais vous réalisez que dans le pays dans lequel vous vous trouvez en ce moment, les choses ne sont pas à l'heure

or maybe the opposite and you need to know, excuse me, will the departure be on time?

ou peut-être le contraire et vous devez savoir, excusez-moi, le départ sera-t-il à l'heure ?

That's important.

C'est important.

Our final phrase for transportation and directions is actually a two for one.

Notre dernière phrase pour le transport et les directions est en fait un deux pour un.

Let's imagine that you're in a taxi, sometimes we call those a cab and you are at your destination,

Imaginons que vous êtes dans un taxi, parfois nous les appelons un taxi et vous êtes à votre destination,

but maybe the taxi driver is looking for, oh, where should I drop them?

mais peut-être que le chauffeur de taxi cherche, oh, où dois-je les déposer ?

You can use this phrase, you can drop me here.

Vous pouvez utiliser cette phrase, vous pouvez me déposer ici.

You can drop me here.

Vous pouvez me déposer ici.

It doesn't mean that they're holding you and dropping you.

Cela ne signifie pas qu'ils vous retiennent et vous laissent tomber.

This is shortened from drop me off.

Ceci est abrégé de me déposer.

To drop off someone means that you're driving them and they leave, you're dropping them

Déposer quelqu'un signifie que vous le conduisez et qu'il part, vous le

off.

déposez.

Maybe you drop off your kids at school every morning.

Peut-être que vous déposez vos enfants à l'école tous les matins.

This is a great phrase to use in a taxi.

C'est une excellente phrase à utiliser dans un taxi.

You can drop me here, or if you want to make it even shorter, you can just say, this is

Vous pouvez me déposer ici, ou si vous voulez que ce soit encore plus court, vous pouvez simplement dire, c'est

me.

moi.

Oh, you see your hotel out the window or you see the place you need to go, you can just

Oh, vous voyez votre hôtel par la fenêtre ou vous voyez l'endroit où vous devez aller, vous pouvez simplement

say, oh, excuse me, this is me.

dire, oh, excusez-moi, c'est moi.

Well, this is you here, no, this just means this is where I need to go.

Eh bien, c'est toi ici, non, ça veut juste dire que c'est là que je dois aller.

You'll often hear this in a taxi and you can use it too.

Vous entendrez souvent cela dans un taxi et vous pouvez également l' utiliser.

The next 10 important phrases for travel will help you to talk at the airport.

Les 10 prochaines phrases importantes pour voyager vous aideront à parler à l'aéroport.

They'll help you to speak, but also they'll help you to understand, because a lot of these

Ils vous aideront à parler, mais ils vous aideront aussi à comprendre, car beaucoup de ces

phrases and questions you will get asked.

phrases et questions vous seront posées.

A lot of things get asked when you're traveling, when you're entering a new country and I want

On vous demande beaucoup de choses lorsque vous voyagez, lorsque vous entrez dans un nouveau pays et je

to make sure that you can understand completely.

veux m'assurer que vous comprenez parfaitement.

Let's start with the first one, you get to the airport, you look around, there's so many

Commençons par le premier, vous arrivez à l'aéroport, vous regardez autour de vous, il y a tellement de

people, so many things going on.

monde, tellement de choses qui se passent.

You feel lost.

Vous vous sentez perdu.

Well, you can easily ask, excuse me, where's the Delta counter?

Eh bien, vous pouvez facilement demander, excusez-moi, où est le compteur Delta ?

Excuse me, where's the Delta check in?

Excusez-moi, où est l'enregistrement Delta ?

Both of these questions are great for finding where can I go for my airline?

Ces deux questions sont idéales pour savoir où puis-je aller pour ma compagnie aérienne ?

If you know what your airline is, and I hope you do, you can just insert that.

Si vous savez quelle est votre compagnie aérienne, et j'espère que vous le savez, vous pouvez simplement l'insérer.

Excuse me, where's the American Airlines counter.

Excusez-moi, où est le comptoir d'American Airlines.

Excuse me, where's the American Airlines check-in?

Excusez-moi, où est l'enregistrement d'American Airlines ?

Excellent question to get started.

Excellente question pour commencer.

After you arrive at your gate, you want to make sure that you don't miss your flight.

Une fois arrivé à votre porte d'embarquement, vous voulez vous assurer de ne pas manquer votre vol.

Even though you're there, you're so close, but maybe you need to go down the hall and

Même si tu es là, tu es si proche, mais peut-être que tu as besoin d'aller dans le couloir et d'

get some food or go to the bathroom.

aller chercher de la nourriture ou d'aller aux toilettes.

You need to ask, excuse me, when will the plane be boarding?

Vous devez demander, excusez-moi, quand l' avion embarquera-t-il ?

When will the plane be boarding?

Quand l'avion embarquera-t-il ?

And that means when will the people be going on the airplane?

Et cela signifie quand les gens prendront-ils l'avion ?

When will the people board.

Quand est-ce que les gens embarqueront.

Excuse me, when will the plane be boarding?

Excusez-moi, quand l'avion embarquera-t-il ?

If they tell you, oh, we'll board in 30 minutes.

S'ils te disent, oh, on embarque dans 30 minutes.

Cool.

Frais.

You have plenty of time.

Vous avez beaucoup de temps.

Go get some food, go to the bathroom.

Va chercher de la nourriture, va aux toilettes.

Stretch a little bit.

Étirez-vous un peu.

Excellent question.

Excellente question.

If you've ever been at the airport, you get asked lots of questions.

Si vous avez déjà été à l'aéroport, on vous pose beaucoup de questions.

One of those might be what's your flight number, especially if you're lost and you're not sure

L'un d'entre eux pourrait être quel est votre numéro de vol, surtout si vous êtes perdu et que vous ne savez pas

where to go and you say, excuse me, I'm lost, can you help me?

où aller et que vous dites, excusez-moi, je suis perdu, pouvez-vous m'aider ?

They might ask, oh, what's your flight number?

Ils pourraient demander, oh, quel est votre numéro de vol ?

And they'll look either at your ticket or they'll look on your phone or they'll look

Et ils regarderont soit votre billet, soit ils regarderont sur votre téléphone, soit ils regarderont

on the board and they'll be able to help you not be so lost.

sur le tableau et ils pourront vous aider à ne pas être si perdu.

When you're checking in, you will be asked, do you have your passport?

Lors de l'enregistrement, on vous demandera, avez-vous votre passeport ?

Do you have your passport?

Avez-vous votre passeport?

You might be asked a more direct question.

On pourrait vous poser une question plus directe.

They might just say, passport please.

Ils pourraient simplement dire, passeport s'il vous plaît.

Passport please.

Passeport s'il vous plaît.

And as long as you're familiar with the word passport, you know, aha, I need to give them

Et tant que vous connaissez le mot passeport, vous savez, aha, je dois leur donner

my passport.

mon passeport.

Just a little note, make sure that you always get your passport back.

Juste une petite note, assurez-vous de toujours récupérer votre passeport.

When I first traveled to another country, I didn't know this and I thought that you

Lorsque j'ai voyagé pour la première fois dans un autre pays, je ne le savais pas et je pensais que vous

were supposed to give them your passport and they kept it until you got on the flight.

deviez leur donner votre passeport et qu'ils le gardaient jusqu'à ce que vous preniez le vol.

I don't know though, I was a young traveler.

Je ne sais pas, j'étais un jeune voyageur.

I had no idea.

Je n'en avais aucune idée.

So make sure that you get your passport after you check in, when you enter your flight.

Assurez-vous donc d'obtenir votre passeport après votre enregistrement, lorsque vous entrez dans votre vol.

When you go through security, you'll hear boarding pass please.

Lorsque vous passerez la sécurité, vous entendrez la carte d'embarquement s'il vous plaît.

Boarding pass, please.

Carte d'embarquement, s'il vous plaît.

Or when you enter the airplane, they might ask you this boarding pass, please.

Ou lorsque vous entrez dans l'avion, ils pourraient vous demander cette carte d'embarquement, s'il vous plaît.

And that's the piece of paper that the airline has printed out and it has all of your information,

Et c'est le morceau de papier que la compagnie aérienne a imprimé et il contient toutes vos informations,

your flight number, your seat, all of this stuff is on your boarding pass.

votre numéro de vol, votre siège, tout cela se trouve sur votre carte d'embarquement.

You'll also hear the question, are you checking any luggage or do you have anything to check?

Vous entendrez également la question, enregistrez-vous des bagages ou avez-vous quelque chose à vérifier ?

Are you checking any luggage?

Enregistrez-vous des bagages ?

It doesn't mean I'm checking luggage, no.

Ça ne veut pas dire que je vérifie les bagages, non.

This means that you are giving the airline a big suitcase and they will take it and put

Cela signifie que vous donnez à la compagnie aérienne une grosse valise et elle la prendra et la

it under the airplane.

mettra sous l'avion.

If you do this, maybe you might need to pay extra.

Si vous faites cela, vous devrez peut-être payer un supplément.

They need to probably weigh your suitcase.

Ils doivent probablement peser votre valise.

So this is a good question that you will be asked, are you checking any luggage or do

C'est donc une bonne question qui vous sera posée, enregistrez-vous des bagages ou avez-

you have anything to check?

vous quelque chose à vérifier ?

When you are returning home from your wonderful travels, you might be asked at the airport,

Au retour de vos merveilleux voyages, on vous demandera peut-être à l'aéroport,

do you have anything to declare?

avez-vous quelque chose à déclarer ?

To declare?

Déclarer?

Usually this means to speak.

Habituellement, cela signifie parler.

I declare that it's a beautiful day today, old fashioned English to use it like that.

Je déclare que c'est une belle journée aujourd'hui, l'anglais à l'ancienne pour l'utiliser comme ça.

But in a modern sense, we use this at the airport to mean if you bought anything, especially

Mais dans un sens moderne, nous utilisons cela à l' aéroport pour signifier que si vous avez acheté quelque chose, en particulier

anything expensive on your travels, well, you might need to pay specific tax to bring

quelque chose de cher lors de vos voyages, eh bien, vous devrez peut-être payer une taxe spécifique pour le

it back to your home country.

ramener dans votre pays d'origine.

So make sure that you know, so that they don't see something in your suitcase and say, ah,

Alors assurez-vous que vous savez, afin qu'ils ne voient pas quelque chose dans votre valise et disent, ah,

why did you not declare this $500 million diamond ring?

pourquoi n'avez-vous pas déclaré cette bague en diamant de 500 millions de dollars ?

So you will be asked, do you have anything to declare?

On vous demandera donc, avez-vous quelque chose à déclarer ?

And you can say yes or no.

Et vous pouvez dire oui ou non.

Oftentimes when you land in a new country, for example, if you land in New York city,

Souvent, lorsque vous atterrissez dans un nouveau pays, par exemple, si vous atterrissez à New York,

they might ask you, is this your final destination?

ils pourraient vous demander, est-ce votre destination finale ?

Is New York your final destination?

New York est-elle votre destination finale ?

If you're going to Chicago, you could say, no, I have a connecting flight.

Si vous allez à Chicago, vous pourriez dire non, j'ai un vol de correspondance.

I have a connecting flight.

J'ai un vol de correspondance.

Or maybe your flight is late, you might say I missed my connecting flight.

Ou peut-être que votre vol est en retard, vous pourriez dire que j'ai raté mon vol de correspondance.

That's always really annoying because you're going to have to figure something out.

C'est toujours très ennuyeux parce que vous allez devoir trouver quelque chose.

Spend time on the phone, spend time at a counter talking to someone but it's a good question

Passer du temps au téléphone, passer du temps au comptoir à parler à quelqu'un mais c'est une bonne question

to understand, and to be able to answer, is this your final destination?

à comprendre, et pouvoir y répondre, est- ce votre destination finale ?

Yes or no, I have a connecting flight.

Oui ou non, j'ai un vol de correspondance.

So you finally land in your destination and you need to get your luggage, but what if

Vous atterrissez donc enfin à destination et vous devez récupérer vos bagages, mais que se passe-t-il si

you can't find it?

vous ne les trouvez pas ?

What can you ask?

Que pouvez-vous demander ?

It's a great question.

C'est une excellente question.

You can ask, excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Vous pouvez demander, excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve la récupération des bagages ?

Excuse me, can you tell me where luggage claim is?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve la récupération des bagages ?

Both of these words, luggage claim and baggage claim are both used interchangeably.

Ces deux mots, réclamation des bagages et réclamation des bagages sont tous deux utilisés de manière interchangeable.

And it's a great question to ask if you're trying to find your suitcase.

Et c'est une excellente question à poser si vous essayez de trouver votre valise.

Excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve la récupération des bagages ?

When you go through customs, you will probably be asked this common question, are you traveling

Lorsque vous passerez la douane, on vous posera probablement cette question courante, voyagez-vous

for business or pleasure?

pour affaires ou pour le plaisir ?

Are you traveling for business or pleasure?

Vous voyagez pour affaires ou pour le plaisir ?

And that means, are you coming here because of work or are you coming here just for the

Et cela signifie, venez-vous ici à cause du travail ou venez-vous ici juste pour le

fun of traveling.

plaisir de voyager.

This is also a question that a fellow traveler might ask you.

C'est aussi une question qu'un compagnon de voyage pourrait vous poser.

Maybe when you sit down on the airplane, your seat mate might ask you, "Hey, are you traveling

Peut-être que lorsque vous vous asseyez dans l'avion, votre voisin de siège peut vous demander : « Hé, tu voyages

for business or pleasure?

pour affaires ou pour le plaisir ?

Why are you going to Chicago?"

Pourquoi vas-tu à Chicago ?

Maybe they'll ask you, maybe they won't.

Peut-être qu'ils te le demanderont, peut-être pas.

But it's a common question especially in customs.

Mais c'est une question courante surtout dans les douanes.

I'm traveling for business.

Je voyage pour affaires.

No, I'm just traveling for pleasure.

Non, je voyage juste pour le plaisir.

Great.

Génial.

The next 10 important phrases for travel are at the hotel to help you speak naturally and

Les 10 prochaines phrases importantes pour voyager sont à l'hôtel pour vous aider à parler naturellement et à

have the right words to use when you get to your hotel.

avoir les bons mots à utiliser lorsque vous arrivez à votre hôtel.

The first one is when you first arrive at the hotel, you need to check in.

Le premier est lorsque vous arrivez pour la première fois à l'hôtel, vous devez vous enregistrer.

So you can say, "Hello.

Vous pouvez donc dire "Bonjour.

I have a reservation for Prothe."

J'ai une réservation pour Prothe".

That's my last name.

C'est mon nom de famille.

Or you might say, "Hello, checking in for Prothe.

Ou vous pourriez dire : "Bonjour, enregistrement pour Prothe.

Whatever your last name is, you can insert it here, that's when you come up to the counter.

Quel que soit votre nom de famille, vous pouvez l' insérer ici, c'est quand vous vous présentez au comptoir.

Or maybe you call in in advance, depending on what that hotel does, you can use this

Ou peut-être que vous appelez à l'avance, selon ce que fait cet hôtel, vous peut utiliser cette

phrase, hello, I have a reservation under Prothe or, hello, checking in for Prothe.

phrase, bonjour, j'ai une réservation sous Prothe ou, bonjour, enregistrement pour Prothe.

You can use either one of these phrases and both are perfectly fine.

Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre de ces phrases et les deux sont parfaitement bien.

Is there somewhere I can print my boarding pass, bus tickets, et cetera?

Y a-t-il un endroit où je peux imprimer ma carte d' embarquement, mes billets de bus, etc. Cetera ?

This is a great travel tip.

C'est un excellent conseil de voyage.

Most hotels have a business room that has a printer and most guests can use this for

La plupart des hôtels disposent d'une salle d'affaires équipée d' une imprimante et la plupart des clients peuvent l'utiliser

free.

gratuitement.

So if you need to print anything, print a boarding pass, ticket, something like this,

Donc, si vous avez besoin d'imprimer quoi que ce soit, imprimez une carte d'embarquement, un billet, quelque chose comme ça,

just ask the hotel this question, is there somewhere I can print my boarding pass?

demandez simplement au hôtel cette question, y a-t-il un endroit où je peux imprimer ma carte d'embarquement ?

And there probably is.

Et il y en a probablement.

Great.

Génial.

If you arrive late, you're super hungry, you can ask someone at the front desk, is there

Si vous arrivez en retard, vous avez très faim, vous pouvez demander à quelqu'un à la réception, y a-t-il

a good restaurant nearby?

un bon restaurant à proximité ?

Is there a good restaurant nearby?

Y a-t-il un bon restaurant à proximité,

Don't feel hesitant to use the staff who works at the hotel for some advice.

n'hésitez pas à demander conseil au personnel de l'hôtel.

They really know about the area where you're living, especially that specific area close

Ils connaissent vraiment le quartier où vous vivez, en particulier le quartier spécifique près

to the hotel, they might know, oh yeah, there's a good restaurant just two blocks over.

de l'hôtel, ils savent peut-être qu'il y a un bon restaurant à deux pâtés de maison.

Make sure you check it out.

Assurez-vous de le vérifier.

You don't need to take the bus and it's open late at night, go check it out.

Vous n'avez pas besoin de prendre le bus et il est ouvert tard le soir, allez y faire un tour.

You might ask, can I get some more towels?

Vous pourriez demander, puis-je avoir plus de serviettes ?

Can I get some more pillows?

Puis-je avoir d'autres oreillers ?

Can I get some more blankets?

Puis-je avoir d'autres couvertures ?

These are all polite questions and perfectly reasonable at a hotel.

Ce sont toutes des questions polies et parfaitement raisonnables dans un hôtel.

Do you have a map?

Avez-vous une carte?

Do you have a map?

Avez-vous une carte?

Most hotels have a map and they will be more than happy to help you find your way around

La plupart des hôtels ont une carte et ils seront plus qu'heureux de vous aider à trouver votre chemin dans

the city.

la ville.

And they often have free maps that you can use to find your way around.

Et ils ont souvent des cartes gratuites que vous pouvez utiliser pour vous repérer.

Excuse me, which way to the elevators?

Excusez-moi, quel chemin vers les ascenseurs ?

This is especially helpful if you have a lot of luggage and you don't want to go down one

Ceci est particulièrement utile si vous avez beaucoup de bagages et que vous ne voulez pas descendre dans un

hallway and then try another and pull your luggage everywhere, or maybe you're just tired,

couloir puis en essayer un autre et tirer vos bagages partout, ou peut-être que vous êtes simplement fatigué,

it's the end of the day.

c'est la fin de la journée.

You're not thinking straight.

Vous ne pensez pas correctement.

You just traveled 24 hours from your home country to New York city.

Vous venez de voyager 24 heures de votre pays d'origine à New York.

Ugh.

Pouah.

Just excuse me, which way to the elevators.

Excusez-moi, quel chemin vers les ascenseurs.

Maybe you can't even see the sign because you're so tired.

Peut-être que vous ne pouvez même pas voir le panneau parce que vous êtes tellement fatigué.

I just need a little help.

J'ai juste besoin d'un peu d'aide.

That's totally fine.

C'est très bien.

When you're booking a room, you might ask, can I get a queen bed?

Lorsque vous réservez une chambre, vous pourriez demander, puis-je avoir un lit queen-size ?

Can I get a double bed?

Puis-je avoir un lit double ?

Can I get two twin beds, depending on your sleeping situation it might be helpful to

Puis-je obtenir deux lits jumeaux, en fonction de votre situation de sommeil, il peut être utile d'

be specific.

être précis.

Well, it's going to be my husband and I and my two kids.

Eh bien, ce sera mon mari, moi et mes deux enfants.

They could sleep into the same bed, but it might be best if they each had their own bed

Ils pourraient dormir dans le même lit, mais il serait peut-être préférable qu'ils aient chacun leur propre lit

so they don't stay up all night.

pour ne pas rester éveillés toute la nuit.

So you could ask, do you have a queen bed and two twin beds in a room?

Vous pouvez donc demander si vous avez un lit queen-size et deux lits jumeaux dans une chambre ?

Great.

Génial.

You want to be specific so that you can have the most comfortable time possible.

Vous voulez être précis afin que vous puissiez avoir le temps le plus confortable possible.

Oftentimes hotels in the US will have a breakfast option.

Souvent, les hôtels aux États-Unis proposent une option de petit-déjeuner .

It's sometimes included and sometimes not in your fee.

C'est parfois inclus et parfois pas dans vos frais.

So you could ask, excuse me, is breakfast included?

Donc, vous pourriez demander, excusez-moi, le petit-déjeuner est-il inclus ?

Excuse me, is breakfast included?

Excusez-moi, le petit-déjeuner est-il inclus ?

And that implies is it included in the price that I already paid for the hotel room?

Et cela implique est-il inclus dans le prix que j'ai déjà payé pour la chambre d'hôtel ?

Sometimes it is, sometimes it's not, but it's a great question to ask.

Parfois oui, parfois non, mais c'est une excellente question à poser.

Usually breakfast is not available all day, so you can ask, excuse me, what time is breakfast

Habituellement, le petit-déjeuner n'est pas disponible toute la journée , vous pouvez donc demander, excusez-moi, à quelle heure le petit-déjeuner est-il

served?

servi ?

Excuse me, what time is breakfast served?

Excusez-moi, à quelle heure est servi le petit-déjeuner ?

And when you check in, the person who's checking you in, they'll probably tell you those things

Et lorsque vous vous enregistrez, la personne qui vous enregistre vous dira probablement ces choses

in advance, but if you didn't catch it or maybe they just didn't mention it, these are

à l'avance, mais si vous ne l'avez pas compris ou peut-être qu'elle ne l'a tout simplement pas mentionné, ce sont de

good questions to ask so that you can not be too hungry in the morning when you wake

bonnes questions à poser pour que vous ne pouvez pas avoir trop faim le matin quand vous vous

up.

réveillez.

Another common way to get food, while you're in your hotel room is room service.

Un autre moyen courant d'obtenir de la nourriture pendant que vous êtes dans votre chambre d'hôtel est le service d'étage.

You can ask, can I get room service, please.

Vous pouvez demander, puis-je obtenir un service d'étage, s'il vous plaît.

Can I get room service?

Puis-je bénéficier d'un service d'étage ?

That means someone comes to your door with food that they've made in the hotel.

Cela signifie que quelqu'un vient à votre porte avec de la nourriture qu'il a préparée à l'hôtel.

In my experience in the US, this is very expensive and not always the best quality food, but

D'après mon expérience aux États-Unis, c'est très cher et pas toujours la meilleure qualité de nourriture, mais

in certain circumstances, maybe this is something you want.

dans certaines circonstances, c'est peut-être quelque chose que vous voulez.

So you can ask the question, can I get room service?

Alors vous pouvez poser la question, puis-je avoir un service d'étage ?

Excellent.

Excellent.

Our final 10 important phrases for talking about your travels is to talk about your travel

Nos 10 dernières phrases importantes pour parler de vos voyages sont de parler de vos

experiences.

expériences de voyage.

That this is when you have finished traveling and you want to explain to someone the greats

Que c'est lorsque vous avez fini de voyager et que vous voulez expliquer à quelqu'un les

or terrible vacation that you just had.

vacances formidables ou terribles que vous venez de passer.

If you'd like to take these expressions to the next level, don't miss a chance to tell

Si vous souhaitez faire passer ces expressions au niveau supérieur, ne manquez pas une occasion de

me about your city and where I should travel to in your city.

me parler de votre ville et des endroits où je devrais voyager dans votre ville.

In this lesson, you'll get a chance to practice speaking with me and tell me about where you

Dans cette leçon, vous aurez l'occasion de vous entraîner à parler avec moi et de me dire où vous

live.

habitez.

The first important phrase for talking about where you just went is to ask this question.

La première phrase importante pour parler de l' endroit où vous venez d'aller est de poser cette question.

Have you ever been to Paris?

As-tu déjà été à Paris?

Have you ever been to LA?

Avez-vous déjà été à LA?

When you're telling someone about your trip, you want to see if they've had a similar experience?

Lorsque vous racontez votre voyage à quelqu'un, vous voulez voir s'il a vécu une expérience similaire ?

Great question to ask.

Excellente question à poser.

If they say, oh, no, I've never been to LA, but I would love to.

S'ils disent, oh, non, je ne suis jamais allé à Los Angeles, mais j'adorerais.

Oh, what a good chance to give them some or advice about good things that you did, maybe

Oh, quelle bonne occasion de leur donner ou de leur donner des conseils sur les bonnes choses que vous avez faites, peut-être des

things they should avoid.

choses qu'ils devraient éviter.

And they might be interested to hear what you have to say.

Et ils pourraient être intéressés d'entendre ce que vous avez à dire.

You might hear the question, what was your favorite thing about LA?

Vous pourriez entendre la question, quelle était votre chose préférée à LA ?

What was your favorite thing about Paris?

Qu'est-ce que tu as préféré à Paris ?

Well, you can ask this question to someone else or they might ask you that and it helps

Eh bien, vous pouvez poser cette question à quelqu'un d' autre ou il pourrait vous la poser et cela aide

to prompt a conversation about where you just went.

à déclencher une conversation sur l'endroit où vous venez d' aller.

If someone just heard that you went to Paris, the first question they might ask is, did

Si quelqu'un vient d'apprendre que vous êtes allé à Paris, la première question qu'il pourrait vous poser est : avez-

you see the Eiffel tower?

vous vu la tour Eiffel ?

Of course, everyone who goes to Paris sees the Eiffel Tower.

Bien sûr, tous ceux qui vont à Paris voient la Tour Eiffel.

Why not?

Pourquoi pas?

It's amazing.

C'est incroyable.

Every time that I've seen it, even though it's been hundreds of times so I used to live

A chaque fois que je l'ai vu, même si ça fait des centaines de fois donc j'habitais

in Paris.

à Paris.

It's always amazing.

C'est toujours incroyable.

I still love it.

J'aime encore ça.

But, there are often places that are not touristy that you enjoy.

Mais, il y a souvent des endroits qui ne sont pas touristiques que vous appréciez.

So you could use this phrase, my favorite places are off the beaten path.

Vous pourriez donc utiliser cette phrase, mes endroits préférés sont hors des sentiers battus.

I love finding new places to visit.

J'aime trouver de nouveaux endroits à visiter.

So yes, the Eiffel tower is great, but I love to find places off the beaten path.

Alors oui, la tour Eiffel c'est génial, mais j'adore trouver des endroits hors des sentiers battus.

The beaten path is where your feet are beating down the path.

Le sentier battu est l'endroit où vos pieds battent le chemin.

There's so many people, everyone is visiting the Eiffel tower, but over here, there's a

Il y a tellement de monde, tout le monde visite la tour Eiffel, mais par ici, il y a une

hidden cathedral that's so beautiful and no one visits, but right beside it, there's a

cathédrale cachée qui est si belle et personne ne la visite, mais juste à côté, il y a un

little hot chocolate restaurant.

petit restaurant de chocolat chaud.

You have to go there, it's off the beaten path.

Il faut y aller, c'est hors des sentiers battus.

On the same note, you might say there's so many hidden gems in Paris.

Dans le même ordre d'idées, on pourrait dire qu'il y a tellement de trésors cachés à Paris.

You could spend years discovering them all.

Vous pourriez passer des années à les découvrir tous.

Hidden gems.

Joyaux cachés.

A gem is like a diamond or a Ruby, these precious stones.

Une gemme est comme un diamant ou un rubis, ces pierres précieuses.

And we can use this in a more figurative way to talk about an amazing place especially

Et nous pouvons utiliser cela d'une manière plus figurative pour parler d'un endroit incroyable, en particulier d'un

somewhere that's hidden.

endroit caché.

There's so many hidden gems around the city.

Il y a tellement de joyaux cachés dans la ville.

It's an excellent place to visit.

C'est un excellent endroit à visiter.

On the other hand, what happens when everyone is there?

D'un autre côté, que se passe-t-il quand tout le monde est là ?

Well, you might say that city used to be nice, but now it's just a big tourist trap.

Eh bien, vous pourriez dire que la ville était agréable, mais maintenant c'est juste un gros piège à touristes.

Have you ever been to Venice?

Êtes-vous déjà allé à Venise ?

Venice is beautiful.

Venise est belle.

It's so cool.

C'est trop cool.

But now it has turned into a tourist trap.

Mais maintenant, c'est devenu un piège à touristes.

All of the shops, all of the restaurants, all the activities are only for tourists.

Tous les magasins, tous les restaurants, toutes les activités sont réservés aux touristes.

It's lost that livable feeling and I don't know if that's just something that's inevitable.

Il a perdu ce sentiment vivable et je ne sais pas si c'est juste quelque chose d'inévitable.

It's going to happen no matter what, or if it's something that can be prevented, but

Cela arrivera quoi qu'il arrive, ou si c'est quelque chose qui peut être évité, mais

that's the way it is.

c'est comme ça.

It's a tourist trap, still worth visiting in my opinion.

C'est un piège à touristes, qui vaut toujours le détour à mon avis.

But it's a tourist trap.

Mais c'est un piège à touristes.

When I was 18 years old, I went on a road trip with my best friend and we drove for

Quand j'avais 18 ans, je suis parti en road trip avec mon meilleur ami et nous avons roulé pendant

three days in the US.

trois jours aux États-Unis.

It's extremely common to go on a road trip.

Il est extrêmement courant de partir en road trip.

We don't have great public transportation.

Nous n'avons pas de grands transports en commun.

There's not trains that go all over the US in an easy way, so instead we drive and we

Il n'y a pas de trains qui parcourent facilement les États-Unis , alors à la place, nous conduisons et nous faisons

often take a road trip.

souvent un voyage en voiture.

This is a common form of vacation in the US, maybe in your country too.

C'est une forme courante de vacances aux États-Unis, peut-être aussi dans votre pays.

Do you ever take road trips for a vacation?

Avez-vous déjà fait des voyages en voiture pour des vacances?

The next phrase for travel is one that you might see more often in writing than in spoken

La phrase suivante pour voyager est celle que vous pourriez voir plus souvent à l'écrit qu'à l'

conversation, but I want to make sure you can understand it.

oral, mais je veux m'assurer que vous pouvez la comprendre.

It is, I need some R&R and it's often you with the symbol and, and a capital R and another

C'est, j'ai besoin de R&R et c'est souvent vous avec le symbole et, et un R majuscule et un autre

capital R.

R majuscule.

This does not mean railroad because sometimes RR means railroad, this means rest and relaxation.

Cela ne signifie pas chemin de fer car parfois RR signifie chemin de fer, cela signifie repos et détente.

So if you're feeling super stressed and you're just texting with your friends saying, I think

Donc, si vous vous sentez super stressé et que vous envoyez simplement des SMS à vos amis en disant, je pense que

I'm going to go on vacation next week, I need some R&R.

je vais partir en vacances la semaine prochaine, j'ai besoin de repos et de repos.

We don't often say that I need some R&R, but you might write that in a text or write that

Nous ne disons pas souvent que j'ai besoin de repos, mais vous pouvez l'écrire dans un texte ou l'écrire

in a message to talk about, I just need to take a break.

dans un message pour en parler, j'ai juste besoin de faire une pause.

I need some R&R.

J'ai besoin de repos et repos.

If you need some R&R, you don't want to take a whirlwind trip.

Si vous avez besoin de repos, vous ne voulez pas faire un voyage éclair.

I have done this.

Je l'ai fait.

It is very hectic.

C'est très mouvementé.

It means that you visit a ton of places in a short period of time, or you see a ton of

Cela signifie que vous visitez une tonne d'endroits en peu de temps, ou que vous voyez une tonne de

things in a short period of time.

choses en peu de temps.

It's a whirlwind.

C'est un tourbillon.

When my husband and I visited Thailand, we only had four days, I think.

Quand mon mari et moi avons visité la Thaïlande, nous n'avions que quatre jours, je pense.

And we visited Bangkok for a couple days.

Et nous avons visité Bangkok pendant quelques jours.

And then we took a train, a bus, a taxi, and then another bus to the south of the country,

Et puis on a pris un train, un bus, un taxi, puis un autre bus vers le sud du pays,

to the beach.

vers la plage.

And then we did the same thing to go back to Bangkok, to fly back to where we were living

Et puis nous avons fait la même chose pour retourner à Bangkok, pour retourner là où nous vivions

in Korea.

en Corée.

It was a whirlwind trip.

Ce fut un voyage éclair.

I wish we had more time.

J'aimerais que nous ayons plus de temps.

And someday I'd love to go back and spend a month, two months, just exploring the country

Et un jour, j'aimerais y retourner et passer un mois, deux mois, juste à explorer le pays

in a little bit more of a slow pace.

à un rythme un peu plus lent.

That would be amazing.

Ce serait génial.

When you travel somewhere far away, you might use this phrase, Ugh, I'm so tired, I'm still

Lorsque vous voyagez loin, vous pourriez utiliser cette phrase, Ugh, je suis tellement fatigué, je

suffering from jet lag.

souffre toujours du décalage horaire.

Jet lag.

Décalage horaire.

It's one of the worst things when you travel.

C'est l'une des pires choses quand on voyage.

If you travel far away, maybe the morning for you is the night where you're traveling

Si vous voyagez loin, peut-être que le matin pour vous est la nuit où vous

to.

voyagez.

You need some time to recover.

Vous avez besoin de temps pour récupérer.

Your body needs some time to not feel tired to realize what time of day it is.

Votre corps a besoin de temps pour ne pas se sentir fatigué et réaliser à quelle heure de la journée il est.

It's something we don't often think about when we travel to another place that's far

C'est une chose à laquelle nous ne pensons pas souvent lorsque nous voyageons dans un autre endroit

away.

éloigné.

At least I don't often think about until I get there and realize, oh no, it's the morning.

Au moins, je n'y pense pas souvent jusqu'à ce que j'arrive et que je me rende compte, oh non, c'est le matin.

I haven't slept for two days.

Je n'ai pas dormi depuis deux jours.

I have to wait another 12 hour as before I sleep, ugh, you are suffering from jet lag.

Je dois attendre encore 12 heures avant de dormir, pouah, tu souffres du décalage horaire.

Our final phrase is an excellent one to conclude talking about your travels.

Notre dernière phrase est excellente pour conclure en parlant de vos voyages.

And that is I can't wait to go back.

Et c'est que j'ai hâte d'y retourner.

I can't wait to go back.

J'ai hâte d'y retourner.

If you had an excellent time, if you're dreaming about it, you can say, I can't wait to go

Si vous avez passé un excellent moment, si vous en rêvez, vous pouvez dire, j'ai hâte d'y

back.

retourner.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

You just learned 250 of the most common English phrases, questions and expressions for daily

Vous venez d'apprendre 250 des phrases, questions et expressions anglaises les plus courantes pour la

conversation.

conversation quotidienne.

You can pat yourself on the back and don't forget to download the 27 page free ebook

Vous pouvez vous féliciter et n'oubliez pas de télécharger l'ebook gratuit de 27 pages

that goes along with today's lesson so that you can remember every phrase, phrase over

qui accompagne la leçon d'aujourd'hui afin que vous puissiez vous souvenir de chaque phrase, phrase sur

question and idea from today's lesson.

question et idée de la leçon d'aujourd'hui.

Also, at the bottom of the ebook, at the very end, you can answer Vanessa's challenge question

De plus, tout en bas de l'ebook, à la toute fin, vous pouvez répondre à la question défi de Vanessa

so that you never forget what you've learned.

afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris.

Well, thank you so much for learning English with me.

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi.

I will see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel, bye.

Je vous retrouve vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube, bye.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

L'étape suivante consiste à télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour cette leçon.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui et n'oublierez jamais ce que vous avez appris.

You can be a confident English speaker.

Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis.

Bye.

Au revoir.