250 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to amaze your friends as you speak English confidently and clearly?

Sei pronto a stupire i tuoi amici mentre parli inglese con sicurezza e chiarezza?

Let's talk about it.

Parliamone.

Today, you are going to master 250 of the most common English idioms.

Oggi padroneggerai 250 dei più comuni idiomi inglesi.

Just cut to the chase teach me English, phrasal verbs.

Basta andare al sodo, insegnami l'inglese, i phrasal verbs.

You don't need to look up these phrases.

Non è necessario cercare queste frasi.

You'll learn them right here in this lesson and common questions.

Li imparerai proprio qui in questa lezione e domande comuni.

"Whatcha got going on this weekend?"

"Che cosa hai in programma questo fine settimana?"

"I'm headed to New York City tomorrow."

"Sono diretto a New York City domani."

To help you with this big lesson, I have created a gigantic 27 page free ebook.

Per aiutarti con questa grande lezione, ho creato un gigantesco ebook gratuito di 27 pagine.

I'm calling this an ebook when it's 27 pages, it's not a free worksheet anymore, it is an

Lo chiamo ebook quando sono 27 pagine, non è più un foglio di lavoro gratuito, è un

ebook.

ebook.

I have created a free 27 page ebook with all of today's phrases, expressions, phrasal verbs,

Ho creato un ebook gratuito di 27 pagine con tutte le frasi, le espressioni, i phrasal verbs, le

questions, ideas, sample sentences.

domande, le idee, le frasi di esempio di oggi.

This is my gift to you.

Questo è il mio regalo per te.

It took a long time to create this.

Ci è voluto molto tempo per creare questo.

So please click on the link in the description to download this free ebook so that you will

Quindi, fai clic sul collegamento nella descrizione per scaricare questo ebook gratuito in modo da

never forget these phrases.

non dimenticare mai queste frasi.

You can download it, print it out, study it whenever you'd like, make your own notes,

Puoi scaricarlo, stamparlo, studiarlo quando vuoi, prendere appunti,

put it under your pillow while you sleep so that you can soak in it.

metterlo sotto il cuscino mentre dormi in modo che tu possa assorbirlo.

This is my gift to you.

Questo è il mio regalo per te.

Click on the link in the description to download this free ebook today.

Clicca sul link nella descrizione per scaricare questo ebook gratuito oggi.

Without further ado, let's get started with the most common phrases that Americans use

Senza ulteriori indugi, iniziamo con le frasi più comuni che gli americani usano

in daily English conversation, let's go.

nella conversazione inglese quotidiana, andiamo.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely

Avere un buon livello di vocabolario è essenziale per essere in grado di esprimersi completamente

and have your true personality show when you're speaking English.

e mostrare la tua vera personalità quando parli inglese.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms according to me.

Mi piacerebbe condividere con voi oggi i 50 idiomi inglesi più importanti secondo me.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Questi sono modi di dire che uso regolarmente e che sono comunemente usati nelle conversazioni quotidiane. I

Idioms are expressions that are not exactly literal.

modi di dire sono espressioni che non sono esattamente letterali.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Quando parliamo di calma prima della tempesta, non stiamo parlando del tempo.

This has another meaning that's more figurative.

Questo ha un altro significato che è più figurativo.

All of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Tutte queste espressioni ti aiuteranno a capire meglio l'inglese parlato quando

watching movies.

guardi un film.

And they're talking about the calm before the storm, or you want to up the ante, you

E stanno parlando della calma prima della tempesta, o vuoi alzare la posta,

want to get the ball rolling?

vuoi far girare la palla?

What in the world are people talking about?

Di cosa diavolo stanno parlando le persone?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills and also with your speaking

Spero che questo ti aiuti con le tue capacità di comprensione e ascolto e anche con il tuo modo di parlare

so that you can express yourself.

in modo che tu possa esprimerti.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, you rock!

Ho creato questo video perché alla fine di tutte le mie newsletter via e-mail, scrivo, sei fantastico!

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

E almeno due o tre volte alla settimana, ricevo una risposta alla mia e-mail che mi chiedeva: "Vanessa,

what does you rock mean?"

cosa intendi per rock?"

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Quindi ho pensato di rispondere a questa domanda e anche di alzare la posta, un'espressione di cui

going to talk about in just a minute and give you 49 other expressions as well.

parleremo tra un minuto e vi daremo anche altre 49 espressioni.

Are you ready to get started?

Sei pronto per iniziare?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Ho suddiviso questi 50 idiomi in diverse categorie, a seconda del tipo di parole usate

in those idioms.

in quegli idiomi.

So our first category that we're going to look at are idioms with nature related words

Quindi la nostra prima categoria che esamineremo sono gli idiomi che contengono parole legate alla natura

in them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock!

E questo ci porta alla nostra prima espressione, che è rock!

This means you are great.

Questo significa che sei grande.

Thank you for watching my cats while I went on vacation.

Grazie per aver guardato i miei gatti mentre andavo in vacanza.

You rock!

Sei forte!

Number two, the calm before the storm.

Numero due, la calma prima della tempesta.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Questo si riferisce a un periodo tranquillo prima che ci sia un po' di caos o follia.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Si potrebbe dire che mi piace svegliarmi alle 6:00 prima che si sveglino i miei figli, perché questa è

the calm before the storm.

la quiete prima della tempesta.

I can drink my tea in quiet.

Posso bere il mio tè in silenzio.

I can just reflect on the day and what's going to happen and just be alone with my thoughts.

Posso solo riflettere sulla giornata e su cosa accadrà ed essere solo con i miei pensieri.

This is the calm before the storm.

Questa è la calma prima della tempesta.

Under the weather, this means you feel a little bit sick.

Sotto il tempo, questo significa che ti senti un po' male.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Potresti dire, vorrei poter andare a raccogliere le mele con te, ma oggi mi sento un po' giù di morale

today.

.

We often add the expression a bit just to make this a little softer.

Spesso aggiungiamo un po 'l'espressione solo per renderlo un po' più morbido.

I feel a bit under the weather.

Mi sento un po' giù di corda.

You're not extremely sick.

Non sei estremamente malato.

But you just don't feel so great.

Ma non ti senti così bene.

I feel a bit under the weather.

Mi sento un po' giù di corda.

When it rains, it pours.

Quando piove, diluvia.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Ciò significa che quando accadono cose brutte, accadono tutte nello stesso momento.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Se hai visto il mio video meteorologico, puoi dare un'occhiata a quel video meteorologico qui.

You know that to pour means to rain a lot.

Sai che versare significa piovere molto.

So here we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Quindi qui stiamo parlando non solo di un paio di cose brutte che accadono, ma di molte cose brutte che

happening at one time.

accadono contemporaneamente.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Ad esempio, potresti dire, tra COVID, proteste, rivolte e poi le

election, 2020 is a crazy year.

elezioni presidenziali, il 2020 è un anno folle.

When it rains, it pours.

Quando piove, diluvia.

It seems like everything happened in this year.

Sembra che sia successo di tutto quest'anno.

Hopefully 2021 will be a peaceful time.

Speriamo che il 2021 sia un periodo di pace.

We don't know yet, but when it rains, it pours.

Non lo sappiamo ancora, ma quando piove, diluvia.

Rain or shine, this means that you are doing something in any weather.

Pioggia o sole, questo significa che stai facendo qualcosa con qualsiasi tempo.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Questo idioma è un po' più letterale perché in realtà stiamo parlando di pioggia, o neve,

or bad weather, or shine, which means sunshine, good weather.

o maltempo, o sole, che significa sole, bel tempo. Si

You might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

potrebbe dire che alla mia famiglia piace fare escursioni ogni venerdì, con la pioggia o con il sole.

That means, if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Ciò significa che, se il tempo è meraviglioso, faremo un'escursione.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Ma anche se fa brutto tempo, proviamo a fare almeno una piccola escursione.

We will do it rain or shine.

Lo faremo con la pioggia o con il sole.

Every cloud has a silver lining, this means that there is something good in every bad

Ogni nuvola ha un lato positivo, questo significa che c'è qualcosa di buono in ogni brutta

situation.

situazione.

You might say, "Lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Potresti dire: "I blocchi sono stati davvero difficili quest'anno, ma immagino che ogni nuvola abbia un

lining.

lato positivo.

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family."

Ho avuto modo di trascorrere un po' di tempo tranquillo facendo cose piacevoli con la mia famiglia".

We often add, I guess, before this idiom.

Spesso aggiungiamo, immagino, prima di questo idioma.

I guess every cloud has a silver lining.

Immagino che ogni nuvola abbia un lato positivo.

And that means that, it's not 100% good.

E questo significa che non è buono al 100%.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Ovviamente, i blocchi non erano buoni al 100%.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Sono successe molte cose orribili a causa dei blocchi.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Ma potremmo dire, beh, c'è un po', c'è un lato positivo.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

C'è un po' di buono che possiamo cercare di trovare in questa difficile situazione.

The cloud is the difficult situation.

Il cloud è la situazione difficile.

There's a silver lining.

C'è un lato positivo.

Well, I got to have some quiet family time together.

Beh, devo passare un po' di tempo tranquillo in famiglia insieme.

To go with the flow and this means that you're able to adapt to whatever happens.

Seguire il flusso e questo significa che sei in grado di adattarti a qualunque cosa accada.

You might say, "When you have kids, you need to be able to go with the flow every day."

Potresti dire: "Quando hai figli, devi essere in grado di seguire il flusso ogni giorno".

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Puoi avere un programma, un piano, uno schema, ma sai una cosa?

When you have kids things change, things happen that you don't expect.

Quando hai figli le cose cambiano, succedono cose che non ti aspetti.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Quindi devi essere in grado di essere flessibile e adattarti a ogni situazione.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

Questa è un'espressione a cui cerco di pensare ogni giorno, perché a volte ho

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

certe cose che voglio fare ogni giorno, certi obiettivi o compiti, ma ho due

kids.

figli.

There's other things going on in life that might change my plans.

Ci sono altre cose nella vita che potrebbero cambiare i miei piani.

I need to be able to go with the flow, to adapt depending on whatever's happening.

Devo essere in grado di seguire il flusso, adattarmi a seconda di ciò che sta accadendo.

Let's just go with the flow.

Andiamo con il flusso. I

Down to earth.

piedi per terra.

This is someone who is practical, relatable.

Questo è qualcuno che è pratico, riconoscibile.

You feel that they are really human.

Senti che sono davvero umani.

We often use this for people who are celebrities or famous.

Lo usiamo spesso per persone che sono celebrità o famose.

People who seem larger than life.

Persone che sembrano più grandi della vita.

You might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though she

Si potrebbe dire che quando la star del cinema è venuta a tenere un discorso nella mia scuola, anche se

is a celebrity, she seemed really down to earth.

è una celebrità, sembrava davvero con i piedi per terra.

This means I felt like she was just like me.

Questo significa che mi sentivo come se fosse proprio come me.

I could relate to her.

Potrei relazionarmi con lei.

She is down to earth.

Lei è con i piedi per terra.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait.

Questo è generalmente visto come una qualità caratteriale o un tratto della personalità davvero positivo.

When people can relate to you, even if they think that you are larger than life.

Quando le persone possono relazionarsi con te, anche se pensano che tu sia più grande della vita.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Punta dell'iceberg, questo è qualcosa di piccolo che fa parte di qualcosa di più grande.

And it's usually something negative.

E di solito è qualcosa di negativo.

You might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Si potrebbe dire che quando un genitore urla al proprio figlio al parco, questa è probabilmente solo la

tip of the iceberg.

punta dell'iceberg. La

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

loro genitorialità è probabilmente molto più aggressiva a casa quando le altre persone non possono vederli.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

Quello che vedi in pubblico è solo la punta dell'iceberg.

We often use the word just in front of this expression, just the tip of the iceberg.

Usiamo spesso la parola proprio davanti a questa espressione, solo la punta dell'iceberg.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Puoi vedere la parte superiore solo quando vedi quel genitore che urla al figlio in pubblico.

Well under the water there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Bene sott'acqua c'è probabilmente molta più negatività che sta accadendo a casa quando

you can't see.

non puoi vedere.

It's just the tip of the iceberg.

È solo la punta dell'iceberg.

Nip it in the bud.

Stroncare sul nascere.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior, right when it starts.

Stroncare sul nascere significa che stai fermando un cattivo comportamento, proprio quando inizia.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Un bocciolo è un fiore che è chiuso e non si è ancora aperto.

We can imagine a rose bud is a closed rose.

Possiamo immaginare che un bocciolo di rosa sia una rosa chiusa.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud, before it

E se lo stronchi sul bocciolo, significa che stai tagliando il bocciolo della rosa, prima che

can open.

possa aprirsi.

But let's take that to talk about a negative situation.

Ma prendiamolo per parlare di una situazione negativa.

If there is something negative that's happening before it becomes a big deal, you need to

Se c'è qualcosa di negativo che sta accadendo prima che diventi un grosso problema, devi

cut that off.

interromperlo.

For example we might say, when my three year old son first lied to me, I knew that I needed

Ad esempio, potremmo dire, quando mio figlio di tre anni mi ha mentito per la prima volta, sapevo che dovevo

to nip it in the bud.

stroncarlo sul nascere.

So that that behavior didn't continue.

In modo che quel comportamento non continuasse.

Here the word it in the middle of this expression is his behavior, nip it, nip his behavior

Qui la parola al centro di questa espressione è il suo comportamento, stroncare, stroncare il suo comportamento

in the bud.

sul nascere.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Ma di solito diciamo solo questo idioma fisso, stroncandolo sul nascere.

We don't usually exchange it for something else.

Di solito non lo scambiamo con qualcos'altro.

This is true.

Questo è vero.

This happened to me a couple weeks ago.

Questo mi è successo un paio di settimane fa.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

Non era una situazione così grave, ma sentivo di dover stroncare sul nascere. Il

My three year old was building a huge LEGO Tower in the other room and it crashed and

mio bambino di tre anni stava costruendo un'enorme LEGO Tower nell'altra stanza e si è schiantato ed è

fell down and he was really upset.

caduto ed era davvero sconvolto.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

E lui disse: "Mamma, perché l'hai fatto?"

The problem was that I wasn't even in the room.

Il problema era che non ero nemmeno nella stanza.

I was in the kitchen.

Ero in cucina.

So there's no way that I could have done that.

Quindi non c'è modo che io possa averlo fatto.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause when you're upset, just

E sapevo che questo comportamento, incolpare qualcosa che non è la causa quando sei arrabbiato, si

lashing out and blaming something else.

scaglia e incolpa qualcos'altro.

This is not good behavior.

Questo non è un buon comportamento.

He's only three years old.

Ha solo tre anni.

He's just learning.

Sta solo imparando.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Non ne ho fatto un grosso problema, ma ho solo detto: "Ehi, sai una cosa? Va

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

bene essere sconvolti quando la tua torre si schianta, ma non voglio che tu incolpi qualcosa che

isn't the reason.

non è il motivo.

Don't blame me for your LEGO Tower crashing.

Non incolpare me per l'incidente della tua LEGO Tower.

You can just say, oh, why did that crash?

Puoi solo dire, oh, perché si è schiantato?

I'm so upset, ah.

Sono così arrabbiato, ah.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Puoi essere arrabbiato, ma non è un buon comportamento incolpare qualcosa che non è responsabile.

Just a little lesson, but I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Solo una piccola lezione, ma sapevo che dovevo stroncare quel comportamento sul nascere.

Beat around the bush.

Girarci attorno.

This is to indirectly without getting to the main point.

Questo è indirettamente senza arrivare al punto principale.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

A volte lo facciamo se ci sentiamo a disagio, se stiamo parlando di qualcosa di cui è un

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

po' difficile parlare, o forse qualcosa di cui non vogliamo davvero parlare.

You might say, for example, "Stop beating around the bush.

Potresti dire, ad esempio, "Smettila di girarci intorno.

Tell me, do you want to date me or not?"

Dimmi, vuoi uscire con me o no?"

Someone is being too indirect about this.

Qualcuno è troppo indiretto su questo.

We often use this with words like don't beat around the bush.

Lo usiamo spesso con parole come non tergiversare.

Stop beating around the bush.

Smettila di girare intorno al cespuglio.

Why are you beating around the bush?

Perché stai tergiversando?

We usually use this in these kind of negative ways because it's usually not seen as a good

Di solito lo usiamo in questo tipo di modi negativi perché di solito non è visto come una buona

thing to beat around the bush.

cosa da battere intorno al cespuglio.

You should just get to the point.

Dovresti solo arrivare al punto.

The best of both worlds.

Il meglio dei due mondi.

This is an ideal situation.

Questa è una situazione ideale.

For me, my husband and I work from home.

Per me, io e mio marito lavoriamo da casa.

And we also share the job of taking care of our children.

E condividiamo anche il compito di prenderci cura dei nostri figli.

This is the best of both worlds because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

Questo è il meglio dei due mondi perché possiamo essere soddisfatti dal nostro lavoro e anche soddisfatti

by taking care of our children.

prendendoci cura dei nostri figli.

Get wind of something.

Prendi fiato di qualcosa.

This is to hear news about something that's secret.

Questo è per ascoltare notizie su qualcosa che è segreto.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Se i media vengono a sapere dello scandalo politico, ne parleranno per

days.

giorni.

Plain as day.

Chiaro come il giorno.

This is something that's obvious to see.

Questo è qualcosa che è ovvio da vedere.

"It's plain as day that she loves you.

"È chiaro come il giorno che ti ama.

Why don't you ask her on a date?"

Perché non le chiedi un appuntamento?"

Up in the air.

In aria.

This is talking about having no definite plans.

Questo sta parlando di non avere piani definiti.

"I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

"Voglio visitare la Svizzera l'anno prossimo, ma a causa del COVID, i nostri piani di viaggio sono

in of the air."

saltati".

I don't know when they will become definite if they will ever become definite, but I hope

Non so quando diventeranno definitivi se mai lo diventeranno definitivi, ma

so.

lo spero.

But right now they are just up in the air.

Ma in questo momento sono solo in aria.

Call it a day.

Chiamalo un giorno.

This is when you stop working on a project for the day.

Questo è quando smetti di lavorare su un progetto per la giornata.

"Great job team, you did it.

"Ottimo lavoro di squadra, ce l'hai fatta.

Let's call it a day."

Chiamiamolo un giorno."

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard, or if

Lo usiamo spesso alla fine di una giornata lavorativa quando hai lavorato molto duramente, o se

you're feeling really tired after working, you might say, "Ugh, I'm so tired.

ti senti davvero stanco dopo aver lavorato, potresti dire: "Ugh, sono così stanco.

I'm ready to call it a day."

Sono pronto a chiamare è un giorno."

The next category of idioms are animal idioms.

La prossima categoria di idiomi sono idiomi animali. Ce ne

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

sono solo tre che ho incluso, ma sono essenziali nella conversazione quotidiana.

The first one is to go cold turkey.

Il primo è andare in tacchino freddo.

And this means to quit something completely.

E questo significa abbandonare completamente qualcosa.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Ho cercato da dove viene questa espressione e si pensa che forse abbia avuto origine

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug or even caffeine

perché quando smetti di fumare, per esempio, o se sei dipendente da una droga o anche da caffeina

and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, as like a chicken kind of cold and

e smetti, la tua pelle diventa come un tacchino, come un tipo di pollo freddo,

pale and clammy.

pallido e appiccicoso.

You don't feel so great.

Non ti senti così bene.

This is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Questa è forse l'origine di questo, andare in tacchino freddo.

You might say, "If you want to quit smoking, you need to go cold turkey."

Potresti dire: "Se vuoi smettere di fumare, devi fare il tacchino freddo".

Just stop.

Semplicemente fermati.

Stop completely.

Fermati completamente.

Go on a wild goose chase.

Vai a caccia di oche selvatiche.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Se hai mai provato a inseguire un'anatra o un'oca, volano tutte in ogni direzione,

right?

giusto?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Non è molto semplice inseguire un'anatra e prenderla.

It's pretty tough.

È piuttosto difficile.

That's the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Questa è la sensazione di questa espressione, è che stai solo facendo qualcosa di inutile.

For example, you might say, "I went on a wild goose chase.

Ad esempio, potresti dire: "Sono andato a caccia di oche selvatiche.

I went to four stores to find molasses."

Sono andato in quattro negozi per trovare la melassa".

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Questo è successo quando vivevo a Parigi, stavo cercando di fare degli omini di pan di zenzero,

which are some typical cookies that we eat in the U.S over Christmas time, the Christmas

che sono dei biscotti tipici che mangiamo negli Stati Uniti durante il periodo natalizio, le

holidays.

vacanze di Natale.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Volevo farlo per la famiglia francese con cui vivevo.

But do you know what?

Ma sai cosa?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Apparentemente la melassa è quasi impossibile da trovare a Parigi.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Sono andato a caccia di oche selvatiche in quattro diversi negozi.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Alla fine l'ho trovato in un negozio internazionale britannico , ma non si chiamava melassa.

It had a different name.

Aveva un nome diverso.

It was a big deal.

Fu un grosso affare.

I felt like I would never find it.

Mi sentivo come se non l'avrei mai trovato.

I was on a wild goose chase.

Ero a caccia di un'oca selvatica.

Crying wolf, to lie so many times about something that people stop believing you.

Gridare al lupo, mentire così tante volte su qualcosa che la gente smette di crederti.

Definitely a negative thing.

Sicuramente una cosa negativa.

This comes from the classic tale of Peter and the Wolf.

Questo viene dal classico racconto di Pietro e il lupo.

He cries wolf so many times is, "There's a wolf.

Grida al lupo così tante volte è: "C'è un lupo.

There's a wolf."

C'è un lupo".

And the wolf, there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's

E il lupo, non c'è nessun lupo che mangia le sue pecore, ma gli abitanti del villaggio vengono e vedono che

no wolf.

non c'è nessun lupo.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

E poi quando c'è davvero un lupo, non vengono.

I think this tale is universal.

Penso che questa storia sia universale.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Sento che quasi tutte le culture hanno una versione di questa storia, ma spesso usiamo questo

idiom to cry wolf in daily conversation.

idioma per gridare al lupo nelle conversazioni quotidiane.

You might say in the U.S this happens often, "Weather forecasters cry wolf about dangerous

Si potrebbe dire che negli Stati Uniti questo accade spesso: "I meteorologi gridano al lupo per i pericolosi

hurricanes so many times that people stop believing them."

uragani così tante volte che la gente smette di crederci".

Every time there's a hurricane weather forecasters say, "This is it.

Ogni volta che c'è un uragano, i meteorologi dicono: "Questo è tutto.

This is the worst hurricane.

Questo è il peggior uragano.

It's awful.

È terribile.

It's terrible.

È terribile.

You should leave."

Dovresti andartene".

And you know what?

E tu sai cosa?

People stop believing them.

La gente smette di crederci.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

E quando c'è davvero un pericoloso uragano, la gente rimane e non ascolta le

forecasters because they have cried wolf so many times.

previsioni del tempo perché hanno gridato al lupo così tante volte.

The next category of idioms are food related idioms.

La prossima categoria di idiomi sono idiomi legati al cibo .

They have a food word in them.

Hanno una parola cibo in loro. Il

Our first one is to bring home the bacon.

nostro primo è portare a casa la pancetta.

Are you actually bringing bacon home?

Porti davvero la pancetta a casa?

No.

No.

This just means money.

Questo significa solo soldi.

It means that you are the financial supporter of your family.

Significa che sei il sostenitore finanziario della tua famiglia.

You are making money.

Stai facendo soldi.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Quando stavo crescendo, mio ​​padre portava a casa la pancetta.

He was the one who financially supported our family.

È stato lui a sostenere finanziariamente la nostra famiglia.

And my mom was the one who did everything else.

E mia madre era quella che faceva tutto il resto.

That she was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Che era responsabile della nostra casa, dei bambini, degli appuntamenti del nostro dottore, dei nostri

clubs, everything else.

circoli scolastici, di tutto il resto.

But my dad brought home the bacon.

Ma mio padre ha portato a casa la pancetta.

Two peas in a pod.

Due piselli in un baccello.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Questo si riferisce a due persone che hanno una piccola relazione perfetta.

It's usually a cute relationship often with kids or with a couple that's really cute.

Di solito è una relazione carina, spesso con bambini o con una coppia davvero carina.

You might say, "My son and his friend who lives down the street are two peas in a pod

Potresti dire: "Mio figlio e il suo amico che vive in fondo alla strada sono due piselli in un baccello

when they play together, they are adorable."

quando giocano insieme, sono adorabili".

Butter me up.

Imburrami.

This is to flatter someone in order to get something.

Questo è per adulare qualcuno per ottenere qualcosa.

If your child suddenly comes to you and says that you look beautiful, beware, they are

Se tuo figlio viene improvvisamente da te e ti dice che sei bellissima, fai attenzione,

probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

probabilmente sta cercando di imbrogliarti per ottenere dei soldi o per ottenere un favore.

Spill the beans, to tell a secret.

Rovescia i fagioli, per raccontare un segreto.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Quando ero incinta del mio primo figlio, non abbiamo detto che ero incinta

for the first couple months.

per i primi due mesi.

We often use this idiom with negative expressions.

Usiamo spesso questo idioma con espressioni negative.

Like we didn't spill the beans.

Come se non avessimo rovesciato i fagioli.

Or if you tell someone a secret, you might say, "Don't spill the beans until I'm ready

Oppure, se dici a qualcuno un segreto, potresti dire: "Non dire nulla fino a quando non sarò pronto

to tell everyone."

a dirlo a tutti".

Don't spill the beans.

Non rovesciare i fagioli.

I didn't spill the beans.

Non ho rovesciato i fagioli.

These kind of negative expressions around this.

Questo tipo di espressioni negative intorno a questo.

Take it with a grain of salt.

Prendilo con le pinze.

This means that you don't believe something seriously.

Ciò significa che non credi seriamente a qualcosa.

When my neighbor asks me for gardening advice, this is what I tell her.

Quando la mia vicina mi chiede consigli di giardinaggio, questo è quello che le dico.

If I say, "Hey, yeah, don't plant tomatoes and potatoes together, but take it with a

Se dico: "Ehi, sì, non piantare pomodori e patate insieme, ma prendilo con le

grain of salt.

pinze.

I'm just an amateur gardener.

Sono solo un giardiniere dilettante. L'ho

I read that in some article.

letto in qualche articolo.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Non so davvero se è vero, ma l' articolo diceva che pomodori e patate non stanno

good together."

bene insieme".

Okay, if I tell someone this, they should probably still do their own research.

Ok, se lo dico a qualcuno, probabilmente dovrebbero comunque fare le proprie ricerche.

Take it with a grain of salt.

Prendilo con le pinze.

Spice things up.

Ravviva le cose.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Ciò significa che stai facendo qualcosa di diverso in modo che sia più interessante ed

exciting.

eccitante.

You might say, "When you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts."

Potresti dire: "Quando lavori per un giornale di notizie, non ravvivare le cose, scrivi solo i fatti".

But you can also use this for daily life as well.

Ma puoi anche usarlo per la vita quotidiana .

You might say, "I try to spice things up by going for a walk down a different road."

Potresti dire: "Cerco di ravvivare le cose andando a fare una passeggiata lungo una strada diversa".

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Vado a fare una passeggiata tutti i giorni, ma se facessi la stessa passeggiata tutti i giorni, 365 giorni all'anno, potrebbe

get a little boring.

diventare un po' noioso.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Quindi cerco di ravvivare le cose e vado a fare una passeggiata lungo una strada diversa.

The next category of idioms have body related words in them.

La prossima categoria di idiomi contiene parole relative al corpo .

And our first one is to lose your touch.

E il nostro primo è perdere il tuo tocco.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Ciò significa che stai perdendo qualcosa per cui avevi un'abilità o un talento.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Se non parli inglese per mesi, perderai il tuo tocco.

So try to practice every day.

Quindi cerca di esercitarti ogni giorno.

Rule of thumb, thumb, a rule of thumb.

Regola empirica, pollice, una regola empirica.

This is a general rule or guideline.

Questa è una regola generale o una linea guida.

The keyword here is general.

La parola chiave qui è generale.

It's just a general rule.

È solo una regola generale.

For example, you might say, "Texting your friend before you go to his house is a good

Ad esempio, potresti dire: "Mandare un messaggio al tuo amico prima di andare a casa sua è una buona

rule of thumb."

regola empirica".

Don't just show up at his door without announcing yourself.

Non limitarti a presentarti alla sua porta senza annunciarti .

You can just send a quick text message first and it's a good rule of thumb.

Puoi semplicemente inviare prima un breve messaggio di testo ed è una buona regola empirica.

We often add the word good in front of this.

Spesso aggiungiamo la parola buono davanti a questo.

It is a good rule of thumb.

È una buona regola empirica.

By the skin of my teeth.

Per la pelle dei miei denti.

This is meaning to barely make it.

Questo significa farcela a malapena.

You barely survived.

Sei sopravvissuto a malapena.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Se hai detto che un punteggio di superamento dell'esame è del 75% e hai ottenuto un 76%.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Beh, sei passato per la pelle dei denti.

You barely survived.

Sei sopravvissuto a malapena.

To get something off your chest.

Per toglierti qualcosa dal petto.

This means to talk about something that's bothering you.

Questo significa parlare di qualcosa che ti dà fastidio.

If you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Se hai un caro amico, potresti dirgli: "Sembri sconvolto, c'è qualcosa che

you.

ti dà fastidio.

Would you like to get something off your chest?"

Ti piacerebbe toglierti qualcosa dal petto?"

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

E il tuo amico potrebbe dire: "Sì, ho bisogno di togliermi qualcosa dal petto.

I am changing my career."

Sto cambiando carriera".

But it's not true for me.

Ma non è vero per me.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Nota come il pronome al centro di questo idioma cambia a seconda del soggetto,

you need to get something off your chest?

hai bisogno di toglierti qualcosa dal petto?

I need to get something off my chest.

Devo togliermi qualcosa dal petto.

Those always match.

Quelli corrispondono sempre.

Put your foot in your mouth.

Metti il ​​tuo piede nella tua bocca.

This means to say something, you shouldn't have said.

Questo significa dire qualcosa che non avresti dovuto dire.

This happened to me.

Questo è successo a me.

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

Mi sono davvero messo il piede in bocca quando ho chiesto alla mia vicina di suo marito.

But I didn't realize that she was divorced.

Ma non mi ero reso conto che fosse divorziata.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, "Oh, I'm divorced."

Per fortuna, è stata molto comprensiva e l'ha appena detto con leggerezza: "Oh, sono divorziata".

And we went on from there.

E siamo partiti da lì.

Bite the bullet.

Stringere i denti.

A bullet is something very hard.

Un proiettile è qualcosa di molto duro.

It's something that comes out of a gun.

È qualcosa che esce da una pistola.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Non sembra un'attività divertente, vero?

To bite a bullet?

Mordere un proiettile?

Well, that's what this idio means.

Bene, questo è ciò che significa questo idiota.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Significa smettere di procrastinare e fare qualcosa di difficile.

For me I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Per me odio chiamare la mia compagnia di assicurazioni, ma a volte devo solo stringere i denti

and do it.

e farlo.

We often use, just have to, with this expression.

Usiamo spesso, basta, con questa espressione.

I just have to bite the bullet.

Devo solo stringere i denti.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, "You

Oppure, se stai cercando di incoraggiare qualcuno a fare qualcosa di difficile, potresti dire: "

just have to bite the bullet, just do it."

Devi solo stringere i denti, fallo e basta".

Get out of hand, to lose control.

Sfuggire di mano, perdere il controllo.

A classroom of 20 three-year-old children can quickly get out of hand as you might imagine.

Una classe di 20 bambini di tre anni può rapidamente sfuggire di mano come puoi immaginare.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

Spesso usiamo l'espressione sfuggire rapidamente di mano per spiegare qualcosa che è quasi

impossible.

impossibile.

20 three-year-olds in the same classroom, I can't imagine.

20 bambini di tre anni nella stessa classe, non riesco a immaginare.

Wrap your head around something.

Avvolgi la testa intorno a qualcosa.

This is to understand something complicated.

Questo è capire qualcosa di complicato. Di

We usually use this in negative sentences though.

solito però lo usiamo nelle frasi negative .

I can't wrap my head around something.

Non riesco a pensare a qualcosa.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Questo era vero per me come studente delle superiori, non riuscivo a pensare a complessi

problems.

problemi di matematica.

That just wasn't how my brain was working in high school.

Non era così che funzionava il mio cervello al liceo.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Non potevo avvolgere il mio cervello o avvolgere la mia testa intorno a loro.

To play something by ear.

Suonare qualcosa a orecchio.

This means you are not making definite plans.

Ciò significa che non stai facendo piani definiti.

You might say, "Well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Potresti dire: "Bene, voglio fare un'escursione domani, ma potrebbe piovere.

So let's play it by ear."

Quindi suoniamo a orecchio".

That means that you are going to look at the news report in the morning.

Ciò significa che domattina guarderai il notiziario.

Look at the weather forecast in the morning.

Guarda le previsioni del tempo al mattino.

And if it seems fine, you'll go.

E se ti sembra a posto, te ne andrai.

If it seems bad, you won't go.

Se ti sembra brutto, non andrai. Lo

You will just play it by ear.

suonerai solo a orecchio.

A blessing in disguise.

Una benedizione nascosta.

This is something good that seemed bad at first.

Questo è qualcosa di buono che all'inizio sembrava cattivo .

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Come abbiamo appena detto in precedenza con i blocchi COVID, c'è un lato positivo.

This has a similar idea here.

Questo ha un'idea simile qui.

"COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people because they got

"I blocchi COVID sono stati una sorta di benedizione sotto mentite spoglie per alcune persone perché hanno avuto modo

to spend more time with their family."

di trascorrere più tempo con la propria famiglia".

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Nota che ho usato una sorta di benedizione sotto mentite spoglie.

This phrase kind of makes this not so strong.

Questa frase in un certo senso lo rende non così forte.

Of course there were many terrible things about COVID lockdowns.

Ovviamente ci sono state molte cose terribili sui blocchi COVID.

A lot of people were lonely.

Molte persone erano sole.

A lot of people lost jobs.

Molte persone hanno perso il lavoro.

A lot of people felt fear, but if we're talking about a blessing, a positive thing that was

Molte persone hanno provato paura, ma se stiamo parlando di una benedizione, una cosa positiva

disguised as something negative, well, we might try to find the silver lining here that

mascherata da qualcosa di negativo, beh, potremmo provare a trovare il lato positivo qui che

people got to spend time, more time with their family.

le persone possono trascorrere del tempo, più tempo con la loro famiglia . La

Our next category of idioms are related to money.

nostra prossima categoria di idiomi è legata al denaro.

And the first one is to break the bank.

E il primo è rompere la banca.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Quando rompi la banca, significa che c'è qualcosa di veramente costoso, ma spesso

use this in a negative sense.

lo usiamo in senso negativo.

For example, you might say that, "Learning English on YouTube, doesn't break the bank.

Ad esempio, potresti dire che "Imparare l' inglese su YouTube non ti fa svaligiare una banca.

In fact it's free."

Anzi, è gratis".

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Quindi non c'è modo che possa essere costoso quando è gratuito.

"Learning on YouTube doesn't break the bank."

"Imparare su YouTube non rompe la banca."

Give you a run for your money.

Darti filo da torcere.

This is talking about a challenge.

Si tratta di una sfida.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Se hai bisogno di correre per prendere soldi, probabilmente sarà un po' difficile.

So we're talking about this challenge here.

Quindi stiamo parlando di questa sfida qui.

You might say that, "The Italian soccer team or football team like the rest of the world

Si potrebbe dire che "la squadra di calcio italiana o la squadra di calcio come dice il resto del mondo

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money."

, la squadra di calcio italiana ha dato del filo da torcere alla squadra di calcio tedesca".

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Ciò significa che la squadra di calcio italiana era davvero dura da battere.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win but then when

Forse la squadra di calcio tedesca è fantastica e pensano che vinceranno, ma poi quando

they play the Italian team, they think, "Oh wow, they are giving us a run for their money."

giocano con la squadra italiana, pensano: "Oh wow, ci stanno dando del filo da torcere".

Or you might say, "Having a toddler and a newborn is giving me a run for my money."

Oppure potresti dire: "Avere un bambino e un neonato mi sta dando del filo da torcere".

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Non si tratta di una sorta di competizione o addirittura di denaro, ma è una sfida.

Having a toddler a three-year-old and a newborn like I do is a difficult thing.

Avere un bambino di tre anni e un neonato come me è una cosa difficile.

It's just the way it is, but it is giving me a run for my money.

È così com'è, ma mi sta dando del filo da torcere.

Up the ante, or we could say this final word, ante.

Alza la posta, o potremmo dire quest'ultima parola, ante.

Sometimes we cut off the te, to up the ante or to up the ante.

A volte tagliamo il te, per alzare la posta o per alzare la posta.

This has to do with when you're playing cards in a gambling situation, you put some money

Questo ha a che fare con quando giochi a carte in una situazione di gioco d'azzardo, metti dei soldi

on the table, maybe $5.

sul tavolo, forse $ 5.

And then the next person puts $10 on the table.

E poi la persona successiva mette $ 10 sul tavolo.

They upped the ante.

Hanno alzato la posta.

They raised the situation to be better or more difficult.

Hanno sollevato la situazione per essere migliore o più difficile.

And that's what this figurative idiom is talking about as well, to request or to do more.

Ed è di questo che parla anche questo idioma figurativo , chiedere o fare di più.

We might say, "My so sister brought a salad to the dinner party, but I decided to up the

Potremmo dire: "Mia sorellina ha portato un'insalata alla cena, ma ho deciso di alzare la

ante, I brought homemade bread and two bottles of wine."

posta, ho portato pane fatto in casa e due bottiglie di vino".

That means that I did more than she did.

Ciò significa che ho fatto più di lei. In un

I kind of raised the bar, another wonderful idiom for what is expected.

certo senso ho alzato l'asticella, un altro meraviglioso linguaggio per quello che ci si aspetta.

I did something better.

Ho fatto qualcosa di meglio.

The next category of idioms include action words.

La prossima categoria di idiomi include parole d'azione .

I'm sorry, I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost

Mi dispiace, ho cercato di trovare un modo per inserire questi idiomi in una categoria, ma era quasi

impossible because they don't have money words, animal words, human body words.

impossibile perché non hanno parole di denaro, parole di animali, parole di corpo umano.

They're kind of in a category of their own.

Sono un po' in una categoria a sé stante. Le

Our next two categories, the first one is action words.

nostre prossime due categorie, la prima sono le parole d'azione.

And the last one is just extra idioms.

E l'ultimo è solo idiomi extra.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Mi dispiace che questi non rientrino esattamente in una categoria, ma sono comunque estremamente

useful.

utili.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

E volevo assicurarmi che fossero inclusi in questa lezione.

Let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Cominciamo con il prossimo idioma che parla di una parola d'azione all'inizio.

Cut someone some slack.

Dai un po' di tregua a qualcuno.

This means that you don't judge someone too harshly.

Ciò significa che non giudichi qualcuno troppo duramente.

For example, you might say, "Sorry, I forgot to call you.

Ad esempio, potresti dire: "Scusa, ho dimenticato di chiamarti. Per

Please cut me some slack I haven't slept in weeks."

favore, dammi un po' di tregua, non dormo da settimane".

We usually use this as a request.

Di solito lo usiamo come richiesta.

Please cut me some slack.

Per favore, dammi un po' di tregua.

Please be gentle with me.

Per favore sii gentile con me.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Se commetto un errore in questo video relativo a uno di questi idiomi, per favore dammi un po' di

slack.

tregua.

Please be gentle in your judgment.

Per favore sii gentile nel tuo giudizio.

Don't be too harsh.

Non essere troppo duro.

Draw a line or draw the line.

Disegna una linea o disegna la linea.

These are used interchangeably.

Questi sono usati in modo intercambiabile.

And that means that, you know the difference between something that's okay and not okay.

E questo significa che conosci la differenza tra qualcosa che va bene e non va bene.

Something that's acceptable or not acceptable.

Qualcosa che è accettabile o non accettabile.

We might say that, "There are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Potremmo dire che "Ci sono molti modi per crescere un bambino, ma la maggior parte delle persone traccia un

line at violence."

limite alla violenza".

So we might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent,

Quindi potremmo dire che ci sono molti modi in cui puoi essere un buon genitore o un cattivo genitore,

but most people say, "On the side here, that's not acceptable is violence."

ma la maggior parte delle persone dice: "Dal lato qui, non è accettabile la violenza". La

Most people draw the line at violence.

maggior parte delle persone traccia un limite alla violenza.

Don't be violent.

Non essere violento.

Just be gentle with your children.

Sii gentile con i tuoi figli.

Play devil's advocate.

Fai l'avvocato del diavolo.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Qui stai discutendo il punto opposto solo per il gusto di farlo.

Just for the purpose of debate.

Solo a scopo di dibattito.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Se stai discutendo sul modo migliore per imparare una lingua, sul modo migliore per imparare

English, you might say, "Yeah, I know.

l'inglese, potresti dire: "Sì, lo so.

I agree with you that textbooks are not the best way to learn a language, but to play

Sono d'accordo con te che i libri di testo non sono il modo migliore per imparare una lingua, ma per giocare

devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to learn a language?"

Avvocato del diavolo, i libri di grammatica non sono utili quando stai appena iniziando a imparare una lingua?"

Here, the person has said, yes, I agree with you.

Qui, la persona ha detto, sì, sono d'accordo con te.

Textbooks are not the best way to learn a language.

I libri di testo non sono il modo migliore per imparare una lingua.

And then they're going to argue the opposite point, a point that they don't exactly agree

E poi discuteranno il punto opposto, un punto su cui non sono esattamente d'accordo

with, but they want to have some kind of fun debate with you about the topic.

, ma vogliono avere una sorta di divertente dibattito con te sull'argomento.

We use this expression, to play devil's advocate when you're introducing an opposite opinion

Usiamo questa espressione, per fare l'avvocato del diavolo quando stai introducendo un'opinione contraria

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

con cui non sei veramente d'accordo, ma di cui vuoi solo parlare.

Rings a bell.

Suona un campanello.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

Questo è qualcosa che suona familiare, ma non sai esattamente perché.

You might say "Victor Hugo?

Potresti dire "Victor Hugo?

That name rings a bell.

Quel nome suona un campanello.

What did he do?

Che cosa ha fatto?

He was only one of the greatest authors of all time."

Era solo uno dei più grandi autori di tutti i tempi".

That name rings a bell.

Quel nome suona un campanello.

Go the extra mile.

Fai uno sforzo extra.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Ciò significa che stai facendo qualcosa al di sopra e al di là di quanto previsto.

This happened a couple weeks ago, my neighbors went the extra mile and picked up my trash,

Questo è successo un paio di settimane fa, i miei vicini hanno fatto il possibile e hanno raccolto la mia spazzatura,

when a raccoon made a mess.

quando un procione ha fatto un casino.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Avevamo la nostra spazzatura nel cestino, ma durante la notte, quando non eravamo a casa, un procione è entrato nel

trash bin and put trash in our yard.

cestino e ha gettato la spazzatura nel nostro giardino.

So my neighbor came over and picked it up and put it back in the bin.

Quindi il mio vicino si avvicinò, lo raccolse e lo rimise nel cestino.

This was not necessary.

Questo non era necessario.

It was not required.

Non era richiesto.

I never asked him to do this, but he went the extra mile.

Non gli ho mai chiesto di farlo, ma ha fatto il possibile.

And I thanked him a lot.

E l'ho ringraziato molto.

Make a lot long story short.

Fai una lunga storia breve.

This is to tell a long story briefly in just a couple words.

Questo per raccontare brevemente una lunga storia in poche parole.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met.

Se mi chiedi come ci siamo conosciuti io e Dan, mio ​​marito, come ci siamo conosciuti.

I might say, well, we met on the first day of college and to make a long story short,

Potrei dire, beh, ci siamo conosciuti il ​​primo giorno di college e per farla breve,

we became friends.

siamo diventati amici.

We dated for five years, and then we got married.

Siamo usciti insieme per cinque anni e poi ci siamo sposati.

We often use this expression with to at the beginning.

Usiamo spesso questa espressione con to all'inizio.

To make a long story short and then you can continue and tell your abbreviated a summary

Per fare una lunga storia breve e poi puoi continuare e raccontare il tuo riassunto abbreviato

of that long story.

di quella lunga storia.

Jump on that band wagon.

Salta su quel carrozzone.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

Questo è fare tendenza solo perché lo fanno tutti gli altri.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dying their

Ad esempio, quando ero al liceo, molte ragazze del liceo si tingevano i

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

capelli di biondo, ma io non sono saltato su quel carrozzone.

I didn't do this.

Non ho fatto questo.

In fact, I've never dyed my hair.

In effetti, non mi sono mai tinto i capelli.

Just something that's never really interested me.

Solo qualcosa che non mi ha mai veramente interessato .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Ma quando ero al liceo, non sono saltato su quel carrozzone. La

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

nostra ultima categoria di modi di dire sono solo altri modi di dire vari. Ne

There's five left.

sono rimasti cinque.

And I want to share them with you.

E voglio condividerli con te.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

Non volevo dimenticarmene, anche se non rientrano in nessuna delle altre

categories.

categorie.

On the ball, to be prepared for something.

Sulla palla, per essere preparato a qualcosa. La

My house is often messy.

mia casa è spesso in disordine.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

Il lavandino è pieno di piatti, ma nella mia vita professionale sono quasi sempre in gamba.

You might think that I always am on the ball or another similar expression is, I always

Potresti pensare che sono sempre in gamba o un'altra espressione simile è, ce

have it together, but this is not the case.

l'ho sempre insieme, ma non è così.

When you can record a video and edit it and plan it, this is much more different than

Quando puoi registrare un video, modificarlo e pianificarlo, questo è molto più diverso che

doing the dishes and keeping your house in order.

lavare i piatti e tenere in ordine la tua casa .

24/7, all the time.

24 ore su 24, 7 giorni su 7, sempre.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week, 24/7.

Qualcosa che accade costantemente, 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Ad esempio, quando sei un genitore, sei occupato 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Or you might say, "My neighbors play loud music, 24/7.

Oppure potresti dire: "I miei vicini mettono musica ad alto volume , 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Help!

Aiuto!

What do I do?"

Cosa devo fare?"

Easier said than done.

Più facile a dirsi che a farsi.

This is something that seems easier than it really is.

Questo è qualcosa che sembra più facile di quanto non sia in realtà.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Io per esempio dico sempre che è importante, è fondamentale usare un po' l'inglese

every day, but easier said than done.

tutti i giorni, ma più facile a dirsi che a farsi.

Life is busy.

La vita è impegnata.

Things happen.

Le cose accadono.

But today, congratulations, you are using English today.

Ma oggi, congratulazioni, stai usando l'inglese oggi.

You are enriching your mind with these idioms.

Stai arricchendo la tua mente con questi idiomi.

So congratulations.

Quindi congratulazioni.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

Well, this is kind of self explanatory, it's better to arrive late somewhere than not arriving

Beh, questo si spiega da sé, è meglio arrivare in ritardo da qualche parte che non arrivare

at all.

affatto.

If you come late to your friend's house, you might say, "So sorry, I'm late.

Se arrivi in ​​ritardo a casa di un tuo amico, potresti dire: "Mi dispiace, sono in ritardo.

Traffic was awful."

Il traffico era terribile".

And they might say to you, "Oh, it's okay.

E potrebbero dirti: "Oh, va bene.

Better late than never."

Meglio tardi che mai".

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Questo è probabilmente un linguaggio che non vuoi usare al lavoro, ma va bene usarlo in

informal situations.

situazioni più informali. Il

Our final idiom is, so far so our final idiom is, so far so good.

nostro linguaggio finale è, finora il nostro linguaggio finale è, finora tutto bene.

And this means that everything is going well so far.

E questo significa che finora sta andando tutto bene .

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far so good.

Realizzo video su YouTube da quasi cinque anni e finora tutto bene.

I don't plan to stop anytime soon, it has been going well so far so good.

Non ho intenzione di fermarmi presto, finora è andata bene.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Congratulazioni per aver inondato la tua mente con i 50 migliori idiomi inglesi, almeno

to me.

secondo me.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Devo togliermi qualcosa dal petto e non tergiversare.

Making this lesson was tough.

Fare questa lezione è stata dura.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

Quello che vedete qui su YouTube è solo la punta dell'iceberg, ma ho deciso di stringere

the bullet and go the extra mile for you my beloved students.

i denti e fare il possibile per voi miei amati studenti.

I hope these 50 idioms are plain as day now, it's time for me to call it a day.

Spero che questi 50 modi di dire siano chiari come il giorno ora, è tempo per me di chiamarlo un giorno.

Today, I'm going to help you to grow your knowledge, expand your vocabulary, and learn

Oggi ti aiuterò ad accrescere le tue conoscenze, ampliare il tuo vocabolario e imparare

50 more important phrases in English.

50 frasi più importanti in inglese.

These phrases are divided into different categories like animals, body, work, transportation,

Queste frasi sono divise in diverse categorie come animali, corpo, lavoro, trasporto,

wisdom.

saggezza.

This will just help you to kind of categorize them in your mind and help you to remember

Questo ti aiuterà solo a classificarli nella tua mente e ti aiuterà a

them.

ricordarli.

I hope you are definitely going to hear these when you watch English movies and TV shows,

Spero che le ascolterai sicuramente quando guarderai film e programmi TV in inglese

and have conversations, we use them all the time.

e parlerai, li usiamo sempre.

Let's get started with our first category.

Iniziamo con la nostra prima categoria. La

Our first category are idioms that have to do with animals or animal characteristics.

nostra prima categoria sono idiomi che hanno a che fare con animali o caratteristiche animali.

A little bird told me.

Un uccellino mi ha detto.

A little bird told me it was your birthday, here's a present.

Un uccellino mi ha detto che era il tuo compleanno, ecco un regalo.

This is when you know a secret, but you don't want to reveal who told you.

Questo è quando conosci un segreto, ma non vuoi rivelare chi te l'ha detto.

So if you're giving a little present to your friend, and your friend thinks that you don't

Quindi, se stai facendo un regalino al tuo amico e il tuo amico pensa che tu non

know that it's his birthday, you might say this sentence, a little bird told me it was

sappia che è il suo compleanno, potresti dire questa frase, un uccellino mi ha detto che

your birthday today, here you go.

oggi era il tuo compleanno, ecco qua.

As the crow flies.

In linea d'aria.

As the crow flies, I'm pretty close to the school, but because of lots of one-way streets,

In linea d'aria, sono abbastanza vicino alla scuola, ma a causa di molte strade a senso unico,

it takes me a long time to get there.

mi ci vuole molto tempo per arrivarci.

What do you think this means, as the crow flies?

Cosa pensi che questo significhi, in linea d' aria?

A crow is a kind of bird.

Un corvo è una specie di uccello.

It's really big and black.

È davvero grande e nero.

There's a lot of crows in my yard, and they always make loud caw sounds...

Ci sono un sacco di corvi nel mio giardino, e fanno sempre forti suoni gracchianti...

They're always really loud.

Sono sempre molto forti.

I'm not sure why they chose this for this idiom, but this means that if you take the

Non sono sicuro del motivo per cui hanno scelto questo per questo idioma, ma questo significa che se prendi la

straightest distance, not accounting for one-way streets, just a straight distance.

distanza più dritta, senza tenere conto delle strade a senso unico, solo una distanza dritta.

As the crow flies, I'm not that far from my school, but because of one-way streets, it

In linea d'aria, non sono così lontano dalla mia scuola, ma a causa delle strade a senso unico, ci

takes me forever to get there.

metto un'eternità ad arrivarci.

To kill two birds with one stone.

Prendere due piccioni con una fava.

I wanted to bake cookies with my son and I needed to make another English lesson for

Volevo preparare dei biscotti con mio figlio e avevo bisogno di fare un'altra lezione di inglese per

you here on YouTube, so I decided to kill two birds with one stone, and I did both.

te qui su YouTube, quindi ho deciso di prendere due piccioni con una fava e ho fatto entrambe le cose.

Have you seen the lesson where I baked cookies, chocolate chip cookies with my three-year-old

Hai visto la lezione in cui ho preparato biscotti, biscotti con gocce di cioccolato con mio figlio di tre anni

son?

?

You can watch this up here.

Puoi guardarlo qui.

It is a delight.

È una delizia.

It was delightful to film that with him, and to eat cookies together.

È stato delizioso filmarlo con lui e mangiare biscotti insieme.

What do you think this idiom means?

Cosa pensi che significhi questo idioma?

It means that you're getting two things done at the same time.

Significa che stai facendo due cose contemporaneamente.

You're saving time and you're being efficient.

Stai risparmiando tempo e sei efficiente. La

Curiosity killed the cat.

curiosità uccise il gatto.

Well, it's getting close to Christmas time here in the US, and if a package arrives at

Bene, si sta avvicinando il periodo natalizio qui negli Stati Uniti, e se un pacco arriva alla

our door and my son says, "Hey, I see we got a package."

nostra porta e mio figlio dice: "Ehi, vedo che abbiamo un pacco".

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.

Potrei dire: "Ehi, la curiosità ha ucciso il gatto.

Don't ask questions around Christmas time."

Non fare domande nel periodo natalizio".

And that's kind of hinting that probably this is a Christmas present for him, and I don't

E questo suggerisce che probabilmente questo è un regalo di Natale per lui, e non

want him to open that package.

voglio che apra quel pacco. In un

I'm kind of warning him about being too curious.

certo senso lo avverto di essere troppo curioso.

So this is the meaning of the idiom that being curious can sometimes get you into trouble.

Quindi questo è il significato dell'idioma secondo cui essere curiosi a volte può metterti nei guai.

Cat got your tongue.

Hai perso la lingua.

What's the matter, why are you so quiet?

Qual è il problema, perché sei così silenzioso?

Cat got your tongue?

Hai perso la lingua?

Imagine if a cat got your tongue?

Immagina se un gatto ti mordesse la lingua?

This is talking about being speechless or not talking, being quiet.

Questo significa rimanere senza parole o non parlare, stare zitti.

And usually it's probably because you can't think of something to say, oh wow, she just

E di solito è probabilmente perché non riesci a pensare a qualcosa da dire, oh wow,

told me something really shocking.

mi ha appena detto qualcosa di veramente scioccante.

I can't say anything.

non posso dire niente.

And the other person might say, what, cat got your tongue?

E l'altra persona potrebbe dire, cosa, il gatto ti ha mangiato la lingua?

Why aren't you saying anything?

Perché non dici niente?

To bark up the wrong tree.

Abbaiare sull'albero sbagliato.

The word bark is the sound that a dog makes... bark, bark.

La parola abbaiare è il suono che fa un cane... abbaiare, abbaiare.

Well, we might say in this sample sentence, my sister was barking up the wrong tree when

Bene, potremmo dire in questa frase di esempio, mia sorella stava abbaiando contro l'albero sbagliato quando

she accused me of taking her favorite shirt, it was in the dirty laundry the whole time.

mi ha accusato di aver preso la sua maglietta preferita, era nella biancheria sporca per tutto il tempo.

I didn't do it.

Non l'ho fatto.

What do you think this means?

Cosa pensi che significhi?

It's when you believe or pursue something that's wrong.

È quando credi o persegui qualcosa che è sbagliato.

So she was accusing me of taking her favorite shirt, but I wasn't the one who did it, it

Quindi mi stava accusando di aver preso la sua maglietta preferita, ma non sono stato io a farlo,

was just in the dirty laundry basket.

era solo nel cesto della biancheria sporca.

I want to let you know that we often use this idiom to talk about sexuality.

Voglio farti sapere che spesso usiamo questo idioma per parlare di sessualità.

For example, the famous TV Host Ellen DeGeneres is married to a woman.

Ad esempio, la famosa conduttrice televisiva Ellen DeGeneres è sposata con una donna.

So if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might say, sorry, you're barking up the wrong

Quindi, se un uomo flirta con Ellen DeGeneres, lei potrebbe dire, scusa, stai abbaiando dall'albero sbagliato

tree.

.

That means, you believe that I'm going to be interested in you, but that's not true.

Ciò significa che credi che sarò interessato a te, ma non è vero.

You are believing something that's not true.

Stai credendo a qualcosa che non è vero.

So we often use it in those situations.

Quindi lo usiamo spesso in quelle situazioni. Il

Our final idiom for the animal section is to be packed like sardines.

nostro linguaggio finale per la sezione degli animali è essere impacchettati come sardine.

Have you ever eaten sardines, they are the little fish that are often packaged in a little

Avete mai mangiato le sarde, sono i pesciolini che spesso vengono confezionati in una

tin or in a can.

scatoletta o in un barattolo.

And they're often a lot in that can.

E sono spesso molto in quella lattina.

So what do you think about this sentence?

Allora cosa ne pensi di questa frase?

When everyone got in the train, we were packed like sardines.

Quando tutti sono saliti sul treno, eravamo stipati come sardine.

This is kind of something that hasn't happened much in the year 2020, but we can remember

Questo è qualcosa che non è successo molto nel 2020, ma possiamo

back to the good old days when we were all together.

ricordare i bei vecchi tempi in cui eravamo tutti insieme.

Lots of people together.

Tante persone insieme.

Well, when you are packed like sardines, you feel like that little fish that's smashed

Bene, quando sei impacchettato come sardine, ti senti come quel pesciolino che è stato schiacciato

into a tin or into a jar or a can, you are packed like sardines.

in una scatola o in un barattolo o in una lattina, sei impacchettato come sardine.

In our next category, there are a lot of idioms that have to do with the farm or farm related

Nella nostra prossima categoria, ci sono molti modi di dire che hanno a che fare con la fattoria o il vocabolario relativo alla fattoria

vocabulary.

.

But don't worry, you don't have to be a farmer to use these or understand them.

Ma non preoccuparti, non devi essere un contadino per usarli o capirli.

I hope that they will be useful to you.

Spero che ti saranno utili.

The first one in this category is, when pigs fly.

Il primo di questa categoria è quando i maiali volano.

I told my husband that I would stop eating chocolate when pigs fly.

Ho detto a mio marito che avrei smesso di mangiare cioccolato quando i maiali voleranno.

This is something impossible, something that will never happen, and you can use it in those

Questo è qualcosa di impossibile, qualcosa che non accadrà mai e puoi usarlo in quelle

situations.

situazioni.

I will never stop eating chocolate.

Non smetterò mai di mangiare cioccolato.

I will stop eating chocolate when pigs fly.

Smetterò di mangiare cioccolato quando i maiali voleranno.

To put all your eggs in one basket.

Mettere tutte le uova nello stesso paniere.

When you're applying for a job, don't put all your eggs in one basket, you should apply

Quando fai domanda per un lavoro, non mettere tutte le uova nello stesso paniere, dovresti candidarti

to multiple companies.

a più aziende.

To put all your eggs in a basket, are you applying to become a farmer?

Per mettere tutte le uova nel paniere, fai domanda per diventare agricoltore?

No.

No.

In this situation, we're talking about diversifying, don't put all of your hope, all of your dreams

In questa situazione, stiamo parlando di diversificare, non riporre tutte le tue speranze, tutti i tuoi sogni

in just one option.

in una sola opzione.

Instead, you should apply to multiple companies.

Invece, dovresti fare domanda per più aziende.

It's not a good idea to put all of your efforts and resources in just one place.

Non è una buona idea mettere tutti i tuoi sforzi e le tue risorse in un solo posto.

Don't count your chickens before they hatch.

Non contare i tuoi polli prima che si schiudano.

I wanted to buy a car with my end-of-year bonus that I was expecting from my job.

Volevo comprare un'auto con la mia gratifica di fine anno che mi aspettavo dal mio lavoro.

But my friend told me not to count my chickens before they hatch.

Ma il mio amico mi ha detto di non contare i miei polli prima che si schiudano.

Not to count my chickens before they hatch.

Per non contare i miei polli prima che si schiudano.

This means that you shouldn't assume something is going to happen, you should wait until

Ciò significa che non dovresti presumere che qualcosa accadrà, dovresti aspettare fino a quando non ne

you are certain.

sarai certo.

You are not sure if you're going to get that end-of-year bonus from your company, so don't

Non sei sicuro di ricevere quel bonus di fine anno dalla tua azienda, quindi non

buy a car in advance.

acquistare un'auto in anticipo.

Instead, wait until you have the money and then you can buy the car.

Invece, aspetta di avere i soldi e poi puoi comprare l'auto.

Don't put the cart before the horse.

Non mettere il carro davanti ai buoi.

Don't put the cart before the horse by quitting your job before you have another one.

Non mettere il carro davanti ai buoi lasciando il tuo lavoro prima di averne un altro.

Can you imagine the same idea, counting your chickens before they hatch, putting the cart

Riesci a immaginare la stessa idea, contare i tuoi polli prima che si schiudano, mettere il carro

before the horse?

davanti ai buoi?

This is the same idea, talking about doing something in the wrong order.

Questa è la stessa idea, parlare di fare qualcosa nell'ordine sbagliato.

Before you quit your job, you probably should secure another job so that you're not jobless

Prima di lasciare il tuo lavoro, probabilmente dovresti assicurarti un altro lavoro in modo da non rimanere senza lavoro

while you're searching for a job.

mentre cerchi un lavoro.

So don't do things in the wrong order.

Quindi non fare le cose nell'ordine sbagliato.

Don't put the cart before the horse, make sure the cart is behind the horse.

Non mettere il carro davanti al cavallo, assicurati che il carro sia dietro al cavallo.

Straight from the horse's mouth.

Direttamente dalla bocca del cavallo.

If you don't believe me, ask him and hear it straight from the horse's mouth.

Se non mi credi, chiediglielo e ascoltalo direttamente dalla bocca del cavallo.

If your friend tells you that he just quit his job because he got a job as an advisor

Se il tuo amico ti dice che ha appena lasciato il lavoro perché ha ottenuto un lavoro come consulente

to the entire company.

per l'intera azienda.

Wow, this is a big promotion.

Wow, questa è una grande promozione.

You might not believe it, so you might say, hey, ask him and get it straight from the

Potresti non crederci, quindi potresti dire, ehi, chiediglielo e prendilo direttamente dalla

horse's mouth.

bocca del cavallo.

Is that guy a horse?

Quel tizio è un cavallo?

No.

No.

It just means, hear it directly from the source.

Significa solo, ascoltalo direttamente dalla fonte.

Instead of hearing it from someone else, hear something directly from the source, the horse's

Invece di ascoltarlo da qualcun altro, ascolta qualcosa direttamente dalla fonte, la bocca del cavallo

mouth.

.

A needle in a haystack, trying to find my friend in a crowd was like trying to find

Un ago in un pagliaio, cercare di trovare il mio amico in mezzo alla folla era come cercare

a needle in a haystack.

un ago in un pagliaio.

Do you imagine that this is an easy task or a tough task?

Pensi che questo sia un compito facile o un compito difficile?

Very tough task, maybe impossible.

Compito molto duro, forse impossibile.

If there is a needle in the middle of a haystack, good luck trying to find it.

Se c'è un ago nel mezzo di un pagliaio, buona fortuna cercando di trovarlo.

In fact, this happened to me literally.

In effetti, questo mi è successo letteralmente. L'

Last year, my two-year-old son, Theo, dropped a basketball pump needle in our grass.

anno scorso, mio ​​figlio di due anni, Theo, ha lasciato cadere un ago di una pompa da basket nel nostro prato.

We were pumping a basketball in the grass, we should not have done this in the grass.

Stavamo pompando un pallone da basket nell'erba, non avremmo dovuto farlo nell'erba.

We should have done it on the sidewalk.

Avremmo dovuto farlo sul marciapiede.

But he dropped the needle, and I knew almost exactly where it fell, but do you know what?

Ma ha lasciato cadere l'ago e sapevo quasi esattamente dove fosse caduto, ma sai una cosa?

It took almost one hour.

Ci è voluta quasi un'ora. Ci ho

It took me, my husband, two neighbors and my son trying to find that needle in the grass.

messo io, mio ​​marito, due vicini e mio figlio a cercare quell'ago nell'erba.

It was almost impossible.

Era quasi impossibile.

Thankfully, we found it, but this is a really tough task to find a needle in a haystack.

Per fortuna, l'abbiamo trovato, ma questo è davvero un compito difficile trovare un ago in un pagliaio.

Or in my case, a needle in the grass.

O nel mio caso, un ago nell'erba.

To hit the hay.

Per colpire il fieno.

Are you hitting the hay?

Stai colpendo il fieno?

No.

No.

When we say, whoo, after learning these 50 idioms, you are probably going to be ready

Quando diciamo, whoo, dopo aver imparato questi 50 idiomi, probabilmente sarai pronto

to hit the hay.

a colpire il fieno.

That means, oh, you're so tired, you want to just go to sleep?

Ciò significa, oh, sei così stanco, vuoi solo andare a dormire?

Maybe at the end of a long day, you say, all right, I'm going to go hit the hay.

Forse alla fine di una lunga giornata, dici, va bene, vado a buttarmi nel fieno.

I'm so tired, I'm going to go hit the hay.

Sono così stanco, vado a buttarmi nel fieno.

You're not sleeping in a barn, you're just going to bed.

Non stai dormendo in una stalla, stai solo andando a letto. La

Our next section of idioms have to do with the body or different body parts.

nostra prossima sezione di espressioni idiomatiche ha a che fare con il corpo o con diverse parti del corpo.

They might seem a little bit strange when you first hear them, but stick with them,

Potrebbero sembrare un po' strani quando li ascolti per la prima volta, ma mantienili

and you'll be able to use it.

e sarai in grado di usarli. Il

Our first one is, break a leg.

nostro primo è, spezzati una gamba.

This sounds kind of like a mean thing to say, right?

Sembra una cosa cattiva da dire, vero?

Hey, I hope you break your leg.

Ehi, spero che ti rompi una gamba.

No, if you say break a leg to someone, think about this situation.

No, se dici di rompere una gamba a qualcuno, pensa a questa situazione.

Before I went onstage for the performance, my fellow actors told me to break a leg.

Prima di salire sul palco per lo spettacolo, i miei colleghi attori mi hanno detto di rompermi una gamba.

Are they evil, terrible people trying to make me get hurt?

Sono persone malvagie e terribili che cercano di farmi ferire?

No.

No.

This simply means good luck.

Questo significa semplicemente buona fortuna.

And it's something that you can use usually in a performing or competing situation.

Ed è qualcosa che puoi usare di solito in una situazione di esibizione o competizione.

If you're performing or competing, you can say it to other people, break a leg.

Se ti esibisci o competi, puoi dirlo ad altre persone, romperti una gamba.

In fact, sometimes it's seen as bad luck if you say good luck to someone who's giving

In effetti, a volte è visto come una sfortuna se dici buona fortuna a qualcuno che sta dando

a performance.

uno spettacolo.

So if you are a singer and you're going to sing in front of other people, if someone

Quindi, se sei un cantante e canterai davanti ad altre persone, se qualcuno ti

says to you, good luck, you can do it.

dice, buona fortuna, puoi farlo.

You might think, oh no, I'm going to fail.

Potresti pensare, oh no, fallirò.

Because in some situations, depending on how superstitious your theater group is, or your

Perché in alcune situazioni, a seconda di quanto è superstizioso il tuo gruppo teatrale, o il tuo

singing group is, saying good luck can be considered bad luck.

gruppo di canto, dire buona fortuna può essere considerato sfortuna.

So instead, this expression break a leg is used for these professional competing or performing

Quindi, invece, questa espressione rompere una gamba è usata per queste situazioni di competizione o esibizione professionale

situations.

.

Pulling my leg.

Prendendo in giro.

I thought my dad was telling me a serious story, but it turns out he was just pulling

Pensavo che mio padre mi stesse raccontando una storia seria, ma a quanto pare mi stava solo prendendo in

my leg.

giro.

Is my dad pulling my leg?

Mio padre mi sta prendendo in giro?

No.

No.

In this situation, it just means that he is teasing me or telling me a joke.

In questa situazione, significa solo che mi sta prendendo in giro o mi sta raccontando una barzelletta.

I want to tell you a little story.

Voglio raccontarvi una piccola storia.

I live in the mountains, and as I've mentioned before, there's black bears everywhere.

Vivo in montagna e, come ho detto prima, ci sono orsi neri ovunque.

Sometimes there's a black bear walking down my street really.

A volte c'è davvero un orso nero che cammina per la mia strada.

But one time, I was at the store and my hands were full of grocery bags.

Ma una volta ero al negozio e avevo le mani piene di buste della spesa.

I had just bought some food and I was walking towards my car when I saw a black bear in

Avevo appena comprato del cibo e stavo camminando verso la mia macchina quando ho visto un orso bruno

the parking lot.

nel parcheggio.

And the black bear started to chase after me, maybe he wanted my food.

E l'orso nero ha iniziato a inseguirmi, forse voleva il mio cibo.

And I started to run.

E ho iniziato a correre.

You should not run when you see a black bear.

Non dovresti correre quando vedi un orso nero.

But that was just by instincts.

Ma era solo per istinto.

I ran and I got my bags, and I started running.

Ho corso, ho preso le mie borse e ho iniziato a correre.

And the black bear caught my shoe and he started pulling my leg, just like I'm pulling yours.

E l'orso nero mi ha afferrato la scarpa e ha iniziato a tirarmi la gamba, proprio come io sto tirando la tua.

Do you get it?

Capisci?

Do you understand this joke?

Capisci questa barzelletta?

If you don't, first of all, don't worry, this story is not true at all.

Se non lo fai, prima di tutto, non preoccuparti, questa storia non è affatto vera.

Well, it is true that there are black bears in my neighborhood, but a black bear has never

Ebbene, è vero che ci sono orsi neri nel mio quartiere, ma un orso nero non mi ha mai

chased me at the grocery store.

inseguito al supermercato.

Instead, black bears are really shy and timid.

Invece gli orsi neri sono davvero schivi e timidi.

And usually, if you just go... and make a loud noise, they run away.

E di solito, se vai... e fai un rumore forte, loro scappano.

They're very shy.

Sono molto timidi.

But I wanted to tell you this story.

Ma volevo raccontarvi questa storia.

When I was little, I loved to tell this joke because usually people are listening, like,

Quando ero piccolo, mi piaceva raccontare questa barzelletta perché di solito le persone ascoltano, tipo,

oh really?

oh davvero?

Oh really?

Oh veramente?

Oh really?

Oh veramente?

And then you say, the black bear was pulling my leg.

E poi dici che l'orso nero mi stava prendendo in giro.

This is literally he's pulling my leg.

Questo è letteralmente che mi sta prendendo in giro.

And then we say, just like I'm pulling your leg, or just like I'm pulling yours.

E poi diciamo, proprio come ti sto prendendo in giro, o proprio come ti sto prendendo in giro.

And this is called a punchline, that means it's the end of the joke, it's something funny

E questa si chiama battuta finale, significa che è la fine della battuta, è qualcosa di divertente

that was said.

che è stato detto.

And it means ha ha, I'm just teasing you.

E significa ah ah, ti sto solo prendendo in giro.

I'm just telling a joke.

Sto solo raccontando una barzelletta.

So if you have any English friends or English speaking friends who know this idiom, you

Quindi, se hai amici inglesi o amici di lingua inglese che conoscono questo idioma,

can tell this little story, this little joke.

puoi raccontare questa piccola storia, questo piccolo scherzo.

And maybe they'll get a good laugh.

E forse si faranno una bella risata.

If they don't understand this idiom, maybe it's a good time to teach them.

Se non capiscono questo idioma, forse è un buon momento per insegnarglielo.

Keep an eye out.

Tieni gli occhi aperti.

Take your eye out?

Togli gli occhi?

No, keep an eye out.

No, tieni gli occhi aperti.

Keep an eye out for snakes when you're hiking, they're everywhere.

Tieni d'occhio i serpenti quando fai un'escursione, sono ovunque.

A couple of years ago, my husband Dan and I saw a huge thick rattle snake right beside

Un paio di anni fa, mio ​​marito Dan ed io abbiamo visto un enorme e spesso serpente a sonagli proprio accanto

the trail where we were hiking.

al sentiero dove stavamo facendo un'escursione.

And it was kind of a little reality shock for me, because when I hike, I'm just looking

Ed è stato un po' un piccolo shock della realtà per me, perché quando cammino, guardo solo

at the trail.

il sentiero.

I'm not really thinking about every possibility.

Non sto davvero pensando a tutte le possibilità.

But now, because of that experience, I try to keep an eye out for snakes, and always

Ma ora, a causa di quell'esperienza, cerco di tenere d'occhio i serpenti, e

just remember that they could be there and to keep an eye out for them.

ricordo sempre che potrebbero essere lì e di tenerli d'occhio.

Can you imagine what this means?

Riesci a immaginare cosa significa?

It means to be on the lookout for something.

Significa essere alla ricerca di qualcosa.

This is like active searching.

È come una ricerca attiva.

So now, whenever I step off the path, or if I step over a log, or especially for my kids.

Quindi ora, ogni volta che esco dal sentiero, o se calpesto un tronco, o soprattutto per i miei figli.

If they're running ahead of me, I need to make sure that they're safe because snakes

Se corrono davanti a me, devo assicurarmi che siano al sicuro perché i serpenti

are much more dangerous for children.

sono molto più pericolosi per i bambini.

So I want to keep an eye out for snakes.

Quindi voglio tenere d'occhio i serpenti.

This is actively looking.

Questo sta cercando attivamente.

Keep your eyes peeled.

Tieni gli occhi aperti.

Ugh, that sounds awful.

Ugh, sembra terribile.

Usually for a banana, you peel a banana.

Di solito per una banana, sbucci una banana.

But to keep your eyes peeled...

Ma per tenere gli occhi aperti...

What about this sentence?

E questa frase?

When I go hiking, I keep my eyes peeled for snakes.

Quando vado a fare escursioni, tengo gli occhi aperti per i serpenti.

I keep my eyes peeled for snakes.

Tengo gli occhi aperti per i serpenti.

We can imagine your eyelids are kind of like a banana peel.

Possiamo immaginare che le tue palpebre siano come una buccia di banana.

So you're keeping your eyes open.

Quindi stai tenendo gli occhi aperti.

You're peeling your eyes so that you can be on the lookout for snakes.

Ti stai sbucciando gli occhi in modo da poter stare alla ricerca di serpenti.

This is the exact same meaning to keep an eye out, to keep your eyes peeled for something.

Questo è esattamente lo stesso significato di tenere d' occhio, tenere gli occhi aperti per qualcosa.

This is the exact same thing.

Questa è esattamente la stessa cosa.

See eye to eye.

Guarda negli occhi.

We may not see eye to eye on all issues, but we both love cats.

Potremmo non essere d'accordo su tutti i problemi, ma entrambi amiamo i gatti.

This means that you agree or don't agree with someone else.

Ciò significa che sei d'accordo o non sei d'accordo con qualcun altro.

We see eye to eye on something.

Ci vediamo faccia a faccia su qualcosa.

It's very important, when you have children, that you and your spouse, this is your husband

È molto importante, quando hai figli, che tu e il tuo coniuge, questo è tuo marito

or wife, you need to see eye to eye on parenting.

o tua moglie, dovete vedere negli occhi i genitori.

How are you going to teach your children, discipline your children?

Come insegnerai ai tuoi figli, disciplinerai i tuoi figli?

You need to agree on how you're going to do that.

Devi essere d'accordo su come lo farai.

You need to see eye to eye.

Devi vedere negli occhi. I

My eyes were bigger than my stomach.

miei occhi erano più grandi del mio stomaco.

When I put all this food on my plate for Thanksgiving, my eyes were bigger than my stomach.

Quando ho messo tutto questo cibo nel piatto per il Ringraziamento, i miei occhi erano più grandi del mio stomaco.

This means that I thought I was hungrier than I really was.

Ciò significa che pensavo di essere più affamato di quanto non fossi in realtà.

So I put lots of food on my plate, oh, my eyes were getting big and excited.

Quindi ho messo un sacco di cibo nel piatto, oh, i miei occhi stavano diventando grandi ed eccitati.

And then when I ate, oh, my stomach couldn't actually eat all of that food.

E poi quando ho mangiato, oh, il mio stomaco non riusciva a mangiare tutto quel cibo.

Bite off more than you can chew.

Mordi più di quanto puoi masticare.

Right now, I'm creating two new English courses, but I think I might have bitten off more than

In questo momento, sto creando due nuovi corsi di inglese, ma penso di essermi stancato più di quanto

I can chew.

potessi masticare.

I'm going to need to delay one of them.

Avrò bisogno di ritardare uno di loro.

This means that I over committed.

Ciò significa che mi sono impegnato troppo.

I'm doing too much.

Sto facendo troppo.

I bit more than I can chew, it's just too much food, or figuratively, too much work.

Ho morso più di quanto potessi masticare, è solo troppo cibo o, in senso figurato, troppo lavoro.

Keep your chin up.

Tieni il mento alto.

I know that learning 50 idioms is tough, but keep your chin up, you can do it.

So che imparare 50 espressioni idiomatiche è difficile, ma tieni la testa alta, puoi farcela.

This is talking about having courage or strength during a difficult time.

Si tratta di avere coraggio o forza in un momento difficile.

Keep your chin up, it's a great word of encouragement.

Tieni il mento alto, è una grande parola di incoraggiamento.

A chip on your shoulder.

Una patatina sulla spalla.

When he missed the game winning shot because the other player hit the ball out of his hands,

Quando ha mancato il tiro vincente perché l'altro giocatore gli ha tolto la palla dalle mani,

he left the game with a chip on his shoulder.

ha lasciato il gioco con un chip sulla spalla.

Does that mean that there is actually like a potato chip on his shoulder?

Significa che c'è davvero come una patatina sulla sua spalla?

No.

No.

Instead, this means that you have some kind of grudge or grievance, or this kind of hard

Invece, questo significa che hai una sorta di rancore o rancore, o questo tipo di

feeling because of something else.

rancore a causa di qualcos'altro.

When you feel like someone did something wrong to you that wasn't fair, maybe you have a

Quando ti senti come se qualcuno ti avesse fatto qualcosa di sbagliato che non era giusto, forse hai un

chip on your shoulder.

chip sulla spalla. Ha

He missed the basket at the end of the game, but it's maybe because someone hit it, maybe

mancato il canestro a fine partita, ma forse è perché qualcuno l'ha colpito, forse

it's because it was his fault.

è colpa sua.

We don't know, but in any case, he had a chip on his shoulder.

Non lo sappiamo, ma in ogni caso aveva una patatina sulla spalla.

He had this kind of angry feeling inside of him because of how he was wronged.

Aveva questo tipo di sentimento di rabbia dentro di sé a causa di come aveva subito un torto.

Bend over backwards.

Piegati all'indietro.

Can you bend over backwards.

Puoi piegarti all'indietro.

We might say that car companies are bending over backwards to sell cars nowadays, because

Potremmo dire che oggigiorno le case automobilistiche si stanno facendo in quattro per vendere auto, a causa

of the difficult economic situation, people aren't buying new cars.

della difficile situazione economica, le persone non acquistano auto nuove.

So car salesmen have to bend over backwards to sell cars.

Quindi i venditori di auto devono piegarsi all'indietro per vendere auto.

This means they have to make a great effort in order to do something.

Ciò significa che devono fare un grande sforzo per fare qualcosa.

They have to put in a lot of effort to sell cars.

Devono fare molti sforzi per vendere auto.

Add insult to injury, ooh.

Aggiungi la beffa al danno, ooh.

So here, the injury is when you get hurt, and an insult is a mean word.

Quindi qui, l'infortunio è quando vieni ferito e un insulto è una parola cattiva.

If you get hurt, if you fall on the ground, and someone says you're so dumb you fell on

Se ti fai male, se cadi a terra, e qualcuno dice che sei così stupido che sei caduto a

the ground.

terra.

That's awful.

È terribile.

You're hurt, and then someone says something mean to you, how terrible.

Sei ferito, e poi qualcuno ti dice qualcosa di cattivo, che terribile.

Look at this situation.

Guarda questa situazione.

I accidentally locked my keys in my car, and then to add insult to injury, my phone battery

Ho bloccato accidentalmente le chiavi nella mia macchina e poi, per aggiungere la beffa al danno, la batteria del mio telefono

died so I couldn't even call a locksmith.

si è scaricata, quindi non ho potuto nemmeno chiamare un fabbro.

You see, one bad thing happened, I locked my keys in my car, and then another bad thing

Vedi, è successa una cosa brutta, ho chiuso le chiavi in ​​macchina, e poi è successa un'altra cosa brutta

happened.

.

My phone battery died so I couldn't call anyone for help.

La batteria del mio telefono si è scaricata, quindi non ho potuto chiamare nessuno per chiedere aiuto.

To add insult to injury, this is about making a bad situation even worse, to add insult

Per aggiungere la beffa al danno, si tratta di peggiorare ulteriormente una brutta situazione, per aggiungere la beffa

to injury.

al danno.

Rub salt in the wound.

Strofina il sale sulla ferita.

A wound is if you get a cut or it could be a lot worse, and you put salt in that wound,

Una ferita è se ti tagli o potrebbe essere molto peggio, e metti del sale in quella ferita,

ouch, that sounds awful.

ahi, suona orribile.

Let's look at this situation.

Diamo un'occhiata a questa situazione. I

My kids woke up really early and grumpy.

miei figli si sono svegliati molto presto e scontrosi.

They were not happy.

Non erano felici.

And then seeing my friend's pictures of her kids happily playing together, just rubbed

E poi vedere le foto della mia amica dei suoi figli che giocano allegramente insieme, ha solo strofinato il

salt in the wound.

sale sulla ferita. Il

My friend wasn't doing something bad.

mio amico non stava facendo niente di male.

She was just sharing about her day.

Stava solo condividendo la sua giornata.

That's no problem, we love to share pictures, especially of our families.

Non c'è problema, ci piace condividere le foto, soprattutto delle nostre famiglie.

But for me, I was already having a tough situation.

Ma per me, stavo già attraversando una situazione difficile. I

My kids woke up early, I was tired.

miei figli si sono svegliati presto, ero stanco.

They were grumpy, they were not happy.

Erano scontrosi, non erano felici.

It was not good, but then it got even worse when my friend showed me, look, we're playing

Non andava bene, ma poi è peggiorato ancora quando il mio amico mi ha mostrato, guarda, stiamo giocando

together.

insieme.

We're having a happy time.

Stiamo passando un periodo felice.

Oh, it makes me feel not too good.

Oh, non mi fa sentire troppo bene.

So it is rubbing salt in my wound.

Quindi sta strofinando il sale sulla mia ferita.

Does that sound familiar?

Ti suona familiare?

It's making a bad situation worse.

Sta peggiorando una brutta situazione.

Yep, this is exactly the same as our previous idiom.

Sì, questo è esattamente lo stesso del nostro linguaggio precedente.

It's making something that was already bad even worse.

Sta peggiorando qualcosa che era già brutto .

Go behind someone's back.

Andare alle spalle di qualcuno.

Ooh.

Ooh.

When I told my teenage daughter that she couldn't go on a date, she went behind my back, and

Quando ho detto a mia figlia adolescente che non poteva andare ad un appuntamento, è andata alle mie spalle ed è

climbed out her bedroom window to go on a date with him.

uscita dalla finestra della sua camera da letto per uscire con lui.

Do you get a sense that this is a good thing?

Hai la sensazione che questa sia una buona cosa?

No.

No.

This means that you're doing something bad secretively.

Questo significa che stai facendo qualcosa di brutto di nascosto.

She snuck out the window.

È sgattaiolata fuori dalla finestra.

Not exactly a good thing to do if you want to build trust in a relationship.

Non è esattamente una buona cosa da fare se vuoi creare fiducia in una relazione.

But here, she is going behind my back.

Ma qui, lei sta andando alle mie spalle. La

Our next category are idioms that have to do with work and productivity.

nostra prossima categoria sono gli idiomi che hanno a che fare con il lavoro e la produttività.

So if you are a student, if you are working at a job, and you have a lot of projects to

Quindi, se sei uno studente, se lavori e hai molti progetti da

do, I'm sure you'll be able to use these idioms to describe your daily life.

fare, sono sicuro che sarai in grado di usare questi modi di dire per descrivere la tua vita quotidiana.

Burn the candle at both ends.

Brucia la candela ad entrambe le estremità.

Usually, we burn a candle just on one end, right?

Di solito accendiamo una candela solo da un'estremità, giusto?

But if you burn a candle on the other end, what happens?

Ma se accendi una candela dall'altra parte, cosa succede?

Look at this sentence.

Guarda questa frase. Ho

I've been burning the candle at both ends by working a morning job and a nighttime job.

acceso la candela da entrambe le parti facendo un lavoro mattutino e un lavoro notturno.

Do you think that you can do both of those jobs effectively, and keep up your energy

Pensi di poter svolgere entrambi questi lavori in modo efficace e mantenere la tua energia

and motivation?

e motivazione?

Not really.

Non proprio.

This means that you're working so hard, that you're not really being effective, that you

Ciò significa che stai lavorando così duramente, che non sei veramente efficace, che

are working too hard.

stai lavorando troppo duramente.

You are burning the candle at both ends.

Stai bruciando la candela ad entrambe le estremità.

So this might be some kind of warning that your friend gives you.

Quindi questo potrebbe essere una sorta di avvertimento che il tuo amico ti dà.

If you are studying during the day, studying in the afternoon, in the evening and staying

Se studi durante il giorno, studi il pomeriggio, la sera e stai

up all night to study.

sveglio tutta la notte per studiare. Il

Your friend or your family might say, hey, you're burning the candle at both ends.

tuo amico o la tua famiglia potrebbero dire, ehi, stai bruciando la candela ad entrambe le estremità.

You can't do that.

Non puoi farlo.

You need to get some sleep, you need to get some exercise.

Devi dormire un po', devi fare un po' di esercizio.

You need to eat well.

Devi mangiare bene.

You can't burn the candle at both ends, it's not a good idea.

Non puoi bruciare la candela ad entrambe le estremità, non è una buona idea.

Burn the midnight oil.

Brucia l'olio di mezzanotte.

Even though we don't use oil lamps anymore, at least I don't.

Anche se non usiamo più lampade a olio, almeno io no.

We can still use this idiom.

Possiamo ancora usare questo idioma.

We might say, I've been burning the midnight oil to finish my project on time.

Potremmo dire, ho bruciato l' olio di mezzanotte per finire il mio progetto in tempo.

It just means that you're working really hard, usually late at night.

Significa solo che stai lavorando molto duramente, di solito a tarda notte.

If you need oil, a little oil lamp to work hard, then it's probably at night, you probably

Se hai bisogno di olio, una piccola lampada a olio per lavorare sodo, probabilmente è di notte, probabilmente

don't need that during the day with sunlight.

non ti serve durante il giorno con la luce del sole.

So we might say, yeah, I just burned the midnight oil last night and finished my project.

Quindi potremmo dire, sì, ho appena bruciato l' olio di mezzanotte ieri sera e ho finito il mio progetto.

I got it all done, but I didn't sleep.

Ho fatto tutto, ma non ho dormito.

Running on fumes.

Funzionante sui fumi.

Making holiday preparations has left me so tired, I feel like I'm running on fumes.

Fare i preparativi per le vacanze mi ha lasciato così stanco, mi sento come se stessi correndo sui fumi.

What are fumes?

Cosa sono i fumi?

This is gas.

Questo è gas.

So when you are driving a car, and your gas meter says low, you might say, oh no, I'm

Quindi, quando guidi un'auto e il tuo contatore del gas dice basso, potresti dire, oh no, sto

running on fumes, I need to go to a gas station to fill up my car.

funzionando con i fumi, devo andare a una stazione di servizio per riempire la mia macchina.

That means that there's not much gasoline left.

Ciò significa che non è rimasta molta benzina .

It's just air.

È solo aria.

Just some fumes, not a good idea.

Solo dei fumi, non è una buona idea.

And this is how we're using it, but in a figurative sense.

Ed è così che lo stiamo usando, ma in senso figurato.

That my body has no energy left.

Che il mio corpo non ha più energia.

I am just running on fumes, I have no real energy.

Sto solo correndo sui fumi, non ho vera energia.

It's just like air and gas that's keeping me going.

È proprio come l'aria e il gas che mi fanno andare avanti.

Cut corners.

Angoli tagliati.

I tried to cut corners when I was making the meal, but I just ruined the whole thing.

Ho provato a prendere scorciatoie mentre preparavo il pasto, ma ho rovinato tutto.

This means that you're doing something in the easiest, cheapest or fastest way, and

Ciò significa che stai facendo qualcosa nel modo più semplice, economico o veloce, e

usually that means it's not the best way.

di solito ciò significa che non è il modo migliore.

So you are cutting corners, not always a good idea.

Quindi stai tagliando gli angoli, non sempre una buona idea.

Get the ball rolling.

Far rotolare la palla.

You want to get the ball rolling on your English skills, so you're watching this lesson.

Vuoi far girare la palla sulle tue abilità in inglese, quindi stai guardando questa lezione.

Great, it means that you're getting started doing something.

Fantastico, significa che stai iniziando a fare qualcosa.

There's a ball rolling down the hill, that's great, that's progress.

C'è una palla che rotola giù per la collina, è fantastico, questo è il progresso.

Imagine now that's your English skills, you're pushing your English skills ahead by watching

Immagina ora che queste siano le tue abilità in inglese, stai spingendo avanti le tue abilità in inglese guardando

this lesson.

questa lezione.

Back to the drawing board.

Torna al tavolo da disegno.

I'm not an artist and you don't have to be an artist or an architect to use this expression.

Non sono un artista e non devi essere un artista o un architetto per usare questa espressione.

Look at this situation.

Guarda questa situazione. Il

My dream of having a beautiful flower garden was ruined when my neighbor's dog dug up all

mio sogno di avere un bellissimo giardino fiorito è stato rovinato quando il cane del mio vicino ha dissotterrato tutti i

of my flowers.

miei fiori.

Well, back to the drawing board.

Bene, torniamo al tavolo da disegno.

What do you think that means?

Cosa pensi che significhi?

I have to start over, completely start over.

Devo ricominciare da capo, ricominciare completamente da capo.

We often use this idiom at the end of a little situation, just like I did.

Usiamo spesso questo idioma alla fine di una piccola situazione, proprio come ho fatto io.

And we often use it by itself.

E spesso lo usiamo da solo. Un po' come

Kind of to say, well, there's nothing else I can do right now, so back to the drawing

dire, beh, non c'è nient'altro che possa fare adesso, quindi torniamo al

board.

tavolo da disegno.

Hit the books.

Studiare intensamente.

Is this a new study method, [inaudible 01:00:59] some aggressive study method so that you can

È un nuovo metodo di studio, [impercettibile 01:00:59] un metodo di studio aggressivo in modo che tu possa

really learn something?

davvero imparare qualcosa?

No, look at this situation.

No, guarda questa situazione.

If I want to get good grades, I need to hit the books.

Se voglio prendere buoni voti, devo studiare sui libri.

Yeah, if you're just sleeping all day, taking a nap, your mom might say, hey, you need to

Sì, se stai solo dormendo tutto il giorno, facendo un pisolino, tua madre potrebbe dire, ehi, devi

hit the books if you're going to pass your exam.

metterti sui libri se vuoi superare l' esame.

This means you need to study hard.

Questo significa che devi studiare molto.

I don't recommend hitting your books, be nice to your books.

Non consiglio di colpire i tuoi libri, sii gentile con i tuoi libri.

But this means that you are studying hard.

Ma questo significa che stai studiando molto. I

Our next couple of idioms are about transportation.

nostri prossimi due idiomi riguardano i trasporti.

The first one is to miss the boat.

Il primo è perdere la barca.

Don't miss the boat on practicing these idioms.

Non perdere la barca per praticare questi idiomi.

Keep watching this lesson, you're almost there.

Continua a guardare questa lezione, ci sei quasi.

Don't miss the boat means don't miss an opportunity.

Non perdere la barca significa non perdere un'occasione.

Don't miss the boat, keep watching this lesson.

Non perdere la barca, continua a guardare questa lezione.

You're going to learn a couple of idioms that have a similar meaning in this transportation

Imparerai un paio di espressioni idiomatiche che hanno un significato simile in questa

section.

sezione sui trasporti.

Listen up, don't miss the boat.

Ascolta, non perdere la barca.

That ship has sailed.

Quella nave è salpata.

I wanted to buy some shoes at 50% off, but when I went back to the store, I realized,

Volevo comprare delle scarpe scontate del 50%, ma quando sono tornato al negozio, ho capito,

oh no, that ship has sailed.

oh no, quella nave è salpata.

The sale was over.

La vendita era finita.

Can you guess what this means?

Riesci a indovinare cosa significa?

There is an opportunity that I missed, that ship has sailed.

C'è un'opportunità che ho perso, quella nave è salpata.

Or, I missed the boat, the sale was over, these have a similar meaning.

Oppure, ho perso la barca, la vendita era finita, questi hanno un significato simile.

The train has left the station.

Il treno ha lasciato la stazione.

If someone just told you, nope, that train has left the station.

Se qualcuno ti ha appena detto, no, quel treno ha lasciato la stazione.

Would you think that they're about to go on a trip and they missed the boat, missed the

Penseresti che stanno per partire per un viaggio e hanno perso la nave, il

train?

treno?

Look at the situation.

Guarda la situazione.

My husband said he didn't want to go to the party, but that train had already left the

Mio marito ha detto che non voleva andare alla festa, ma quel treno era già partito dalla

station because I told the host that we would be there.

stazione perché avevo detto al conduttore che saremmo stati lì.

Ooh, I don't recommend this situation.

Ooh, non consiglio questa situazione.

I've been there and done that.

Ci sono stato e l'ho fatto.

If you are going to go somewhere, and it is also involving your spouse, make sure you

Se hai intenzione di andare da qualche parte, e coinvolge anche il tuo coniuge, assicurati di

consult with them first, before you commit them to going to a party.

consultarlo prima, prima di impegnarlo ad andare a una festa.

What do you think this is?

Cosa pensi che sia questo?

There is some process that is already happening, and there is in a way, a missed opportunity

C'è un processo che sta già avvenendo, e in un certo senso c'è un'opportunità persa

to say, yeah, you don't need to go, because you already said yes, you can go.

per dire, sì, non devi andare, perché hai già detto di sì, puoi andare.

So I already told the host, yep, we'll be there.

Quindi ho già detto all'host, sì, ci saremo.

We'll be at your party.

Saremo alla tua festa.

And when my husband says, "I don't want to go," well, sorry that ship has sailed.

E quando mio marito dice: "Non voglio andare", beh, mi dispiace che la nave sia salpata.

Sorry, we missed the boat.

Siamo spiacenti, abbiamo perso la barca.

Sorry, that train has left the station because I already made the decision that we were going

Scusa, quel treno ha lasciato la stazione perché avevo già deciso che saremmo

to be there...

stati lì...

not a good idea.

non è una buona idea.

Drive someone up a wall.

Spingere qualcuno su un muro.

It sounds kind of impossible, huh?

Sembra quasi impossibile, eh?

We might say when my neighbor's dog was barking all night, it was driving me up the wall.

Potremmo dire che quando il cane del mio vicino abbaiava tutta la notte, mi stava facendo impazzire.

The dog was driving me up the wall?

Il cane mi stava spingendo contro il muro?

Well, in this situation, we're talking about being extremely annoyed or angry because of

Bene, in questa situazione, stiamo parlando di essere estremamente infastiditi o arrabbiati a causa di

a situation.

una situazione.

You can also say, it drove me crazy.

Puoi anche dire che mi ha fatto impazzire.

It was driving me crazy.

Mi stava facendo impazzire.

Or it was driving me up the wall.

O mi stava facendo impazzire. La

Our next category of idioms didn't neatly fit into one of the other categories, but

nostra prossima categoria di idiomi non rientrava perfettamente in una delle altre categorie, ma

I wanted to make sure I included them because they're really useful and commonly used.

volevo assicurarmi di includerli perché sono davvero utili e di uso comune. Il

Our first one is, on the fence.

nostro primo è, sul recinto.

I'm on the fence about hiring a professional cleaner to help clean my house.

Sono sul recinto se assumere un professionista delle pulizie per aiutare a pulire la mia casa.

Maybe I should just do it myself, I'm on the fence.

Forse dovrei farlo da solo, sono sul recinto.

Well, you're not completely on one side or completely on the other side, you are in the

Beh, non sei completamente da una parte o completamente dall'altra, sei nel

middle.

mezzo.

This means you're unable to make a decision, or you haven't made a decision yet.

Ciò significa che non sei in grado di prendere una decisione o che non hai ancora preso una decisione.

Well, are you going to hire a professional cleaner?

Bene, hai intenzione di assumere un professionista delle pulizie?

I don't know, I'm on the fence.

Non lo so, sono sul recinto.

I heard it through the grape vine.

Ho sentito attraverso la vigna.

To hear something through the grapevine.

Per ascoltare qualcosa attraverso la vite.

What if your friend says to you, how did you find out that she was pregnant?

E se la tua amica ti dicesse, come hai scoperto di essere incinta?

You might say, I heard it through the grape vine.

Si potrebbe dire, l'ho sentito attraverso la vite.

Did a grape tell you this?

Te l'ha detto un acino d'uva?

Did the grapevine send you a little message?

La vite ti ha mandato un piccolo messaggio?

Well, in a figurative way, yes.

Ebbene, in senso figurato, sì.

This means that you learned a secret from usually an anonymous or a secret source.

Ciò significa che hai appreso un segreto da una fonte solitamente anonima o segreta.

You don't want to reveal who told you.

Non vuoi rivelare chi te l'ha detto.

This is kind of similar to a little birdie told me, a little bird told me that she was

Questo è un po' simile a quello che mi ha detto un uccellino, un uccellino mi ha detto che era

pregnant.

incinta.

How did you hear about it?

Come ne hai sentito parlare?

I heard about it through the grapevine.

Ne ho sentito parlare in giro.

There's a classic oldie song from the '60s called, I Heard It Through The Grapevine.

C'è una canzone classica degli anni '60 chiamata I Heard It Through The Grapevine.

I'm sure if you write this idiom into YouTube, you'll probably be able to listen to this

Sono sicuro che se scrivi questo idioma su YouTube, probabilmente sarai in grado di ascoltare questa

song.

canzone.

It's a classic, and a lot of people love it.

È un classico e molte persone lo adorano.

A short fuse.

Una miccia corta.

A fuse, you can imagine when you have dynamite, behind the dynamite, there's like a little

Una miccia, puoi immaginare quando hai la dinamite, dietro la dinamite, c'è come una piccola

string and you use a lighter or some kind of match, and you light the fuse... and then

corda e usi un accendino o una specie di fiammifero, e accendi la miccia... e poi

the dynamite explodes.

la dinamite esplode. E

What if there is a short fuse?

se c'è un fusibile corto?

Look at this situation.

Guarda questa situazione. Il

My geometry teacher had a short fuse.

mio insegnante di geometria aveva una miccia corta.

He would often throw chalk if a student was late to class.

Lanciava spesso il gesso se uno studente arrivava in ritardo in classe.

I can kind of imagine that he's easily angry.

Posso immaginare che si arrabbi facilmente.

If you have a long fuse.

Se hai una miccia lunga.

Now we don't use this in this kind of positive sense.

Ora non lo usiamo in questo tipo di senso positivo.

He has a long fuse, that means it's difficult for him to get angry.

Ha una miccia lunga, il che significa che è difficile per lui arrabbiarsi.

But a short fuse... it's very easy for him to get angry.

Ma una miccia corta... è molto facile per lui arrabbiarsi.

He has a short fuse.

Ha una miccia corta.

So if you are the kind of person who has a short fuse, try to take a couple of deep breaths,

Quindi, se sei il tipo di persona che ha una miccia corta, prova a fare un paio di respiri profondi,

try to count to five, count to three, count to 10, whatever it takes, because having a

prova a contare fino a cinque, conta fino a tre, conta fino a 10, qualunque cosa serva, perché avere una

short fuse is usually not a good thing.

miccia corta di solito non è un buona cosa.

A stone's throw away.

A due passi.

A stone is a rock.

Una pietra è una roccia.

I'm so happy that the closest grocery store is just a stone's throw away.

Sono così felice che il negozio di alimentari più vicino sia a un tiro di schioppo.

Well, if you have a little rock and you throw it, you probably can't throw it that far.

Beh, se hai un sasso e lo lanci, probabilmente non puoi lanciarlo così lontano.

It's not too far away.

Non è troppo lontano.

And that's the same idea here, that the grocery store is close to my house.

E questa è la stessa idea qui, che il negozio di alimentari sia vicino a casa mia.

Well, how close is the grocery store?

Bene, quanto è vicino il negozio di alimentari?

It's a stone's throw away.

È a un tiro di schioppo.

At the drop of a hat.

In un batter d'occhio.

I know that my friend will help me at the drop of a hat.

So che il mio amico mi aiuterà in un batter d'occhio.

This means that she's going to pick up my hat?

Questo significa che prenderà il mio cappello?

No.

No.

This means that she'll help me immediately, whenever I need it, she will help me at the

Ciò significa che mi aiuterà immediatamente, ogni volta che ne avrò bisogno, mi aiuterà in un

drop of a hat.

batter d'occhio.

This is something that my mother-in-law said to me when my second son was born.

Questa è una cosa che mi ha detto mia suocera quando è nato il mio secondo figlio.

We needed someone to watch my oldest son when we went to give birth.

Avevamo bisogno di qualcuno che badasse a mio figlio maggiore quando siamo andati a partorire.

So she said, "Don't worry.

Così lei disse: "Non preoccuparti.

I will come to your house at the drop of a hat.

Verrò a casa tua in un batter d' occhio.

You can call me at 3:AM, and I will be there.

Puoi chiamarmi alle 3:00 del mattino e io sarò lì.

And I will watch your oldest son, and I will be there and I will watch your oldest son

E io guarderò il tuo figlio maggiore, e sarò lì e io guarderò il tuo figlio maggiore

so that you can go have a wonderful time giving birth to your second son without worrying

in modo che tu possa passare dei momenti meravigliosi dando alla luce il tuo secondo figlio senza preoccuparti

about your first son.

del tuo primo figlio.

So I will help you at the drop of a hat.

Quindi ti aiuterò in un batter d'occhio.

Very kind.

Molto gentile.

Cut to the chase.

Taglio al sodo.

When my best friend was telling me about some cute guy that she met, I told her to, "Cut

Quando la mia migliore amica mi ha raccontato di un ragazzo carino che ha incontrato, le ho detto: "Va

to the chase.

al sodo.

Are they going on a date or not?"

Hanno un appuntamento o no?"

Well, maybe she's telling me a lot of details and I say, "No, cut to the chase.

Beh, forse mi sta raccontando molti dettagli e io rispondo: "No, vai al sodo.

Are you going on a date or not?"

Stai andando ad un appuntamento o no?"

This means to be direct and to not tell too many details, just to get it over with, tell

Questo significa essere diretti e non dire troppi dettagli, solo per farla finita,

me what I really to hear.

dimmi cosa devo davvero sentire.

Are you going on a date or not?

Stai andando ad un appuntamento o no?

Cut to the chase.

Taglio al Chase. Il

Our final idiom from this category of not really any category is once in a blue moon.

nostro ultimo idioma di questa categoria di non proprio nessuna categoria è una volta in una luna blu. "

"When I was a kid, I flossed my teeth once in a blue moon, but now as an adult, I floss

Quando ero un bambino, passavo il filo interdentale una volta in una luna blu, ma ora da adulto,

them every day."

li uso tutti i giorni".

Do you see this comparison, once in a blue moon and every day?

Vedete questo paragone, una volta ogni giorno e ogni giorno?

Hmm.

Hmm.

This means not often.

Questo significa non spesso.

I didn't floss my teeth often, and surprisingly, I never got any cavities.

Non ho usato spesso il filo interdentale e, sorprendentemente, non ho mai avuto carie.

Maybe it's because I didn't eat much sugar.

Forse è perché non ho mangiato molto zucchero .

I don't know.

Non lo so.

I was very lucky.

Sono stato molto fortunato.

But now as an adult, I floss my teeth every day.

Ma ora che sono adulto, uso il filo interdentale ogni giorno.

I don't floss them once in a blue moon.

Non li uso una volta ogni tanto.

Now I floss them every day.

Adesso li uso tutti i giorni.

Our final category has idioms that give words of wisdom.

La nostra ultima categoria ha espressioni idiomatiche che dare parole di saggezza.

Don't judge a book by its cover.

Non giudicare un libro dalla copertina.

Maybe there's a similar idiom to this in your native language.

Forse c'è un idioma simile a questo nella tua lingua madre.

If there is, let me know in the comments.

Se c'è, fammelo sapere nei commenti.

Look at this situation.

Guarda questa situazione.

"I walked in into the restaurant, it was small, it didn't have many decorations, but the food

"Sono entrato nel ristorante , era piccolo, non aveva molte decorazioni, ma il cibo

was amazing.

era incredibile.

I guess you can't judge a book by its cover."

Immagino che non si possa giudicare un libro dalla copertina."

This story has nothing to do with books.

Questa storia non ha niente a che fare con i libri.

I'm not going to a library.

Non vado in biblioteca.

I'm not reading a book.

Non sto leggendo un libro.

Nothing like this, but we can still use it to talk about forming an opinion based on

Niente di simile, ma possiamo ancora usarlo per parlare di formarsi un'opinione basata

only appearances.

solo sulle apparenze.

"Well, the restaurant didn't look that great, but really the quality was still there."

"Beh, il ristorante non sembrava così eccezionale, ma in realtà la qualità era ancora lì."

You might say this about someone else.

Potresti dire questo di qualcun altro.

If someone doesn't have amazing clothes and their hair is a mess, you might say, "Yeah,

Se qualcuno non ha vestiti fantastici e il suo i capelli sono un disastro, potresti dire: "Sì,

don't judge a book by its cover.

non giudicare un libro dalla copertina.

He's still an amazing person."

È ancora una persona straordinaria."

Cross that bridge when you come to it.

Attraversa quel ponte quando ci arrivi.

Hmm, a bridge, cross that bridge.

Hmm, un ponte, attraversa quel ponte.

"Well, I think it might rain next week and ruin our picnic plans, but let's cross that

"Beh, penso che potrebbe piovere la prossima settimana e rovinare i nostri piani per il picnic, ma attraversiamo quel

bridge when we come to it."

ponte quando arriviamo a it."

Hmm.

Hmm.

Weather often changes, especially be a week before.

Il tempo cambia spesso, soprattutto una settimana prima.

It could it change a lot.

Potrebbe cambiare molto.

It might not rain.

Potrebbe non piovere.

It might rain.

Potrebbe piovere.

So here we're talking about dealing with maybe a difficult situation when it happens.

Quindi qui stiamo parlando di affrontare forse una situazione difficile quando accade.

Don't worry about it in advance, not before it happens, especially if you think it might

Non Non preoccuparti in anticipo, non prima che accada , soprattutto se pensi che potrebbe

not happen.

non accadere.

So in this situation, it might not rain, so we don't need to make second plans, third

Quindi, in questa situazione, potrebbe non piovere, quindi non abbiamo bisogno di fare secondi piani, terzi

plans, fourth plans.

piani, quarti piani.

"What if it rains?

se piove?

What else are we going to do?"

Cos'altro faremo?"

No, worry about that closer to the event.

No, preoccupati per quello più vicino all'evento.

We'll cross that bridge when we come to it.

Attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo.

I personally use this expression a lot because sometimes when I'm thinking about out different

Personalmente uso molto questa espressione perché a volte quando penso a

things happening in life, we ask, "Well, what if this happens?

cose diverse che accadono nella vita, chiediamo: "Bene, e se succede?

What if this happens?

E se questo accade?

What if this happens?"

E se succede?"

So I need to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

Quindi ho bisogno di ricordare a me stesso: "Okay, attraverserò quel ponte quando ci arriverò.

If that situation happens, then I will deal with it."

Se si verifica questa situazione, me ne occuperò io".

Of course, it's good to have some plans in life.

Certo, è bello avere dei piani nella vita.

But for some situations that we can absolutely not predict, or it's so far away that it's

Ma per alcune situazioni che non possiamo assolutamente prevedere, o sono così lontane che

not worth stressing yourself about, you can use this expression.

non vale la pena stressarti, tu può usare questa espressione.

"Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

"Va bene, attraverserò quel ponte quando ci arrivo .

Right now, I'm not going to worry about it."

In questo momento, non me ne preoccuperò."

No use crying over spilled milk.

Inutile piangere sul latte versato.

"Ah, I forgot about my diet and had pizza for breakfast, lunch and dinner.

"Ah, ho dimenticato la mia dieta e ho mangiato pizza a colazione, pranzo e cena.

Oh, well, no use crying over spilled milk.

Oh, beh, non serve piangere sul latte versato.

I'll do better tomorrow."

Farò meglio domani."

If something has already happened in the past, don't feel upset about it because that is

Se qualcosa è già successo in passato, non sentirti turbato perché è

over, that situation or the decision you made is finished.

finita, quella situazione o la decisione che hai preso è finita.

So don't cry because the milk spilled.

Quindi non piangere perché il latte si è versato.

That has already happened, that situation is already there, so instead we need to move

Quello è già successo, quella situazione è già lì, quindi invece dobbiamo andare

forward.

avanti.

And our final idiom today is actions speak louder than words.

E il nostro linguaggio finale oggi è che le azioni parlano più delle parole.

I think that this is almost a universal idiom because it's so true.

Penso che questo sia un linguaggio quasi universale perché è così vero.

A lot of English learners say that they want to practice is their English.

Molti studenti di inglese dicono quello che vogliono praticare è il loro inglese.

They want to improve their English.

Vogliono migliorare il loro inglese.

But actions speak louder than words.

Ma le azioni parlano più delle parole. Lo

You are actually doing it.

stai davvero facendo.

A lot of people are just sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to do this.

Molte persone sono semplicemente sedute lì a pensare: " Oh, vorrei avere il tempo di farlo .

I wish I could improve my English."

Vorrei poter migliorare il mio inglese."

But no, you are the one who's taking action, and your actions show that you are really

Ma no, sei tu quello che sta agendo e le tue azioni dimostrano che sei davvero

serious about learning English.

serio nell'imparare l'inglese.

Actions speak louder than words.

Le azioni parlano più delle parole.

What you do is more important than what you say.

Quello che fai è più importante di quello che dici.

This is very true in relationships.

Questo è molto vero nelle relazioni.

Make sure that you show love to the people around you.

Assicurati di mostrare amore alle persone intorno a te.

Instead of just saying, "Yeah, I care about you.

Invece di dire semplicemente: "Sì, ci tengo a te.

Yeah, you're my friend."

Sì, sei mio amico."

Okay, well put some action behind that and do something special or show that you care

Ok, metti un po' di azione dietro a questo e fai qualcosa di speciale o mostra che ci tieni

about the people around you.

alle persone intorno a te.

Well, congratulations on flooding your mind with 50 important English idioms.

Bene, congratulazioni per aver inondato la tua mente con 50 importanti espressioni idiomatiche inglesi. Ce

You did it.

l'hai fatta.

I'm on the fence about which of these idioms is my favorite, but I hope that you will keep

Io Sono indeciso su quale di questi modi di dire sia il mio preferito, ma spero che

an eye out for these as you're watching English movies and TV shows and having conversations.

li tenga d'occhio mentre guardi film e programmi TV in inglese e conversi.

Break a leg, you can do it.

Rompi una gamba, ce la puoi fare.

Have you ever been listening to an English conversation, but you just can't figure out

hai mai ascoltato una conversazione in inglese, ma non riesci a capire

what they're saying?

cosa stanno dicendo?

You know the individual words, but the meaning just doesn't add up?

Conosci le singole parole, ma il significato non torna?

If you've been putting off learning phrasal verbs, you may want to check out today's lesson.

Se hai rimandato l'apprendimento dei phrasal verbs, potresti dare un'occhiata alla lezione di oggi.

It will take you from, "Huh," to, "Bring it on," in no time.

Ti porterà da "Huh" a "Bring it on" in un batter d'occhio.

So what are phrasal verbs?

Allora, cosa sono i phrasal verb?

Well, phrasal verbs are a two or three part verb like this.

Beh, i phrasal verb sono un verbo in due o tre parti come questo

There is a normal verb, try, plus a second part.

C'è un verbo normale, provare, più una

That second part could be called a participle, could be called a preposition.

seconda parte che potrebbe essere chiamata participio, potrebbe essere chiamata preposizione,

It doesn't really matter.

non ha molta importanza.

That second part is what makes this a phrasal verb.

Quella seconda parte è ciò che rende questo un phrasal verb.

To try is different than to try on or to try out.

Provare è diverso da provare o provare.

These have different meanings, so when we use phrasal verbs, it changes the meaning

Questi hanno significati diversi, quindi quando usiamo phrasal verbs, cambia il significato

of the original verb.

del verbo originale. I

Phrasal verbs are incredibly common in daily conversations, so I hope that these top 50

phrasal verb sono incredibilmente comuni nelle conversazioni quotidiane, quindi spero che questi 50

phrasal verbs in this lesson will help you to gain some confide in your speaking, but

phrasal verb principali in questa lezione ti aiutino ad acquisire un po' di fiducia nel tuo modo di parlare, ma

also to help you understand what other people are saying.

anche a capire cosa dicono gli altri .

Because it's important to know the nuances and the different meanings of these phrasal

Perché è importante conoscere le sfumature ei diversi significati di questi phrasal

verbs.

verbs.

Let's get started with number one.

Iniziamo con il numero uno. Il

Number one is to add up, to add up.

numero uno è sommare, sommare.

Take a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase.

"Her story didn't add up.

"La sua storia non tornava.

I think she's lying."

Penso che stia mentendo."

What do you think this phrasal verb means?

Cosa pensi che significhi questo phrasal verb?

Instead of me directly telling you right away the meaning of the phrasal verb, I want you

Invece di dirti direttamente il significato del phrasal verb, voglio che tu

to guess based on the sentence.

indovini in base alla frase.

That's what we're going to be doing for all 50 of these phrasal verbs.

Questo è quello che faremo per tutti e 50 questi verbi frasali.

It's kind of like a 50 question test, hopefully a fun test.

È un po' come un test di 50 domande, si spera un test divertente.

What do you think add up means here?

Cosa pensi significhi aggiungere qui?

"Her story didn't add up.

"La sua storia non tornava.

I think she's lying."

Penso che stia mentendo."

Hmm.

Hmm.

This means it didn't make sense.

Questo significa che non aveva senso.

Something about it seemed not logical or strange.

C'era qualcosa che non sembrava logico o strano.

It didn't add up.

Non tornava.

We usually use this phrasal verb in a negative sentence, so that's what's happening here.

Di solito usiamo questo phrasal verb in una frase negativa, quindi è quello che sta succedendo qui. La

Her story did not add up.

sua storia non tornava.

If you are a student and you go to your teacher and say, "I'm sorry, I don't have my homework

Se sei uno studente e vai dal tuo insegnante e dici: "Mi dispiace, non ho

finished because last night I got into a car wreck and I had to go visit my grandmother

finito i compiti perché la scorsa notte ho avuto un incidente d'auto e sono dovuto andare a trovare mia nonna

in the hospital.

in ospedale.

And then I had my dog and my dog was eating my homework."

E poi ho avuto il mio cane e il mio cane stava mangiando i miei compiti".

This story seems a little bit unbelievable, so the teacher might think, "Oh, your story,

Questa storia sembra un po' incredibile, quindi l'insegnante potrebbe pensare: "Oh, la tua storia

doesn't add up.

non torna.

I think you're lying.

Penso che tu stia mentendo.

You just didn't do your homework."

Semplicemente non hai fatto i compiti".

So here the story doesn't make sense.

Quindi qui la storia non ha senso.

It's not logical.

Non è logico.

It doesn't add up.

Non torna.

Let's go to number two, to back somebody up.

Andiamo al numero due, per sostenere qualcuno.

Take a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase.

"My parents backed me up when I decided to apply for graduate school."

"I miei genitori mi hanno sostenuto quando ho deciso di fare domanda per la scuola di specializzazione."

"My parents backed me up," what do you think this means?

"I miei genitori mi hanno sostenuto", cosa pensi che significhi? La

My back backed me up.

mia schiena mi ha sostenuto.

We can imagine your back, the part of your body.

Possiamo immaginare la tua schiena, la parte del tuo corpo.

It gives you support.

Ti dà supporto.

You can't sit up or stand up or do much without your back.

Non puoi sederti o alzarti in piedi o fare molto senza la schiena.

So when you back someone up, you give them support.

Quindi, quando sostieni qualcuno, dai loro supporto.

"My parents supported me when I decided to apply for graduate school."

"I miei genitori mi hanno sostenuto quando ho deciso di fare domanda per la scuola di specializzazione."

This is a great example of how a phrasal verb can directly replace another, maybe more textbook

Questo è un ottimo esempio di come un phrasal verb può sostituire direttamente un'altra, forse più

word.

parola da manuale.

It's not wrong to say, "My parents supported me."

Non è sbagliato dire: "I miei genitori mi hanno sostenuto ".

But it's even better to say, "My parents backed me up when I decided to apply for graduate

Ma è ancora meglio dire: "I miei genitori mi hanno sostenuto quando ho deciso di iscrivermi alla

school."

scuola di specializzazione". I

Phrasal verbs will just make you sound more comfortable and like you know what you're

verbi frasali ti faranno sembrare più a tuo agio e come se sapessi cosa stai

saying.

dicendo.

Let's take a look at a similar expression.

Diamo un'occhiata a un'espressione simile.

It's kind of a bonus tip that I'd like to add.

È una specie di consiglio bonus che vorrei aggiungere.

What if I said to you, "I've got your back.

E se ti dicessi: "Ti copro le spalle.

I've got your back."

Ti copro le spalle".

Can you guess what this means?

Riesci a indovinare cosa significa?

This isn't a phrase verb.

Questo non è un verbo frase.

It's just a bonus phrase that is kind of similar to this phrasal verb.

È solo una frase bonus che è un po' simile a questo phrasal verb.

It means, "I will support you.

Significa: "Ti sosterrò. Ti

I am supporting you all the way.

sosterrò fino in fondo.

I got your back."

Ti coprirò le spalle".

We often use this when we want to give encouragement to someone.

Lo usiamo spesso quando vogliamo dare incoraggiamento a qualcuno.

So if your friend is maybe going to do something a little bit risky, well, you can say, "I

Quindi, se il tuo amico ha intenzione di fare qualcosa di un po' rischioso, beh, puoi dire: "

will support you no matter what.

Ti sosterrò qualunque cosa accada. Ti

I got your back."

copro le spalle".

Great, wonderful phrase to use.

Grande, meravigliosa frase da usare.

Let's go to our next phrasal verb, to blow up.

Andiamo al nostro prossimo phrasal verb, saltare in aria.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase.

"When I told her I couldn't come to her party, she blew up."

"Quando le ho detto che non potevo venire alla sua festa, è esplosa".

Hmm.

Hmm.

This is the past tense.

Questo è il passato.

This is in a regular past tense verb.

Questo è in un verbo passato regolare.

She blew up.

È esplosa.

Do you think she's really happy?

Pensi che sia davvero felice?

Oh no.

Oh no.

Instead, if this is to become suddenly angry, she blew up.

Invece, se questo deve arrabbiarsi improvvisamente, è esplosa.

So if this is part of your personality, to easily blow up, maybe there's some deep breaths

Quindi, se questo fa parte della tua personalità, esplodere facilmente, forse ci sono dei respiri profondi che

you can take, clear your mind a bit.

puoi fare, schiarirti un po' la mente.

If you are easily angry, well, maybe you easily blow up and need to calm down a bit.

Se ti arrabbi facilmente, beh, forse esplodi facilmente e hai bisogno di calmarti un po'.

All right, let's go to our next one.

Va bene, andiamo al prossimo.

To bring on something, to bring on something.

Portare qualcosa, portare qualcosa.

"50 new phrasal verbs.

"50 nuovi phrasal verbs.

Yeah, bring it on."

Sì, provaci."

Can you tell by my facial expression?

Puoi dirlo dalla mia espressione facciale?

It's not like the previous one.

Non è come il precedente.

I'm not blowing up.

Non sto esplodendo.

I'm not angry.

Non sono arrabbiato.

Instead, I am excited about accepting some kind of challenge with confidence.

Invece, sono entusiasta di accettare una sorta di sfida con fiducia.

"Yes, 50 new phrasal verbs.

"Sì, 50 nuovi verbi frasali.

I can do it, bring it on."

Posso farcela, fallo."

We often use this to give encouragement to ourselves.

Lo usiamo spesso per incoraggiare noi stessi.

If you are faced with some kind of challenge and you want to really encourage yourself,

Se ti trovi di fronte a qualche tipo di sfida e vuoi davvero incoraggiarti,

you could say, "All right, bring it on.

potresti dire: "Va bene, fallo.

I can do it."

Posso farcela".

To bring up.

Per richiamare.

"You shouldn't bring up politics in this house unless you are ready for a long discussion."

"Non dovresti parlare di politica in questa casa a meno che tu non sia pronto per una lunga discussione."

Hmm, you shouldn't bring up politics.

Hmm, non dovresti tirare in ballo la politica.

This means you shouldn't mention politics in conversation, unless you want a long discussion

Ciò significa che non dovresti menzionare la politica nella conversazione, a meno che tu non voglia una lunga discussione

because people here are quite passionate about politics.

perché le persone qui sono piuttosto appassionate di politica.

Hmm, to bring up something.

Hmm, per tirare fuori qualcosa.

What's something that you shouldn't bring up in your country?

Qual è qualcosa che non dovresti tirare fuori nel tuo paese?

What is a topic that you should maybe avoid in your country?

Qual è un argomento che dovresti forse evitare nel tuo paese?

If you'd like to check out some common taboo questions in English, and especially in the

Se desideri dare un'occhiata ad alcune comuni domande tabù in inglese, e specialmente negli

US that you should avoid, check out this video that I made up here.

Stati Uniti che dovresti evitare, guarda questo video che ho realizzato qui.

It will help you know which topics you shouldn't bring up, unless you want to have a long discussion.

Ti aiuterà a sapere quali argomenti non dovresti sollevare, a meno che tu non voglia avere una lunga discussione.

To call off.

Per richiamare.

"Instead of calling off the wedding, the couple decided to elope."

"Invece di annullare il matrimonio, la coppia ha deciso di fuggire".

Hmm.

Hmm.

Probably last year, if you tried to get married in your country, it might have been a little

Probabilmente l'anno scorso, se avessi provato a sposarti nel tuo paese, sarebbe stato un po'

difficult because you couldn't have big weddings.

difficile perché non potevi fare grandi matrimoni.

Very unfortunate for a lot of people who wanted to get married last year, and probably continuing

Molto sfortunato per molte persone che volevano sposarsi l'anno scorso, e probabilmente continueranno

this year too.

anche quest'anno.

So what's your other choice?

Quindi qual è la tua altra scelta?

Well, you could call off the wedding or you could elope.

Beh, potresti annullare il matrimonio o fuggire.

What do you think this phrasal verb means, to call off the wedding?

Cosa pensi che significhi questo phrasal verb, annullare il matrimonio?

It just means to cancel the wedding.

Significa solo annullare il matrimonio.

"We're going to cancel the wedding."

"Stiamo per annullare il matrimonio."

Well, maybe you still want to get married, so you could elope.

Beh, forse vuoi ancora sposarti, così potresti fuggire.

If you watched one of my previous videos about 10 funny jokes in English, we talked about

Se hai visto uno dei miei video precedenti su 10 barzellette divertenti in inglese, abbiamo parlato di

this word elope.

questa parola elope.

It means to run away with your lover to get married, maybe in some courthouse or maybe

Significa scappare con l'amante per sposarsi, magari in qualche tribunale o magari

in a nice destination, but it's just the two of you.

in una bella destinazione, ma siete solo voi due.

You are eloping.

Stai fuggendo.

So you could call off your wedding.

Quindi potresti annullare il tuo matrimonio.

You could cancel the wedding, or you could elope.

Potresti annullare il matrimonio o fuggire.

To calm down.

Calmarsi.

"When I have a stressful day, I like to calm down by taking a nice long walk outside."

"Quando ho una giornata stressante, mi piace calmarmi facendo una bella passeggiata all'aperto."

Maybe you feel the same way.

Forse ti senti allo stesso modo.

When you take a long walk outside, it helps you to calm down.

Quando fai una lunga passeggiata all'aperto, ti aiuta a calmarti.

This phrasal herb means to relax, to calm down.

Questa erba frasale significa rilassarsi, calmarsi.

To catch up, to catch up.

Recuperare, recuperare.

"I met my friend for lunch to catch up because we haven't seen each other in a lot long time."

"Ho incontrato il mio amico a pranzo per recuperare il ritardo perché non ci vediamo da molto tempo."

Am I running after my friend and catching her?

Sto correndo dietro alla mia amica e la prendo?

No.

No.

Take a look at this other question.

Dai un'occhiata a quest'altra domanda.

"Want to meet for coffee and catch up?

"Vuoi incontrarti per un caffè e metterti in pari?

Want to meet for coffee and catch up?"

Vuoi incontrarti per un caffè e metterti in pari?"

We are not running.

Non stiamo correndo.

I'm not inviting you to have a race.

Non ti sto invitando a fare una gara.

Instead, this means that you are meeting with someone who you haven't seen for a while.

Invece, questo significa che stai incontrando qualcuno che non vedi da un po'.

You want to find out what has been happening in their life recently.

Vuoi scoprire cosa è successo di recente nella loro vita. Vuoi

You want to catch up.

recuperare.

Sometimes we say catch up on what's happening in your life.

A volte diciamo di aggiornarti su ciò che sta accadendo nella tua vita.

"Yeah, I want to catch up on what's happening, so tell me all about it."

"Sì, voglio aggiornarmi su quello che sta succedendo, quindi raccontami tutto."

To catch up on.

Da recuperare.

To check in.

Per fare il check-in.

Look at this sentence.

Guarda questa frase.

"I went to the hotel to check in while my husband parked the car."

"Sono andata in albergo per fare il check-in mentre mio marito parcheggiava la macchina."

To check in, what am I doing in the hotel?

Per fare il check-in, cosa ci faccio in albergo?

Check, check, check.

Controlla, controlla, controlla.

No, this just means that you're registering at a hotel.

No, significa solo che ti stai registrando in un hotel.

You are telling them, "Hey, I'm here."

Stai dicendo loro: "Ehi, sono qui".

And they write in the computer, "All right, Vanessa is here.

E scrivono nel computer: "Va bene, c'è Vanessa.

Here's your keys."

Ecco le tue chiavi".

This process is called checking in.

Questo processo è chiamato check-in.

To check out.

Check-out.

To check out could have the opposite meaning.

Check out potrebbe avere il significato opposto.

When you leave the hotel, you check out.

Quando esci dall'hotel, fai il check out.

You give them back the keys and you say, "I'm done.

Restituisci loro le chiavi e dici: "Ho finito.

I'm leaving.

Me ne vado.

Thank you so much."

Grazie mille".

But I'd like to give you another meaning.

Ma vorrei darti un altro significato. E

What if you saw this sentence?

se vedessi questa frase?

"I'm excited to check out the new park in my city."

"Sono entusiasta di dare un'occhiata al nuovo parco nella mia città."

Hmm, to check out the new park.

Hmm, per dare un'occhiata al nuovo parco.

Or what if I just said, "Check it out."

O se dicessi solo "Dai un'occhiata".

Oh, what do you think this means?

Oh, cosa pensi che significhi?

This means to see something or to try something.

Questo significa vedere qualcosa o provare qualcosa.

"I can't wait to see the new park in my city.

"Non vedo l'ora di vedere il nuovo parco nella mia città.

I can't wait to check out the new park in my city.

Non vedo l'ora di dare un'occhiata al nuovo parco nella mia città.

Walk all around, see what's going on."

Cammina tutto intorno, guarda cosa sta succedendo."

Great, you are checking it out.

Ottimo, lo stai verificando.

We sometimes use this phrase all by itself, "Check it out."

A volte usiamo questa frase da sola, "Dai un'occhiata".

And this just means, "Look at this, check it out.

E questo significa solo: "Guarda questo, dai un'occhiata.

I can't believe that my son finished a 100 piece puzzle by himself.

Non posso credere che mio figlio abbia finito da solo un puzzle da 100 pezzi. Dai

Check it out.

un'occhiata.

Look at this."

Guarda questo".

It's kind of an expression of surprise and amazement.

È una specie di espressione di sorpresa e stupore.

"Wow, check it out."

"Wow, dai un'occhiata."

To chip in.

Partecipare.

"I couldn't go to the party, but I still wanted to chip in for a gift."

"Non potevo andare alla festa, ma volevo comunque partecipare per un regalo".

Hmm.

Hmm.

I want to help participate in something.

Voglio contribuire a partecipare a qualcosa.

It might be with money or with your energy and time.

Potrebbe essere con i soldi o con la tua energia e il tuo tempo.

Take a look at this.

Guarda questo.

"My son likes to chip in and help me with the garden."

"A mio figlio piace contribuire e aiutarmi con il giardino."

He's giving time and energy, digging and weeding and helping me with the garden.

Sta dando tempo ed energia, scavando e diserbando e aiutandomi con il giardino.

He's not giving me money.

Non mi dà soldi.

He's not participating by giving money.

Non sta partecipando dando soldi.

Instead, it's his time.

Invece è il suo momento.

So if you can't go to a party, but you want to help pay for a special present, you could

Quindi, se non puoi andare a una festa, ma vuoi aiutare a pagare un regalo speciale, potresti

give some money to your friend and say, "Here's some money because I want to chip in for the

dare dei soldi al tuo amico e dire: "Ecco dei soldi perché voglio contribuire per il

present," And they will use that money to help pay for the present.

regalo". userà quei soldi per aiutare a pagare il regalo.

It's a great phrasal verb.

È un ottimo verbo frasale.

To close down, to close down.

Chiudere, chiudere.

This is different than to close.

Questo è diverso da chiudere.

Take a look at this.

Guarda questo.

"Because of construction, they closed down two lanes of the highway."

"A causa dei lavori, hanno chiuso due corsie dell'autostrada".

Hmm, they closed down two lanes of the highway.

Hmm, hanno chiuso due corsie dell'autostrada.

Or, "During the pandemic, a lot of restaurants closed down."

Oppure, "Durante la pandemia, molti ristoranti hanno chiuso".

Can you get the sense of this phrasal verb?

Riesci a capire il senso di questo phrasal verb?

It means that they closed completely, sometimes forever.

Significa che hanno chiuso completamente, a volte per sempre.

So the highway, they completely closed two lanes because they were doing construction,

Quindi l'autostrada, hanno chiuso completamente due corsie perché stavano facendo dei lavori,

or for the businesses, they closed forever because of the pandemic.

o per le attività commerciali, hanno chiuso per sempre a causa della pandemia.

It's a very unfortunate situation.

È una situazione molto spiacevole.

To come down with something.

Per venire giù con qualcosa.

"I'm not feeling so well.

"Non mi sento molto bene.

I think I'm coming down with something."

Penso che mi stia venendo giù qualcosa."

Hmm.

Hmm.

Can you guess that this means to start to feel sick, to come down with something?

Riesci a indovinare che questo significa iniziare a sentirsi male, venire giù con qualcosa?

We use this for not serious sicknesses.

Lo usiamo per malattie non gravi.

For example, maybe you have a cold.

Ad esempio, forse hai il raffreddore.

Maybe you have a sore throat.

Forse hai mal di gola.

Maybe you even have the flu, but it's not something so serious.

Forse hai anche l'influenza, ma non è una cosa così grave.

You might use this as an excuse.

Potresti usare questo come scusa.

"Sorry, I can't come to your party.

"Scusa, non posso venire alla tua festa.

I think I'm coming down with something."

Penso che sto venendo giù con qualcosa."

We often use something with this phrasal verb because at the beginning of a sickness, you

Spesso usiamo qualcosa con questo phrasal verb perché all'inizio di una malattia,

might not know what it is, but you could say, "Sorry, I think I'm coming down with a cold."

potresti non sapere di cosa si tratta, ma potresti dire: "Scusa, penso che mi stia venendo il raffreddore".

You could be specific if you know.

Potresti essere specifico se lo sai.

Or, "I think I'm coming down with the flu.

Oppure: "Penso di avere l'influenza.

I should stay away from people for a few days."

Dovrei stare lontano dalle persone per qualche giorno".

To come down with some type of sickness.

Per venire giù con qualche tipo di malattia.

And the opposite of this, to come down with, to come up with.

E l'opposto di questo, venire giù, venire fuori.

To come up with something, take a look at this sentence.

Per trovare qualcosa, dai un'occhiata a questa frase.

"I need to come up with a great present for my mom's birthday."

"Devo trovare un bel regalo per il compleanno di mia madre."

Come up with a great present.

Vieni con un grande regalo.

Am I picking up a great present?

Sto raccogliendo un bel regalo?

No.

No.

Take a look at this other sentence.

Dai un'occhiata a quest'altra frase.

"I couldn't come up with anything special, so I just baked a cake."

"Non sono riuscito a inventare niente di speciale, quindi ho appena preparato una torta."

Hmm.

Hmm.

This means you're finding an idea.

Questo significa che stai trovando un'idea.

To come up with a present means that I need to think about a great idea for a birthday

Inventare un regalo significa che devo pensare a una grande idea per un

present.

regalo di compleanno.

"I can't come up with a great idea."

"Non riesco a trovare una grande idea."

Or maybe you need to write a thesis paper.

O forse hai bisogno di scrivere un documento di tesi.

You need to come up with an original idea.

Devi trovare un'idea originale.

You need to find an idea that is original for your thesis paper, to come up with something.

Devi trovare un'idea originale per il tuo lavoro di tesi, per trovare qualcosa.

To cut back on, to cut back on.

Tagliare, tagliare.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase.

"I'm trying to cut back on fried food, but it's so tasty."

"Sto cercando di ridurre il cibo fritto, ma è così gustoso."

I'm trying to cut back on fried food.

Sto cercando di ridurre il cibo fritto.

Do you think I'm trying to eat more?

Pensi che io stia cercando di mangiare di più?

Nope.

No.

Instead, that means you're trying to do less of something.

Invece, ciò significa che stai cercando di fare meno di qualcosa.

You're trying to take something out of your life.

Stai cercando di togliere qualcosa dalla tua vita.

To cut back on your consumption of fried food.

Per ridurre il consumo di cibi fritti.

Or you could say it just by itself.

Oppure potresti dirlo da solo.

If someone says, "Why aren't you eating ice cream?

Se qualcuno dice: "Perché non mangi il gelato?

You could say, "I'm trying to cut back."

Potresti dire: "

You don't need to use on because you don't need to repeat, "I'm trying to cut back on

Sto cercando di ridurre". per ridurre il

ice cream," because they just said ice cream, so we know the general topic and context here.

gelato", perché hanno appena detto gelato, quindi conosciamo l'argomento generale e il contesto qui.

You could say ice cream again.

Potresti dire di nuovo gelato.

"I'm trying to cut back on ice cream."

"Sto cercando di ridurre il gelato".

But you could just say this by itself.

Ma potresti semplicemente dire questo da solo.

"I'm trying to cut back."

"Sto cercando di tagliare."

This is a really a natural thing to say.

Questa è davvero una cosa naturale da dire.

To cut off, to cut off.

Tagliare, tagliare.

Cut off my hair?

Tagliare i capelli?

No, that's not what we're talking about.

No, non è di questo che stiamo parlando.

Take a look at this.

Prendi un guarda qui.

"The driver in the red car cut me off and almost caused a wreck."

"L'autista dell'auto rossa mi ha interrotto e ha quasi causato un incidente."

Cut me off, it's kind of an angering situation.

Interrompimi, è una situazione piuttosto irritante.

You're driving and another car comes in and you go, "Oh," and you slam on the brakes or

Stai guidando ed entra un'altra macchina e tu dici "Oh" e schiacci i freni o

you have to be ... swerve to the side and be safe.

devi essere... deviare di lato e stare al sicuro.

Hmm.

Hmm. Ha fatto in modo che

He has made it so it was kind of ending abruptly or stopping something quickly.

finisse bruscamente o fermasse qualcosa velocemente.

Usually we use this in driving, "That driver cut me off."

Puoi dire: "Ha

Or with speaking.

You could say, "He tried to tell the teacher his excuse, but she cut him off mid-sentence."

cercato di spiegare all'insegnante la sua scusa, ma lei l'ha interrotto a metà frase".

Hmm, maybe she thought his story didn't add up.

Hmm, forse pensava che la sua storia non tornasse.

So as he's speaking, boom, she cut him off.

Quindi mentre lui parla, boom, lei lo ha interrotto.

"Ed, no, no, no.

"Ed, no, no, no.

I don't think that's an excuse.

Non credo sia una scusa.

No, you need to have your homework."

No, devi avere i compiti."

She cut him off.

Lei lo interruppe.

This idea of ending abruptly what he was thinking.

Questa idea di terminare bruscamente quello che stava pensando.

To drop by or to drop in.

Per passare o entrare.

Take a look at this.

Dai un'occhiata a questo.

"Hey, are you home?

"Ehi, sei a casa?

I'm in the neighborhood and I wanted to drop by."

Sono nel quartiere e volevo passare."

If you call your friend and tell your friend this, "I'm in the neighborhood and wanted

Se chiami il tuo amico e gli dici questo: "Sono nel quartiere e volevo

to drop by."

passare".

Does that mean you want to drop something on the ground or you want to give something

Significa che vuoi far cadere qualcosa a terra o vuoi dare qualcosa

to your friend?

al tuo amico?

Nope.

No.

It just means, "I want to see you."

Significa solo: "Voglio vederti". In un certo senso,

You're kind of spontaneously going for a visit, to drop by.

vai spontaneamente a fare una visita, a passare.

Usually this is a quick visit.

Di solito si tratta di una visita veloce.

It doesn't necessarily need to be, but usually it's kind of this quick visit.

Non deve necessariamente esserlo, ma di solito è una specie di visita veloce.

You can even use drop in similar situations.

Puoi persino usare drop in situazioni simili.

Maybe you want to encourage your friends to visit you at any time.

Forse vuoi incoraggiare i tuoi amici a farti visita in qualsiasi momento.

You could say, "Drop in whenever you want.

Potresti dire: "Fai un salto quando vuoi.

Drop in whenever you want, or drop by whenever you want.

Fai un salto quando vuoi o quando vuoi.

Please, I would love to see you at any time."

Per favore, mi piacerebbe vederti quando vuoi".

To end up, to end up.

Finire, finire.

"We ended up just ordering pizza and not going to the fancy restaurant.

"Abbiamo finito per ordinare solo la pizza e non andare al ristorante di lusso.

We ended up just ordering pizza."

Abbiamo finito per ordinare solo la pizza."

Maybe it's raining.

Forse sta piovendo.

Maybe you're just tired.

Forse sei solo stanco.

You had plans to go to a fancy restaurant, but that is not what happened.

Avevi intenzione di andare in un ristorante elegante, ma non è quello che è successo.

Instead, you just ordered pizza.

Invece, hai appena ordinato una pizza.

So we're talking about the conclusion.

Quindi stiamo parlando della conclusione.

What is really happening at the end?

Cosa sta realmente accadendo alla fine?

"Well, we ended up ordering pizza."

"Bene, abbiamo finito per ordinare la pizza."

We can also use this in a little bit of a deeper way.

Possiamo anche usarlo in un modo un po' più profondo.

Instead of saying just some actions that happen, sometimes we use this to talk about our character.

Invece di dire solo alcune azioni che accadono, a volte lo usiamo per parlare del nostro carattere.

For example, you might say, "He doesn't want to end up like his father."

Ad esempio, potresti dire: "Non vuole fare la fine di suo padre".

This is a little strong.

Questo è un po' forte.

But maybe his father is an alcoholic.

Ma forse suo padre è un alcolizzato.

Maybe his father is really rude or has some characteristics that the son doesn't want

Forse suo padre è davvero maleducato o ha delle caratteristiche che il figlio non vuole

to have.

avere.

So we could say, "He doesn't want to end up like his father."

Quindi potremmo dire: "Non vuole fare la fine di suo padre".

What is happening in his father's life as an adult, he doesn't want, the son doesn't

Quello che sta accadendo nella vita di suo padre da adulto, lui non vuole, il figlio non

want the same thing to happen to him.

vuole che gli succeda la stessa cosa.

"I don't want to end up like my father, so I'm going to try to surround myself with good

"Non voglio finire come mio padre, quindi cercherò di circondarmi di brave

people and get a good education and focus on positivity."

persone, ricevere una buona istruzione e concentrarmi sulla positività".

Okay, there's things you can do to not end up like someone who you don't want to end

Ok, ci sono cose che puoi fare per non fare la fine di qualcuno a cui non vuoi che faccia la

up like.

fine.

To figure out, to figure out.

Capire, capire.

"The mechanic tried to figure out what was wrong with my car."

"Il meccanico ha cercato di capire cosa c'era che non andava nella mia macchina".

Hmm, he tried to figure out what was wrong with my car.

Hmm, ha cercato di capire cosa c'era che non andava nella mia macchina.

This means he's trying to find a solution.

Questo significa che sta cercando di trovare una soluzione.

Find what's happening here.

Scopri cosa sta succedendo qui.

We could simply say, "Ugh, I can't figure it out.

Potremmo semplicemente dire: "Ugh, non riesco a capirlo.

Can you help me please?"

Puoi aiutarmi per favore?"

This is a really common question a very polite question.

Questa è una domanda molto comune, una domanda molto educata .

It means you tried.

Significa che ci hai provato.

"I tried to figure it out, but I can't figure it out.

"Ho provato a capirlo, ma non riesco a capirlo.

Can you help me please?"

Puoi aiutarmi per favore?"

To fill in, to fill in.

Per completare, per completare.

"I missed the meeting.

"Ho perso la riunione.

Can someone fill me in?"

Qualcuno può aggiornarmi?"

Hmm.

Hmm.

Notice here that we're talking about someone.

Nota qui che stiamo parlando di qualcuno.

Fill me in, does that mean that I need to drink a lot of water to fill my stomach?

Riempimi, significa che devo bere molta acqua per riempire lo stomaco?

No, here we're talking about giving some information.

No, qui stiamo parlando di dare alcune informazioni.

Usually this is spoken information.

Di solito si tratta di informazioni parlate.

If you miss a business meeting and you want to find out what happened, this is the perfect

Se perdi un incontro di lavoro e vuoi scoprire cosa è successo, questo è il

phrasal verb to use.

phrasal verb perfetto da usare.

"Can someone fill me in.

"Qualcuno può aggiornarmi.

What happened at the meeting?"

Cos'è successo alla riunione?"

Or maybe if you walk into your house and it's an absolute disaster, things are such a mess

O forse se entri in casa tua ed è un vero disastro, le cose sono un tale casino

and your kids look up and say, "Hi mom."

e i tuoi figli alzano lo sguardo e dicono: "Ciao mamma".

You might use this phrasal verb say, "All right, someone fill me in, what happened in

Potresti usare questo phrasal verb per dire: "Va bene, qualcuno mi aggiorni, cosa è successo in

this house?"

questa casa?"

So you want them to give you some information, some spoken information.

Quindi vuoi che ti diano alcune informazioni, alcune informazioni parlate.

Notice that this is spoken because our next phrasal verb is going to be the opposite.

Nota che questo viene pronunciato perché il nostro prossimo phrasal verb sarà l'opposto.

To fill out, fill out.

Per compilare, compilare.

When you go to a new doctor's office, you need to fill a lot of paperwork.

Quando vai in un nuovo studio medico, devi riempire un sacco di scartoffie.

Hmm.

Hmm.

Are you talking to someone?

Stai parlando con qualcuno?

Nope.

No.

You're giving information, but it's written.

Stai dando informazioni, ma è scritto.

It's written down.

È scritto.

So at the doctor's office, the secretary might say, "All right, can you please fill out these

Quindi nello studio del medico, la segretaria potrebbe dire: "Va bene, puoi per favore compilare questi

forms and give them back to me when you're finished."

moduli e restituirmeli quando hai finito".

Fill out these forms.

Compila questi moduli.

I think a good way to remember fill in and fill out is to imagine the image of information

Penso che un buon modo per ricordare di compilare e compilare sia immaginare l'immagine delle informazioni che

going into you.

entrano in te.

So when someone fills you in, the information is going in.

Quindi, quando qualcuno ti inserisce, le informazioni entrano.

But when you fill out a form, the information is going out of the pen.

Ma quando compili un modulo, le informazioni escono dalla penna.

The ink is going out of the pen, so you need to fill out the form, but you want someone

L'inchiostro sta uscendo dalla penna, quindi devi compilare il modulo, ma vuoi che qualcuno lo

to fill you in.

compili.

I hope that helps.

Spero che ti sia d'aiuto.

To find out, to find out.

Per scoprire, per scoprire.

"In the next episode, we will find out who the mysterious man is."

"Nel prossimo episodio scopriremo chi è l'uomo misterioso."

To find out.

Per scoprirlo.

Hmm.

Hmm.

This just means that you're learning something that you didn't know before, some kind of

Questo significa solo che stai imparando qualcosa che prima non sapevi, qualche tipo di

information that you didn't know before.

informazione che prima non sapevi.

Or you might say, "Hmm, today I found out that phrasal verbs are really important."

Oppure potresti dire: "Hmm, oggi ho scoperto che i phrasal verb sono davvero importanti".

This is something knew that you learned that you didn't know before.

Questo è qualcosa che sapevi che hai imparato che prima non sapevi.

"Hmm, I found out this is an irregular past tense verb.

"Hmm, ho scoperto che questo è un verbo passato irregolare .

I found out."

L'ho scoperto."

Or, "I am finding that out now."

Oppure: "Lo sto scoprendo ora".

To get along, or to get along with.

Per andare d'accordo, o per andare d'accordo.

Take a look at this.

Guarda questo.

"I get along with my neighbors really well.

"Vado molto d'accordo con i miei vicini.

I get along with my neighbors."

Vado d'accordo con i miei vicini."

This means I have a friendly relationship with them.

Ciò significa che ho un rapporto amichevole con loro.

We could switch this sentence up a little bit and take out with.

Potremmo cambiare un po' questa frase e toglierla.

Take a look at this.

Guarda questo.

"My neighbors and I get along well."

"Io e i miei vicini andiamo d'accordo."

Hmm.

Hmm.

Notice how the sentence construction is different.

Nota come la costruzione della frase è diversa.

We have both people as the subject of the sentence.

Abbiamo entrambe le persone come soggetto della frase.

"My husband and I get along well."

"Io e mio marito andiamo d'accordo."

Or we could switch it up and say, "I get along with my husband really well."

Oppure potremmo cambiare idea e dire: "Vado molto d'accordo con mio marito".

So if we have both people at the beginning, you can cut out the word with.

Quindi se abbiamo entrambe le persone all'inizio, puoi tagliare la parola con.

But if want to have one and then the other, you can add the word with.

Ma se vuoi avere uno e poi l'altro, puoi aggiungere la parola con.

This is a great way to be flexible with phrasal verbs.

Questo è un ottimo modo per essere flessibili con i phrasal verbs.

To get around.

Per andare in giro.

Usually we add, to get around to it.

Di solito aggiungiamo, per aggirare il problema.

To get around to doing something.

Per andare in giro a fare qualcosa.

Take a look at this.

Guarda questo.

"One day, I'll get around to cleaning the garage, but not today.

"Un giorno, andrò a pulire il garage, ma non oggi.

I'll get around to cleaning the garage, but not today."

Andrò a pulire il garage, ma non oggi."

Hmm.

Hmm.

This means you are eventually doing something.

Questo significa che alla fine stai facendo qualcosa.

Usually you're kind of delaying it.

Di solito lo stai ritardando.

"Ah, I'll get around to that later."

"Ah, ci penserò più tardi."

This is a common phrase.

Questa è una frase comune.

"I'll get around to that," or it, "I'll get on to it later."

"Ci penserò", oppure "Ci penserò più tardi".

So if you told your husband, "All right, I'm going to clean the garage."

Quindi se dicessi a tuo marito: "Va bene, vado a pulire il garage".

And then you don't do it and he says, "Hey, why's the garage still a mess?"

E poi non lo fai e lui dice: "Ehi, perché il garage è ancora un disastro?"

You might say, "Ah, I'll get around to it later.

Potresti dire: "Ah, ci penserò più tardi. Lo

I'll delay it.

ritarderò. L'ho

I delayed it, but eventually I'll just do it later."

ritardato, ma alla fine lo farò solo più tardi".

Or when you do it, you could say, "I finally got around to cleaning the garage."

O quando lo fai, potresti dire: "Finalmente sono riuscito a pulire il garage".

Oh, this means you have been delaying it for so long.

Oh, questo significa che l'hai ritardato per così tanto tempo. Hai

You've been procrastinating.

procrastinato.

You said, "Eventually I'll do it," and then you did it.

Hai detto: "Alla fine lo farò" e poi l' hai fatto.

"I finally got around to cleaning the garage.

"Finalmente sono riuscito a pulire il garage.

Whew."

Accidenti."

To get back at, to get back at.

Per tornare a, per tornare a.

Hmm.

Hmm.

Look at this.

Guarda questo.

"My sister took my shoes to get back at me for taking her sweater.

"Mia sorella ha preso le mie scarpe per vendicarsi di avermi preso il maglione.

If you have any siblings and you shared clothes with them, this can work out really well sometimes,

Se hai dei fratelli e hai condiviso i vestiti con loro, a volte può funzionare davvero bene,

but sometimes it doesn't work out so well.

ma a volte non funziona così bene.

So what's happening in this sentence with, to get back at?

Quindi cosa sta succedendo in questa frase con, per vendicarsi?

"Hmm, my sister is trying to take revenge.

"Hmm, mia sorella sta cercando di vendicarsi.

She's angry that I took her sweater.

È arrabbiata perché le ho preso il maglione.

So what's she going to do?

Quindi cosa farà?

She's going to take my shoes.

Prenderà le mie scarpe.

Maybe she's going to wear my shoes and not tell me about it.

Forse indosserà le mie scarpe e non me ne parlerà. Ha

She took my shoes to get back at me for taking her sweater."

preso le mie scarpe per vendicarsi di avermi tolto il maglione".

We can use this as a question too.

Possiamo usare anche questa domanda come domanda.

If you are not sure about someone's motives, you might say, "Are you just trying to get

back at me for taking your sweater?"

maglione?"

And she might say, "Yep, I am."

E lei potrebbe dire: "Sì, lo sono".

"Are you trying to get back at me?

"Stai cercando di vendicarti di me?

Are you trying to get revenge because you're angry about something I did."

Stai cercando di vendicarti perché sei arrabbiato per qualcosa che ho fatto."

Hmm, maybe so.

Hmm, forse è così.

To give up.

Arrendersi.

To give up?

Arrendersi?

No.

No.

Look at this sentence.

Guarda questa frase.

"After trying to change the oil in my car for a couple hours, I finally gave up and

"Dopo aver provato a cambiare l'olio nella mia macchina per un paio ore, alla fine mi sono arreso e

went to a mechanic."

sono andato da un meccanico."

Could you guess that I'm really happy about doing this?

Potresti immaginare che sono davvero felice di averlo fatto? Ha

It was really successful?

avuto davvero successo?

No.

No.

I gave up and went to a mechanic.

Ho rinunciato e sono andato da un meccanico.

This means I quit.

Questo significa che ho smesso.

I tried a lot and then I quit and I just went to a mechanic.

Ho provato un molto e poi ho lasciato e sono andato da un meccanico.

We can also use this phrasal verb to give some encouragement to someone.

Possiamo anche usare questo phrasal verb per incoraggiare qualcuno.

So I know that in today's lesson is a lot of information, a lot of phrasal verbs, but

Quindi so che nella lezione di oggi ci sono molte informazioni, molti phrasal verb, ma

I want to tell you don't give up.

voglio dirti di non mollare.

You can do it.

Puoi farcela.

Continue learning.

Continua a imparare.

Say some of the sentences out loud with me.

Pronuncia alcune frasi ad alta voce con me.

Repeat them, enjoy yourself, take some notes.

Ripetile, divertiti, prendi appunti.

Maybe cook some food, have a glass of wine at the same time that you're studying this

Magari cucina qualcosa, bevi un bicchiere di vino allo stesso tempo che stai studiando questa

lesson.

lezione.

Don't give up, you got this.

Non arrenderti, ce l'hai.

To grow up, to grow up.

Crescere, crescere.

This one is to grow up?

Questa è crescere?

Actually, yes.

In realtà, sì.

"When I was a child, I couldn't wait to grow up."

"Quando ero bambino, non vedevo l'ora di crescere."

Isn't that funny?

Non è divertente?

When we're kids, we just want to grow up.

Quando siamo bambini, vogliamo solo crescere.

And then when we're adults, we look at kids and say, "Oh, how innocent, how happy they

E poi, quando siamo adulti, guardiamo i bambini e diciamo: "Oh, quanto sono innocenti, quanto

are."

sono felici".

This means that you are getting older.

Questo significa che stai invecchiando.

But we can also use this kind of as an insult to tell someone to stop acting like a child.

Ma possiamo anche usare questo tipo di insulto per dire a qualcuno di smetterla di comportarsi come un bambino.

So let's imagine that you make a little body sound.

Quindi immaginiamo che tu emetta un piccolo suono corporeo.

Maybe you fart and somebody laughs and you say, "That wasn't funny, grow up."

Forse scoreggi e qualcuno ride e tu dici: "Non è stato divertente, cresci".

Well, kids like to laugh at these types of things.

Bene, ai bambini piace ridere di questo genere di cose.

Hey, adults do too.

Ehi, lo fanno anche gli adulti.

But it's usually considered a childish thing to laugh at.

Ma di solito è considerata una cosa infantile di cui ridere.

So you might say, "Hey, that wasn't funny, grow up.

Quindi potresti dire: "Ehi, non è stato divertente, cresci.

Stop acting like a child, grow up."

Smettila di comportarti come un bambino, cresci".

This is pretty harsh, and you could say it with a light tone in your voice.

Questo è piuttosto duro e potresti dirlo con un tono leggero nella tua voce.

"Hey, grow up.

"Ehi, cresci.

That's not funny."

Non è divertente."

You could say it like that, lightly, but it can be pretty strong if you say this seriously.

Potresti dirlo così, con leggerezza, ma può essere piuttosto forte se lo dici seriamente.

All right, let's go to our next phrasal verb.

Va bene, passiamo al nostro prossimo phrasal verb.

To hang on.

Attendere in linea.

"Oh, can you hang on for just a sec while I check this message?"

"Oh, puoi aspettare solo un secondo mentre controllo questo messaggio?"

Hmm.

Hmm.

That's a great way to use this phrasal verb.

Questo è un ottimo modo per usare questo phrasal verb.

"Can you hang on for just a sec?

"Puoi aspettare solo un secondo?

This is just a second."

Questo è solo un secondo."

Can you imagine what this means, to wait, to pause for just a minute?

Riesci a immaginare cosa significhi, aspettare, fermarsi solo per un minuto?

Sometimes we even use this to pause the conversation.

A volte lo usiamo anche per mettere in pausa la conversazione.

If someone tells you something shocking, they say, "Oh yeah, I was hiking and I saw a rattlesnake

Se qualcuno ti dice qualcosa di scioccante, dice: "Oh sì, stavo facendo un'escursione e ho visto un serpente a sonagli

and I picked it up," and then they just keep talking.

e l'ho raccolto", e poi continuano a parlare.

To pick up a rattlesnake is a very bad idea, so you might say, "Hang on.

Raccogliere un serpente a sonagli è una pessima idea, quindi potresti dire: "Aspetta.

You did what?"

Hai fatto cosa?"

You're telling them, "Pause the conversation.

Stai dicendo loro: "Metti in pausa la conversazione.

Stop."

Stop".

You're telling them, pause the conversation.

Glielo stai dicendo, metti in pausa la conversazione.

Stop.

Fermare.

What's happening?

Cosa sta succedendo?

Hang on.

Aspettare.

You did what?

Cosa hai fatto?

Don't pick up a rattlesnake.

Non raccogliere un serpente a sonagli.

So here it's the same idea.

Quindi qui è la stessa idea.

You're asking someone, "Hey, can you hang on just a sec while I check this message?

Stai chiedendo a qualcuno: "Ehi, puoi aspettare solo un secondo mentre controllo questo messaggio?

Hang on, pause.

Aspetta, metti in pausa.

Pause what we're doing while I check this message."

Metti in pausa quello che stiamo facendo mentre controllo questo messaggio".

Or, "Pause the conversation.

Oppure: "Metti in pausa la conversazione.

Don't pick up a rattlesnake.

Non raccogliere un serpente a sonagli. L'

Vanessa's public service announcement of the day.

annuncio di servizio pubblico del giorno di Vanessa .

Please don't pick up dangerous snakes unless you are a professional.

Per favore, non raccogliere serpenti pericolosi a meno che tu non sia un professionista.

To hang out, to hang out.

Per uscire, per uscire.

Do you want to come over to my house and hang out?

Vuoi venire a casa mia e usciamo insieme?

This means we are just casually spending time together.

Questo significa che stiamo semplicemente trascorrendo del tempo insieme.

Do you want to come over and hang out?

Vuoi venire a trovarci?

There's no plan.

Non c'è nessun piano.

There's no specific event.

Non c'è un evento specifico.

Just maybe throwing a Frisbee in the backyard.

Magari stiamo solo lanciando un frisbee in giardino.

Maybe making some tea and coffee and some little snacks and we'll just hang out.

Forse stiamo preparando un po' di tè e caffè e qualche spuntino e usciremo insieme.

We sometimes use this phrasal verb as a way to answer a common question.

A volte usiamo questo phrasal verb come un modo per rispondere a una domanda comune.

If someone says, "What did you do this weekend?"

Se qualcuno dice: "Cosa hai fatto questo fine settimana?"

And either you did nothing or you don't want to tell them, you might say, "I just hung

E o non hai fatto niente o non hai Se non vuoi dirglielo, potresti dire: "Sono appena

out."

uscito".

This is an irregular past verb.

Questo è un verbo al passato irregolare.

So you might say, "I just hung out, hung out."

Quindi potresti dire: "Sono appena uscito, sono uscito".

And it means I sat around the house.

E significa che mi sono seduto in giro per casa.

I didn't do anything special.

Io Non ho fatto niente di speciale.

I just hung out.

Sono solo uscito.

Great.

Fantastico.

It's a way to answer this common question.

È un modo per rispondere a questa domanda comune.

"Hey, what'd you do this weekend?"

"Ehi, cosa hai fatto questo fine settimana?"

"I just hung out, nothing special."

"Sono solo uscito, niente di speciale".

If you'd like to see some other ways to answer this question, what'd you do this weekend

Se vuoi per vedere altri modi per rispondere a questa domanda, cosa hai fatto questo fine settimana

or what you got going on this weekend?

o cosa hai fatto questo fine settimana?

You can check out this video I made up here where you're going to have the opportunity

Puoi dare un'occhiata a questo video che ho realizzato qui dove avrai l'opportunità

to learn some common questions, answer those questions.

di imparare alcune domande comuni, rispondere a queste domande.

And also practice speaking with me.

Ed esercitati anche a parlare con me.

I hope that you'll enjoy that lesson.

Spero che ti piacerà quella lezione.

Make sure you check it out.

Assicurati di controllarlo.

To hold on, to hold on.

Resistere, resistere.

I'm holding on to hope that someday we'll be able to travel again soon.

Continuo a sperare che un giorno potremo tornare presto a viaggiare.

Wouldn't that be great?

Non sarebbe fantastico?

We can get the idea.

Possiamo farci un'idea.

I'm holding on to hope.

mi aggrappo alla speranza.

I'm not holding on my phone.

Non sto trattenendo il telefono.

No, it's something more figurative.

No, è qualcosa di più figurativo.

I'm holding on to hope.

mi aggrappo alla speranza.

This is a great way to use this phrasal verb, which means you cling to something.

Questo è un ottimo modo per usare questo phrasal verb, il che significa che ti aggrappi a qualcosa.

But sometimes we use this in a more figurative way.

Ma a volte lo usiamo in modo più figurato .

Remember I just talked about, "Hang on.

Ricordi che ho appena parlato di "Aspetta.

You did what?

Hai fatto cosa?

You picked up a rattlesnake?"

Hai raccolto un serpente a sonagli?"

Hang on.

Aspettare.

Well, we could also say, "Hold on, you did what?

Bene, potremmo anche dire: "Aspetta, hai fatto cosa?

Hold on.

Aspetta.

You did what?"

Hai fatto cosa?"

So we're kind of clinging to this moment in the conversation.

Quindi ci stiamo aggrappando a questo momento della conversazione.

Wait, you picked up a rattlesnake?

Aspetta, hai raccolto un serpente a sonagli?

No, don't talk about other things.

No, non parlare d'altro.

I want to talk about this thing that you just said.

Voglio parlare di questa cosa che hai appena detto.

It's shocking.

È scioccante.

Hold on.

Aspettare.

You did what?

Cosa hai fatto?

Also, if you would like to incorporate phrasal verbs into your life in a fun way with songs,

Inoltre, se desideri incorporare i verbi frasali nella tua vita in modo divertente con le canzoni,

take a look at this fun sentence.

dai un'occhiata a questa frase divertente.

Hold on.

Aspettare.

I'm coming.

Sto arrivando.

Hold on.

Aspettare.

I'm coming.

Sto arrivando.

This is a classic Sam and David song.

Questa è una classica canzone di Sam e David.

I recommend searching for it on YouTube.

Consiglio di cercarlo su YouTube.

Some of the words are a little tough to understand in the way that he's singing it, but you can

Alcune delle parole sono un po' difficili da capire nel modo in cui le canta, ma puoi

check out the lyrics at the same time that you're listening, but he uses this phrasal

controllare il testo nello stesso momento in cui ascolti, ma lui usa questo

verb, hold on.

verbo frasale, aspetta.

And he's saying, "Wait.

E lui dice: "Aspetta.

Don't go away, stay here.

Non andartene, resta qui.

I want to cling to this relationship and I will help you.

Voglio aggrapparmi a questa relazione e ti aiuterò. Sto

I'm coming.

arrivando.

I'm coming to help you.

Sto venendo ad aiutarti.

Hold on."

Resisti".

It's fun when you can recognize phrasal verbs in songs, in movies, in TV shows, and when

È divertente quando riesci a riconoscere i verbi frasali nelle canzoni, nei film, negli spettacoli televisivi, e quando

you hear them and you understand them, it brings such joy and excitement because you're

li ascolti e li capisci, porta tanta gioia ed eccitazione perché stai

studying.

studiando. Il

Your hard work is worth it.

tuo duro lavoro ne vale la pena.

To keep on.

Per continuare.

If you keep on practicing, you'll get better.

Se continui a esercitarti, migliorerai.

That's true.

È vero.

If you keep on practicing the piano, eventually you'll get better.

Se continui a esercitarti con il pianoforte, alla fine migliorerai.

Maybe it will take a long time.

Forse ci vorrà molto tempo.

Maybe it will take a week, but you'll get better.

Forse ci vorrà una settimana, ma starai meglio.

What's this mean?

Cosa significa?

If you continue practicing, you'll get better.

Se continui a praticare, migliorerai.

I feel like this phrasal verb, to keep on, is used a lot more than to continue.

Sento che questo phrasal verb, continuare, è usato molto di più che continuare.

To continue is very descriptive.

Continuare è molto descrittivo.

But in daily conversation we use keep on a lot more.

Ma nella conversazione quotidiana usiamo molto di più keep on .

Yes, I have to keep on working.

Sì, devo continuare a lavorare.

I have a lot to do, keep on doing something.

Ho molto da fare, continua a fare qualcosa.

There's a fixed phrase that we sometimes use to encourage other people using this phrasal

C'è una frase fissa che a volte usiamo per incoraggiare altre persone a usare questo phrasal

verb twice.

verb due volte.

Keep on keeping on.

Continua a continuare.

What do you think this means?

Cosa pensi che significhi?

If someone told you, "I know you're learning lots of phrasal verbs.

Se qualcuno ti dicesse: "So che stai imparando molti verbi frasali.

It's a lot, but keep on keeping on."

Sono molti, ma continua ad andare avanti".

This means continue continuing.

Questo significa continuare a continuare.

You're doing a hard job.

Stai facendo un duro lavoro.

This is a lot, but you know what?

Questo è molto, ma sai una cosa?

Keep on doing it.

Continua a farlo. L'hai capito

You got this.

.

Keep on keeping on.

Continua a continuare.

To look forward to.

Guardare avanti. Non

I'm looking forward to visiting my family over the summer.

vedo l'ora di visitare la mia famiglia durante l'estate.

I'm looking forward to it.

Non vedo l'ora.

This means there's something in the future that I'm excited about.

Questo significa che c'è qualcosa nel futuro di cui sono entusiasta.

Or maybe something I'm not excited about.

O forse qualcosa di cui non sono entusiasta.

No one looks forward to tax time.

Nessuno attende con impazienza il tempo delle tasse.

Maybe unless you're like a tax accountant and that's what makes you excited.

Forse a meno che tu non sia come un commercialista e questo è ciò che ti rende eccitato.

Okay.

Va bene.

But we could say most people don't look forward to tax time.

Ma potremmo dire che la maggior parte delle persone non vede l' ora di pagare le tasse.

It's not an exciting thing that you're waiting for.

Non è una cosa eccitante quella che stai aspettando.

No.

No.

I don't look forward to tax time, but I look forward to seeing my family.

Non vedo l'ora di pagare le tasse, ma non vedo l' ora di vedere la mia famiglia.

To look out.

Guardare fuori.

When you hike, look out for snakes.

Quando fai un'escursione, fai attenzione ai serpenti.

I don't know why I'm thinking about snakes a lot right now.

Non so perché sto pensando molto ai serpenti in questo momento.

Maybe because it's getting warmer and they're coming out a lot more, especially where I

Forse perché sta diventando più caldo e stanno uscendo molto di più, soprattutto dove

live.

vivo.

So you have to look out for snakes.

Quindi devi stare attento ai serpenti.

This means you need to be careful.

Questo significa che devi stare attento.

Watch out for snakes.

Fai attenzione ai serpenti.

Watch out's actually another phrasal verb.

Watch out è in realtà un altro phrasal verb. Ne

We'll talk about later, but let's start with look out.

parleremo dopo, ma cominciamo con attenzione.

Look out for snakes.

Fai attenzione ai serpenti.

There's another great idiom that has a similar meaning.

C'è un altro grande idioma che ha un significato simile.

It's kind of a bonus idiom.

È una specie di idioma bonus.

It's not a phrasal verb, but we might say you need to keep an eye out for snakes.

Non è un verbo frasale, ma potremmo dire che devi tenere d'occhio i serpenti.

Don't take your eye out and look for snakes.

Non distogliere lo sguardo e cercare i serpenti.

No, no, no.

No, no, no.

But we use this singularly.

Ma lo usiamo singolarmente.

I mean, it's a good idea to use both your eyes to look out for snakes.

Voglio dire, è una buona idea usare entrambi gli occhi per cercare i serpenti.

But for some reason, this idiom just uses eye.

Ma per qualche ragione, questo idioma usa solo l'occhio.

You should keep an eye out for snakes.

Dovresti tenere d'occhio i serpenti.

Keep an eye out for snakes.

Tieni d'occhio i serpenti.

You never know when you might see one, you don't want to accidentally step on one, keep

Non sai mai quando potresti vederne uno, non vuoi calpestarne accidentalmente uno, tieni

an eye out for snakes.

d'occhio i serpenti.

Look out for snakes.

Fai attenzione ai serpenti.

To look up.

Per alzare lo sguardo.

To look up, not exactly this meaning.

Alzare lo sguardo, non esattamente questo significato.

You might say, I didn't know the meaning of the word to hold on.

Si potrebbe dire che non conoscevo il significato della parola tenere duro.

So I looked it up in the dictionary.

Così ho cercato nel dizionario.

This is when you search for something usually online or in a book or in a dictionary to

Questo è quando cerchi qualcosa di solito online o in un libro o in un dizionario per

get some more information.

ottenere qualche informazione in più.

I looked it up in the dictionary.

L'ho cercato nel dizionario.

You might even just say, I looked it up.

Potresti anche solo dire, ho cercato.

If someone says, "How do you know so much about river otters?"

Se qualcuno dice: "Come fai a sapere così tanto sulle lontre di fiume?"

You might say, "I looked it up."

Potresti dire: "Ho cercato".

Or, "I looked up some information about them last week.

Oppure: "Ho cercato alcune informazioni su di loro la scorsa settimana.

So that's how I know a lot about river otters.

Quindi è così che so molto sulle lontre di fiume.

I looked it up."

Ho cercato".

To pull over.

Per accostare.

It was raining so hard that I had to pull over and wait for the rain to stop.

Stava piovendo così forte che ho dovuto accostare e aspettare che smettesse di piovere.

I had to pull over.

Ho dovuto accostare.

You get the sense here that it's not safe to drive.

Hai la sensazione qui che non sia sicuro guidare.

I didn't continue driving.

Non ho continuato a guidare.

I pulled over.

Ho accostato.

This means you steer your car to the side of the road or maybe to like a gas station

Ciò significa che devi guidare la tua auto sul ciglio della strada o forse verso una stazione di servizio

or somewhere safe and wait.

o un posto sicuro e aspettare.

You might just stop completely.

Potresti semplicemente fermarti completamente.

Or you're just waiting for a period of time.

Oppure stai solo aspettando un periodo di tempo.

We often use this phrasal verb for police.

Usiamo spesso questo phrasal verb per la polizia.

So you could say, "Yeah, I was driving too fast.

Quindi potresti dire: "Sì, stavo guidando troppo veloce.

And when I saw police lights behind me, I pulled over."

E quando ho visto le luci della polizia dietro di me, ho accostato".

But we can use this in a more specific ways to talk about this situation.

Ma possiamo usarlo in modi più specifici per parlare di questa situazione.

You might say, "He," the police officer, "he pulled me over.

Potreste dire: "Lui", l'ufficiale di polizia, " mi ha fatto accostare.

He pulled me over."

Mi ha fatto accostare".

Or if we want to use this indirectly, this is a really common phrase, you might just

O se vogliamo usarlo indirettamente, questa è una frase molto comune, potresti semplicemente

say, "I got pulled over on my way to the party.

dire: "Sono stato fermato mentre andavo alla festa.

I got pulled over."

Sono stato fermato".

This means someone is doing the action to me.

Questo significa che qualcuno sta facendo l'azione per me.

I wouldn't have stopped if the police weren't behind me.

Non mi sarei fermato se la polizia non fosse stata dietro di me.

I would've just kept driving.

Avrei continuato a guidare.

So who did this?

Quindi chi ha fatto questo?

Well, I didn't directly say in my sentence, but this phrase always means the police.

Beh, non l'ho detto direttamente nella mia frase, ma questa frase significa sempre la polizia.

I got pulled over.

Sono stato fermato.

There were some lights, a siren, "Man, I'm getting pulled over.

C'erano delle luci, una sirena: "Amico, mi stanno fermando.

I got pulled over."

Sono stato fermato".

I hope that doesn't happen to you anytime soon.

Spero che non ti succeda presto.

To put off, to put off.

Rimandare, rimandare.

Look at this.

Guarda questo.

I put off learning phrasal verbs for too long.

Ho rimandato troppo a lungo l'apprendimento dei phrasal verbs.

It's time to start today.

È ora di iniziare oggi.

I put off.

ho rimandato.

This means you are postponing something.

Questo significa che stai rimandando qualcosa.

You are delaying something.

Stai ritardando qualcosa.

I can't put it off for any longer.

Non posso più rimandare.

I need to start today.

Devo iniziare oggi.

When I saw Vanessa had this lesson about 50 phrasal verbs, I knew it was time to stop

Quando ho visto che Vanessa aveva questa lezione su 50 phrasal verbs, ho capito che era ora di smetterla di

putting off learning phrasal verbs.

rimandare l'apprendimento dei phrasal verbs.

Today was my chance.

Oggi è stata la mia occasione.

Bring it on.

Prendilo.

To put up with, to put up with.

Sopportare, sopportare.

No we're not raising something up.

No, non stiamo sollevando qualcosa.

You might say, "My sweet husband puts up with my terrible singing.

Potresti dire: "Il mio dolce marito sopporta il mio canto terribile.

He puts up with my terrible singing."

Sopporta il mio canto terribile".

Do you want to listen to terrible singing?

Vuoi ascoltare un canto terribile?

Probably not.

Probabilmente no.

But if someone puts up with your terrible singing, they tolerate it.

Ma se qualcuno sopporta il tuo terribile canto, lo tollera.

"Yeah.

"Sì.

He puts up with my terrible singing because he knows that it makes me happy to sing."

Sopporta il mio canto terribile perché sa che mi rende felice cantare."

So we can use put up with for tolerating something.

Quindi possiamo usare sopportare per tollerare qualcosa.

"Yep.

"Sì.

He puts up with my singing."

Lui sopporta il mio canto."

Or we can use it for someone, but this is a little bit harsher.

Oppure possiamo usarlo per qualcuno, ma questo è un po' più duro.

What if you said, "I don't know how he puts up with her."

E se dicessi: "Non so come faccia a sopportarla".

Well, let's say that two people are dating and the girl in this situation is a little

Beh, diciamo che due persone si frequentano e la ragazza in questa situazione è un

bit difficult.

po' difficile.

Well, you might be talking or gossiping about their relationship.

Bene, potresti parlare o spettegolare sulla loro relazione.

You might say, "I don't know how he puts up with her.

Potresti dire: "Non so come la sopporti.

I don't know how he tolerates her."

Non so come la tolleri".

Do you see here?

Vedi qui?

How this is not one heart of her, her singing.

Come questo non è un suo cuore, il suo canto.

No, this is just her in general.

No, questa è solo lei in generale.

Her character, her personality.

Il suo carattere, la sua personalità.

This is a little bit harsher to say, "I cannot tolerate that person."

Questo è un po' più duro dire: "Non posso tollerare quella persona".

That's much stronger than saying I can't tolerate this one thing that person does.

È molto più forte che dire che non posso tollerare questa cosa che quella persona fa.

It's okay to say, "I can't put up with your singing right now.

Va bene dire: "Non posso sopportare il tuo canto in questo momento.

Please stop.

Per favore, smettila.

I'm trying to study."

Sto cercando di studiare".

It's different than saying, "I can't put up with you."

È diverso dal dire: "Non posso sopportarti".

This is a little strong.

Questo è un po' forte.

So make sure if you use this, you use it in very strong situations.

Quindi assicurati che se lo usi, lo usi in situazioni molto forti.

To run away.

Scappare. Il

My dog is too lazy to run away.

mio cane è troppo pigro per scappare.

He knows where the food is.

Sa dov'è il cibo.

So he is going to stay here.

Quindi rimarrà qui.

He's too lazy to run away.

È troppo pigro per scappare.

Or did you ever try to run away from home as a kid?

O hai mai provato a scappare di casa da bambino?

This is a common phrase to run away from home and it means to escape.

Questa è una frase comune per scappare di casa e significa scappare. Il

My dog knows that the food is here.

mio cane sa che il cibo è qui.

So he's not going to run away.

Quindi non scapperà.

He's not going to escape because it's not better out there.

Non scapperà perché là fuori non è meglio.

It's better here where there's food.

È meglio qui dove c'è da mangiare.

And the same as a kid.

E lo stesso di un bambino.

Well, you might run away from home.

Beh, potresti scappare di casa.

This fixed phrase.

Questa frase fissa.

Yeah.

Sì.

She tried to run away from home last week, but she only made it to the neighbor's house.

Ha cercato di scappare di casa la scorsa settimana, ma è riuscita solo a raggiungere la casa del vicino.

To run away, to escape.

Scappare, scappare.

To run into.

Imbattersi in.

Well, not exactly a physical running into someone, but it's a similar idea.

Beh, non è esattamente un incontro fisico con qualcuno, ma è un'idea simile.

Look at this sentence.

Guarda questa frase.

I don't want to run into a bear while I'm hiking.

Non voglio imbattermi in un orso mentre cammino.

Yes, of course you don't want to physically hit a bear while you're hiking, but a more

Sì, ovviamente non vuoi colpire fisicamente un orso mentre fai un'escursione, ma una

likely situation is to unexpectedly see a bear.

situazione più probabile è vedere inaspettatamente un orso.

I don't want to run into a bear or you might say I ran into my high school English teacher

Non voglio imbattermi in un orso o potresti dire che ho incontrato il mio insegnante di inglese del liceo la

last week at the grocery store.

scorsa settimana al supermercato.

I didn't plan to meet her there.

Non avevo intenzione di incontrarla lì.

It was just unexpected.

È stato semplicemente inaspettato.

I unexpectedly saw my teacher, my old high school teacher at the grocery store.

Ho visto inaspettatamente il mio insegnante, il mio vecchio insegnante di scuola superiore al supermercato.

I ran into my teacher.

Ho incontrato il mio insegnante.

Or we could use this as kind of a question.

Oppure potremmo usare questo come una specie di domanda.

You'll never guess who I ran into today.

Non indovinerai mai chi ho incontrato oggi.

This is kind of a fun little question to ask someone.

Questa è una piccola domanda divertente da fare a qualcuno.

And then they guess really random people.

E poi indovinano persone davvero a caso.

You'll never guess who I ran into today.

Non indovinerai mai chi ho incontrato oggi.

Good question.

Buona domanda.

To run out of or to run out.

Per esaurire o esaurire.

We ran out of milk and eggs yesterday.

Ieri abbiamo finito il latte e le uova.

So I need to go to the store.

Quindi devo andare al negozio.

We ran out of.

Abbiamo finito.

Am I carrying milk and eggs and running out of the house?

Sto portando latte e uova e corro fuori di casa?

No.

No.

This just means that there's none left.

Questo significa solo che non ne è rimasto nessuno.

It's all finished.

È tutto finito. Abbiamo

We ran out of milk and eggs.

finito il latte e le uova.

So it's time to go to the store, but we can also just use to run out.

Quindi è ora di andare al negozio, ma possiamo anche usare solo per finire.

Take a look at this.

Guarda questo.

There's no more milk?

Non c'è più latte?

Sorry, we ran out yesterday.

Scusa, siamo finiti ieri.

Why did I not say we ran out of milk?

Perché non ho detto che abbiamo finito il latte?

Well, we already know the context.

Bene, conosciamo già il contesto.

We know that we're talking about milk.

Sappiamo che stiamo parlando di latte.

So you could just say, "Yeah, sorry.

Quindi potresti semplicemente dire: "Sì, scusa.

We ran out yesterday and I haven't bought any new milk yet."

Abbiamo finito ieri e non ho ancora comprato del latte nuovo".

We ran out.

Siamo finiti.

To stick with, to stick with.

Stare con, stare con.

I tried guitar, piano, violin and finally I decided to stick with the drums.

Ho provato chitarra, piano, violino e alla fine ho deciso di restare con la batteria.

What do you think that means?

Cosa pensi che significhi?

That means you are continuing to do something.

Ciò significa che stai continuando a fare qualcosa.

To continue playing the drums.

Per continuare a suonare la batteria.

I stopped playing guitar, stopped playing piano, stopped playing violin and continued

Ho smesso di suonare la chitarra, ho smesso di suonare il piano, ho smesso di suonare il violino e ho continuato a

playing the drums.

suonare la batteria.

I think I'm going to stick with the drums.

Penso che rimarrò con la batteria.

Or we could use this for friends.

Oppure potremmo usarlo per gli amici.

We could say good friends stick with each other even through hard time times.

Potremmo dire che i buoni amici restano gli uni con gli altri anche nei momenti difficili.

They continue their friendship even through hard times.

Continuano la loro amicizia anche nei momenti difficili.

To think over, to think over.

Ripensare, ripensare.

It's a good idea to think over big purchases before you buy them.

È una buona idea pensare a grandi acquisti prima di acquistarli.

Before you buy a car, you should think it over.

Prima di acquistare un'auto, dovresti pensarci su.

This is a great phrase to maybe give someone and advice.

Questa è un'ottima frase per forse dare a qualcuno e consigli.

Think it over.

Pensaci su.

This means you need to consider it seriously.

Ciò significa che devi considerarlo seriamente.

Think it over before you make the decision.

Pensaci prima di prendere la decisione.

You need to think over a big purchase before you buy it.

Devi pensare a un grande acquisto prima di acquistarlo.

To turn down.

Abbassare.

Now this is not really talking about physically turning something down.

Ora, questo non sta davvero parlando di rifiutare fisicamente qualcosa.

Take a look at this sentence.

Dai un'occhiata a questa frase.

I was so full from dinner that I had to turn down dessert.

Ero così sazio per la cena che ho dovuto rifiutare il dessert.

I love dessert, but I was so full that I had to turn down desserts.

Adoro il dessert, ma ero così pieno che ho dovuto rifiutare i dessert.

This means you are refusing something.

Questo significa che stai rifiutando qualcosa.

You might even use this politely and say, "I'm sorry.

Potresti anche usarlo educatamente e dire: "Mi dispiace.

I need to turn it down.

Devo rifiutare.

I'm so full.

Sono così pieno.

I need to refuse dessert because I'm just so full."

Devo rifiutare il dessert perché sono così pieno".

We can use this for people too.

Possiamo usarlo anche per le persone.

But it's like I mentioned before with some of the other phrasal verbs, it's a little

Ma è come ho detto prima con alcuni degli altri phrasal verbs, è un po'

more serious.

più serio.

If you are proposing to your girlfriend, you were asking her to marry you.

Se stai proponendo alla tua ragazza, le stavi chiedendo di sposarti.

And she says no.

E lei dice di no.

Well you might say, "She turned me down."

Beh, potresti dire: "Mi ha rifiutato".

This means she refused me.

Questo significa che mi ha rifiutato.

And it's kind of deeper about your character or who you are.

Ed è un po' più profondo riguardo al tuo personaggio o a chi sei.

It's very serious.

È molto serio.

She turned me down.

Mi ha rifiutato.

I can't believe it.

Non ci posso credere.

To turn off.

Per disattivare.

It's a good habit to turn off your phone an hour or more before bed.

È una buona abitudine spegnere il telefono un'ora o più prima di andare a letto.

To turn off.

Per disattivare.

This means you're stopping your phone, but we can imagine you're stopping the flow of

Ciò significa che stai fermando il tuo telefono, ma possiamo immaginare che tu stia interrompendo il flusso di

something because we can use this more figuratively too.

qualcosa perché possiamo usarlo anche in modo più figurato .

We might say that some people have trouble turning off their brain before bed.

Potremmo dire che alcune persone hanno difficoltà a spegnere il cervello prima di andare a letto.

You lay in bed and you just keep thinking about so many things.

Ti sdrai a letto e continui a pensare a così tante cose.

You need to turn off your brain in order to relax and sleep.

Devi spegnere il cervello per rilassarti e dormire.

You don't want to have your brain turned off all the time.

Non vuoi che il tuo cervello sia sempre spento.

But before bed, it's important to turn off your brain.

Ma prima di andare a letto, è importante spegnere il cervello.

You're stopping the flow of thoughts, the flow of energy.

Stai fermando il flusso dei pensieri, il flusso dell'energia.

Just like you need to turn off your phone, you need to turn off your brain a little bit

Proprio come devi spegnere il telefono, devi anche spegnere un po' il tuo cervello

too.

.

To turn up, to turn up.

Alzarsi, alzarsi.

I surprised my family when I turned up to the party unannounced.

Ho sorpreso la mia famiglia quando mi sono presentato alla festa senza preavviso.

Can you guess what this means?

Riesci a indovinare cosa significa?

I appeared unexpectedly.

Sono apparso inaspettatamente.

They didn't think that I was coming.

Non pensavano che sarei venuto.

And then I knocked on the door and there I was.

E poi ho bussato alla porta ed eccomi lì .

I turned up unexpectedly.

Sono arrivato inaspettatamente.

Or you could say, "My cat was gone for two days.

Oppure potresti dire: "Il mio gatto è stato via per due giorni.

And then he just turned up out of nowhere.

E poi è spuntato fuori dal nulla.

I have no idea where he was.

Non ho idea di dove fosse.

He didn't tell me.

Non me l'ha detto. È

He just turned up.

appena arrivato.

He appeared unexpectedly out of nowhere."

È apparso inaspettatamente dal nulla. ."

To warm up to.

Per riscaldarsi.

Talking about cats.

Parlare di gatti. Il

It took my cat a while to warm up to me.

mio gatto ha impiegato un po' per abituarsi a me. Il

It took my cat a while to warm up to me.

mio gatto ha impiegato un po' per abituarsi a me.

If you know anything about the difference between cats and dogs, well, dogs always want

Se sai qualcosa sulla differenza tra cani e gatti, beh, i cani lo vogliono sempre

to, but cats, sometimes they need more time.

, ma i gatti a volte hanno bisogno di più tempo.

And that's this idea of to warm up to, to start to like someone, it takes time.

E questa è l'idea di scaldarsi, iniziare a piacere a qualcuno, ci vuole tempo.

We can imagine a curling iron that sometimes people use to curl their hair.

Possiamo immaginare un ferro arricciacapelli che a volte le persone usano per arricciare i capelli.

It doesn't heat up immediately.

Non si scalda subito.

It takes time.

Richiede tempo.

And that's the idea here of someone or something.

E questa è l'idea qui di qualcuno o qualcosa. Il

My cat took time to warm up to me immediately.

mio gatto ha impiegato del tempo per scaldarsi immediatamente con me.

He didn't sit on my lap and love me.

Non si è seduto sulle mie ginocchia e mi amava.

No, he had to make sure that I was okay first.

No, prima doveva assicurarsi che stessi bene.

We can warm up to someone or something, but we could also warm up to something more figuratively,

Possiamo scaldarci con qualcuno o qualcosa, ma potremmo anche scaldarci con qualcosa di più figurato,

like an idea.

come un'idea.

We might say, "I didn't want to get a trampoline, but after some time, I started to warm up

Potremmo dire: "Non volevo prendere un trampolino, ma dopo un po' di tempo ho iniziato a scaldarmi

to the idea."

all'idea".

I thought about it, realized, yeah, it could be pretty fun.

Ci ho pensato, ho capito, sì, potrebbe essere piuttosto divertente.

And now we have a trampoline.

E ora abbiamo un trampolino.

I started to warm up to the idea.

Ho iniziato a scaldarmi all'idea.

Watch out.

Attento.

Watch out for falling rocks or watch out, sometimes make a nest in the ground around

Fai attenzione alla caduta di massi o fai attenzione, a volte fai un nido nel terreno lì intorno

there.

.

Don't step without looking, watch out.

Non camminare senza guardare, attento.

This is used to caution someone, to be aware.

Questo è usato per mettere in guardia qualcuno, per essere consapevoli.

Watch out when you hike, sometimes bears will walk by unexpectedly.

Fai attenzione quando fai un'escursione, a volte gli orsi passeranno inaspettatamente.

Watch out.

Attento.

To wear off.

Per svanire.

The energy from my morning tea starts to wear off around noon.

L'energia del mio tè mattutino inizia a svanire verso mezzogiorno.

That's soon.

È presto.

The energy from my tea starts to wear off.

L'energia del mio tè inizia a svanire.

Can you guess what this means?

Riesci a indovinare cosa significa?

It's fading away.

Sta svanendo.

When I first drank my tea, I had lots of energy and then it's starting to fade away.

Quando ho bevuto il mio tè per la prima volta, avevo molta energia e poi sta iniziando a svanire.

It's wearing off.

Sta svanendo.

We could also use this for something that you write with.

Potremmo anche usarlo per qualcosa con cui scrivi.

For example, you might say the marker is starting to wear off.

Ad esempio, potresti dire che l'indicatore sta iniziando a svanire.

A couple weeks ago, my son was really excited because he learned to write his name and he

Un paio di settimane fa, mio ​​figlio era davvero entusiasta perché ha imparato a scrivere il suo nome e ha

took a marker and during his nap time, he wrote his name all over his sheets.

preso un pennarello e durante il pisolino ha scritto il suo nome su tutto il foglio.

You can see this here.

Puoi vederlo qui.

He kept writing his name everywhere.

Continuava a scrivere il suo nome ovunque.

And it's pretty funny.

Ed è abbastanza divertente.

The marker is washable.

Il pennarello è lavabile.

It's not a big deal.

Non è un grosso problema.

He was really excited.

Era davvero eccitato.

And now the marker is starting to wear off.

E ora il marcatore sta iniziando a svanire.

So it's kind of fading away, but I'm sure he will write it more and more because he

Quindi sta quasi svanendo, ma sono sicuro che lo scriverà sempre di più perché

is so excited about his new skill.

è così entusiasta della sua nuova abilità.

Phrasal verb, number 50, we're finally here, congratulations, is to work something out.

Phrasal verb, numero 50, finalmente ci siamo, congratulazioni, è risolvere qualcosa.

Take a look at this.

Guarda questo. A

My husband likes the mountains.

mio marito piacciono le montagne.

I like the beach.

Mi piace la spiaggia.

So for our next vacation, we're going to need to work something out.

Quindi, per la nostra prossima vacanza, dovremo trovare una soluzione. Avrei potuto

I could have said we are going to need to work out a mutually beneficial solution for

dire che avremmo dovuto trovare una soluzione reciprocamente vantaggiosa per la

our vacation.

nostra vacanza.

A little too much.

Un po 'troppo.

It's much more natural to say, "We need to work something out."

È molto più naturale dire: "Dobbiamo trovare una soluzione".

This means we need to find a compromise.

Ciò significa che dobbiamo trovare un compromesso.

Sometimes parents say this to their children.

A volte i genitori lo dicono ai loro figli.

If their children are fighting and they say, "Mom, help me.

Se i loro figli litigano e dicono: "Mamma, aiutami.

No, she did this.

No, lei ha fatto questo.

No, he did this."

No, lui ha fatto questo".

And the parent doesn't want to get involved.

E il genitore non vuole essere coinvolto.

Your parent might say, "Well, you guys need to work something out yourselves.

Il tuo genitore potrebbe dire: "Beh, voi ragazzi dovete trovare una soluzione da soli.

This is something that I'm not going to get involved in.

Questo è qualcosa in cui non mi lascerò coinvolgere.

Both of you need to come up with some kind of compromise.

Entrambi dovete trovare una sorta di compromesso.

You need to work something out yourselves."

Dovete trovare una soluzione voi stessi."

So how did you do, are you starting to warm up to some of these phrasal verbs?

Quindi come hai fatto, stai iniziando a scaldarti con alcuni di questi phrasal verbs?

If you stick with practicing them, they'll get better and easier with time.

Se continui a praticarli, miglioreranno e saranno più facili con il tempo.

What do you do?

Cosa fai?

If I asked you this question, would you freeze and think, what am I doing?

Se ti facessi questa domanda, ti fermeresti e penseresti, cosa sto facendo?

I'm watching a video.

Sto guardando un video.

Okay.

Va bene.

No, the question, what do you do is not asking, what are you doing right now?

No, la domanda, cosa fai non è chiedere, cosa stai facendo in questo momento?

It is an extremely specific question that only has one correct answer.

È una domanda estremamente specifica che ha una sola risposta corretta.

If I asked you this, would your heart start to beat a little bit?

Se ti chiedessi questo, il tuo cuore inizierebbe a battere un po'?

What do I do?

Cosa devo fare?

What do you do?

Cosa fai?

What do you do?

Cosa fai?

Well, never fear.

Beh, niente paura.

In today's lesson, you are going to master the question.

Nella lezione di oggi, padroneggerai la domanda.

What do you do?

Cosa fai?

And also 50 of the most common questions in daily English conversation.

E anche 50 delle domande più comuni nelle conversazioni quotidiane in inglese.

Are you ready to get started?

Sei pronto per iniziare?

Let's start with some greetings.

Iniziamo con alcuni saluti.

I'm going to say each question and answer two times the first time I want you to listen.

Dirò ogni domanda e risponderò due volte la prima volta che voglio che tu ascolti.

And the second time I want you to speak out loud and say it with me.

E la seconda volta voglio che tu parli ad alta voce e lo dica con me.

Practice your speaking muscles and your pronunciation.

Allena i tuoi muscoli parlanti e la tua pronuncia.

You will grow and gain confidence with this style.

Crescerai e acquisirai sicurezza con questo stile.

Are you ready?

Siete pronti?

How's it going?

Come va?

Pretty good.

Piuttosto buono. E tu

And you?

?

One more time.

Un'altra volta.

Say it with me.

Dillo con me.

How's it going?

Come va?

Pretty good.

Piuttosto buono. E tu

And you?

? Come va

How are you doing?

? Sto

I'm good.

bene.

How are you?

Come stai? Come va

How are you doing?

? Sto

I'm good.

bene.

How are you?

Come stai?

You doing okay?

Stai bene? Sto

I'm doing all right.

bene. E tu

How about you?

?

You doing okay?

Stai bene? Sto

I'm all right.

bene. E tu

How about you?

?

Notice that a lot of these questions send back the question by saying, "How about you?"

Nota che molte di queste domande rimandano indietro la domanda dicendo: "E tu?"

You are returning the question.

Stai restituendo la domanda.

See this in the next one.

Vedi questo nel prossimo.

How you been?

Come sei stato?

I've been doing well.

Sto andando bene. E tu

How about you?

?

Great.

Grande.

You don't need to repeat "how you have been" to the other person.

Non è necessario ripetere "come sei stato" all'altra persona.

You can just say, "How about you?"

Puoi semplicemente dire: "E tu?"

Let's practice it together.

Pratichiamolo insieme.

How you been?

Come sei stato?

I've been doing well.

Sto andando bene.

How about you?What's been going on?

E tu? Cosa sta succedendo?

Not much.

Non tanto. E tu

How about you?

?

Say it with me.

Dillo con me.

What's been going on?

Cosa sta succedendo?

Not much.

Non tanto. E tu

How about you?

?

What's new?

Cosa c'è di nuovo?

Not a lot.

Non molto.

What's new with you?

Cosa c'è di nuovo con te?

Say it with me.

Dillo con me.

What's new?

Cosa c'è di nuovo?

Not a lot.

Non molto.

What's new with you?

Cosa c'è di nuovo con te?

Let's go on to some weather questions.

Passiamo ad alcune domande meteorologiche.

What's it like out there?

Com'è là fuori?

It's cloudy.

È nuvoloso.

I think it might rain later.

Penso che potrebbe piovere più tardi.

Say it with me.

Dillo con me.

What's it like out there?

Com'è là fuori?

It's cloudy.

È nuvoloso.

I think it might rain later.

Penso che potrebbe piovere più tardi.

Crazy weather we're having, huh?

Stiamo avendo un tempo pazzesco, eh?

Notice this question just ends with, "Huh?"

Nota che questa domanda finisce solo con "Eh?"

Because you want the other person to hopefully agree with you.

Perché vuoi che l'altra persona sia d'accordo con te.

So what can you respond to this question with?

Quindi con cosa puoi rispondere a questa domanda?

You might say, "Yeah, it's been so windy."

Potresti dire: "Sì, c'è stato così tanto vento".

Let's say it together.

Diciamolo insieme.

Crazy weather we're having, huh?

Stiamo avendo un tempo pazzesco, eh?

Yeah.

Sì.

It's been so windy.

C'è stato così vento.

Is it hot enough for you?

Fa abbastanza caldo per te?

Almost.

Quasi.

This question is very sarcastic.

Questa domanda è molto sarcastica.

If the weather is extremely hot and you ask, "Is it hot enough for you?"

Se il clima è estremamente caldo e chiedi: "Fa abbastanza caldo per te?"

It's a little bit of a silly question.

È una domanda un po' sciocca.

So you can reply to this with, "Almost.

Quindi puoi rispondere a questo con "Quasi.

It's not hot enough for me.

Non è abbastanza caldo per me.

I want it to be hotter."

Voglio che sia più caldo".

So you can say, "Almost."

Quindi puoi dire "Quasi".

But you're really acknowledging it is so incredibly hot.

Ma stai davvero riconoscendo che fa così incredibilmente caldo.

So try to say this with me.

Quindi prova a dirlo con me.

Is it hot enough for you?

Fa abbastanza caldo per te?

Almost.

Quasi.

Can you believe how hot it is?

Riesci a credere quanto fa caldo?

So crazy.

Così folle.

I can't believe it.

Non ci posso credere.

Maybe it's February and it's extremely hot.

Forse è febbraio e fa molto caldo.

This is very strange.

Questo è molto strano.

You could ask this question, say it with me.

Potresti fare questa domanda, dirla con me.

Can you believe how hot it is?

Riesci a credere quanto fa caldo?

So crazy.

Così folle.

I can't believe how hot it is.

Non riesco a credere quanto sia caldo.

I can't believe it.

Non ci posso credere.

Let's talk about some weekend questions.

Parliamo di alcune domande del fine settimana.

If you would like to practice some weekend questions with me in a speaking conversation

Se desideri esercitarti con me su alcune domande del fine settimana in un formato di conversazione orale

format, you can watch this video up here.

, puoi guardare questo video qui.

I made speak with me about your weekend plans.

Ho parlato con me dei tuoi programmi per il fine settimana.

Let's review some of those questions.

Rivediamo alcune di queste domande.

What you got going on this weekend?

Cosa hai in programma questo fine settimana?

I'm going to go have dinner and a movie.

Vado a cena e al cinema.

Say it with me.

Dillo con me.

What you got going on this weekend?

Cosa hai in programma questo fine settimana?

I'm going to go have dinner and a movie.

Vado a cena e al cinema. E tu

How about you?

?

Let's add that question to ask the other person, say it with me.

Aggiungiamo quella domanda da porre all'altra persona, dillo con me. E tu

How about you?

?

You doing anything fun this weekend?

Fai qualcosa di divertente questo fine settimana?

Yeah, my family's coming to visit.

Sì, la mia famiglia viene a trovarmi. E tu

How about you?

?

Great.

Grande.

Can you say this with me?

Puoi dirlo con me?

You doing anything fun this weekend?

Fai qualcosa di divertente questo fine settimana?

Yeah.

Sì. La

My family's coming to visit.

mia famiglia viene a trovarmi. E tu

How about you?

?

What time are you going to head over here?

A che ora vai qui?

I think I'll leave my house around eight.

Penso che uscirò di casa verso le otto.

Does that work for you?

Funziona per te?

This is a great question.

Questa è un'ottima domanda.

When someone is coming to your house or coming to the location where you are and you want

Quando qualcuno viene a casa tua o viene nel luogo in cui ti trovi e vuoi

to know, "Hey, when are you going to be here?"

sapere: "Ehi, quando sarai qui?"

You can ask this question.

Puoi fare questa domanda.

Say it with me.

Dillo con me.

What time are you going to head over here?

A che ora vai qui?

I think I'll leave my house around eight.

Penso che uscirò di casa verso le otto.

Does that work for you?

Funziona per te?

Where do you want to meet up?

Dove vuoi incontrarci?

Let's meet at the park at seven.

Incontriamoci al parco alle sette.

Does that work with you?

Funziona con te?

This is a great question to ask.

Questa è un'ottima domanda da porre.

Say it with me.

Dillo con me.

Where do you want to meet up?

Dove vuoi incontrarci?

Let's meet at the park at seven.

Incontriamoci al parco alle sette.

Does that work with you?

Funziona con te?

You can also substitute when for where?

Puoi anche sostituire quando per dove?

When do you want to meet up?

Quando vuoi incontrarci?

Where do you want to meet up?

Dove vuoi incontrarci?

Great.

Grande.

You're making plans to get together.

Stai facendo piani per stare insieme.

You want to grab dinner?

Vuoi prendere la cena?

Sure.

Sicuro.

Where do you want to go?

Dove vuoi andare?

This is inviting someone to share a meal with you.

Questo è invitare qualcuno a condividere un pasto con te.

Ask it with me.

Chiedilo con me.

You want to grab dinner?

Vuoi prendere la cena?

Sure.

Sicuro.

Where do you want to go?

Dove vuoi andare?

You want to do dinner?

Vuoi fare la cena?

Sure.

Sicuro.

What's a good time for you?

Qual è un buon momento per te?

To do dinner.

Per fare la cena.

This is a great way to form this question.

Questo è un ottimo modo per formulare questa domanda.

You're asking if they want to join you for a meal.

Stai chiedendo se vogliono unirsi a te per un pasto.

Another way to say that.

Un altro modo per dirlo.

Say it with me.

Dillo con me.

You want to do dinner?

Vuoi fare la cena?

Sure.

Sicuro.

What's a good time for you?

Qual è un buon momento per te?

Next let's talk about job questions.

Quindi parliamo di domande di lavoro.

Are you ready?

Siete pronti?

What do you do?

Cosa fai?

I'm a teacher.

Sono un'insegnante.

I teach students online to speak confidently and clearly in English.

Insegno agli studenti online a parlare con sicurezza e chiarezza in inglese.

This was the question at the beginning of this lesson.

Questa era la domanda all'inizio di questa lezione.

What do you do?

Cosa fai?

It's just, what's your job.

È solo, qual è il tuo lavoro.

But in daily conversation, we hardly ever ask directly what's your job.

Ma nella conversazione quotidiana, non chiediamo quasi mai direttamente qual è il tuo lavoro.

Instead we ask, what do you do?

Invece chiediamo, cosa fai?

This happens in almost every bit of small talk.

Questo accade in quasi tutte le chiacchiere.

Every time you meet someone for the first time, they'll ask you, what do you do?

Ogni volta che incontri qualcuno per la prima volta, ti chiederanno, cosa fai?

And you can ask this question now, too.

E puoi fare questa domanda anche adesso.

So let me know in the comments.

Quindi fammi sapere nei commenti.

What do you do?

Cosa fai?

What's your day job?

Qual è il tuo lavoro quotidiano?

I run my own business from home.

Gestisco la mia attività da casa. E

What about you?

tu?

A day job is something that you do to make money.

Un lavoro quotidiano è qualcosa che fai per fare soldi.

Maybe you are a farmer, but you don't make much money being a farmer.

Forse sei un agricoltore, ma non guadagni molti soldi facendo l'agricoltore.

So your day job is a video editor.

Quindi il tuo lavoro quotidiano è un editor video.

Okay.

Va bene.

You have two jobs, but your day job is the one that sustains you financially.

Hai due lavori, ma il tuo lavoro quotidiano è quello che ti sostiene finanziariamente.

Ask it with me.

Chiedilo con me.

What's your day job?

Qual è il tuo lavoro quotidiano?

Oh, I have an online business at home.

Oh, ho un'attività online a casa.

Great.

Grande.

What field are you in?

In che campo sei?

I'm in software engineering.

Sono in ingegneria del software. E

What about you?

tu?

This is a great question.

Questa è un'ottima domanda.

And a more general job question.

E una domanda di lavoro più generale.

Ask it with me.

Chiedilo con me.

What field are you in?

In che campo sei?

I'm in software engineering.

Sono in ingegneria del software. E

What about you?

tu?

What's it like to work there?

Com'è lavorare lì?

I love it.

Lo adoro.

It's so challenging.

È così impegnativo.

Every day there's so something new.

Ogni giorno c'è quindi qualcosa di nuovo.

Can you ask this question with me?

Puoi fare questa domanda con me?

What's it like to work there?

Com'è lavorare lì?

I love it.

Lo adoro.

It's challenging and every day there's something new.

È impegnativo e ogni giorno c'è qualcosa di nuovo.

If you would like to grow your vocabulary and speak more confidently about your job,

Se desideri ampliare il tuo vocabolario e parlare con maggiore sicurezza del tuo lavoro,

don't miss this video.

non perderti questo video.

How to pronounce 100 jobs in English.

Come pronunciare 100 job in inglese.

Next let's about some common questions in the office.

Ora parliamo di alcune domande comuni in ufficio.

You got a minute?

Hai un minuto?

Sure.

Sicuro.

What's up?

Che cosa succede?

Great question for interrupting someone and asking them a question.

Ottima domanda per interrompere qualcuno e fare loro una domanda.

Ask it with me.

Chiedilo con me.

You got a minute?

Hai un minuto?

Sure.

Sicuro.

What's up?

Che cosa succede?

What have you got for me?

Cos'hai per me?

Here's the report you asked for.

Ecco il rapporto che hai chiesto.

Great.

Grande.

Say it with me.

Dillo con me.

What have you got for me?

Cos'hai per me?

Here's the report you asked for.

Ecco il rapporto che hai chiesto.

When you have a sec, can I ask you something?

Quando hai un secondo, posso chiederti una cosa?

Sure.

Sicuro.

I'll be free in just a minute.

Sarò libero tra un minuto.

This is great to interrupting someone politely.

Questo è fantastico per interrompere qualcuno educatamente.

When you have a sec, can I ask you something?

Quando hai un secondo, posso chiederti una cosa?

Sure.

Sicuro.

I'll be free in just a minute.

Sarò libero tra un minuto.

Are we on the same page?

Siamo sulla stessa pagina?

I want to make sure that we understand each other correctly.

Voglio assicurarmi che ci capiamo correttamente.

This is great understanding on the same page.

Questa è una grande comprensione sulla stessa pagina.

Are we on the same page?

Siamo sulla stessa pagina?

I want to make sure that we are understanding each other correctly.

Voglio assicurarmi che ci stiamo capendo correttamente.

The next one is a silly one, working hard or hardly working?

Il prossimo è stupido, lavora sodo o lavora poco?

This question is unfortunately very common in the workplace.

Questa domanda è purtroppo molto comune sul posto di lavoro.

Usually between coworkers, usually a boss will not ask an employee this.

Di solito tra colleghi, di solito un capo non lo chiederà a un dipendente.

The first one working hard means you're diligent.

Il primo che lavora sodo significa che sei diligente.

You're doing a lot, but what about the opposite?

Stai facendo molto, ma per quanto riguarda il contrario?

Hardly working means that you're only doing a little bit of work.

Lavorare poco significa che stai facendo solo un po' di lavoro.

Maybe if you look like you are relaxing at your desk, someone might say this, "Hey, working

Forse se sembra che ti stia rilassando alla tua scrivania, qualcuno potrebbe dire questo: "Ehi, lavori

hard or hardly working?"

duro o lavori poco?"

Usually you don't want to say the last one, "Hardly working," even if it's true.

Di solito non vuoi dire l'ultima frase, "Lavora poco", anche se è vera.

So usually you should say the first one.

Quindi di solito dovresti dire il primo.

Working hard.

Lavorare duro.

Yeah.

Sì.

Next let's talk about some common, small talk questions that you all the time.

Quindi parliamo di alcune domande comuni e chiacchiere che tu fai sempre.

Do you come here often?

Vieni qui spesso?

I do.

Io faccio.

It's the best.

È il migliore. E tu

And you?

?

Say it with me.

Dillo con me.

Do you come here often?

Vieni qui spesso?

I do.

Io faccio.

It's the best.

È il migliore. E tu

And you?

?

Do you live in this area?

Abiti in questa zona?

No, I don't.

No, non lo so.

I'm just visiting some friends.

Sto solo visitando degli amici. E tu

How about you?

?

Do you live in this area?

Abiti in questa zona?

No, I don't.

No, non lo so.

I'm just visiting some friends.

Sto solo visitando degli amici. E tu

How about you?

? Da

How long have you been coming here?

quanto tempo vieni qui?

It's my first time here.

È la mia prima volta qui. E

What about you?

tu?

Ask it with me.

Chiedilo con me. Da

How long have you been coming here?

quanto tempo vieni qui?

It's my first time.

È la mia prima volta. E tu

How about you?

?

How do you know Dan?

Come conosci Dan?

We went to college together.

Siamo andati al college insieme. E tu

And you?

?

This is a great way.

Questo è un ottimo modo.

If you have a mutual friend with someone else.

Se hai un amico in comune con qualcun altro.

You can ask what is their connection to that other person?

Puoi chiedere qual è la loro connessione con quell'altra persona?

Let's practice that together.

Pratichiamolo insieme.

How do you know Dan?

Come conosci Dan?

We went to college together.

Siamo andati al college insieme. E tu

How about you?

?

Next, let's talk about some health questions.

Successivamente, parliamo di alcune domande sulla salute.

You might ask these or hear these if you get hurt and notice that we don't ask, "How about

Potresti chiedere queste o sentirle se ti fai male e noti che non chiediamo: "E

you?

tu?

What about you?"

E tu?"

Because it's not really a casual chatty conversation.

Perché non è davvero una conversazione chiacchierona casuale.

You were just concerned only about one person.

Eri preoccupato solo per una persona.

Not about the other.

Non sull'altro.

So you can ask, "You don't look so hot.

Quindi puoi chiedere: "Non sembri così attraente.

You feeling okay?"

Ti senti bene?"

"Yeah.

"Sì.

I think I'll be all right."

Penso che andrà tutto bene."

This is a great question.

Questa è un'ottima domanda.

When you say hot, you don't mean their temperature.

Quando dici caldo, non intendi la loro temperatura.

You don't mean their looks, you're just saying, "You don't look very healthy."

Non intendi il loro aspetto, stai solo dicendo: "Non sembri molto in salute".

Maybe you seem like you'll be sick.

Forse sembra che tu stia male.

Maybe you seem like you didn't sleep well.

Forse sembra che tu non abbia dormito bene.

Let's ask this question together.

Poniamoci questa domanda insieme.

You don't look so hot.

Non sembri così sexy.

You feeling okay?

Ti senti bene?

Yeah.

Sì.

I think I'll be all right.

Penso che starò bene. Starai

You going to be okay?

bene?

Yeah.

Sì.

I think I just need to rest.

Penso di aver solo bisogno di riposare.

Maybe if you trip or you fall down or you're coughing a lot or there's some kind of problem,

Forse se inciampi o cadi o tossisci molto o c'è qualche tipo di problema,

someone might say, "You going to be okay?"

qualcuno potrebbe dire: "Starai bene?"

"Yeah, I think so.

"Sì, penso di sì.

I just need to rest."

Ho solo bisogno di riposare."

When you go to the doctor or maybe a friend might even ask you, "Where does it hurt?"

Quando vai dal dottore o forse un amico potrebbe anche chiederti: "Dove fa male?"

We might say, "It hurts between my neck and shoulders."

Potremmo dire: "Mi fa male tra il collo e le spalle".

Where does it hurt?

Dove ti fa male? Mi

It hurts between my neck and shoulders.

fa male tra il collo e le spalle.

Next, let's talk about some common questions that you might ask in your home, especially

Successivamente, parliamo di alcune domande comuni che potresti porre a casa tua, specialmente

to other people who live there.

ad altre persone che vivono lì.

Can you do the dishes?

Sai lavare i piatti?

Sure.

Sicuro.

Will you sweep the floor?

Spazzerai il pavimento?

Say it with me.

Dillo con me.

Can you do the dishes?

Sai lavare i piatti?

Sure.

Sicuro.

Will you sweep the floor?

Spazzerai il pavimento?

Will you make the bed?

Rifarai il letto?

I will, after I have coffee.

Lo farò, dopo che avrò preso il caffè.

Say it with me.

Dillo con me.

Will you make the bed?

Rifarai il letto?

I will.

Lo farò.

But after I have coffee.

Ma dopo che ho il caffè.

Can you get the door?

Puoi aprire la porta?

Yeah.

Sì.

One second.

Un secondo.

What is get the door?

Cos'è prendi la porta?

This means someone is knocking on the door and you're asking someone else in the house

Ciò significa che qualcuno sta bussando alla porta e stai chiedendo a qualcun altro in casa

to open the door.

di aprire la porta.

Can you get the door?

Puoi aprire la porta?

You might even say, "Did you hear the door?"

Potresti anche dire: "Hai sentito la porta?"

The door is not talking.

La porta non parla.

It just means someone is knocking possibly on your door.

Significa solo che forse qualcuno sta bussando alla tua porta.

Say it with me.

Dillo con me.

Can you get the door?

Puoi aprire la porta?

Yeah, in just a second.

Sì, in un secondo.

What's for dinner?

Cosa c'è per cena?

No clue.

Nessun indizio.

I thought you were cooking.

Pensavo stessi cucinando.

Is this a common question in your house?

È una domanda comune a casa tua?

Say it with me.

Dillo con me.

What's for dinner?

Cosa c'è per cena?

No clue.

Nessun indizio.

I thought you were cooking.

Pensavo stessi cucinando.

Can you give me a hand with the trash?

Mi dai una mano con la spazzatura?

Yeah, no problem.

Sì, nessun problema.

Can you give me a hand with is a great way to ask someone to help you.

Puoi darmi una mano con è un ottimo modo per chiedere a qualcuno di aiutarti.

It's very polite and it's used in daily conversation.

È molto educato ed è usato nella conversazione quotidiana.

Say it with me.

Dillo con me.

Can you give me a hand with the trash?

Mi dai una mano con la spazzatura?

Yeah, no problem.

Sì, nessun problema.

Will you ever clean up your stuff?

Pulirai mai le tue cose?

Fine.

Bene. Lo

I'll do it after this game.

farò dopo questa partita.

Do you get the tone here?

Capisci il tono qui?

Will you ever clean up your stuff?

Pulirai mai le tue cose?

It's very angry and passive aggressive.

È molto arrabbiato e passivo aggressivo.

So only say this if you're feeling very angry.

Quindi dillo solo se ti senti molto arrabbiato.

Will you ever clean up your stuff?

Pulirai mai le tue cose?

And the other person is a little bit angry too and says, "Fine.

E anche l'altra persona è un po' arrabbiata e dice: "Va bene.

I'll do it after this game."

Lo farò dopo questa partita".

Fine is not a positive thing to say.

Va bene non è una cosa positiva da dire.

Instead, it's just, "I don't want to argue about this.

Invece, è solo "Non voglio discutere su questo.

Fine."

Bene".

Next, let's talk about some food related questions.

Successivamente, parliamo di alcune domande relative al cibo. Di

What are you in the mood for?

cosa sei in vena? La

Does pizza sound okay with you?

pizza ti va bene?

Whatcha is what are you.

Whatcha è cosa sei.

You're asking, what would you like to eat?

Stai chiedendo, cosa vorresti mangiare? Di

What are you in the mood for?

cosa sei in vena? La

Does pizza sound okay to you?

pizza ti va bene?

What sounds good to you?

Cosa ti suona bene?

I feel like something light.

Mi sento come qualcosa di leggero.

What sounds good to you?

Cosa ti suona bene?

We're not talking about sound.

Non stiamo parlando di suono.

We're talking about what do you want to eat?

Stiamo parlando di cosa vuoi mangiare?

It's another way to ask this question.

È un altro modo per porre questa domanda.

What do you want to eat?

Cosa vuoi mangiare?

Do you want to eat something heavy and fried or something light and not too heavy?

Vuoi mangiare qualcosa di pesante e fritto o qualcosa di leggero e non troppo pesante?

Say it with me.

Dillo con me.

What sounds good to you?

Cosa ti suona bene?

I feel like something light, what sounds good to you?

Ho voglia di qualcosa di leggero, cosa ti suona bene ?

Let's imagine that you're at a restaurant and you ordered something, and then you realized

Immaginiamo di essere in un ristorante e di aver ordinato qualcosa, e poi ti sei reso conto

that you wanted to change your mind.

che volevi cambiare idea.

You ordered a side of French fries, and then you realized, eh, no, I should get something

Hai ordinato un contorno di patatine fritte e poi hai capito, eh, no, dovrei prendere qualcosa di

healthier.

più sano.

What can you say to change your order?

Cosa puoi dire per cambiare il tuo ordine?

You can ask this question.

Puoi fare questa domanda.

Actually, can I get the salad instead?

In realtà, posso prendere l'insalata invece?

Of course the waiter will say, yes, but it's still polite to ask, can I. Can I get the

Ovviamente il cameriere dirà di sì, ma è comunque educato chiedere, posso. Posso prendere l'

salad instead?

insalata invece?

And your waiter will probably say, sure.

E il tuo cameriere probabilmente dirà, certo.

Anything else I can get for you?

C'è qualcos'altro che posso procurarti?

Can you ask that with me?

Puoi chiederlo a me?

Actually, can I get the salad instead?

In realtà, posso prendere l'insalata invece?

Sure.

Sicuro.

Anything else I can get for you?

C'è qualcos'altro che posso procurarti?

Next, let's talk about asking for directions.

Successivamente, parliamo di chiedere indicazioni.

It's very important to ask the right questions to get to the right place and to answer them

È molto importante porre le domande giuste per arrivare nel posto giusto e rispondere

accurately.

con precisione.

Where are you headed?

Dove sei diretto?

I'm looking for the park, is it around here?

Sto cercando il parco, è qui intorno?

Where are you headed?

Dove sei diretto?

This is asking, where are you going?

Questo è chiedere, dove stai andando?

We often use the verb to head to mean, this is where I'm going.

Usiamo spesso il verbo to head per significare, è qui che sto andando.

I'm heading to the park.

Sto andando al parco.

Let's ask this question together.

Poniamoci questa domanda insieme.

Where are you headed?

Dove sei diretto?

I'm looking for the park, is it around here?

Sto cercando il parco, è qui intorno?

Can you tell me where the bank is?

Puoi dirmi dov'è la banca?

Oh, it's two streets over at the intersection.

Oh, sono due strade più in là all'incrocio.

You can't miss it.

Non puoi perderlo.

When someone says you can't miss it, usually that means you'll probably miss it.

Quando qualcuno dice che non puoi perderlo, di solito significa che probabilmente ti mancherà.

It's not so obvious, but let's ask this question together.

Non è così scontato, ma poniamoci questa domanda insieme.

Can you tell me where the bank is?

Puoi dirmi dov'è la banca?

Yes, it's two streets over at the intersection.

Sì, sono due strade più in là all'incrocio.

You can't miss it.

Non puoi perderlo.

How far is the nearest grocery store?

Quanto dista il negozio di alimentari più vicino?

Oh, not far.

Oh, non lontano.

It's right down the street on the left.

È proprio in fondo alla strada sulla sinistra.

Right down the street on the left.

Proprio in fondo alla strada a sinistra.

Sometimes we use the word right to mean close.

A volte usiamo la parola destra per indicare vicino.

So it's not very far.

Quindi non è molto lontano.

It's down the street, but when we add the word, right, you get the feeling of it's close.

È in fondo alla strada, ma quando aggiungiamo la parola, giusto, hai la sensazione che sia vicino.

It's not all the way down the street, it's just right on the street, but it's actual

Non è in fondo alla strada, è proprio sulla strada, ma è proprio

on the left.

sulla sinistra.

Very interesting.

Molto interessante.

Let's ask this question together.

Poniamoci questa domanda insieme.

How far is the nearest grocery store?

Quanto dista il negozio di alimentari più vicino?

Not far, it's right down the street on the left.

Non lontano, è proprio in fondo alla strada sulla sinistra.

Is there a gas station around here?

C'è una stazione di servizio qui intorno?

No.

No.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Devi guidare per 10 minuti per raggiungere il distributore di benzina più vicino.

Ask it with me.

Chiedilo con me.

Is there a gas station around here?

C'è una stazione di servizio qui intorno?

No.

No.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Devi guidare per 10 minuti per raggiungere il distributore di benzina più vicino.

For our final five common conversation questions, these are bonus expressions.

Per le nostre ultime cinque domande di conversazione comuni, queste sono espressioni bonus.

I'd like to call them conversation nudges.

Mi piacerebbe chiamarli spinte di conversazione.

A nudge is like a push and it helps keep the conversation going.

Una spintarella è come una spinta e aiuta a mantenere viva la conversazione.

You're not exactly asking for specific information, you're just asking them to continue talking

Non stai esattamente chiedendo informazioni specifiche, stai solo chiedendo loro di continuare a parlare

about what they were saying.

di quello che stavano dicendo.

These questions we sometimes use when there is some surprising information.

Queste domande che a volte usiamo quando ci sono alcune informazioni sorprendenti.

Let me give you a little example.

Lasciate che vi faccia un piccolo esempio.

I have a friend who has been going on some day dates that she found on Tinder.

Ho un'amica che ha avuto degli appuntamenti giornalieri che ha trovato su Tinder.

Well, I've been married for 11 years, so I don't really know about dating on Tinder,

Beh, sono sposato da 11 anni, quindi non so davvero di appuntamenti su Tinder,

dating online, I don't know anything about that.

appuntamenti online, non ne so niente .

So when she told me that, I can ask her this question, what's that like?

Quindi, quando me lo ha detto, posso farle questa domanda, com'è?

I have no experience with it.

Non ho esperienza con esso.

Is it scary to talk to someone who you haven't met in person or is exciting?

È spaventoso parlare con qualcuno che non hai incontrato di persona o è eccitante?

Is it thrilling?

È emozionante?

What's that like?

Com'è?

And you're getting them to give you some more information.

E li stai convincendo a darti qualche informazione in più .

Oh, it's fine or, oh yeah, I really don't like it.

Oh, va bene o, oh sì, davvero non mi piace.

You want to get some information by asking, oh, what's that like?

Vuoi ottenere alcune informazioni chiedendo, oh, com'è?

Because I don't have experience with that and I want to know about your experience.

Perché non ho esperienza con questo e voglio sapere della tua esperienza.

Let's imagine a similar situation.

Immaginiamo una situazione simile.

Let's say that the same friend who's going on some date she met on Tinder tells you,

Diciamo che la stessa amica che sta andando ad un appuntamento che ha incontrato su Tinder ti dice,

well, actually she told me she went on a pretty nice date.

beh, in realtà mi ha detto che è andata ad un appuntamento piuttosto carino. È stato

He was nice, they had a good time and at the end of the date, he says, "Hey, do you want

gentile, si sono divertiti e alla fine dell'appuntamento dice: "Ehi, vuoi

to come back to my house?"

tornare a casa mia?"

She wasn't very interested in going back to his house.

Non era molto interessata a tornare a casa sua.

At least not yet on the first date, but before she could say anything, he said, "Well, I

Almeno non ancora al primo appuntamento, ma prima che lei potesse dire qualcosa, lui disse: "Bene,

need to call my wife and ask if that's okay with her."

devo chiamare mia moglie e chiederle se per lei va bene".

What?

Che cosa?

I haven't been on a date in a very long time, but I feel like this is probably not common.

Non esco da molto tempo, ma sento che probabilmente non è comune.

I hope not.

Spero di no.

Not very normal, so what kind of question can you ask in this type of shocking situation?

Non molto normale, quindi che tipo di domanda puoi fare in questo tipo di situazione scioccante?

Let me give you a couple.

Lascia che te ne dia un paio.

How did you feel about that?

Come ti sei sentito a riguardo?

So we're not assuming that your friend is upset at that, but I'm imagining that she

Quindi non supponiamo che la tua amica sia arrabbiata per questo, ma immagino che lo

is.

sia.

So you're asking, what was your experience like?

Quindi mi stai chiedendo, com'è stata la tua esperienza ?

How did you feel about that?

Come ti sei sentito a riguardo?

If you want to be even more shocked, you can ask what's up with that?

Se vuoi essere ancora più scioccato, puoi chiedere che succede?

Why wasn't he honest with you at the beginning, what's up with that?

Perché non è stato onesto con te all'inizio, che succede ?

And you're asking a question that doesn't really need a reply because you are just showing

E stai facendo una domanda che non ha davvero bisogno di una risposta perché stai solo mostrando i

your feelings about this situation.

tuoi sentimenti riguardo a questa situazione.

Or you could say what's that all about, or what's the deal?

Oppure potresti dire di cosa si tratta, o qual è il problema?

Can't people just be honest at the beginning of a date and say, or even before you talk,

Le persone non possono semplicemente essere oneste all'inizio di un appuntamento e dire, o anche prima che tu parli:

"Hey, I'm married.

"Ehi, sono sposato.

Is it okay if we go on a date?

Va bene se usciamo?

My wife's okay with this.

Mia moglie è d'accordo.

We have an unusual relationship."

Abbiamo un rapporto insolito relazione."

Just be honest and upfront about this because it's not exactly common, I would imagine.

Sii onesto e sincero su questo perché non è esattamente comune, immagino.

So if someone tells you something shocking, you could ask one of these questions.

Quindi, se qualcuno ti dice qualcosa di scioccante, potresti fare una di queste domande.

What's up with that?

Cosa succede con quello?

What's the deal?

Qual è l'accordo?

These are great ways to show you are shocked.

Questi sono ottimi modi per dimostrare che sei scioccato.

All right.

Va bene.

Congratulations on practicing all of those 50 questions.

Congratulazioni per aver fatto pratica con tutte queste 50 domande.

How are you feeling?

Come ti senti?

You feeling okay?

Ti senti bene?

Do you like to travel?

Ti piace viaggiare?

Do you wish you could travel more?

Vorresti poter viaggiare di più?

Well, if you have ever visited another country, you know that English is essential or at least

Bene, se hai mai visitato un altro paese, sai che l'inglese è essenziale o almeno

very helpful when you travel.

molto utile quando viaggi.

So I have some good news.

Quindi ho delle buone notizie.

Today, you are going to learn 50 important phrases for travel.

Oggi imparerai 50 frasi importanti per viaggiare.

You'll learn how to plan for a trip, how to talk about directions and transportation,

Imparerai come pianificare un viaggio, come parlare di indicazioni stradali e trasporti,

how to talk at the airport and at a hotel.

come parlare in aeroporto e in hotel.

And finally, how to tell someone about a trip that you just took.

E infine, come raccontare a qualcuno di un viaggio che hai appena fatto.

Let's get started with how to plan or book a trip in English.

Cominciamo con come pianificare o prenotare un viaggio in inglese.

Where would you like to go?

Dove vorresti andare?

Excellent, starter question.

Eccellente, domanda iniziale.

Where would you like to go?

Dove vorresti andare?

Also, you can answer this by saying, I've never been to Rio de Janeiro.

Inoltre, puoi rispondere dicendo: non sono mai stato a Rio de Janeiro. Non

I've never been to Rome.

sono mai stato a Roma. Non

I've never been to Tokyo.

sono mai stato a Tokyo.

Excellent phrase.

Ottima frase.

We should book tickets now.

Dovremmo prenotare i biglietti ora.

This verb to book means to reserve.

Questo verbo prenotare significa prenotare.

We're not talking about something that you read.

Non stiamo parlando di qualcosa che hai letto.

This is the noun, a book.

Questo è il nome, un libro.

This is talking about reserving something.

Si tratta di prenotare qualcosa.

We should book tickets now because it's a popular destination so let's book tickets.

Dovremmo prenotare i biglietti ora perché è una destinazione popolare, quindi prenotiamo i biglietti.

I hate making plans, let's just do something spur-of-the-moment.

Odio fare progetti, facciamo solo qualcosa d' impulso.

Spur-of-the-moment means without plan.

Spur-of-the-moment significa senza un piano.

Something spontaneous.

Qualcosa di spontaneo.

Well, you need to book tickets to go to another country, but maybe when you get there, you

Bene, devi prenotare i biglietti per andare in un altro paese, ma forse quando arrivi lì,

don't want to have every hour planned.

non vuoi avere pianificato ogni ora.

You like to do things spur-of-the-moment.

Ti piace fare le cose al momento.

Oh, there's a great park, let's go there.

Oh, c'è un bel parco, andiamoci.

Oh, that's a cool museum, let's go there.

Oh, è un bel museo, andiamoci.

This is spur-of-the-moment.

Questo è un impulso del momento.

A similar phrase you can use is we decided that we'll just go wherever the wind blows

Una frase simile che puoi usare è che abbiamo deciso di andare ovunque ci porti il ​​vento

us.

.

Maybe the wind will blow me to that museum.

Forse il vento mi porterà in quel museo.

Maybe the wind will blow me to that restaurant.

Forse il vento mi porterà in quel ristorante.

I don't know.

Non lo so.

This has the same idea as spur-of-the-moment, it's not planned.

Questo ha la stessa idea dell'impulso del momento, non è pianificato.

It's spontaneous.

È spontaneo.

Maybe you are the opposite kind of person.

Forse sei il tipo opposto di persona.

You might say, we need to make a reservation.

Potresti dire, dobbiamo fare una prenotazione.

This is a great phrase to know, to make a reservation.

Questa è un'ottima frase da conoscere, per effettuare una prenotazione. È

You can make a reservation at a popular restaurant.

possibile effettuare una prenotazione in un famoso ristorante. È

You can make a reservation at a hotel.

possibile effettuare una prenotazione in un hotel. È

You can make a reservation for a seat at a concert.

possibile effettuare una prenotazione per un posto a un concerto.

There's a lot of different things that you can make a reservation for.

Ci sono molte cose diverse per le quali puoi effettuare una prenotazione.

When you go to a museum or somewhere similar, you might ask, do you have an audio guide?

Quando vai in un museo o in un posto simile, potresti chiedere, hai un'audioguida?

Do you have an audio guide?

Hai un'audioguida?

This is actually a great way to improve your English because if you listen to an audio

Questo è in realtà un ottimo modo per migliorare il tuo inglese perché se ascolti

guide in English, as you're walking around the museum, I bet you are going to learn a

un'audioguida in inglese, mentre cammini per il museo, scommetto che imparerai un

ton of new vocabulary, some great expressions for describing what you're seeing.

sacco di nuovi vocaboli, alcune grandi espressioni per descrivere ciò che stai vedendo.

This is an excellent way to enjoy something, but also learn some English.

Questo è un ottimo modo per godersi qualcosa, ma anche per imparare un po' di inglese.

You can ask, do you have an audio guide?

Puoi chiedere, hai un'audioguida?

When you go somewhere, you can ask, do you accept cash or credit card?

Quando vai da qualche parte, puoi chiedere, accetti contanti o carta di credito?

Do you accept cash or credit card?

Accettate contanti o carta di credito?

Depending on the country you're in, they might prefer one option instead of the other.

A seconda del paese in cui ti trovi, potrebbero preferire un'opzione invece dell'altra.

And we often use the word cash to talk about physical dollar bills or the physical money

E spesso usiamo la parola contanti per parlare di banconote da un dollaro fisico o del denaro fisico

of the place that you're visiting.

del luogo che stai visitando.

Do you accept cash or credit card?

Accettate contanti o carta di credito?

Because I only have a credit card, I don't have any cash with me.

Poiché ho solo una carta di credito, non ho contanti con me.

If you need cash, then I got to come back.

Se hai bisogno di contanti, allora devo tornare.

You might ask, what are the hours for the museum?

Potresti chiedere, quali sono gli orari del museo?

What are the hours for the tour?

Quali sono gli orari del tour?

What are the hours for some event or place?

Quali sono gli orari di qualche evento o luogo?

It's a great question to ask.

È un'ottima domanda da porre.

When are you open?

Quando siete aperti?

What are the hours for something that you want to see?

Quali sono gli orari di qualcosa che vuoi vedere? La

Our final question under this first category of planning or booking your vacation is an

nostra ultima domanda in questa prima categoria di pianificazione o prenotazione della tua vacanza è

excellent question, what should I pack for?

un'ottima domanda, per cosa dovrei fare le valigie?

What should I pack for?

Cosa devo mettere in valigia?

Well, of course for vacation.

Beh, ovviamente per le vacanze.

Now this question has another meaning.

Ora questa domanda ha un altro significato.

It means I want to know what kind of activities will do, what the weather is going to be.

Significa che voglio sapere che tipo di attività andranno bene, che tempo farà.

I want to know, do I need to pack a swimsuit.

Voglio sapere, devo mettere in valigia un costume da bagno.

Do I need to pack a winter coat?

Devo mettere in valigia un cappotto invernale?

What should I pack for?

Cosa devo mettere in valigia?

That means, what should I prepare for?

Ciò significa, per cosa dovrei prepararmi?

This is really helpful as you're trying to fit everything inside your small suitcase,

Questo è davvero utile perché stai cercando di sistemare tutto nella tua piccola valigia,

this always happens to me and you really need to decide, okay, what do I need to pack for?

a me succede sempre e devi davvero decidere, okay, per cosa devo mettere le valigie?

Okay.

Va bene.

I don't need three winter sweaters.

Non mi servono tre maglioni invernali.

It's probably going to be not too cold.

Probabilmente non farà troppo freddo.

I'll just bring something else.

Porterò solo qualcos'altro.

You can ask, what do I need to pack for?

Puoi chiedere, per cosa devo fare i bagagli?

The next phrases have to do with transportation and directions.

Le frasi successive hanno a che fare con il trasporto e le direzioni.

I want to help you not be lost in a foreign place with no words to say to help yourself.

Voglio aiutarti a non perderti in un posto straniero senza parole da dire per aiutare te stesso.

So let's talk about 10 important phrases for transportation and directions.

Quindi parliamo di 10 frasi importanti per il trasporto e le direzioni.

The first one is a great question.

La prima è un'ottima domanda.

You can ask someone else or they might ask you, if you look really lost, you might hear,

Puoi chiedere a qualcun altro o loro potrebbero chiederti, se sembri davvero perso, potresti sentire,

where are you headed?

dove sei diretto?

This is often reduced to simply where ya headed.

Questo è spesso ridotto semplicemente a dove sei diretto.

We cut out the verb, are, and we reduce you to ya.

Eliminiamo il verbo, are, e ti riduciamo a ya.

Where ya headed?

Dove sei diretto?

Where ya headed?

Dove sei diretto?

If you look really lost, someone might say, "Hey, where are you headed?

Se sembri davvero perso, qualcuno potrebbe dire: "Ehi, dove sei diretto?

Can I help you?"

Posso aiutarti?"

This great verb to head means the direction that you're going in.

Questo grande verbo dirigere significa la direzione in cui stai andando.

So you're going somewhere.

Quindi stai andando da qualche parte.

I'm headed to the store.

Sono diretto al negozio.

I'm headed to the doctor's office.

Sono diretto allo studio del dottore.

I'm headed to the Metro station.

Sono diretto alla stazione della metropolitana.

Where is it?

Dove si trova?

So someone might ask you, where are you headed?

Quindi qualcuno potrebbe chiederti, dove sei diretto?

Or if you see someone who's lost, you can ask this too.

O se vedi qualcuno che si è perso, puoi chiedere anche questo.

Excuse me, can you tell me how to get to the Metro station?

Mi scusi, mi può dire come arrivare alla stazione della metropolitana?

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Mi scusi, mi può dire come arrivare alla stazione della metropolitana?

It's great to introduce a lot of these questions with, excuse me, because you're interrupting

È fantastico introdurre molte di queste domande con, scusami, perché stai interrompendo

someone else and really it is the easiest way to be polite in a simple way.

qualcun altro ed è davvero il modo più semplice per essere educato in modo semplice.

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Mi scusi, mi può dire come arrivare alla stazione della metropolitana?

Excuse me, can you tell me how to get to the museum?

Mi scusi, mi può dire come arrivare al museo?

To wherever you'd like to go.

Ovunque tu voglia andare.

Excuse me, how far is it to the airport?

Mi scusi, quanto dista l'aeroporto?

Excuse me, how far is it to the airport?

Mi scusi, quanto dista l'aeroporto?

You might ask this to your bus driver as you're getting on the bus to go to the airport and

Potresti chiederlo al tuo autista di autobus mentre sali sull'autobus per andare all'aeroporto e

you're worried about missing your flight.

sei preoccupato di perdere il volo.

You want to know, is it going to take 30 minutes?

Vuoi sapere, ci vorranno 30 minuti?

Is it going to take two hours?

Ci vorranno due ore?

Is it going to take 10 minutes?

Ci vorranno 10 minuti?

Excuse me, how far is it to the airport?

Mi scusi, quanto dista l'aeroporto?

And then they'll tell you, oh, don't worry, it's just going to take 10 minutes.

E poi ti diranno, oh, non preoccuparti, ci vorranno solo 10 minuti.

We'll be there pretty soon.

Saremo lì molto presto.

I don't know about you, but I've had many experiences looking for a bus stop and being

Non so voi, ma io ho avuto molte esperienze cercando una fermata dell'autobus e

so lost.

perdendomi così tanto.

Sometimes bus stops are not obvious.

A volte le fermate degli autobus non sono ovvie.

It's just a little sign or maybe it's just a poll and everyone knows where you should

È solo un piccolo cartello o forse è solo un sondaggio e tutti sanno dove dovresti

go, except for you because you're not from that area.

andare, tranne te perché non sei di quella zona.

This is a great question you can ask, excuse me, which way to the bus stop?

Questa è un'ottima domanda che puoi fare, mi scusi, da che parte va la fermata dell'autobus?

Excuse me, which way to the bus stop?

Mi scusi, da che parte va la fermata dell'autobus? Da

This way?

questa parte?

That way?

Quel modo?

Over here, back there?

Quassù, là dietro?

Excuse me, which way to the bus stop?

Mi scusi, da che parte va la fermata dell'autobus?

Excuse me, where's the closest ATM?

Mi scusi, dov'è il bancomat più vicino?

This phrase ATM stands for automated teller machine and it's just that machine.

Questa frase ATM sta per sportello automatico ed è proprio quella macchina.

Some other countries call these cash points where you can put your debit card or credit

Alcuni altri paesi chiamano questi punti bancomat dove puoi inserire la tua carta di debito o di credito

card into the machine and you can get cash.

nella macchina e puoi prelevare contanti.

So if you happen to go to a store that requires cash, but you have no cash you can ask this

Quindi, se ti capita di andare in un negozio che richiede contanti, ma non hai contanti, puoi fare questa

question.

domanda.

Oh, do you know where's the closest ATM?

Oh, sai dov'è il bancomat più vicino?

Excuse me, where's the closest ATM?

Mi scusi, dov'è il bancomat più vicino?

I need to get some cash.

Devo prendere dei soldi.

Great question.

Ottima domanda.

And the word ATM is most commonly used in the US.

E la parola ATM è più comunemente usata negli Stati Uniti.

Some other countries might use other expressions, but if you're visiting the US ATM is an excellent

Alcuni altri paesi potrebbero usare altre espressioni, ma se stai visitando gli Stati Uniti ATM è una

word to use.

parola eccellente da usare. Hai

Are you hungry?

fame?

You can ask, is there a grocery store nearby?

Puoi chiedere, c'è un negozio di alimentari nelle vicinanze?

I don't want to go to another expensive restaurant.

Non voglio andare in un altro ristorante costoso.

I just want to get some simple food that I can cook back at my place.

Voglio solo prendere del cibo semplice da cucinare a casa mia.

Is there a grocery store nearby?

C'è un negozio di alimentari nelle vicinanze?

Notice the pronunciation of this word.

Nota la pronuncia di questa parola.

There's two pronunciations actually, you can say grossery, grossery, with an s, grossery

In realtà ci sono due pronunce, puoi dire grossery, grossery, con una s, grossery

but you're more likely to hear, at least that's what I say, you're more likely to hear groshery

ma è più probabile che tu ascolti, almeno questo è quello che dico, è più probabile che tu ascolti groshery

like an sh groshery, groshery, groshery store.

come un sh groshery, groshery, groshery store .

Is there a grocery store nearby?

C'è un negozio di alimentari nelle vicinanze?

Great question.

Ottima domanda.

When's the next train?

Quand'è il prossimo treno?

When's the next train?

Quand'è il prossimo treno?

If the board with all of the train information is so confusing, just ask someone, excuse

Se il tabellone con tutte le informazioni sul treno è così confuso, chiedi a qualcuno,

me, when's the next train?

mi scusi, quando è il prossimo treno?

Great.

Grande.

If you're still confused, you can ask, when does the next leave?

Se sei ancora confuso, puoi chiedere, quando parte il prossimo?

When does the next bus leave?

Quando parte il prossimo autobus?

When does the next train leave?

Quando parte il prossimo treno?

When does the next flight leave?

Quando parte il prossimo volo?

I need to go now.

Devo andare ora.

When does the next leave?

Quando parte il prossimo?

Great question.

Ottima domanda.

Will the departure be on time?

La partenza sarà puntuale?

Maybe you come from a country where things are always on time and you expect it to be

Forse vieni da un paese in cui le cose sono sempre puntuali e ti aspetti che siano

on time, but you realize in the country that you're in right now, things are not on time

puntuali, ma ti rendi conto nel paese in cui ti trovi in ​​questo momento, le cose non sono puntuali

or maybe the opposite and you need to know, excuse me, will the departure be on time?

o forse il contrario e devi sapere, scusate, la partenza sarà puntuale?

That's important.

È importante. La

Our final phrase for transportation and directions is actually a two for one.

nostra frase finale per il trasporto e le direzioni è in realtà due per uno.

Let's imagine that you're in a taxi, sometimes we call those a cab and you are at your destination,

Immaginiamo di essere in un taxi, a volte li chiamiamo taxi e tu sei a destinazione,

but maybe the taxi driver is looking for, oh, where should I drop them?

ma forse il tassista sta cercando, oh, dove dovrei lasciarli?

You can use this phrase, you can drop me here.

Puoi usare questa frase, puoi lasciarmi qui.

You can drop me here.

Puoi lasciarmi qui.

It doesn't mean that they're holding you and dropping you.

Non significa che ti stiano trattenendo e ti lascino cadere.

This is shortened from drop me off.

Questo è abbreviato da lasciami.

To drop off someone means that you're driving them and they leave, you're dropping them

Lasciare qualcuno significa che li stai guidando e loro se ne vanno, li stai

off.

lasciando.

Maybe you drop off your kids at school every morning.

Forse lasci i tuoi figli a scuola ogni mattina.

This is a great phrase to use in a taxi.

Questa è un'ottima frase da usare in un taxi.

You can drop me here, or if you want to make it even shorter, you can just say, this is

Puoi lasciarmi qui, o se vuoi renderlo ancora più breve, puoi semplicemente dire, questo sono

me.

io.

Oh, you see your hotel out the window or you see the place you need to go, you can just

Oh, vedi il tuo hotel fuori dalla finestra o vedi il posto in cui devi andare, puoi solo

say, oh, excuse me, this is me.

dire, oh, scusami, questo sono io.

Well, this is you here, no, this just means this is where I need to go.

Bene, questo sei tu qui, no, questo significa solo che è qui che devo andare.

You'll often hear this in a taxi and you can use it too.

Lo sentirai spesso in taxi e puoi usarlo anche tu.

The next 10 important phrases for travel will help you to talk at the airport.

Le prossime 10 frasi importanti per viaggiare ti aiuteranno a parlare in aeroporto.

They'll help you to speak, but also they'll help you to understand, because a lot of these

Ti aiuteranno a parlare, ma ti aiuteranno anche a capire, perché molte di queste

phrases and questions you will get asked.

frasi e domande ti verranno poste.

A lot of things get asked when you're traveling, when you're entering a new country and I want

Molte cose ti vengono chieste quando sei in viaggio, quando entri in un nuovo paese e voglio

to make sure that you can understand completely.

assicurarmi che tu possa capire completamente.

Let's start with the first one, you get to the airport, you look around, there's so many

Cominciamo con il primo, arrivi all'aeroporto, ti guardi intorno, c'è così tanta

people, so many things going on.

gente, così tante cose che stanno succedendo.

You feel lost.

Ti senti perso.

Well, you can easily ask, excuse me, where's the Delta counter?

Bene, puoi facilmente chiedere, mi scusi, dov'è il bancone Delta?

Excuse me, where's the Delta check in?

Mi scusi, dov'è il check-in Delta?

Both of these questions are great for finding where can I go for my airline?

Entrambe queste domande sono ottime per trovare dove posso andare per la mia compagnia aerea?

If you know what your airline is, and I hope you do, you can just insert that.

Se sai qual è la tua compagnia aerea, e spero che tu lo sappia, puoi semplicemente inserirlo.

Excuse me, where's the American Airlines counter.

Mi scusi, dov'è il banco dell'American Airlines.

Excuse me, where's the American Airlines check-in?

Mi scusi, dov'è il check-in dell'American Airlines?

Excellent question to get started.

Ottima domanda per iniziare.

After you arrive at your gate, you want to make sure that you don't miss your flight.

Dopo essere arrivato al tuo gate, assicurati di non perdere il volo.

Even though you're there, you're so close, but maybe you need to go down the hall and

Anche se sei lì, sei così vicino, ma forse devi andare in corridoio a

get some food or go to the bathroom.

prendere qualcosa da mangiare o andare in bagno.

You need to ask, excuse me, when will the plane be boarding?

Devi chiedere, mi scusi, quando si imbarcherà l'aereo?

When will the plane be boarding?

Quando si imbarcherà l'aereo?

And that means when will the people be going on the airplane?

E questo significa quando le persone saliranno sull'aereo?

When will the people board.

Quando saliranno a bordo le persone.

Excuse me, when will the plane be boarding?

Mi scusi, quando imbarcherà l'aereo?

If they tell you, oh, we'll board in 30 minutes.

Se ti dicono, oh, ci imbarcheremo tra 30 minuti.

Cool.

Freddo.

You have plenty of time.

Hai un sacco di tempo.

Go get some food, go to the bathroom.

Vai a prendere qualcosa da mangiare, vai in bagno.

Stretch a little bit.

Allungati un po'.

Excellent question.

Ottima domanda.

If you've ever been at the airport, you get asked lots of questions.

Se sei mai stato in aeroporto, ti vengono poste molte domande.

One of those might be what's your flight number, especially if you're lost and you're not sure

Uno di questi potrebbe essere qual è il tuo numero di volo, specialmente se ti sei perso e non sei sicuro di

where to go and you say, excuse me, I'm lost, can you help me?

dove andare e dici, scusami, mi sono perso, puoi aiutarmi?

They might ask, oh, what's your flight number?

Potrebbero chiedere, oh, qual è il tuo numero di volo?

And they'll look either at your ticket or they'll look on your phone or they'll look

E guarderanno il tuo biglietto o guarderanno sul tuo telefono o guarderanno

on the board and they'll be able to help you not be so lost.

sul tabellone e saranno in grado di aiutarti a non perderti così tanto.

When you're checking in, you will be asked, do you have your passport?

Al momento del check-in, ti verrà chiesto, hai il passaporto?

Do you have your passport?

Hai il passaporto?

You might be asked a more direct question.

Potrebbero farti una domanda più diretta.

They might just say, passport please.

Potrebbero semplicemente dire, passaporto per favore.

Passport please.

Passaporto per favore.

And as long as you're familiar with the word passport, you know, aha, I need to give them

E fintanto che hai familiarità con la parola passaporto, sai, aha, devo dare loro il

my passport.

mio passaporto.

Just a little note, make sure that you always get your passport back.

Solo una piccola nota, assicurati di riavere sempre il passaporto.

When I first traveled to another country, I didn't know this and I thought that you

Quando ho viaggiato per la prima volta in un altro paese, non lo sapevo e pensavo che

were supposed to give them your passport and they kept it until you got on the flight.

avresti dovuto dare loro il tuo passaporto e loro lo hanno tenuto fino a quando non sei salito sul volo.

I don't know though, I was a young traveler.

Non lo so però, ero un giovane viaggiatore. Non

I had no idea.

ne avevo idea.

So make sure that you get your passport after you check in, when you enter your flight.

Quindi assicurati di ottenere il passaporto dopo il check-in, quando sali sul volo.

When you go through security, you'll hear boarding pass please.

Quando passi i controlli di sicurezza, sentirai la carta d'imbarco, per favore.

Boarding pass, please.

Carta d'imbarco, per favore.

Or when you enter the airplane, they might ask you this boarding pass, please.

O quando sali sull'aereo, potrebbero chiederti questa carta d'imbarco, per favore.

And that's the piece of paper that the airline has printed out and it has all of your information,

E questo è il pezzo di carta che la compagnia aerea ha stampato e contiene tutte le tue informazioni, il

your flight number, your seat, all of this stuff is on your boarding pass.

tuo numero di volo, il tuo posto, tutta questa roba è sulla tua carta d'imbarco.

You'll also hear the question, are you checking any luggage or do you have anything to check?

Sentirai anche la domanda, stai controllando dei bagagli o hai qualcosa da controllare?

Are you checking any luggage?

Stai controllando dei bagagli?

It doesn't mean I'm checking luggage, no.

Non significa che sto controllando i bagagli, no.

This means that you are giving the airline a big suitcase and they will take it and put

Ciò significa che stai dando alla compagnia aerea una valigia grande e loro la prenderanno e

it under the airplane.

la metteranno sotto l'aereo.

If you do this, maybe you might need to pay extra.

Se lo fai, forse potresti dover pagare un extra.

They need to probably weigh your suitcase.

Devono probabilmente pesare la tua valigia.

So this is a good question that you will be asked, are you checking any luggage or do

Quindi questa è una buona domanda che ti verrà posta, stai controllando dei bagagli o

you have anything to check?

hai qualcosa da controllare?

When you are returning home from your wonderful travels, you might be asked at the airport,

Quando torni a casa dai tuoi meravigliosi viaggi, ti potrebbe essere chiesto in aeroporto,

do you have anything to declare?

hai qualcosa da dichiarare?

To declare?

Dichiarare?

Usually this means to speak.

Di solito questo significa parlare.

I declare that it's a beautiful day today, old fashioned English to use it like that.

Dichiaro che è una bella giornata oggi, inglese antiquato per usarla così.

But in a modern sense, we use this at the airport to mean if you bought anything, especially

Ma in senso moderno, lo usiamo in aeroporto per indicare che se hai comprato qualcosa, specialmente

anything expensive on your travels, well, you might need to pay specific tax to bring

qualcosa di costoso durante i tuoi viaggi, beh, potresti dover pagare una tassa specifica per

it back to your home country.

riportarlo nel tuo paese d'origine.

So make sure that you know, so that they don't see something in your suitcase and say, ah,

Quindi assicurati di sapere, in modo che non vedano qualcosa nella tua valigia e dicano, ah,

why did you not declare this $500 million diamond ring?

perché non hai dichiarato questo anello di diamanti da 500 milioni di dollari ?

So you will be asked, do you have anything to declare?

Quindi ti verrà chiesto, hai qualcosa da dichiarare?

And you can say yes or no.

E puoi dire sì o no.

Oftentimes when you land in a new country, for example, if you land in New York city,

Spesso quando atterri in un nuovo paese, ad esempio, se atterri a New York City,

they might ask you, is this your final destination?

potrebbero chiederti, è questa la tua destinazione finale?

Is New York your final destination?

New York è la tua destinazione finale?

If you're going to Chicago, you could say, no, I have a connecting flight.

Se stai andando a Chicago, potresti dire di no, ho un volo in coincidenza.

I have a connecting flight.

Ho un volo in coincidenza.

Or maybe your flight is late, you might say I missed my connecting flight.

O forse il tuo volo è in ritardo, potresti dire che ho perso la coincidenza.

That's always really annoying because you're going to have to figure something out.

È sempre molto fastidioso perché dovrai capire qualcosa.

Spend time on the phone, spend time at a counter talking to someone but it's a good question

Passa del tempo al telefono, passa del tempo al bancone a parlare con qualcuno ma è una buona domanda

to understand, and to be able to answer, is this your final destination?

da capire, e per poter rispondere, è questa la tua destinazione finale?

Yes or no, I have a connecting flight.

Sì o no, ho un volo in coincidenza.

So you finally land in your destination and you need to get your luggage, but what if

Quindi finalmente atterri a destinazione e devi recuperare i bagagli, ma cosa succede se

you can't find it?

non riesci a trovarli?

What can you ask?

Cosa puoi chiedere?

It's a great question.

È un'ottima domanda.

You can ask, excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Puoi chiedere, scusami, puoi dirmi dov'è il ritiro bagagli?

Excuse me, can you tell me where luggage claim is?

Mi scusi, può dirmi dov'è il ritiro bagagli ?

Both of these words, luggage claim and baggage claim are both used interchangeably.

Entrambe queste parole, ritiro bagagli e ritiro bagagli sono entrambe usate in modo intercambiabile.

And it's a great question to ask if you're trying to find your suitcase.

Ed è un'ottima domanda da porre se stai cercando di trovare la tua valigia.

Excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Mi scusi, può dirmi dov'è il ritiro bagagli ?

When you go through customs, you will probably be asked this common question, are you traveling

Quando passi la dogana, probabilmente ti verrà posta questa domanda comune, viaggi

for business or pleasure?

per affari o per piacere?

Are you traveling for business or pleasure?

Sei in viaggio per lavoro o per piacere?

And that means, are you coming here because of work or are you coming here just for the

E questo significa, vieni qui per lavoro o vieni qui solo per il

fun of traveling.

piacere di viaggiare.

This is also a question that a fellow traveler might ask you.

Questa è anche una domanda che potrebbe farti un compagno di viaggio .

Maybe when you sit down on the airplane, your seat mate might ask you, "Hey, are you traveling

Forse quando ti siedi sull'aereo, il tuo compagno di posto potrebbe chiederti: "Ehi, viaggi

for business or pleasure?

per lavoro o per piacere?

Why are you going to Chicago?"

Perché vai a Chicago?"

Maybe they'll ask you, maybe they won't.

Forse te lo chiederanno, forse no.

But it's a common question especially in customs.

Ma è una domanda comune soprattutto in dogana.

I'm traveling for business.

Sto viaggiando per lavoro.

No, I'm just traveling for pleasure.

No, sto solo viaggiando per piacere.

Great.

Grande.

The next 10 important phrases for travel are at the hotel to help you speak naturally and

Le prossime 10 frasi importanti per il viaggio sono in hotel per aiutarti a parlare in modo naturale e

have the right words to use when you get to your hotel.

avere le parole giuste da usare quando arrivi in hotel.

The first one is when you first arrive at the hotel, you need to check in.

Il primo è quando arrivi in hotel per la prima volta, devi fare il check-in.

So you can say, "Hello.

Quindi puoi dire "Ciao.

I have a reservation for Prothe."

Ho una prenotazione per Prothe".

That's my last name.

Questo è il mio cognome.

Or you might say, "Hello, checking in for Prothe.

Oppure potresti dire: "Ciao, controllo per Prothe.

Whatever your last name is, you can insert it here, that's when you come up to the counter.

Qualunque sia il tuo cognome, puoi inserirlo qui, è allora che ti avvicini al bancone.

Or maybe you call in in advance, depending on what that hotel does, you can use this

O forse chiami in anticipo, a seconda di cosa fa quell'hotel, tu posso usare questa

phrase, hello, I have a reservation under Prothe or, hello, checking in for Prothe.

frase, ciao, ho una prenotazione con Prothe o, ciao, check-in per Prothe.

You can use either one of these phrases and both are perfectly fine.

Puoi usare una di queste frasi ed entrambe vanno benissimo.

Is there somewhere I can print my boarding pass, bus tickets, et cetera?

C'è un posto dove posso stampare la mia carta d'imbarco, i biglietti dell'autobus, ecc. Cetera?

This is a great travel tip.

Questo è un ottimo consiglio di viaggio. La

Most hotels have a business room that has a printer and most guests can use this for

maggior parte degli hotel dispone di una sala business dotata di stampante e la maggior parte degli ospiti può utilizzarla

free.

gratuitamente.

So if you need to print anything, print a boarding pass, ticket, something like this,

Quindi, se hai bisogno di stampare qualcosa, una carta d'imbarco, un biglietto, qualcosa del genere,

just ask the hotel this question, is there somewhere I can print my boarding pass?

chiedi semplicemente al hotel questa domanda, c'è un posto dove posso stampare la mia carta d'imbarco?

And there probably is.

E probabilmente c'è.

Great.

Fantastico.

If you arrive late, you're super hungry, you can ask someone at the front desk, is there

Se arrivi tardi, sei super affamato, puoi chiedere a qualcuno alla reception, c'è

a good restaurant nearby?

un buon ristorante nelle vicinanze?

Is there a good restaurant nearby?

C'è un buon ristorante nelle vicinanze?

Don't feel hesitant to use the staff who works at the hotel for some advice.

Non esitare a chiedere consiglio al personale che lavora in hotel.

They really know about the area where you're living, especially that specific area close

Conoscono davvero la zona in cui vivi, specialmente quella zona specifica vicino

to the hotel, they might know, oh yeah, there's a good restaurant just two blocks over.

all'hotel, potrebbero sapere, oh sì , c'è un buon ristorante a soli due isolati di distanza.

Make sure you check it out.

Assicurati di controllarlo.

You don't need to take the bus and it's open late at night, go check it out.

Non è necessario prendere l'autobus ed è aperto fino a tarda notte, vai a dare un'occhiata.

You might ask, can I get some more towels?

Potresti chiedere, posso avere altri asciugamani?

Can I get some more pillows?

Posso avere altri cuscini?

Can I get some more blankets?

Posso avere altre coperte?

These are all polite questions and perfectly reasonable at a hotel.

Queste sono tutte domande educate e perfettamente ragionevoli in un hotel.

Do you have a map?

Avete una mappa?

Do you have a map?

Avete una mappa? La

Most hotels have a map and they will be more than happy to help you find your way around

maggior parte degli hotel ha una mappa e saranno più che felici di aiutarti a orientarti in

the city.

città.

And they often have free maps that you can use to find your way around.

E spesso hanno mappe gratuite che puoi usare per orientarti.

Excuse me, which way to the elevators?

Mi scusi, da che parte sono gli ascensori?

This is especially helpful if you have a lot of luggage and you don't want to go down one

Ciò è particolarmente utile se hai molti bagagli e non vuoi percorrere un

hallway and then try another and pull your luggage everywhere, or maybe you're just tired,

corridoio e poi provarne un altro e trascinare i bagagli ovunque, o forse sei solo stanco,

it's the end of the day.

è la fine della giornata.

You're not thinking straight.

Non stai pensando lucidamente.

You just traveled 24 hours from your home country to New York city.

Hai appena viaggiato 24 ore dal tuo paese d'origine a New York City.

Ugh.

Uffa.

Just excuse me, which way to the elevators.

Mi scusi, da che parte sono gli ascensori.

Maybe you can't even see the sign because you're so tired.

Forse non riesci nemmeno a vedere il cartello perché sei così stanco.

I just need a little help.

Ho solo bisogno di un piccolo aiuto.

That's totally fine.

Va benissimo.

When you're booking a room, you might ask, can I get a queen bed?

Quando prenoti una stanza, potresti chiedere, posso avere un letto matrimoniale?

Can I get a double bed?

Posso avere un letto matrimoniale?

Can I get two twin beds, depending on your sleeping situation it might be helpful to

Posso avere due letti singoli, a seconda della situazione del sonno potrebbe essere utile

be specific.

essere specifici.

Well, it's going to be my husband and I and my two kids.

Beh, saremo io, mio ​​marito e i miei due figli.

They could sleep into the same bed, but it might be best if they each had their own bed

Potrebbero dormire nello stesso letto, ma potrebbe essere meglio se ognuno avesse il proprio letto

so they don't stay up all night.

in modo da non stare sveglio tutta la notte.

So you could ask, do you have a queen bed and two twin beds in a room?

Quindi potresti chiedere, hai un letto matrimoniale e due letti singoli in una stanza?

Great.

Grande.

You want to be specific so that you can have the most comfortable time possible.

Vuoi essere specifico in modo da poter avere il tempo più confortevole possibile.

Oftentimes hotels in the US will have a breakfast option.

Spesso gli hotel negli Stati Uniti avranno un'opzione per la colazione .

It's sometimes included and sometimes not in your fee.

A volte è incluso e a volte non è incluso nella tariffa.

So you could ask, excuse me, is breakfast included?

Quindi potresti chiedere, mi scusi, la colazione è inclusa?

Excuse me, is breakfast included?

Mi scusi, la colazione è inclusa?

And that implies is it included in the price that I already paid for the hotel room?

E questo implica che è incluso nel prezzo che ho già pagato per la camera d'albergo?

Sometimes it is, sometimes it's not, but it's a great question to ask.

A volte lo è, a volte no, ma è un'ottima domanda da porre.

Usually breakfast is not available all day, so you can ask, excuse me, what time is breakfast

Di solito la colazione non è disponibile tutto il giorno, quindi puoi chiedere, mi scusi, a che ora viene

served?

servita la colazione?

Excuse me, what time is breakfast served?

Mi scusi, a che ora viene servita la colazione?

And when you check in, the person who's checking you in, they'll probably tell you those things

E quando fai il check-in, la persona che ti sta facendo il check- in, probabilmente ti dirà queste cose

in advance, but if you didn't catch it or maybe they just didn't mention it, these are

in anticipo, ma se non te ne sei accorto o forse semplicemente non l'ha menzionato, queste sono

good questions to ask so that you can not be too hungry in the morning when you wake

buone domande da porre in modo che non puoi essere troppo affamato al mattino quando ti

up.

svegli.

Another common way to get food, while you're in your hotel room is room service.

Un altro modo comune per procurarsi il cibo, mentre sei nella tua camera d'albergo, è il servizio in camera.

You can ask, can I get room service, please.

Puoi chiedere, posso avere il servizio in camera, per favore.

Can I get room service?

Posso avere il servizio in camera?

That means someone comes to your door with food that they've made in the hotel.

Ciò significa che qualcuno viene alla tua porta con il cibo che ha preparato in hotel.

In my experience in the US, this is very expensive and not always the best quality food, but

Nella mia esperienza negli Stati Uniti, questo è molto costoso e non sempre il cibo della migliore qualità, ma

in certain circumstances, maybe this is something you want.

in determinate circostanze, forse questo è qualcosa che desideri.

So you can ask the question, can I get room service?

Quindi puoi fare la domanda, posso avere il servizio in camera?

Excellent.

Eccellente. Le

Our final 10 important phrases for talking about your travels is to talk about your travel

nostre ultime 10 frasi importanti per parlare dei tuoi viaggi sono parlare delle tue

experiences.

esperienze di viaggio.

That this is when you have finished traveling and you want to explain to someone the greats

Che questo è quando hai finito di viaggiare e vuoi spiegare a qualcuno la fantastica

or terrible vacation that you just had.

o terribile vacanza che hai appena trascorso.

If you'd like to take these expressions to the next level, don't miss a chance to tell

Se desideri portare queste espressioni al livello successivo, non perdere l'occasione di

me about your city and where I should travel to in your city.

parlarmi della tua città e di dove dovrei viaggiare nella tua città.

In this lesson, you'll get a chance to practice speaking with me and tell me about where you

In questa lezione avrai la possibilità di esercitarti a parlare con me e raccontarmi dove

live.

vivi.

The first important phrase for talking about where you just went is to ask this question.

La prima frase importante per parlare di dove sei appena andato è fare questa domanda.

Have you ever been to Paris?

Sei mai stato a Parigi?

Have you ever been to LA?

Sei mai stato a Los Angeles?

When you're telling someone about your trip, you want to see if they've had a similar experience?

Quando racconti a qualcuno del tuo viaggio, vuoi vedere se ha avuto un'esperienza simile?

Great question to ask.

Ottima domanda da porre.

If they say, oh, no, I've never been to LA, but I would love to.

Se dicono, oh, no, non sono mai stato a Los Angeles, ma mi piacerebbe.

Oh, what a good chance to give them some or advice about good things that you did, maybe

Oh, che buona occasione per dare loro alcuni o consigli su cose buone che hai fatto, forse

things they should avoid.

cose che dovrebbero evitare.

And they might be interested to hear what you have to say.

E potrebbero essere interessati a sentire cosa hai da dire.

You might hear the question, what was your favorite thing about LA?

Potresti sentire la domanda, qual è stata la tua cosa preferita di Los Angeles?

What was your favorite thing about Paris?

Qual è stata la tua cosa preferita di Parigi?

Well, you can ask this question to someone else or they might ask you that and it helps

Bene, puoi porre questa domanda a qualcun altro o potrebbero chiedertelo e aiuta

to prompt a conversation about where you just went.

a stimolare una conversazione su dove sei appena andato.

If someone just heard that you went to Paris, the first question they might ask is, did

Se qualcuno ha appena saputo che sei andato a Parigi, la prima domanda che potrebbe fare è:

you see the Eiffel tower?

hai visto la Torre Eiffel?

Of course, everyone who goes to Paris sees the Eiffel Tower.

Certo, tutti quelli che vanno a Parigi vedono la Torre Eiffel.

Why not?

Perché no?

It's amazing.

È fantastico.

Every time that I've seen it, even though it's been hundreds of times so I used to live

Ogni volta che l'ho visto, anche se sono passate centinaia di volte quindi vivevo

in Paris.

a Parigi.

It's always amazing.

È sempre fantastico.

I still love it.

Lo amo ancora.

But, there are often places that are not touristy that you enjoy.

Ma ci sono spesso posti non turistici che ti piacciono.

So you could use this phrase, my favorite places are off the beaten path.

Quindi potresti usare questa frase, i miei posti preferiti sono fuori dai sentieri battuti.

I love finding new places to visit.

Mi piace trovare nuovi posti da visitare.

So yes, the Eiffel tower is great, but I love to find places off the beaten path.

Quindi sì, la Torre Eiffel è fantastica, ma mi piace trovare posti fuori dai sentieri battuti.

The beaten path is where your feet are beating down the path.

Il sentiero battuto è dove i tuoi piedi battono lungo il sentiero.

There's so many people, everyone is visiting the Eiffel tower, but over here, there's a

C'è così tanta gente, tutti stanno visitando la Torre Eiffel, ma qui c'è una

hidden cathedral that's so beautiful and no one visits, but right beside it, there's a

cattedrale nascosta che è così bella e nessuno la visita, ma proprio accanto c'è un

little hot chocolate restaurant.

piccolo ristorante di cioccolata calda.

You have to go there, it's off the beaten path.

Devi andare lì, è fuori dai sentieri battuti.

On the same note, you might say there's so many hidden gems in Paris.

Sulla stessa nota, potresti dire che ci sono così tante gemme nascoste a Parigi.

You could spend years discovering them all.

Potresti passare anni a scoprirli tutti.

Hidden gems.

Gemme nascoste.

A gem is like a diamond or a Ruby, these precious stones.

Una gemma è come un diamante o un rubino, queste pietre preziose.

And we can use this in a more figurative way to talk about an amazing place especially

E possiamo usare questo in un modo più figurato per parlare di un posto fantastico, specialmente

somewhere that's hidden.

da qualche parte nascosto.

There's so many hidden gems around the city.

Ci sono così tante gemme nascoste in giro per la città.

It's an excellent place to visit.

È un posto eccellente da visitare.

On the other hand, what happens when everyone is there?

D'altra parte, cosa succede quando ci sono tutti?

Well, you might say that city used to be nice, but now it's just a big tourist trap.

Beh, potresti dire che una volta quella città era carina, ma ora è solo una grossa trappola per turisti.

Have you ever been to Venice?

Sei mai stato a Venezia?

Venice is beautiful.

Venezia è bella.

It's so cool.

È così bello.

But now it has turned into a tourist trap.

Ma ora si è trasformato in una trappola per turisti.

All of the shops, all of the restaurants, all the activities are only for tourists.

Tutti i negozi, tutti i ristoranti, tutte le attività sono solo per turisti.

It's lost that livable feeling and I don't know if that's just something that's inevitable.

Ha perso quella sensazione di vivibilità e non so se sia solo qualcosa di inevitabile.

It's going to happen no matter what, or if it's something that can be prevented, but

Succederà qualunque cosa accada, o se è qualcosa che può essere prevenuto, ma

that's the way it is.

è così.

It's a tourist trap, still worth visiting in my opinion.

È una trappola per turisti, vale comunque la pena visitarla secondo me.

But it's a tourist trap.

Ma è una trappola per turisti.

When I was 18 years old, I went on a road trip with my best friend and we drove for

Quando avevo 18 anni, sono andato in viaggio con il mio migliore amico e abbiamo guidato per

three days in the US.

tre giorni negli Stati Uniti.

It's extremely common to go on a road trip.

È estremamente comune fare un viaggio su strada.

We don't have great public transportation.

Non abbiamo ottimi trasporti pubblici.

There's not trains that go all over the US in an easy way, so instead we drive and we

Non ci sono treni che attraversano facilmente gli Stati Uniti , quindi guidiamo e

often take a road trip.

spesso facciamo un viaggio on the road.

This is a common form of vacation in the US, maybe in your country too.

Questa è una forma comune di vacanza negli Stati Uniti, forse anche nel tuo paese.

Do you ever take road trips for a vacation?

Fai mai dei viaggi in macchina per una vacanza?

The next phrase for travel is one that you might see more often in writing than in spoken

La prossima frase per il viaggio è quella che potresti vedere più spesso per iscritto che in una

conversation, but I want to make sure you can understand it.

conversazione parlata, ma voglio assicurarmi che tu possa capirla.

It is, I need some R&R and it's often you with the symbol and, and a capital R and another

Sì, ho bisogno di un po' di R&R e spesso sei tu con il simbolo e, e una R maiuscola e un'altra

capital R.

R maiuscola.

This does not mean railroad because sometimes RR means railroad, this means rest and relaxation.

Questo non significa ferrovia perché a volte RR significa ferrovia, questo significa riposo e relax.

So if you're feeling super stressed and you're just texting with your friends saying, I think

Quindi, se ti senti super stressato e stai solo mandando messaggi ai tuoi amici dicendo, penso che

I'm going to go on vacation next week, I need some R&R.

andrò in vacanza la prossima settimana, ho bisogno di un po' di R&R.

We don't often say that I need some R&R, but you might write that in a text or write that

Non diciamo spesso che ho bisogno di un po' di R&R, ma potresti scriverlo in un testo o scriverlo

in a message to talk about, I just need to take a break.

in un messaggio di cui parlare, ho solo bisogno di fare una pausa.

I need some R&R.

Ho bisogno di un po' di R&R.

If you need some R&R, you don't want to take a whirlwind trip.

Se hai bisogno di un po' di R&R, non vuoi fare un viaggio vorticoso.

I have done this.

Ho fatto questo.

It is very hectic.

È molto frenetico.

It means that you visit a ton of places in a short period of time, or you see a ton of

Significa che visiti un sacco di posti in un breve periodo di tempo o vedi un sacco di

things in a short period of time.

cose in un breve periodo di tempo.

It's a whirlwind.

È un turbine.

When my husband and I visited Thailand, we only had four days, I think.

Quando io e mio marito abbiamo visitato la Thailandia, abbiamo trascorso solo quattro giorni, credo.

And we visited Bangkok for a couple days.

E abbiamo visitato Bangkok per un paio di giorni.

And then we took a train, a bus, a taxi, and then another bus to the south of the country,

E poi abbiamo preso un treno, un autobus, un taxi e poi un altro autobus verso il sud del paese,

to the beach.

fino alla spiaggia.

And then we did the same thing to go back to Bangkok, to fly back to where we were living

E poi abbiamo fatto la stessa cosa per tornare a Bangkok, per tornare dove vivevamo

in Korea.

in Corea.

It was a whirlwind trip.

È stato un viaggio vorticoso.

I wish we had more time.

Vorrei che avessimo più tempo.

And someday I'd love to go back and spend a month, two months, just exploring the country

E un giorno mi piacerebbe tornare indietro e trascorrere un mese, due mesi, esplorando il paese

in a little bit more of a slow pace.

a un ritmo un po' più lento.

That would be amazing.

Sarebbe fantastico.

When you travel somewhere far away, you might use this phrase, Ugh, I'm so tired, I'm still

Quando viaggi da qualche parte lontano, potresti usare questa frase, Ugh, sono così stanco, soffro ancora

suffering from jet lag.

di jet lag.

Jet lag.

Disritmia.

It's one of the worst things when you travel.

È una delle cose peggiori quando viaggi.

If you travel far away, maybe the morning for you is the night where you're traveling

Se viaggi lontano, forse la mattina per te è la notte in cui viaggi

to.

.

You need some time to recover.

Hai bisogno di un po' di tempo per riprenderti. Il

Your body needs some time to not feel tired to realize what time of day it is.

tuo corpo ha bisogno di un po' di tempo per non sentirsi stanco per rendersi conto di che ora del giorno è.

It's something we don't often think about when we travel to another place that's far

È qualcosa a cui non pensiamo spesso quando viaggiamo in un altro posto

away.

lontano.

At least I don't often think about until I get there and realize, oh no, it's the morning.

Almeno non ci penso spesso finché non arrivo lì e mi rendo conto, oh no, è mattina.

I haven't slept for two days.

Non dormo da due giorni.

I have to wait another 12 hour as before I sleep, ugh, you are suffering from jet lag.

Devo aspettare altre 12 ore come prima di dormire, ugh, soffri di jet lag. La

Our final phrase is an excellent one to conclude talking about your travels.

nostra frase finale è ottima per concludere parlando dei tuoi viaggi.

And that is I can't wait to go back.

E questo è che non vedo l'ora di tornarci.

I can't wait to go back.

Non vedo l'ora di tornare.

If you had an excellent time, if you're dreaming about it, you can say, I can't wait to go

Se ti sei divertito molto, se lo stai sognando , puoi dire, non vedo l'ora di

back.

tornare.

Congratulations.

Congratulazioni.

You just learned 250 of the most common English phrases, questions and expressions for daily

Hai appena imparato 250 delle frasi, domande ed espressioni inglesi più comuni per la

conversation.

conversazione quotidiana.

You can pat yourself on the back and don't forget to download the 27 page free ebook

Puoi darti una pacca sulla spalla e non dimenticare di scaricare l'ebook gratuito di 27 pagine

that goes along with today's lesson so that you can remember every phrase, phrase over

che accompagna la lezione di oggi in modo da poter ricordare ogni frase, frase su

question and idea from today's lesson.

domanda e idea della lezione di oggi.

Also, at the bottom of the ebook, at the very end, you can answer Vanessa's challenge question

Inoltre, in fondo all'ebook, proprio alla fine, puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa

so that you never forget what you've learned.

in modo da non dimenticare mai quello che hai imparato.

Well, thank you so much for learning English with me.

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me.

I will see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel, bye.

Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube, ciao.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Il prossimo passo è scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato.

You can be a confident English speaker.

Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì.

Bye.

Ciao.