250 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to amaze your friends as you speak English confidently and clearly?

Você está pronto para surpreender seus amigos enquanto fala inglês com confiança e clareza?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Today, you are going to master 250 of the most common English idioms.

Hoje, você vai dominar 250 das expressões mais comuns do inglês.

Just cut to the chase teach me English, phrasal verbs.

Vá direto ao ponto, me ensine inglês, phrasal verbs.

You don't need to look up these phrases.

Você não precisa procurar essas frases.

You'll learn them right here in this lesson and common questions.

Você os aprenderá aqui nesta lição e perguntas comuns.

"Whatcha got going on this weekend?"

"O que está acontecendo neste fim de semana?"

"I'm headed to New York City tomorrow."

"Estou indo para a cidade de Nova York amanhã."

To help you with this big lesson, I have created a gigantic 27 page free ebook.

Para ajudá-lo com esta grande lição, criei um gigantesco e-book gratuito de 27 páginas.

I'm calling this an ebook when it's 27 pages, it's not a free worksheet anymore, it is an

Estou chamando isso de ebook quando tem 27 páginas, não é mais uma planilha gratuita, é um

ebook.

ebook.

I have created a free 27 page ebook with all of today's phrases, expressions, phrasal verbs,

Criei um e-book gratuito de 27 páginas com todas as frases, expressões, verbos frasais,

questions, ideas, sample sentences.

perguntas, ideias e exemplos de frases de hoje.

This is my gift to you.

Este é o meu presente para você.

It took a long time to create this.

Demorou muito tempo para criar isso.

So please click on the link in the description to download this free ebook so that you will

Então, por favor, clique no link da descrição para baixar este ebook gratuito para que você

never forget these phrases.

nunca mais esqueça essas frases.

You can download it, print it out, study it whenever you'd like, make your own notes,

Você pode baixá-lo, imprimi-lo, estudá-lo sempre que quiser, fazer suas próprias anotações,

put it under your pillow while you sleep so that you can soak in it.

colocá-lo debaixo do travesseiro enquanto dorme para poder mergulhar nele.

This is my gift to you.

Este é o meu presente para você.

Click on the link in the description to download this free ebook today.

Clique no link na descrição para baixar este ebook gratuito hoje.

Without further ado, let's get started with the most common phrases that Americans use

Sem mais delongas, vamos começar com as frases mais comuns que os americanos usam

in daily English conversation, let's go.

na conversa diária em inglês, vamos lá.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely

Ter um bom nível de vocabulário é essencial para conseguir se expressar completamente

and have your true personality show when you're speaking English.

e mostrar sua verdadeira personalidade ao falar inglês.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms according to me.

Eu adoraria compartilhar com você hoje, 50 idiomas ingleses mais importantes de acordo com mim.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Essas são expressões que uso regularmente e que são comumente usadas em conversas diárias. Expressões

Idioms are expressions that are not exactly literal.

idiomáticas são expressões que não são exatamente literais.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Quando falamos de calmaria antes da tempestade, não estamos falando do clima.

This has another meaning that's more figurative.

Isso tem outro significado que é mais figurativo.

All of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Todas essas expressões ajudarão você a entender melhor o inglês falado quando estiver

watching movies.

assistindo a filmes.

And they're talking about the calm before the storm, or you want to up the ante, you

E eles estão falando sobre a calma antes da tempestade, ou você quer aumentar a aposta,

want to get the ball rolling?

quer fazer a bola rolar?

What in the world are people talking about?

De que diabos as pessoas estão falando?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills and also with your speaking

Espero que isso o ajude com sua compreensão e habilidades de escuta e também com sua fala

so that you can express yourself.

para que você possa se expressar.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, you rock!

Eu criei este vídeo porque no final de todos os meus boletins por e-mail, eu escrevo, você é demais!

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

E pelo menos duas ou três vezes por semana, recebo uma resposta ao meu e-mail perguntando: "Vanessa,

what does you rock mean?"

o que você quer dizer com rock?"

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Então pensei em responder a esta pergunta e também aumentar a aposta, uma expressão

going to talk about in just a minute and give you 49 other expressions as well.

sobre a qual falaremos em apenas um minuto e dar a vocês 49 outras expressões também.

Are you ready to get started?

Você está pronto para começar?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Dividi essas 50 expressões idiomáticas em diferentes categorias, dependendo do tipo de palavras usadas

in those idioms.

nessas expressões.

So our first category that we're going to look at are idioms with nature related words

Portanto, nossa primeira categoria que veremos são expressões idiomáticas com palavras relacionadas à natureza

in them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock!

E isso nos leva à nossa primeira expressão, que é, você arrasa!

This means you are great.

Isso significa que você é ótimo.

Thank you for watching my cats while I went on vacation.

Obrigado por cuidar dos meus gatos enquanto eu saía de férias.

You rock!

Você é demais!

Number two, the calm before the storm.

Número dois, a calma antes da tempestade.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Isso se refere a um período de silêncio antes que haja algum caos ou loucura.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Você pode dizer, eu gosto de acordar às 6h antes que meus filhos acordem, porque esta é

the calm before the storm.

a calmaria antes da tempestade.

I can drink my tea in quiet.

Posso beber meu chá em silêncio.

I can just reflect on the day and what's going to happen and just be alone with my thoughts.

Posso apenas refletir sobre o dia e o que vai acontecer e ficar sozinho com meus pensamentos.

This is the calm before the storm.

Esta é a calmaria antes da tempestade.

Under the weather, this means you feel a little bit sick.

Sob o clima, isso significa que você se sente um pouco enjoado.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Você pode dizer, eu gostaria de ir colher maçãs com você, mas eu me sinto um pouco indisposto

today.

hoje.

We often add the expression a bit just to make this a little softer.

Muitas vezes adicionamos a expressão um pouco apenas para torná-la um pouco mais suave.

I feel a bit under the weather.

Eu me sinto um pouco sob o clima.

You're not extremely sick.

Você não está extremamente doente.

But you just don't feel so great.

Mas você simplesmente não se sente tão bem.

I feel a bit under the weather.

Eu me sinto um pouco sob o clima.

When it rains, it pours.

Quando chove transborda.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Isso significa que quando coisas ruins acontecem, elas acontecem todas ao mesmo tempo.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Se você assistiu ao meu vídeo sobre o clima, pode conferir o vídeo sobre o clima aqui.

You know that to pour means to rain a lot.

Você sabe que derramar significa chover muito.

So here we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Portanto, aqui estamos falando não apenas de algumas coisas ruins acontecendo, mas de muitas coisas ruins

happening at one time.

acontecendo ao mesmo tempo.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Por exemplo, você pode dizer, entre COVID, protestos e tumultos e depois a

election, 2020 is a crazy year.

eleição presidencial, 2020 é um ano louco.

When it rains, it pours.

Quando chove transborda.

It seems like everything happened in this year.

Parece que tudo aconteceu neste ano.

Hopefully 2021 will be a peaceful time.

Espero que 2021 seja um momento de paz.

We don't know yet, but when it rains, it pours.

Ainda não sabemos, mas quando chove, derrama.

Rain or shine, this means that you are doing something in any weather.

Faça chuva ou faça sol, isso significa que você está fazendo algo em qualquer clima.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Essa expressão é um pouco mais literal porque na verdade estamos falando de chuva, neve,

or bad weather, or shine, which means sunshine, good weather.

mau tempo ou brilho, o que significa sol, bom tempo.

You might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Você pode dizer que minha família gosta de fazer caminhadas toda sexta-feira, faça chuva ou faça sol.

That means, if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Isso significa que, se o tempo estiver bom, faremos caminhadas.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Mas também se o tempo estiver ruim, tentamos fazer pelo menos uma pequena caminhada.

We will do it rain or shine.

Faremos chuva ou faça sol.

Every cloud has a silver lining, this means that there is something good in every bad

Cada nuvem tem um lado bom, isso significa que há algo de bom em cada

situation.

situação ruim.

You might say, "Lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Você pode dizer: "Os bloqueios foram realmente difíceis este ano, mas acho que todas as nuvens têm um

lining.

lado positivo.

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family."

Passei um tempo tranquilo fazendo algumas coisas agradáveis ​​com minha família".

We often add, I guess, before this idiom.

Costumamos adicionar, eu acho, antes desse idioma.

I guess every cloud has a silver lining.

Acho que toda nuvem tem um lado positivo.

And that means that, it's not 100% good.

E isso significa que não é 100% bom.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Claro, os bloqueios não foram 100% bons.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Muitas coisas terríveis aconteceram por causa dos bloqueios.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Mas poderíamos dizer, bem, há um pouco, há uma fresta de esperança.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Há um pouco de bom que podemos tentar encontrar nesta situação difícil.

The cloud is the difficult situation.

A nuvem é a situação difícil.

There's a silver lining.

Há um forro de prata.

Well, I got to have some quiet family time together.

Bem, eu tenho que passar um tempo tranquilo em família .

To go with the flow and this means that you're able to adapt to whatever happens.

Para ir com o fluxo e isso significa que você é capaz de se adaptar ao que quer que aconteça.

You might say, "When you have kids, you need to be able to go with the flow every day."

Você pode dizer: "Quando você tem filhos, precisa seguir o fluxo todos os dias".

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Você pode ter um cronograma, um plano, um esboço, mas sabe de uma coisa?

When you have kids things change, things happen that you don't expect.

Quando você tem filhos as coisas mudam, acontecem coisas que você não espera.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Portanto, você precisa ser flexível e se adaptar a todas as situações.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

Essa é uma expressão na qual tento pensar todos os dias, porque às vezes tenho

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

certas coisas que quero fazer todos os dias, certas metas ou tarefas, mas tenho dois

kids.

filhos.

There's other things going on in life that might change my plans.

Há outras coisas acontecendo na vida que podem mudar meus planos.

I need to be able to go with the flow, to adapt depending on whatever's happening.

Preciso ser capaz de seguir o fluxo, de me adaptar de acordo com o que está acontecendo.

Let's just go with the flow.

Vamos seguir o fluxo. Com os

Down to earth.

pés no chão.

This is someone who is practical, relatable.

É alguém prático, relacionável.

You feel that they are really human.

Você sente que eles são realmente humanos.

We often use this for people who are celebrities or famous.

Costumamos usar isso para pessoas que são celebridades ou famosas.

People who seem larger than life.

Pessoas que parecem maiores que a vida.

You might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though she

Você pode dizer que, quando a estrela de cinema veio fazer um discurso na minha escola, mesmo

is a celebrity, she seemed really down to earth.

sendo uma celebridade, ela parecia realmente pé no chão.

This means I felt like she was just like me.

Isso significa que eu senti que ela era exatamente como eu.

I could relate to her.

Eu poderia me relacionar com ela.

She is down to earth.

Ela é pé no chão.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait.

Isso geralmente é visto como uma qualidade de caráter ou traço de personalidade realmente positivo.

When people can relate to you, even if they think that you are larger than life.

Quando as pessoas podem se relacionar com você, mesmo que pensem que você é maior que a vida.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Ponta do iceberg, isso é algo pequeno que faz parte de algo maior.

And it's usually something negative.

E geralmente é algo negativo.

You might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Você pode dizer que, quando um pai grita com seu filho no parque, isso provavelmente é apenas a

tip of the iceberg.

ponta do iceberg.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Seus pais provavelmente são muito mais agressivos em casa quando outras pessoas não podem vê-los.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

O que você vê em público é apenas a ponta do iceberg.

We often use the word just in front of this expression, just the tip of the iceberg.

Muitas vezes usamos a palavra logo antes dessa expressão, só a ponta do iceberg.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Você só pode ver o topo quando vê aquele pai gritando com o filho em público.

Well under the water there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Bem debaixo d'água, provavelmente há muito mais negatividade acontecendo em casa quando

you can't see.

você não pode ver.

It's just the tip of the iceberg.

É apenas a ponta do iceberg.

Nip it in the bud.

Cortar o mal pela raiz.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior, right when it starts.

Cortá-lo pela raiz significa que você está interrompendo algum mau comportamento, logo quando ele começa.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Um botão é uma flor que está fechada e ainda não abriu.

We can imagine a rose bud is a closed rose.

Podemos imaginar que um botão de rosa é uma rosa fechada.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud, before it

E se você cortar pela raiz, isso significa que você está cortando o botão de rosa, antes que ele

can open.

possa abrir.

But let's take that to talk about a negative situation.

Mas vamos aproveitar isso para falar de uma situação negativa.

If there is something negative that's happening before it becomes a big deal, you need to

Se houver algo negativo acontecendo antes que se torne um grande problema, você precisa

cut that off.

cortar isso.

For example we might say, when my three year old son first lied to me, I knew that I needed

Por exemplo, podemos dizer, quando meu filho de três anos mentiu para mim pela primeira vez, eu sabia que precisava

to nip it in the bud.

cortar pela raiz.

So that that behavior didn't continue.

Para que esse comportamento não continuasse.

Here the word it in the middle of this expression is his behavior, nip it, nip his behavior

Aqui, a palavra no meio dessa expressão é o comportamento dele, belisque, belisque seu comportamento

in the bud.

pela raiz.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Mas geralmente dizemos apenas esse idioma fixo, cortamos pela raiz.

We don't usually exchange it for something else.

Não costumamos trocá-lo por outra coisa.

This is true.

Isto é verdade.

This happened to me a couple weeks ago.

Isso aconteceu comigo algumas semanas atrás.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

Não era uma situação tão séria, mas senti que precisava cortá-la pela raiz.

My three year old was building a huge LEGO Tower in the other room and it crashed and

Meu filho de três anos estava construindo uma enorme torre de LEGO na outra sala e ela se espatifou e

fell down and he was really upset.

caiu e ele ficou muito chateado.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

E ele disse: "Mamãe, por que você fez isso?"

The problem was that I wasn't even in the room.

O problema é que eu nem estava na sala.

I was in the kitchen.

Eu estava na cozinha.

So there's no way that I could have done that.

Então não tem como eu ter feito isso.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause when you're upset, just

E eu sabia que esse comportamento, culpar algo que não é a causa quando você está chateado, apenas

lashing out and blaming something else.

atacar e culpar outra coisa.

This is not good behavior.

Este não é um bom comportamento.

He's only three years old.

Ele tem apenas três anos.

He's just learning.

Ele está apenas aprendendo.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Não dei muita importância a isso, mas apenas disse: "Ei, quer saber? Não há

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

problema em ficar chateado quando sua torre cai, mas não quero que você culpe algo que

isn't the reason.

não é o motivo.

Don't blame me for your LEGO Tower crashing.

Não me culpe pela queda da sua LEGO Tower.

You can just say, oh, why did that crash?

Você pode apenas dizer, oh, por que isso caiu?

I'm so upset, ah.

Estou tão chateado, ah.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Você pode ficar chateado, mas não é bom comportamento culpar algo que não é responsável.

Just a little lesson, but I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Apenas uma pequena lição, mas eu sabia que precisava cortar esse comportamento pela raiz.

Beat around the bush.

Bata ao redor do arbusto.

This is to indirectly without getting to the main point.

Isso é indiretamente sem chegar ao ponto principal.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

Às vezes fazemos isso quando estamos desconfortáveis, se estamos falando sobre algo que é um

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

pouco difícil de falar, ou talvez algo sobre o qual realmente não queremos falar.

You might say, for example, "Stop beating around the bush.

Você pode dizer, por exemplo: "Pare de rodeios.

Tell me, do you want to date me or not?"

Diga-me, você quer namorar comigo ou não?"

Someone is being too indirect about this.

Alguém está sendo muito indireto sobre isso.

We often use this with words like don't beat around the bush.

Muitas vezes usamos isso com palavras como não rodeios .

Stop beating around the bush.

Pare de rodeios.

Why are you beating around the bush?

Por que você está rodeios?

We usually use this in these kind of negative ways because it's usually not seen as a good

Normalmente usamos isso de maneira negativa, porque geralmente não é visto como uma

thing to beat around the bush.

coisa boa para rodeios.

You should just get to the point.

Você deve ir direto ao ponto.

The best of both worlds.

O melhor de dois mundos.

This is an ideal situation.

Esta é uma situação ideal.

For me, my husband and I work from home.

Para mim, meu marido e eu trabalhamos em casa.

And we also share the job of taking care of our children.

E também dividimos o trabalho de cuidar de nossos filhos.

This is the best of both worlds because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

Este é o melhor dos dois mundos, porque podemos nos sentir satisfeitos com nosso trabalho e também

by taking care of our children.

ao cuidar de nossos filhos.

Get wind of something.

Ficar sabendo de algo.

This is to hear news about something that's secret.

Isto é para ouvir notícias sobre algo que é secreto.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Se a mídia ficar sabendo do escândalo político, eles vão falar sobre isso por

days.

dias.

Plain as day.

Simples como o dia.

This is something that's obvious to see.

Isso é algo óbvio de se ver.

"It's plain as day that she loves you.

"Está claro como o dia que ela te ama.

Why don't you ask her on a date?"

Por que você não a convida para um encontro?"

Up in the air.

No ar.

This is talking about having no definite plans.

Isso é falar sobre não ter planos definidos.

"I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

"Quero visitar a Suíça no próximo ano, mas por causa do COVID, nossos planos de viagem estão

in of the air."

no ar."

I don't know when they will become definite if they will ever become definite, but I hope

Não sei quando eles se tornarão definitivos, se algum dia se tornarão definitivos, mas espero que

so.

sim.

But right now they are just up in the air.

Mas agora eles estão apenas no ar.

Call it a day.

Chame-o um dia.

This is when you stop working on a project for the day.

É quando você para de trabalhar em um projeto do dia.

"Great job team, you did it.

"Ótimo trabalho, equipe, vocês conseguiram.

Let's call it a day."

Vamos encerrar o dia."

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard, or if

Costumamos usar isso no final de um dia de trabalho quando você está trabalhando muito, ou se

you're feeling really tired after working, you might say, "Ugh, I'm so tired.

você está se sentindo muito cansado depois de trabalhar, você pode dizer: "Ugh, estou tão cansado.

I'm ready to call it a day."

Estou pronto para ligar é um dia."

The next category of idioms are animal idioms.

A próxima categoria de expressões idiomáticas são expressões animais.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Existem apenas três deles que incluí, mas são essenciais na conversa diária.

The first one is to go cold turkey.

O primeiro é ir de peru frio.

And this means to quit something completely.

E isso significa desistir de algo completamente.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Pesquisei de onde veio essa expressão e acho que talvez tenha se originado

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug or even caffeine

porque quando você para de fumar, por exemplo, ou se você é viciado em uma droga ou mesmo em cafeína

and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, as like a chicken kind of cold and

e para de fumar, sua pele fica meio que um peru, tipo uma galinha meio fria e

pale and clammy.

pálida e pegajosa.

You don't feel so great.

Você não se sente tão bem.

This is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Esta é talvez a origem disso, ir de peru frio.

You might say, "If you want to quit smoking, you need to go cold turkey."

Você pode dizer: "Se você quer parar de fumar, precisa parar de fumar".

Just stop.

Simplesmente pare.

Stop completely.

Pare completamente.

Go on a wild goose chase.

Vá em uma caça ao ganso selvagem.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Se você já tentou perseguir um pato ou um ganso, todos eles voam em todas as direções,

right?

certo?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Não é muito possível apenas perseguir um pato e pegá-lo.

It's pretty tough.

É muito difícil.

That's the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Esse é o sentimento dessa expressão, é que você está apenas fazendo algo sem sentido.

For example, you might say, "I went on a wild goose chase.

Por exemplo, você pode dizer: "Fui atrás de um ganso selvagem.

I went to four stores to find molasses."

Fui a quatro lojas para encontrar melaço".

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Isso aconteceu quando eu morava em Paris, estava tentando fazer uns gingerbread men,

which are some typical cookies that we eat in the U.S over Christmas time, the Christmas

que são uns biscoitos típicos que a gente come nos Estados Unidos na época do Natal, nas

holidays.

festas de fim de ano.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Eu queria fazer isso para a família francesa com quem eu morava.

But do you know what?

Mas você sabe o quê?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Aparentemente, o melaço é quase impossível de encontrar em Paris.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Eu fui em uma caça ao ganso selvagem para quatro lojas diferentes.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Por fim, encontrei em uma loja internacional britânica , mas não se chamava melaço.

It had a different name.

Tinha um nome diferente.

It was a big deal.

Foi um grande negócio.

I felt like I would never find it.

Eu senti que nunca iria encontrá-lo.

I was on a wild goose chase.

Eu estava em uma caça ao ganso selvagem.

Crying wolf, to lie so many times about something that people stop believing you.

Lobo chorão, mentir tantas vezes sobre algo que as pessoas param de acreditar em você.

Definitely a negative thing.

Definitivamente uma coisa negativa.

This comes from the classic tale of Peter and the Wolf.

Isso vem do conto clássico de Pedro e o Lobo.

He cries wolf so many times is, "There's a wolf.

Ele grita lobo tantas vezes é: "Há um lobo.

There's a wolf."

Há um lobo."

And the wolf, there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's

E o lobo, não há lobo comendo suas ovelhas, mas os aldeões vêm e veem que

no wolf.

não há lobo.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

E então, quando realmente há um lobo, eles não vêm.

I think this tale is universal.

Eu acho que esse conto é universal.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Sinto que quase todas as culturas têm alguma versão dessa história, mas costumamos usar essa

idiom to cry wolf in daily conversation.

expressão para gritar lobo nas conversas diárias.

You might say in the U.S this happens often, "Weather forecasters cry wolf about dangerous

Você pode dizer que nos EUA isso acontece com frequência: "Os meteorologistas gritam sobre

hurricanes so many times that people stop believing them."

furacões perigosos tantas vezes que as pessoas param de acreditar neles".

Every time there's a hurricane weather forecasters say, "This is it.

Toda vez que há um furacão, os meteorologistas dizem: "É isso.

This is the worst hurricane.

Este é o pior furacão.

It's awful.

É horrível.

It's terrible.

É terrível.

You should leave."

Você deveria ir embora."

And you know what?

E sabe de uma coisa? As

People stop believing them.

pessoas param de acreditar nelas.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

E quando realmente há um furacão perigoso, as pessoas ficam e não ouvem os

forecasters because they have cried wolf so many times.

meteorologistas porque já choraram muitas vezes.

The next category of idioms are food related idioms.

A próxima categoria de expressões idiomáticas são expressões relacionadas com alimentos .

They have a food word in them.

Eles têm uma palavra de comida neles.

Our first one is to bring home the bacon.

Nosso primeiro é trazer para casa o bacon.

Are you actually bringing bacon home?

Você está realmente trazendo bacon para casa?

No.

Não.

This just means money.

Isso significa apenas dinheiro.

It means that you are the financial supporter of your family.

Isso significa que você é o sustentador financeiro de sua família.

You are making money.

Você está ganhando dinheiro.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Quando eu era criança, meu pai trazia bacon para casa.

He was the one who financially supported our family.

Foi ele quem sustentou financeiramente nossa família.

And my mom was the one who did everything else.

E minha mãe era quem fazia todo o resto.

That she was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Que ela cuidava de nossa casa, das crianças, de nossas consultas médicas, de nossos

clubs, everything else.

clubes escolares, de tudo mais.

But my dad brought home the bacon.

Mas meu pai trouxe o bacon para casa.

Two peas in a pod.

Duas ervilhas em uma vagem.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Isso se refere a duas pessoas que têm um relacionamento perfeito.

It's usually a cute relationship often with kids or with a couple that's really cute.

Geralmente é um relacionamento fofo, geralmente com crianças ou com um casal muito fofo.

You might say, "My son and his friend who lives down the street are two peas in a pod

Você pode dizer: "Meu filho e seu amigo que mora na mesma rua são duas ervilhas em uma vagem

when they play together, they are adorable."

quando brincam juntos, eles são adoráveis".

Butter me up.

Passe manteiga em mim.

This is to flatter someone in order to get something.

Isso é bajular alguém para conseguir algo.

If your child suddenly comes to you and says that you look beautiful, beware, they are

Se seu filho de repente vier até você e disser que você está linda, cuidado, ele

probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

provavelmente está tentando bajulá-lo para conseguir algum dinheiro ou um favor.

Spill the beans, to tell a secret.

Derrame o feijão, para contar um segredo.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Quando eu estava grávida do meu primeiro filho, não revelamos que eu estava grávida

for the first couple months.

nos primeiros meses.

We often use this idiom with negative expressions.

Muitas vezes usamos essa expressão com expressões negativas.

Like we didn't spill the beans.

Como se não tivéssemos derramado o feijão.

Or if you tell someone a secret, you might say, "Don't spill the beans until I'm ready

Ou, se contar um segredo a alguém, você pode dizer: "Não diga nada até que eu esteja pronto

to tell everyone."

para contar a todos".

Don't spill the beans.

Não derrame o feijão.

I didn't spill the beans.

Eu não derramei o feijão.

These kind of negative expressions around this.

Esse tipo de expressão negativa em torno disso.

Take it with a grain of salt.

Leve-o com um grão de sal.

This means that you don't believe something seriously.

Isso significa que você não acredita em algo seriamente.

When my neighbor asks me for gardening advice, this is what I tell her.

Quando minha vizinha me pede conselhos sobre jardinagem, é isso que eu digo a ela.

If I say, "Hey, yeah, don't plant tomatoes and potatoes together, but take it with a

Se eu disser: "Ei, sim, não plante tomates e batatas juntos, mas leve isso com um

grain of salt.

grão de sal.

I'm just an amateur gardener.

Sou apenas um jardineiro amador.

I read that in some article.

Li isso em algum artigo.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Não sei realmente se é verdade, mas o artigo dizia que tomates e batatas não

good together."

combinam."

Okay, if I tell someone this, they should probably still do their own research.

Ok, se eu contar isso a alguém, eles provavelmente ainda deveriam fazer suas próprias pesquisas.

Take it with a grain of salt.

Leve-o com um grão de sal.

Spice things up.

Apimentar as coisas.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Isso significa que você está fazendo algo diferente para que seja mais interessante e

exciting.

emocionante.

You might say, "When you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts."

Você pode dizer: "Quando você trabalha para um jornal de notícias, não apimente as coisas, apenas escreva os fatos".

But you can also use this for daily life as well.

Mas você também pode usar isso para a vida diária também.

You might say, "I try to spice things up by going for a walk down a different road."

Você pode dizer: "Eu tento apimentar as coisas caminhando por uma estrada diferente".

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Eu faço caminhada todos os dias, mas se eu fizer a mesma caminhada todos os dias, 365 dias por ano, pode

get a little boring.

ficar um pouco chato.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Então tento apimentar as coisas e ir passear por uma estrada diferente.

The next category of idioms have body related words in them.

A próxima categoria de expressões idiomáticas contém palavras relacionadas ao corpo .

And our first one is to lose your touch.

E o nosso primeiro é perder o seu toque.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Isso significa que você está perdendo algo para o qual tinha habilidade ou talento.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Se você não falar inglês por meses, perderá o jeito.

So try to practice every day.

Portanto, tente praticar todos os dias.

Rule of thumb, thumb, a rule of thumb.

Regra de ouro, regra de ouro, regra de ouro.

This is a general rule or guideline.

Esta é uma regra ou diretriz geral.

The keyword here is general.

A palavra-chave aqui é geral.

It's just a general rule.

É apenas uma regra geral.

For example, you might say, "Texting your friend before you go to his house is a good

Por exemplo, você pode dizer: "Mandar uma mensagem de texto para seu amigo antes de ir à casa dele é uma boa

rule of thumb."

regra prática".

Don't just show up at his door without announcing yourself.

Não apareça na porta dele sem se anunciar.

You can just send a quick text message first and it's a good rule of thumb.

Você pode apenas enviar uma mensagem de texto rápida primeiro e é uma boa regra de ouro.

We often add the word good in front of this.

Muitas vezes adicionamos a palavra bom antes disso.

It is a good rule of thumb.

É uma boa regra de ouro.

By the skin of my teeth.

Pela pele dos meus dentes.

This is meaning to barely make it.

Isso significa mal conseguir.

You barely survived.

Você mal sobreviveu.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Se você disse que uma pontuação de aprovação no exame é de 75% e você obteve 76%.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Bem, você passou pela pele dos dentes.

You barely survived.

Você mal sobreviveu.

To get something off your chest.

Para tirar algo do seu peito.

This means to talk about something that's bothering you.

Isso significa falar sobre algo que está incomodando você.

If you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Se você tem um amigo próximo, pode dizer a ele: "Você parece chateado, algo o incomoda

you.

.

Would you like to get something off your chest?"

Gostaria de desabafar?"

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

E seu amigo pode dizer: "Sim, preciso desabafar.

I am changing my career."

Estou mudando minha carreira".

But it's not true for me.

Mas não é verdade para mim.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Observe como o pronome no meio desse idioma muda dependendo do assunto,

you need to get something off your chest?

você precisa desabafar?

I need to get something off my chest.

Eu preciso tirar algo do meu peito.

Those always match.

Esses sempre combinam.

Put your foot in your mouth.

Coloque o pé na boca.

This means to say something, you shouldn't have said.

Isso significa dizer algo que você não deveria ter dito.

This happened to me.

Isso aconteceu comigo.

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

Eu realmente coloquei meu pé na boca quando perguntei à minha vizinha sobre o marido dela.

But I didn't realize that she was divorced.

Mas eu não sabia que ela era divorciada.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, "Oh, I'm divorced."

Felizmente, ela foi muito compreensiva e apenas disse levemente: "Oh, eu sou divorciada".

And we went on from there.

E seguimos a partir daí.

Bite the bullet.

Morda a bala.

A bullet is something very hard.

Uma bala é algo muito duro.

It's something that comes out of a gun.

É algo que sai de uma arma.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Não parece uma atividade divertida, certo?

To bite a bullet?

Para morder uma bala?

Well, that's what this idio means.

Bem, é isso que esse idio significa.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Significa parar de procrastinar e fazer algo difícil.

For me I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Para mim, odeio ligar para minha companhia de seguros, mas às vezes tenho que morder a bala

and do it.

e fazer isso.

We often use, just have to, with this expression.

Muitas vezes usamos, just have to, com esta expressão.

I just have to bite the bullet.

Eu só tenho que morder a bala.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, "You

Ou, se estiver tentando encorajar alguém a fazer algo difícil, você pode dizer: "Você

just have to bite the bullet, just do it."

só precisa morder a bala, apenas faça".

Get out of hand, to lose control.

Sair do controle, perder o controle.

A classroom of 20 three-year-old children can quickly get out of hand as you might imagine.

Uma sala de aula com 20 crianças de três anos pode sair do controle rapidamente, como você pode imaginar.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

Muitas vezes usamos a expressão sair rapidamente do controle para explicar algo que é quase

impossible.

impossível.

20 three-year-olds in the same classroom, I can't imagine.

20 crianças de três anos na mesma sala de aula, não consigo imaginar.

Wrap your head around something.

Envolva sua cabeça em algo.

This is to understand something complicated.

Isso é entender algo complicado.

We usually use this in negative sentences though.

Geralmente usamos isso em frases negativas .

I can't wrap my head around something.

Não consigo entender nada.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Isso era verdade para mim como um estudante do ensino médio, eu não conseguia entender problemas matemáticos complexos

problems.

.

That just wasn't how my brain was working in high school.

Não era assim que meu cérebro funcionava no ensino médio.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Eu não conseguia envolver meu cérebro ou envolver minha cabeça em torno deles.

To play something by ear.

Tocar algo de ouvido.

This means you are not making definite plans.

Isso significa que você não está fazendo planos definidos.

You might say, "Well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Você pode dizer: "Bem, quero fazer uma caminhada amanhã, mas pode chover.

So let's play it by ear."

Então, vamos aprender de ouvido."

That means that you are going to look at the news report in the morning.

Isso significa que você vai olhar o noticiário pela manhã.

Look at the weather forecast in the morning.

Veja a previsão do tempo pela manhã.

And if it seems fine, you'll go.

E se parece bom, você irá.

If it seems bad, you won't go.

Se parece ruim, você não vai.

You will just play it by ear.

Você só vai tocar de ouvido.

A blessing in disguise.

Uma benção em disfarce.

This is something good that seemed bad at first.

Isso é algo bom que parecia ruim no começo.

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Como acabamos de falar sobre os bloqueios do COVID, há uma fresta de esperança.

This has a similar idea here.

Isso tem uma ideia semelhante aqui.

"COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people because they got

"Os bloqueios do COVID foram uma espécie de bênção disfarçada para algumas pessoas, porque elas

to spend more time with their family."

passaram mais tempo com a família."

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Observe que usei uma espécie de bênção disfarçada.

This phrase kind of makes this not so strong.

Essa frase meio que torna isso não tão forte.

Of course there were many terrible things about COVID lockdowns.

É claro que havia muitas coisas terríveis sobre os bloqueios do COVID.

A lot of people were lonely.

Muitas pessoas estavam sozinhas.

A lot of people lost jobs.

Muita gente perdeu o emprego.

A lot of people felt fear, but if we're talking about a blessing, a positive thing that was

Muitas pessoas sentiram medo, mas se estamos falando de uma bênção, uma coisa positiva que foi

disguised as something negative, well, we might try to find the silver lining here that

disfarçada de negativa, bem, podemos tentar encontrar o lado positivo aqui para que as

people got to spend time, more time with their family.

pessoas possam passar mais tempo com sua família .

Our next category of idioms are related to money.

Nossa próxima categoria de expressões está relacionada a dinheiro.

And the first one is to break the bank.

E o primeiro é quebrar o banco.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Quando você quebra o banco, significa que há algo realmente caro, mas muitas vezes

use this in a negative sense.

usamos isso em um sentido negativo.

For example, you might say that, "Learning English on YouTube, doesn't break the bank.

Por exemplo, você pode dizer que "Aprender inglês no YouTube não custa muito.

In fact it's free."

Na verdade, é grátis".

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Portanto, não há como ser caro quando é gratuito.

"Learning on YouTube doesn't break the bank."

"Aprender no YouTube não custa muito."

Give you a run for your money.

Dar-lhe uma corrida para o seu dinheiro.

This is talking about a challenge.

Isso está falando sobre um desafio.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Se você precisar correr para pegar dinheiro, isso provavelmente será um pouco difícil.

So we're talking about this challenge here.

Então, estamos falando sobre esse desafio aqui.

You might say that, "The Italian soccer team or football team like the rest of the world

Você pode dizer que, "O time de futebol italiano ou time de futebol como o resto do mundo

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money."

diz, o time de futebol italiano deu ao time de futebol alemão uma corrida pelo seu dinheiro."

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Isso significa que o time de futebol italiano foi realmente difícil de vencer.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win but then when

Talvez o time de futebol alemão seja incrível e eles pensem que vão vencer, mas quando

they play the Italian team, they think, "Oh wow, they are giving us a run for their money."

jogam contra o time italiano, eles pensam: " Nossa, eles estão nos dando uma corrida pelo seu dinheiro."

Or you might say, "Having a toddler and a newborn is giving me a run for my money."

Ou você pode dizer: "Ter um bebê e um recém-nascido está me dando uma corrida pelo meu dinheiro".

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Não se trata de algum tipo de competição ou mesmo de dinheiro, mas é um desafio.

Having a toddler a three-year-old and a newborn like I do is a difficult thing.

Ter uma criança de três anos e um recém-nascido como eu é uma coisa difícil.

It's just the way it is, but it is giving me a run for my money.

É assim que é, mas está me dando uma corrida pelo meu dinheiro.

Up the ante, or we could say this final word, ante.

Aumente a aposta, ou poderíamos dizer esta palavra final, ante.

Sometimes we cut off the te, to up the ante or to up the ante.

Às vezes, cortamos o te, para aumentar a aposta ou aumentar a aposta.

This has to do with when you're playing cards in a gambling situation, you put some money

Isso tem a ver com quando você está jogando cartas em uma situação de jogo, você coloca algum dinheiro

on the table, maybe $5.

na mesa, talvez $ 5.

And then the next person puts $10 on the table.

E então a próxima pessoa coloca $ 10 na mesa.

They upped the ante.

Eles aumentaram a aposta.

They raised the situation to be better or more difficult.

Eles levantaram a situação para ser melhor ou mais difícil.

And that's what this figurative idiom is talking about as well, to request or to do more.

E é disso que esta linguagem figurativa também está falando , pedir ou fazer mais.

We might say, "My so sister brought a salad to the dinner party, but I decided to up the

Podemos dizer: "Minha irmã trouxe uma salada para o jantar, mas decidi aumentar a

ante, I brought homemade bread and two bottles of wine."

aposta, trouxe pão caseiro e duas garrafas de vinho".

That means that I did more than she did.

Isso significa que eu fiz mais do que ela.

I kind of raised the bar, another wonderful idiom for what is expected.

Eu meio que levantei a fasquia, outro idioma maravilhoso para o que se espera.

I did something better.

Eu fiz algo melhor.

The next category of idioms include action words.

A próxima categoria de expressões idiomáticas inclui palavras de ação.

I'm sorry, I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost

Desculpe, tentei encontrar uma maneira de colocar essas expressões em uma categoria, mas foi quase

impossible because they don't have money words, animal words, human body words.

impossível porque elas não têm palavras de dinheiro, palavras de animais, palavras de corpo humano.

They're kind of in a category of their own.

Eles estão em uma categoria própria.

Our next two categories, the first one is action words.

Nossas próximas duas categorias, a primeira são as palavras de ação.

And the last one is just extra idioms.

E o último são apenas idiomas extras.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Lamento que eles não caiam perfeitamente em uma categoria, mas ainda assim são extremamente

useful.

úteis.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

E eu queria ter certeza de que eles foram incluídos nesta lição.

Let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Vamos começar com o próximo idioma que fala sobre uma palavra de ação no início.

Cut someone some slack.

Corte alguém alguma folga.

This means that you don't judge someone too harshly.

Isso significa que você não julga alguém com muita severidade.

For example, you might say, "Sorry, I forgot to call you.

Por exemplo, você pode dizer: "Desculpe, esqueci de ligar para você.

Please cut me some slack I haven't slept in weeks."

Por favor, me dê um desconto, não durmo há semanas".

We usually use this as a request.

Geralmente usamos isso como um pedido.

Please cut me some slack.

Por favor, me dê uma folga.

Please be gentle with me.

Por favor, seja gentil comigo.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Se eu cometer um erro neste vídeo relacionado a um desses idiomas, por favor, me dê uma

slack.

folga.

Please be gentle in your judgment.

Por favor, seja gentil em seu julgamento.

Don't be too harsh.

Não seja muito duro.

Draw a line or draw the line.

Desenhe uma linha ou desenhe a linha.

These are used interchangeably.

Estes são usados ​​de forma intercambiável.

And that means that, you know the difference between something that's okay and not okay.

E isso significa que você sabe a diferença entre algo que está bem e algo que não está bem.

Something that's acceptable or not acceptable.

Algo que é aceitável ou não aceitável.

We might say that, "There are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Podemos dizer que "existem muitas maneiras de criar uma criança, mas a maioria das pessoas estabelece

line at violence."

limites para a violência".

So we might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent,

Então, podemos dizer que há muitas maneiras de você ser um bom pai ou um pai ruim,

but most people say, "On the side here, that's not acceptable is violence."

mas a maioria das pessoas diz: "Por outro lado, isso não é aceitável é violência". A

Most people draw the line at violence.

maioria das pessoas traça o limite da violência.

Don't be violent.

Não seja violento.

Just be gentle with your children.

Apenas seja gentil com seus filhos.

Play devil's advocate.

Faça o papel de advogado do diabo.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Aqui você está discutindo o ponto oposto apenas para se divertir.

Just for the purpose of debate.

Apenas para efeito de debate.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Se você está conversando sobre a melhor forma de aprender um idioma, a melhor forma de aprender

English, you might say, "Yeah, I know.

inglês, pode dizer: "Sim, eu sei.

I agree with you that textbooks are not the best way to learn a language, but to play

Concordo com você que os livros didáticos não são a melhor maneira de aprender um idioma, mas de brincar

devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to learn a language?"

advogado do diabo, os livros de gramática não são úteis quando você está apenas começando a aprender um idioma?"

Here, the person has said, yes, I agree with you.

Aqui, a pessoa disse, sim, eu concordo com você.

Textbooks are not the best way to learn a language.

Livros didáticos não são a melhor maneira de aprender um idioma.

And then they're going to argue the opposite point, a point that they don't exactly agree

E então eles vão discutir o ponto oposto, um ponto com o qual eles não concordam exatamente

with, but they want to have some kind of fun debate with you about the topic.

, mas eles querem ter algum tipo de debate divertido com você sobre o assunto.

We use this expression, to play devil's advocate when you're introducing an opposite opinion

Usamos essa expressão para bancar o advogado do diabo quando você apresenta uma opinião oposta

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

com a qual não concorda, mas sobre a qual só quer falar.

Rings a bell.

Toca um sino.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

Isso é algo que soa familiar, mas você não sabe exatamente por quê.

You might say "Victor Hugo?

Você pode dizer "Victor Hugo?

That name rings a bell.

Esse nome me lembra.

What did he do?

O que ele fez?

He was only one of the greatest authors of all time."

Ele foi apenas um dos maiores autores de todos os tempos."

That name rings a bell.

Esse nome toca um sino.

Go the extra mile.

Superar as expectativas.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Isso significa que você está fazendo algo acima e além do esperado.

This happened a couple weeks ago, my neighbors went the extra mile and picked up my trash,

Isso aconteceu algumas semanas atrás, meus vizinhos foram além e pegaram meu lixo,

when a raccoon made a mess.

quando um guaxinim fez uma bagunça.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Colocamos nosso lixo na lixeira, mas durante a noite, quando não estávamos em casa, um guaxinim entrou na

trash bin and put trash in our yard.

lixeira e colocou lixo em nosso quintal.

So my neighbor came over and picked it up and put it back in the bin.

Então meu vizinho veio e pegou e colocou de volta na lixeira.

This was not necessary.

Isso não era necessário.

It was not required.

Não foi necessário.

I never asked him to do this, but he went the extra mile.

Eu nunca pedi a ele para fazer isso, mas ele foi além.

And I thanked him a lot.

E eu agradeci muito a ele.

Make a lot long story short.

Faça uma longa história muito curta.

This is to tell a long story briefly in just a couple words.

Isso é para contar uma longa história brevemente em apenas algumas palavras.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met.

Se você me perguntar como Dan e eu nos conhecemos, meu marido, como nos conhecemos.

I might say, well, we met on the first day of college and to make a long story short,

Posso dizer, bem, nos conhecemos no primeiro dia de faculdade e, para encurtar a história,

we became friends.

nos tornamos amigos.

We dated for five years, and then we got married.

Namoramos por cinco anos e depois nos casamos.

We often use this expression with to at the beginning.

Muitas vezes usamos essa expressão com to no início.

To make a long story short and then you can continue and tell your abbreviated a summary

Para encurtar uma longa história e, em seguida, você pode continuar e contar seu resumo abreviado

of that long story.

dessa longa história.

Jump on that band wagon.

Pule naquele vagão da banda.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

Isso é fazer uma tendência só porque todo mundo está fazendo isso.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dying their

Por exemplo, quando eu estava no ensino médio, muitas garotas do ensino médio pintavam o

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

cabelo de loiro, mas eu não entrei nessa onda.

I didn't do this.

Eu não fiz isso.

In fact, I've never dyed my hair.

Na verdade, nunca pintei meu cabelo.

Just something that's never really interested me.

Apenas algo que nunca realmente me interessou.

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Mas quando eu estava no ensino médio, não entrei nessa onda.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Nossa categoria final de idiomas são apenas outros idiomas diversos.

There's five left.

Restam cinco.

And I want to share them with you.

E eu quero compartilhá-los com você.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

Eu não queria esquecê-los, mesmo que eles realmente não se encaixem em nenhuma das outras

categories.

categorias.

On the ball, to be prepared for something.

Na bola, estar preparado para alguma coisa.

My house is often messy.

Minha casa costuma estar bagunçada.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

A pia está cheia de louça, mas na minha vida profissional quase sempre estou na bola.

You might think that I always am on the ball or another similar expression is, I always

Você pode pensar que estou sempre com a bola ou outra expressão semelhante é, sempre

have it together, but this is not the case.

tenho controle, mas não é o caso.

When you can record a video and edit it and plan it, this is much more different than

Quando você pode gravar um vídeo e editá-lo e planejá-lo, isso é muito mais diferente do que

doing the dishes and keeping your house in order.

lavar a louça e manter a casa em ordem.

24/7, all the time.

24/7, o tempo todo.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week, 24/7.

Algo que acontece constantemente, 24 horas por dia, sete dias por semana, 24 horas por dia, 7 dias por semana.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Por exemplo, quando você é pai, está ocupado 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Or you might say, "My neighbors play loud music, 24/7.

Ou você pode dizer: "Meus vizinhos tocam música alta, 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Help!

Socorro!

What do I do?"

O que eu faço?"

Easier said than done.

Mais fácil falar do que fazer.

This is something that seems easier than it really is.

Isso é algo que parece mais fácil do que realmente é.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Por exemplo, eu sempre digo que é importante, é essencial usar o inglês um pouco

every day, but easier said than done.

todos os dias, mas é mais fácil falar do que fazer.

Life is busy.

A vida é ocupada.

Things happen.

Coisas acontecem.

But today, congratulations, you are using English today.

Mas hoje, parabéns, você está usando o inglês hoje.

You are enriching your mind with these idioms.

Você está enriquecendo sua mente com essas expressões.

So congratulations.

Então parabéns.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

Well, this is kind of self explanatory, it's better to arrive late somewhere than not arriving

Bem, isso é auto-explicativo, é melhor chegar atrasado em algum lugar do que não chegar

at all.

.

If you come late to your friend's house, you might say, "So sorry, I'm late.

Se você chegar atrasado à casa de seu amigo, pode dizer: "Desculpe, estou atrasado. O

Traffic was awful."

trânsito estava péssimo".

And they might say to you, "Oh, it's okay.

E eles podem dizer a você: "Ah, tudo bem. Antes

Better late than never."

tarde do que nunca."

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Este é provavelmente um idioma que você não quer usar no trabalho, mas não há problema em usar em

informal situations.

situações mais informais.

Our final idiom is, so far so our final idiom is, so far so good.

Nosso idioma final é, até agora nosso idioma final é, até agora tudo bem.

And this means that everything is going well so far.

E isso significa que tudo está indo bem até agora.

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far so good.

Eu faço vídeos no YouTube há quase cinco anos e até agora tudo bem.

I don't plan to stop anytime soon, it has been going well so far so good.

Não pretendo parar tão cedo, está indo bem até agora, tudo bem.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Parabéns por inundar sua mente com as 50 principais expressões idiomáticas do inglês, pelo menos de acordo

to me.

comigo.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Eu tenho que tirar algo do meu peito e não vou rodeios.

Making this lesson was tough.

Fazer esta lição foi difícil.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

O que você vê aqui no YouTube é apenas a ponta do iceberg, mas decidi apenas morder

the bullet and go the extra mile for you my beloved students.

a bala e ir além por vocês, meus queridos alunos.

I hope these 50 idioms are plain as day now, it's time for me to call it a day.

Espero que esses 50 idiomas sejam claros como o dia agora, é hora de eu encerrar o dia.

Today, I'm going to help you to grow your knowledge, expand your vocabulary, and learn

Hoje, vou ajudá-lo a aumentar seu conhecimento, expandir seu vocabulário e aprender

50 more important phrases in English.

mais 50 frases importantes em inglês.

These phrases are divided into different categories like animals, body, work, transportation,

Essas frases são divididas em diferentes categorias, como animais, corpo, trabalho, transporte,

wisdom.

sabedoria.

This will just help you to kind of categorize them in your mind and help you to remember

Isso apenas ajudará você a categorizá- los em sua mente e a se lembrar

them.

deles.

I hope you are definitely going to hear these when you watch English movies and TV shows,

Espero que você definitivamente ouça isso quando assistir a filmes e programas de TV em inglês

and have conversations, we use them all the time.

e conversar, nós os usamos o tempo todo.

Let's get started with our first category.

Vamos começar com nossa primeira categoria.

Our first category are idioms that have to do with animals or animal characteristics.

Nossa primeira categoria são expressões idiomáticas que têm a ver com animais ou características de animais.

A little bird told me.

Um passarinho me contou.

A little bird told me it was your birthday, here's a present.

Um passarinho me disse que era seu aniversário, aqui está um presente.

This is when you know a secret, but you don't want to reveal who told you.

É quando você sabe de um segredo, mas não quer revelar quem lhe contou.

So if you're giving a little present to your friend, and your friend thinks that you don't

Então, se você está dando um presentinho para o seu amigo, e ele pensa que você não

know that it's his birthday, you might say this sentence, a little bird told me it was

sabe que é o aniversário dele, você pode dizer esta frase, um passarinho me disse que

your birthday today, here you go.

hoje é seu aniversário, aqui está.

As the crow flies.

Como o corvo voa.

As the crow flies, I'm pretty close to the school, but because of lots of one-way streets,

Em linha recta, estou bem perto da escola, mas por causa das muitas ruas de mão única,

it takes me a long time to get there.

demoro muito para chegar lá.

What do you think this means, as the crow flies?

O que você acha que isso significa, em linha reta ?

A crow is a kind of bird.

Um corvo é uma espécie de pássaro.

It's really big and black.

É muito grande e preto.

There's a lot of crows in my yard, and they always make loud caw sounds...

Há muitos corvos no meu quintal, e eles sempre emitem grasnidos altos...

They're always really loud.

Eles são sempre muito barulhentos. Não

I'm not sure why they chose this for this idiom, but this means that if you take the

sei por que eles escolheram isso para esse idioma, mas isso significa que, se você pegar a

straightest distance, not accounting for one-way streets, just a straight distance.

distância mais reta, sem considerar ruas de mão única, apenas uma distância reta.

As the crow flies, I'm not that far from my school, but because of one-way streets, it

Como o corvo voa, não estou tão longe da minha escola, mas por causa das ruas de mão única,

takes me forever to get there.

demoro uma eternidade para chegar lá.

To kill two birds with one stone.

Matar dois pássaros com uma pedra.

I wanted to bake cookies with my son and I needed to make another English lesson for

Eu queria fazer biscoitos com meu filho e precisava fazer mais uma aula de inglês para

you here on YouTube, so I decided to kill two birds with one stone, and I did both.

vocês aqui no YouTube, então resolvi matar dois coelhos com uma cajadada só, e fiz os dois.

Have you seen the lesson where I baked cookies, chocolate chip cookies with my three-year-old

Você viu a aula em que fiz biscoitos, biscoitos de chocolate com meu filho de três anos

son?

?

You can watch this up here.

Você pode assistir isso aqui.

It is a delight.

É uma delícia.

It was delightful to film that with him, and to eat cookies together.

Foi delicioso filmar isso com ele e comer biscoitos juntos.

What do you think this idiom means?

O que você acha que essa expressão significa?

It means that you're getting two things done at the same time.

Isso significa que você está fazendo duas coisas ao mesmo tempo.

You're saving time and you're being efficient.

Você está economizando tempo e sendo eficiente. A

Curiosity killed the cat.

curiosidade matou o gato.

Well, it's getting close to Christmas time here in the US, and if a package arrives at

Bem, está chegando a época do Natal aqui nos EUA, e se um pacote chega à

our door and my son says, "Hey, I see we got a package."

nossa porta e meu filho diz: "Ei, vejo que recebemos um pacote".

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.

Eu poderia dizer: "Ei, a curiosidade matou o gato.

Don't ask questions around Christmas time."

Não faça perguntas na época do Natal".

And that's kind of hinting that probably this is a Christmas present for him, and I don't

E isso é meio que insinuando que provavelmente este é um presente de Natal para ele, e eu não

want him to open that package.

quero que ele abra o pacote.

I'm kind of warning him about being too curious.

Estou meio que avisando sobre ser muito curioso.

So this is the meaning of the idiom that being curious can sometimes get you into trouble.

Portanto, este é o significado da expressão de que ser curioso às vezes pode causar problemas. O

Cat got your tongue.

gato comeu sua língua.

What's the matter, why are you so quiet?

Qual é o problema, por que você está tão quieto? O

Cat got your tongue?

gato comeu sua língua?

Imagine if a cat got your tongue?

Imagine se um gato comeu sua língua?

This is talking about being speechless or not talking, being quiet.

Isso é falar sobre ficar sem fala ou não falar, ficar quieto.

And usually it's probably because you can't think of something to say, oh wow, she just

E geralmente é provavelmente porque você não consegue pensar em algo para dizer, oh uau, ela acabou de

told me something really shocking.

me contar algo realmente chocante.

I can't say anything.

Eu não posso dizer nada.

And the other person might say, what, cat got your tongue?

E a outra pessoa pode dizer, o quê, o gato comeu sua língua?

Why aren't you saying anything?

Por que você não está dizendo nada?

To bark up the wrong tree.

Para latir na árvore errada.

The word bark is the sound that a dog makes... bark, bark.

A palavra latir é o som que um cachorro faz... latir, latir.

Well, we might say in this sample sentence, my sister was barking up the wrong tree when

Bem, podemos dizer nesta frase de amostra, minha irmã estava latindo na árvore errada quando

she accused me of taking her favorite shirt, it was in the dirty laundry the whole time.

ela me acusou de pegar sua camisa favorita, estava na lavanderia suja o tempo todo.

I didn't do it.

Eu não fiz isso.

What do you think this means?

O que você acha que isso significa?

It's when you believe or pursue something that's wrong.

É quando você acredita ou persegue algo que está errado.

So she was accusing me of taking her favorite shirt, but I wasn't the one who did it, it

Então ela estava me acusando de ter pegado sua camisa favorita, mas não fui eu que fiz isso,

was just in the dirty laundry basket.

foi só no cesto de roupa suja.

I want to let you know that we often use this idiom to talk about sexuality.

Quero que saiba que costumamos usar esse idioma para falar sobre sexualidade.

For example, the famous TV Host Ellen DeGeneres is married to a woman.

Por exemplo, a famosa apresentadora de TV Ellen DeGeneres é casada com uma mulher.

So if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might say, sorry, you're barking up the wrong

Então, se um homem flerta com Ellen DeGeneres, ela pode dizer, desculpe, você está latindo para a

tree.

árvore errada.

That means, you believe that I'm going to be interested in you, but that's not true.

Isso significa que você acredita que vou me interessar por você, mas isso não é verdade.

You are believing something that's not true.

Você está acreditando em algo que não é verdade.

So we often use it in those situations.

Por isso, costumamos usá-lo nessas situações.

Our final idiom for the animal section is to be packed like sardines.

Nosso idioma final para a seção de animais é ser embalado como sardinha.

Have you ever eaten sardines, they are the little fish that are often packaged in a little

Já comeu sardinha, são os peixinhos que muitas vezes vêm embalados numa

tin or in a can.

latinha ou numa lata.

And they're often a lot in that can.

E muitas vezes eles são muitos nessa lata.

So what do you think about this sentence?

E aí, o que você achou dessa frase?

When everyone got in the train, we were packed like sardines.

Quando todos entraram no trem, estávamos embalados como sardinhas.

This is kind of something that hasn't happened much in the year 2020, but we can remember

Isso é algo que não aconteceu muito no ano de 2020, mas podemos nos lembrar

back to the good old days when we were all together.

dos bons velhos tempos em que estávamos todos juntos.

Lots of people together.

Muita gente junto.

Well, when you are packed like sardines, you feel like that little fish that's smashed

Bem, quando você está embalado como sardinha, você se sente como aquele peixinho que é esmagado

into a tin or into a jar or a can, you are packed like sardines.

em uma lata ou em uma jarra ou lata, você está embalado como sardinha.

In our next category, there are a lot of idioms that have to do with the farm or farm related

Em nossa próxima categoria, há muitas expressões idiomáticas relacionadas à fazenda ou ao vocabulário relacionado à fazenda

vocabulary.

.

But don't worry, you don't have to be a farmer to use these or understand them.

Mas não se preocupe, você não precisa ser um fazendeiro para usá-los ou entendê-los.

I hope that they will be useful to you.

Espero que eles sejam úteis para você.

The first one in this category is, when pigs fly.

O primeiro nesta categoria é quando os porcos voam.

I told my husband that I would stop eating chocolate when pigs fly.

Eu disse ao meu marido que pararia de comer chocolate quando os porcos voassem.

This is something impossible, something that will never happen, and you can use it in those

Isso é algo impossível, algo que nunca vai acontecer, e você pode usar nessas

situations.

situações.

I will never stop eating chocolate.

Eu nunca vou parar de comer chocolate.

I will stop eating chocolate when pigs fly.

Vou parar de comer chocolate quando os porcos voarem.

To put all your eggs in one basket.

Para colocar todos os seus ovos em uma cesta.

When you're applying for a job, don't put all your eggs in one basket, you should apply

Ao se candidatar a um emprego, não coloque todos os ovos na mesma cesta, você deve se candidatar

to multiple companies.

a várias empresas.

To put all your eggs in a basket, are you applying to become a farmer?

Para colocar todos os ovos em uma cesta, você está se candidatando para se tornar um fazendeiro?

No.

Não.

In this situation, we're talking about diversifying, don't put all of your hope, all of your dreams

Nessa situação estamos falando de diversificar, não coloque todas as suas esperanças, todos os seus sonhos

in just one option.

em apenas uma opção.

Instead, you should apply to multiple companies.

Em vez disso, você deve se inscrever em várias empresas.

It's not a good idea to put all of your efforts and resources in just one place.

Não é uma boa ideia colocar todos os seus esforços e recursos em um só lugar.

Don't count your chickens before they hatch.

Não conte suas galinhas antes de chocarem.

I wanted to buy a car with my end-of-year bonus that I was expecting from my job.

Eu queria comprar um carro com meu bônus de fim de ano que esperava do meu trabalho.

But my friend told me not to count my chickens before they hatch.

Mas meu amigo me disse para não contar minhas galinhas antes de chocarem.

Not to count my chickens before they hatch.

Sem contar minhas galinhas antes de chocarem.

This means that you shouldn't assume something is going to happen, you should wait until

Isso significa que você não deve presumir que algo vai acontecer, deve esperar até

you are certain.

ter certeza.

You are not sure if you're going to get that end-of-year bonus from your company, so don't

Você não tem certeza se vai receber aquele bônus de final de ano da sua empresa, então não

buy a car in advance.

compre um carro com antecedência.

Instead, wait until you have the money and then you can buy the car.

Em vez disso, espere até ter o dinheiro e então poderá comprar o carro.

Don't put the cart before the horse.

Não coloque a carroça na frente dos bois.

Don't put the cart before the horse by quitting your job before you have another one.

Não coloque a carroça na frente dos bois largando seu emprego antes de ter outro.

Can you imagine the same idea, counting your chickens before they hatch, putting the cart

Você pode imaginar a mesma ideia, contando suas galinhas antes de chocarem, colocando a carroça

before the horse?

na frente dos bois?

This is the same idea, talking about doing something in the wrong order.

Esta é a mesma ideia, falando sobre fazer algo na ordem errada.

Before you quit your job, you probably should secure another job so that you're not jobless

Antes de pedir demissão, você provavelmente deve conseguir outro emprego para não ficar desempregado

while you're searching for a job.

enquanto estiver procurando emprego.

So don't do things in the wrong order.

Portanto, não faça as coisas na ordem errada.

Don't put the cart before the horse, make sure the cart is behind the horse.

Não coloque a carroça na frente dos bois, certifique-se de que a carroça esteja atrás dos bois.

Straight from the horse's mouth.

Direto da boca do cavalo.

If you don't believe me, ask him and hear it straight from the horse's mouth.

Se você não acredita em mim, pergunte a ele e ouça direto da boca do cavalo.

If your friend tells you that he just quit his job because he got a job as an advisor

Se o seu amigo lhe disser que acabou de largar o emprego porque conseguiu um emprego como consultor

to the entire company.

de toda a empresa.

Wow, this is a big promotion.

Uau, esta é uma grande promoção.

You might not believe it, so you might say, hey, ask him and get it straight from the

Você pode não acreditar, então pode dizer, ei, pergunte a ele e tire direto da

horse's mouth.

boca do cavalo.

Is that guy a horse?

Esse cara é um cavalo?

No.

Não.

It just means, hear it directly from the source.

Significa apenas ouvir diretamente da fonte.

Instead of hearing it from someone else, hear something directly from the source, the horse's

Em vez de ouvir de outra pessoa, ouça algo diretamente da fonte, a boca do cavalo

mouth.

.

A needle in a haystack, trying to find my friend in a crowd was like trying to find

Uma agulha no palheiro, tentar encontrar meu amigo no meio da multidão era como tentar encontrar

a needle in a haystack.

uma agulha no palheiro.

Do you imagine that this is an easy task or a tough task?

Você imagina que esta é uma tarefa fácil ou uma tarefa difícil?

Very tough task, maybe impossible.

Tarefa muito difícil, talvez impossível.

If there is a needle in the middle of a haystack, good luck trying to find it.

Se houver uma agulha no meio de um palheiro, boa sorte tentando encontrá-la.

In fact, this happened to me literally.

Na verdade, isso aconteceu comigo literalmente. No

Last year, my two-year-old son, Theo, dropped a basketball pump needle in our grass.

ano passado, meu filho de dois anos, Theo, deixou cair uma agulha de basquete em nossa grama.

We were pumping a basketball in the grass, we should not have done this in the grass.

Estávamos jogando basquete na grama, não devíamos ter feito isso na grama.

We should have done it on the sidewalk.

Devíamos ter feito isso na calçada.

But he dropped the needle, and I knew almost exactly where it fell, but do you know what?

Mas ele deixou cair a agulha e eu sabia quase exatamente onde ela caiu, mas quer saber?

It took almost one hour.

Demorou quase uma hora.

It took me, my husband, two neighbors and my son trying to find that needle in the grass.

Levei eu, meu marido, dois vizinhos e meu filho tentando encontrar aquela agulha na grama.

It was almost impossible.

Era quase impossível.

Thankfully, we found it, but this is a really tough task to find a needle in a haystack.

Ainda bem que encontramos, mas achar uma agulha no palheiro é uma tarefa muito difícil.

Or in my case, a needle in the grass.

Ou no meu caso, uma agulha na grama.

To hit the hay.

Para acertar o feno.

Are you hitting the hay?

Você está batendo no feno?

No.

Não.

When we say, whoo, after learning these 50 idioms, you are probably going to be ready

Quando dizemos, uau, depois de aprender essas 50 expressões idiomáticas, você provavelmente estará pronto

to hit the hay.

para cair no chão.

That means, oh, you're so tired, you want to just go to sleep?

Isso significa, oh, você está tão cansado que quer apenas dormir?

Maybe at the end of a long day, you say, all right, I'm going to go hit the hay.

Talvez no final de um longo dia, você diga, tudo bem, vou dormir.

I'm so tired, I'm going to go hit the hay.

Estou tão cansado que vou bater no feno.

You're not sleeping in a barn, you're just going to bed.

Você não está dormindo em um celeiro, você está apenas indo para a cama.

Our next section of idioms have to do with the body or different body parts.

Nossa próxima seção de expressões idiomáticas tem a ver com o corpo ou diferentes partes do corpo.

They might seem a little bit strange when you first hear them, but stick with them,

Eles podem parecer um pouco estranhos quando você os ouve pela primeira vez, mas fique com eles

and you'll be able to use it.

e você poderá usá-los.

Our first one is, break a leg.

Nosso primeiro é quebrar uma perna.

This sounds kind of like a mean thing to say, right?

Isso soa meio como uma coisa ruim de se dizer, certo?

Hey, I hope you break your leg.

Ei, eu espero que você quebre sua perna.

No, if you say break a leg to someone, think about this situation.

Não, se você disser que quebre uma perna para alguém, pense nessa situação.

Before I went onstage for the performance, my fellow actors told me to break a leg.

Antes de subir ao palco para a apresentação, meus colegas atores me disseram para quebrar uma perna.

Are they evil, terrible people trying to make me get hurt?

Eles são pessoas más e terríveis tentando me machucar?

No.

Não.

This simply means good luck.

Isso significa simplesmente boa sorte.

And it's something that you can use usually in a performing or competing situation.

E é algo que você pode usar normalmente em uma situação de performance ou competição.

If you're performing or competing, you can say it to other people, break a leg.

Se você está se apresentando ou competindo, pode dizer para outras pessoas, quebre uma perna.

In fact, sometimes it's seen as bad luck if you say good luck to someone who's giving

Na verdade, às vezes é visto como azar se você desejar boa sorte a alguém que está fazendo

a performance.

uma apresentação.

So if you are a singer and you're going to sing in front of other people, if someone

Então se você é um cantor e vai cantar na frente de outras pessoas, se alguém

says to you, good luck, you can do it.

te disser, boa sorte, você consegue.

You might think, oh no, I'm going to fail.

Você pode pensar, oh não, eu vou falhar.

Because in some situations, depending on how superstitious your theater group is, or your

Porque em algumas situações, dependendo da superstição do seu grupo de teatro, ou do seu

singing group is, saying good luck can be considered bad luck.

grupo de canto, dizer boa sorte pode ser considerado azar.

So instead, this expression break a leg is used for these professional competing or performing

Então, em vez disso, essa expressão quebrar uma perna é usada para essas situações profissionais de competição ou performance

situations.

.

Pulling my leg.

Puxando minha perna.

I thought my dad was telling me a serious story, but it turns out he was just pulling

Achei que meu pai estava me contando uma história séria, mas descobri que ele só estava brincando

my leg.

comigo.

Is my dad pulling my leg?

Meu pai está puxando minha perna?

No.

Não.

In this situation, it just means that he is teasing me or telling me a joke.

Nesta situação, significa apenas que ele está me provocando ou contando uma piada.

I want to tell you a little story.

Eu quero te contar uma pequena história.

I live in the mountains, and as I've mentioned before, there's black bears everywhere.

Eu moro nas montanhas e, como mencionei antes, há ursos negros por toda parte.

Sometimes there's a black bear walking down my street really.

Às vezes tem um urso preto andando na minha rua mesmo.

But one time, I was at the store and my hands were full of grocery bags.

Mas uma vez, eu estava na loja e minhas mãos estavam cheias de sacolas de compras.

I had just bought some food and I was walking towards my car when I saw a black bear in

Eu tinha acabado de comprar comida e estava caminhando em direção ao meu carro quando vi um urso preto

the parking lot.

no estacionamento.

And the black bear started to chase after me, maybe he wanted my food.

E o urso preto começou a correr atrás de mim, talvez ele quisesse minha comida.

And I started to run.

E comecei a correr.

You should not run when you see a black bear.

Você não deve correr quando vir um urso preto.

But that was just by instincts.

Mas isso foi apenas por instintos.

I ran and I got my bags, and I started running.

Corri, peguei minhas malas e comecei a correr.

And the black bear caught my shoe and he started pulling my leg, just like I'm pulling yours.

E o urso preto pegou meu sapato e começou a puxar minha perna, assim como estou puxando a sua.

Do you get it?

Você entendeu?

Do you understand this joke?

Você entende essa piada?

If you don't, first of all, don't worry, this story is not true at all.

Se não, em primeiro lugar, não se preocupe, esta história não é verdadeira.

Well, it is true that there are black bears in my neighborhood, but a black bear has never

Bem, é verdade que existem ursos pretos no meu bairro, mas um urso preto nunca

chased me at the grocery store.

me perseguiu na mercearia.

Instead, black bears are really shy and timid.

Em vez disso, os ursos negros são realmente tímidos e tímidos.

And usually, if you just go... and make a loud noise, they run away.

E geralmente, se você apenas for... e fizer um barulho alto, eles fogem.

They're very shy.

Eles são muito tímidos.

But I wanted to tell you this story.

Mas eu queria te contar essa história.

When I was little, I loved to tell this joke because usually people are listening, like,

Quando eu era pequeno, adorava contar essa piada porque geralmente as pessoas estão ouvindo, tipo,

oh really?

ah é mesmo?

Oh really?

Oh sério?

Oh really?

Oh sério?

And then you say, the black bear was pulling my leg.

E então você diz, o urso preto estava puxando minha perna.

This is literally he's pulling my leg.

Isso é literalmente ele está puxando minha perna.

And then we say, just like I'm pulling your leg, or just like I'm pulling yours.

E então dizemos, assim como eu estou puxando sua perna, ou apenas como eu estou puxando a sua.

And this is called a punchline, that means it's the end of the joke, it's something funny

E isso se chama piada, significa que é o fim da piada, é algo engraçado

that was said.

que foi dito.

And it means ha ha, I'm just teasing you.

E isso significa ha ha, só estou brincando com você.

I'm just telling a joke.

Só estou contando uma piada.

So if you have any English friends or English speaking friends who know this idiom, you

Portanto, se você tem algum amigo inglês ou amigo que fala inglês que conhece esse idioma,

can tell this little story, this little joke.

pode contar essa pequena história, essa pequena piada.

And maybe they'll get a good laugh.

E talvez eles dêem boas risadas.

If they don't understand this idiom, maybe it's a good time to teach them.

Se eles não entendem esse idioma, talvez seja um bom momento para ensiná-los.

Keep an eye out.

Fique de olho.

Take your eye out?

Tirar o olho?

No, keep an eye out.

Não, fique de olho.

Keep an eye out for snakes when you're hiking, they're everywhere.

Fique de olho nas cobras quando estiver caminhando, elas estão por toda parte.

A couple of years ago, my husband Dan and I saw a huge thick rattle snake right beside

Alguns anos atrás, meu marido Dan e eu vimos uma cobra cascavel enorme e grossa bem ao lado

the trail where we were hiking.

da trilha onde estávamos caminhando.

And it was kind of a little reality shock for me, because when I hike, I'm just looking

E foi meio que um choque de realidade para mim, porque quando eu ando, estou apenas olhando

at the trail.

para a trilha.

I'm not really thinking about every possibility.

Não estou realmente pensando em todas as possibilidades.

But now, because of that experience, I try to keep an eye out for snakes, and always

Mas agora, por causa dessa experiência, tento ficar de olho nas cobras, e sempre

just remember that they could be there and to keep an eye out for them.

lembrar que elas podem estar lá e ficar de olho nelas.

Can you imagine what this means?

Você pode imaginar o que isso significa?

It means to be on the lookout for something.

Significa estar atento a algo.

This is like active searching.

Isso é como uma pesquisa ativa.

So now, whenever I step off the path, or if I step over a log, or especially for my kids.

Então agora, sempre que eu sair do caminho, ou se eu passar por cima de um tronco, ou especialmente para os meus filhos.

If they're running ahead of me, I need to make sure that they're safe because snakes

Se eles estão correndo na minha frente, preciso ter certeza de que estão seguros porque as cobras

are much more dangerous for children.

são muito mais perigosas para as crianças.

So I want to keep an eye out for snakes.

Então, quero ficar de olho nas cobras.

This is actively looking.

Isso está procurando ativamente.

Keep your eyes peeled.

Mantenha seus olhos abertos.

Ugh, that sounds awful.

Ugh, isso soa horrível.

Usually for a banana, you peel a banana.

Normalmente, para uma banana, você descasca uma banana.

But to keep your eyes peeled...

Mas para ficar de olho...

What about this sentence?

E essa frase?

When I go hiking, I keep my eyes peeled for snakes.

Quando vou caminhar, mantenho meus olhos abertos para cobras.

I keep my eyes peeled for snakes.

Eu mantenho meus olhos abertos para cobras.

We can imagine your eyelids are kind of like a banana peel.

Podemos imaginar que suas pálpebras são como uma casca de banana.

So you're keeping your eyes open.

Então você está mantendo os olhos abertos.

You're peeling your eyes so that you can be on the lookout for snakes.

Você está abrindo os olhos para ficar atento às cobras.

This is the exact same meaning to keep an eye out, to keep your eyes peeled for something.

Este é exatamente o mesmo significado de ficar de olho, manter os olhos abertos para alguma coisa.

This is the exact same thing.

Esta é exatamente a mesma coisa.

See eye to eye.

Ver olho no olho.

We may not see eye to eye on all issues, but we both love cats.

Podemos não concordar em todas as questões, mas nós dois amamos gatos.

This means that you agree or don't agree with someone else.

Isso significa que você concorda ou não com outra pessoa.

We see eye to eye on something.

Nós concordamos em algo.

It's very important, when you have children, that you and your spouse, this is your husband

É muito importante, quando você tem filhos, que você e seu cônjuge, este é seu marido

or wife, you need to see eye to eye on parenting.

ou esposa, precisam concordar com a paternidade.

How are you going to teach your children, discipline your children?

Como você vai ensinar seus filhos, disciplinar seus filhos?

You need to agree on how you're going to do that.

Você precisa concordar em como vai fazer isso.

You need to see eye to eye.

Você precisa ver olho no olho.

My eyes were bigger than my stomach.

Meus olhos eram maiores que meu estômago.

When I put all this food on my plate for Thanksgiving, my eyes were bigger than my stomach.

Quando coloquei toda essa comida no prato no Dia de Ação de Graças, meus olhos estavam maiores que meu estômago.

This means that I thought I was hungrier than I really was.

Isso significa que eu pensei que estava com mais fome do que realmente estava.

So I put lots of food on my plate, oh, my eyes were getting big and excited.

Então eu coloquei muita comida no meu prato, ah, meus olhos estavam ficando grandes e excitados.

And then when I ate, oh, my stomach couldn't actually eat all of that food.

E então, quando eu comia, oh, meu estômago não conseguia comer toda aquela comida.

Bite off more than you can chew.

Morde mais do que você consegue mastigar.

Right now, I'm creating two new English courses, but I think I might have bitten off more than

No momento, estou criando dois novos cursos de inglês, mas acho que devo ter mordido mais do que

I can chew.

posso mastigar.

I'm going to need to delay one of them.

Vou precisar atrasar um deles.

This means that I over committed.

Isso significa que eu me comprometi demais.

I'm doing too much.

Eu estou fazendo muito.

I bit more than I can chew, it's just too much food, or figuratively, too much work.

Eu mordo mais do que posso mastigar, é comida demais ou, figurativamente, muito trabalho.

Keep your chin up.

Mantenha seu queixo erguido.

I know that learning 50 idioms is tough, but keep your chin up, you can do it.

Eu sei que aprender 50 idiomas é difícil, mas mantenha a cabeça erguida, você consegue.

This is talking about having courage or strength during a difficult time.

Isso está falando sobre ter coragem ou força durante um momento difícil.

Keep your chin up, it's a great word of encouragement.

Mantenha o queixo erguido, é uma grande palavra de encorajamento.

A chip on your shoulder.

Um chip em seu ombro.

When he missed the game winning shot because the other player hit the ball out of his hands,

Quando ele perdeu a tacada da vitória porque o outro jogador tirou a bola de suas mãos,

he left the game with a chip on his shoulder.

ele saiu do jogo com um chip no ombro.

Does that mean that there is actually like a potato chip on his shoulder?

Isso significa que realmente há uma batata frita em seu ombro?

No.

Não.

Instead, this means that you have some kind of grudge or grievance, or this kind of hard

Em vez disso, isso significa que você tem algum tipo de ressentimento ou ressentimento, ou esse tipo de

feeling because of something else.

ressentimento por causa de outra coisa.

When you feel like someone did something wrong to you that wasn't fair, maybe you have a

Quando você sente que alguém fez algo errado com você que não foi justo, talvez você tenha um

chip on your shoulder.

chip no ombro.

He missed the basket at the end of the game, but it's maybe because someone hit it, maybe

Ele errou a cesta no final do jogo, mas talvez seja porque alguém acertou, talvez

it's because it was his fault.

seja porque a culpa foi dele.

We don't know, but in any case, he had a chip on his shoulder.

Não sabemos, mas de qualquer forma, ele tinha um chip no ombro.

He had this kind of angry feeling inside of him because of how he was wronged.

Ele tinha esse tipo de sentimento de raiva dentro dele por causa de como ele foi injustiçado.

Bend over backwards.

Dobre nas esquinas.

Can you bend over backwards.

Você pode dobrar para trás.

We might say that car companies are bending over backwards to sell cars nowadays, because

Podemos dizer que as montadoras estão se desdobrando para vender carros hoje em dia, por causa

of the difficult economic situation, people aren't buying new cars.

da difícil situação econômica, as pessoas não estão comprando carros novos.

So car salesmen have to bend over backwards to sell cars.

Portanto, os vendedores de carros precisam se esforçar para vender carros.

This means they have to make a great effort in order to do something.

Isso significa que eles têm que fazer um grande esforço para fazer algo.

They have to put in a lot of effort to sell cars.

Eles têm que se esforçar muito para vender carros.

Add insult to injury, ooh.

Adicione insulto à injúria, ooh.

So here, the injury is when you get hurt, and an insult is a mean word.

Então, aqui, a lesão é quando você se machuca, e um insulto é uma palavra maldosa.

If you get hurt, if you fall on the ground, and someone says you're so dumb you fell on

Se você se machucar, se você cair no chão, e alguém disser que você é tão burro que caiu no

the ground.

chão.

That's awful.

Isso é horrível.

You're hurt, and then someone says something mean to you, how terrible.

Você está ferido, e então alguém diz algo ruim para você, que terrível.

Look at this situation.

Olhe para esta situação.

I accidentally locked my keys in my car, and then to add insult to injury, my phone battery

Eu acidentalmente tranquei minhas chaves no carro e, para piorar a situação, a bateria do meu telefone

died so I couldn't even call a locksmith.

acabou, então não pude nem ligar para um chaveiro.

You see, one bad thing happened, I locked my keys in my car, and then another bad thing

Veja, uma coisa ruim aconteceu, eu tranquei minhas chaves no carro, e então outra coisa ruim

happened.

aconteceu. A

My phone battery died so I couldn't call anyone for help.

bateria do meu telefone acabou, então não pude ligar para ninguém para pedir ajuda.

To add insult to injury, this is about making a bad situation even worse, to add insult

Para adicionar insulto à injúria, trata-se de tornar uma situação ruim ainda pior, para adicionar insulto

to injury.

à injúria.

Rub salt in the wound.

Esfregue sal na ferida.

A wound is if you get a cut or it could be a lot worse, and you put salt in that wound,

Uma ferida é se você cortar ou pode ser muito pior, e você colocar sal nessa ferida,

ouch, that sounds awful.

ai, isso soa horrível.

Let's look at this situation.

Vejamos esta situação.

My kids woke up really early and grumpy.

Meus filhos acordaram muito cedo e mal-humorados.

They were not happy.

Eles não estavam felizes.

And then seeing my friend's pictures of her kids happily playing together, just rubbed

E então, vendo as fotos de meus amigos de seus filhos brincando juntos, apenas esfreguei

salt in the wound.

sal na ferida.

My friend wasn't doing something bad.

Meu amigo não estava fazendo algo ruim.

She was just sharing about her day.

Ela estava apenas compartilhando sobre seu dia.

That's no problem, we love to share pictures, especially of our families.

Não tem problema, adoramos compartilhar fotos, principalmente de nossas famílias.

But for me, I was already having a tough situation.

Mas para mim, eu já estava passando por uma situação difícil.

My kids woke up early, I was tired.

Meus filhos acordaram cedo, eu estava cansada.

They were grumpy, they were not happy.

Eles estavam mal-humorados, eles não estavam felizes.

It was not good, but then it got even worse when my friend showed me, look, we're playing

Não estava bom, mas depois piorou quando meu amigo me mostrou, olha, estamos brincando

together.

juntos.

We're having a happy time.

Estamos nos divertindo.

Oh, it makes me feel not too good.

Oh, isso não me faz sentir muito bem.

So it is rubbing salt in my wound.

Então é esfregar sal na minha ferida.

Does that sound familiar?

Isso soa familiar?

It's making a bad situation worse.

É piorar uma situação ruim.

Yep, this is exactly the same as our previous idiom.

Sim, isso é exatamente o mesmo que nosso idioma anterior.

It's making something that was already bad even worse.

É tornar algo que já era ruim ainda pior.

Go behind someone's back.

Ir pelas costas de alguém.

Ooh.

Ooh.

When I told my teenage daughter that she couldn't go on a date, she went behind my back, and

Quando eu disse à minha filha adolescente que ela não poderia ir a um encontro, ela agiu pelas minhas costas e

climbed out her bedroom window to go on a date with him.

saiu pela janela do quarto para ir a um encontro com ele.

Do you get a sense that this is a good thing?

Você tem a sensação de que isso é uma coisa boa?

No.

Não.

This means that you're doing something bad secretively.

Isso significa que você está fazendo algo ruim secretamente.

She snuck out the window.

Ela escapou pela janela.

Not exactly a good thing to do if you want to build trust in a relationship.

Não é exatamente uma boa coisa a fazer se você deseja construir confiança em um relacionamento.

But here, she is going behind my back.

Mas aqui, ela está agindo pelas minhas costas.

Our next category are idioms that have to do with work and productivity.

Nossa próxima categoria são expressões idiomáticas que têm a ver com trabalho e produtividade.

So if you are a student, if you are working at a job, and you have a lot of projects to

Portanto, se você é um estudante, se está trabalhando em um emprego e tem muitos projetos para

do, I'm sure you'll be able to use these idioms to describe your daily life.

fazer, tenho certeza de que poderá usar essas expressões para descrever sua vida diária.

Burn the candle at both ends.

Queimar a vela em ambas as pontas.

Usually, we burn a candle just on one end, right?

Normalmente, queimamos uma vela apenas em uma ponta, certo?

But if you burn a candle on the other end, what happens?

Mas se você queimar uma vela do outro lado, o que acontece?

Look at this sentence.

Olhe para esta frase.

I've been burning the candle at both ends by working a morning job and a nighttime job.

Eu tenho queimado a vela em ambas as pontas, trabalhando de manhã e à noite.

Do you think that you can do both of those jobs effectively, and keep up your energy

Você acha que pode fazer esses dois trabalhos com eficiência e manter sua energia

and motivation?

e motivação?

Not really.

Na verdade.

This means that you're working so hard, that you're not really being effective, that you

Isso significa que você está trabalhando tanto, que não está sendo realmente eficaz, que

are working too hard.

está trabalhando demais.

You are burning the candle at both ends.

Você está queimando a vela em ambas as extremidades.

So this might be some kind of warning that your friend gives you.

Então, isso pode ser algum tipo de aviso que seu amigo lhe dá.

If you are studying during the day, studying in the afternoon, in the evening and staying

Se você está estudando durante o dia, estuda à tarde, à noite e fica

up all night to study.

acordado a noite toda para estudar.

Your friend or your family might say, hey, you're burning the candle at both ends.

Seu amigo ou sua família podem dizer, ei, você está queimando a vela nas duas pontas.

You can't do that.

Você não pode fazer isso.

You need to get some sleep, you need to get some exercise.

Você precisa dormir um pouco, você precisa fazer algum exercício.

You need to eat well.

Você precisa comer bem.

You can't burn the candle at both ends, it's not a good idea.

Você não pode queimar a vela nas duas pontas, não é uma boa ideia.

Burn the midnight oil.

Queimar o óleo da meia-noite.

Even though we don't use oil lamps anymore, at least I don't.

Embora não usemos mais lamparinas a óleo, pelo menos eu não.

We can still use this idiom.

Ainda podemos usar esse idioma.

We might say, I've been burning the midnight oil to finish my project on time.

Podemos dizer, estou queimando o óleo da meia-noite para terminar meu projeto a tempo.

It just means that you're working really hard, usually late at night.

Significa apenas que você está trabalhando muito, geralmente tarde da noite.

If you need oil, a little oil lamp to work hard, then it's probably at night, you probably

Se você precisa de óleo, um pouco de lamparina a óleo para trabalhar duro, então provavelmente é à noite, provavelmente

don't need that during the day with sunlight.

não precisa disso durante o dia com luz solar.

So we might say, yeah, I just burned the midnight oil last night and finished my project.

Então, podemos dizer, sim, acabei de queimar o óleo da meia-noite ontem à noite e terminei meu projeto.

I got it all done, but I didn't sleep.

Fiz tudo, mas não dormi.

Running on fumes.

Correndo na fumaça.

Making holiday preparations has left me so tired, I feel like I'm running on fumes.

Fazer os preparativos para as férias me deixou tão cansado que sinto que estou ficando exausto.

What are fumes?

O que são fumos?

This is gas.

Isso é gás.

So when you are driving a car, and your gas meter says low, you might say, oh no, I'm

Então, quando você está dirigindo um carro e seu medidor de gasolina diz baixo, você pode dizer, oh não, estou

running on fumes, I need to go to a gas station to fill up my car.

ficando sem gás, preciso ir a um posto de gasolina para abastecer meu carro.

That means that there's not much gasoline left.

Isso significa que não resta muita gasolina .

It's just air.

É apenas ar.

Just some fumes, not a good idea.

Apenas alguns vapores, não é uma boa ideia.

And this is how we're using it, but in a figurative sense.

E é assim que estamos usando, mas em sentido figurado.

That my body has no energy left.

Que meu corpo não tem mais energia.

I am just running on fumes, I have no real energy.

Estou apenas exausto, não tenho energia real.

It's just like air and gas that's keeping me going.

É como o ar e o gás que me mantêm em movimento.

Cut corners.

Cantos cortados.

I tried to cut corners when I was making the meal, but I just ruined the whole thing.

Tentei cortar custos quando estava fazendo a refeição, mas acabei estragando tudo.

This means that you're doing something in the easiest, cheapest or fastest way, and

Isso significa que você está fazendo algo da maneira mais fácil, barata ou rápida, e

usually that means it's not the best way.

geralmente isso significa que não é a melhor maneira.

So you are cutting corners, not always a good idea.

Então você está cortando cantos, nem sempre uma boa ideia.

Get the ball rolling.

Deixe a bola rolar.

You want to get the ball rolling on your English skills, so you're watching this lesson.

Você quer dar o pontapé inicial em suas habilidades de inglês, então está assistindo a esta lição.

Great, it means that you're getting started doing something.

Ótimo, isso significa que você está começando a fazer algo.

There's a ball rolling down the hill, that's great, that's progress.

Tem uma bola rolando morro abaixo, isso é ótimo, isso é um progresso.

Imagine now that's your English skills, you're pushing your English skills ahead by watching

Imagine agora que são suas habilidades em inglês, você está aprimorando suas habilidades em inglês assistindo a

this lesson.

esta lição.

Back to the drawing board.

De volta à prancheta.

I'm not an artist and you don't have to be an artist or an architect to use this expression.

Não sou artista e não é preciso ser artista ou arquiteto para usar essa expressão.

Look at this situation.

Olhe para esta situação.

My dream of having a beautiful flower garden was ruined when my neighbor's dog dug up all

Meu sonho de ter um lindo jardim de flores foi arruinado quando o cachorro do meu vizinho desenterrou todas as

of my flowers.

minhas flores.

Well, back to the drawing board.

Bem, de volta à prancheta.

What do you think that means?

O que você acha que isso significa?

I have to start over, completely start over.

Tenho que recomeçar, recomeçar completamente.

We often use this idiom at the end of a little situation, just like I did.

Muitas vezes usamos essa expressão no final de uma pequena situação, assim como eu fiz.

And we often use it by itself.

E costumamos usá-lo sozinho.

Kind of to say, well, there's nothing else I can do right now, so back to the drawing

Meio que para dizer, bem, não há mais nada que eu possa fazer agora, então de volta à

board.

prancheta.

Hit the books.

Bata nos livros.

Is this a new study method, [inaudible 01:00:59] some aggressive study method so that you can

Este é um novo método de estudo, [inaudível 01:00:59] algum método de estudo agressivo para que você possa

really learn something?

realmente aprender alguma coisa?

No, look at this situation.

Não, olhe para esta situação.

If I want to get good grades, I need to hit the books.

Se eu quiser tirar boas notas, preciso ir aos livros.

Yeah, if you're just sleeping all day, taking a nap, your mom might say, hey, you need to

Sim, se você está apenas dormindo o dia todo, tirando uma soneca, sua mãe pode dizer, ei, você precisa

hit the books if you're going to pass your exam.

acertar os livros se quiser passar no exame.

This means you need to study hard.

Isso significa que você precisa estudar muito.

I don't recommend hitting your books, be nice to your books.

Eu não recomendo bater em seus livros, seja legal com seus livros.

But this means that you are studying hard.

Mas isso significa que você está estudando muito.

Our next couple of idioms are about transportation.

Nossas próximas expressões são sobre transporte.

The first one is to miss the boat.

A primeira é perder o barco.

Don't miss the boat on practicing these idioms.

Não perca o barco praticando essas expressões.

Keep watching this lesson, you're almost there.

Continue assistindo esta lição, você está quase lá.

Don't miss the boat means don't miss an opportunity.

Não perca o barco significa não perder uma oportunidade.

Don't miss the boat, keep watching this lesson.

Não perca o barco, continue assistindo esta lição.

You're going to learn a couple of idioms that have a similar meaning in this transportation

Você aprenderá algumas expressões idiomáticas com significado semelhante nesta

section.

seção de transporte.

Listen up, don't miss the boat.

Ouça, não perca o barco. Esse navio partiu

That ship has sailed.

.

I wanted to buy some shoes at 50% off, but when I went back to the store, I realized,

Eu queria comprar uns sapatos com 50% de desconto, mas quando voltei à loja, percebi,

oh no, that ship has sailed.

ah não, aquele navio já partiu.

The sale was over.

A venda acabou.

Can you guess what this means?

Você consegue adivinhar o que isso significa?

There is an opportunity that I missed, that ship has sailed.

Há uma oportunidade que perdi, aquele navio partiu.

Or, I missed the boat, the sale was over, these have a similar meaning.

Ou, perdi o barco, a venda acabou, têm um significado semelhante.

The train has left the station.

O trem saiu da estação.

If someone just told you, nope, that train has left the station.

Se alguém acabou de lhe dizer, não, aquele trem saiu da estação.

Would you think that they're about to go on a trip and they missed the boat, missed the

Você pensaria que eles estão prestes a fazer uma viagem e perderam o barco, perderam o

train?

trem?

Look at the situation.

Olhe para a situação.

My husband said he didn't want to go to the party, but that train had already left the

Meu marido disse que não queria ir à festa, mas aquele trem já havia saído da

station because I told the host that we would be there.

estação porque eu disse ao anfitrião que estaríamos lá.

Ooh, I don't recommend this situation.

Ooh, eu não recomendo esta situação.

I've been there and done that.

Eu estive lá e fiz isso.

If you are going to go somewhere, and it is also involving your spouse, make sure you

Se você vai a algum lugar e também envolve seu cônjuge, certifique-se de

consult with them first, before you commit them to going to a party.

consultá-lo primeiro, antes de comprometê- lo a ir a uma festa.

What do you think this is?

O que você acha que é isso?

There is some process that is already happening, and there is in a way, a missed opportunity

Existe algum processo que já está acontecendo e, de certa forma, há uma oportunidade perdida

to say, yeah, you don't need to go, because you already said yes, you can go.

de dizer, sim, você não precisa ir, porque você já disse que sim, pode ir.

So I already told the host, yep, we'll be there.

Então eu já disse ao anfitrião, sim, estaremos lá.

We'll be at your party.

Estaremos na sua festa.

And when my husband says, "I don't want to go," well, sorry that ship has sailed.

E quando meu marido diz: "Não quero ir", bem, lamento que o navio tenha partido.

Sorry, we missed the boat.

Desculpe, perdemos o barco.

Sorry, that train has left the station because I already made the decision that we were going

Desculpe, aquele trem saiu da estação porque eu já tomei a decisão de que

to be there...

estaríamos lá...

not a good idea.

não é uma boa ideia.

Drive someone up a wall.

Dirigir alguém contra uma parede.

It sounds kind of impossible, huh?

Parece meio impossível, né?

We might say when my neighbor's dog was barking all night, it was driving me up the wall.

Poderíamos dizer que quando o cachorro do meu vizinho latiu a noite toda, ele estava me deixando louco.

The dog was driving me up the wall?

O cachorro estava me levando contra a parede?

Well, in this situation, we're talking about being extremely annoyed or angry because of

Bem, nesta situação, estamos falando de ficar extremamente irritado ou zangado por causa de

a situation.

uma situação.

You can also say, it drove me crazy.

Você também pode dizer, isso me deixou louco.

It was driving me crazy.

Isso estava me deixando louco.

Or it was driving me up the wall.

Ou estava me levando contra a parede.

Our next category of idioms didn't neatly fit into one of the other categories, but

Nossa próxima categoria de expressões idiomáticas não se encaixa perfeitamente em nenhuma das outras categorias, mas

I wanted to make sure I included them because they're really useful and commonly used.

eu queria ter certeza de incluí-las porque são realmente úteis e comumente usadas.

Our first one is, on the fence.

Nosso primeiro é, em cima do muro.

I'm on the fence about hiring a professional cleaner to help clean my house.

Estou em dúvida sobre contratar uma faxineira profissional para ajudar a limpar minha casa.

Maybe I should just do it myself, I'm on the fence.

Talvez eu devesse fazer isso sozinho, estou em cima do muro.

Well, you're not completely on one side or completely on the other side, you are in the

Bem, você não está completamente de um lado ou completamente do outro lado, você está no

middle.

meio.

This means you're unable to make a decision, or you haven't made a decision yet.

Isso significa que você não pode tomar uma decisão ou ainda não tomou uma decisão.

Well, are you going to hire a professional cleaner?

Bem, você vai contratar um limpador profissional?

I don't know, I'm on the fence.

Não sei, estou em cima do muro.

I heard it through the grape vine.

Eu o ouvi através da videira.

To hear something through the grapevine.

Para ouvir algo através da videira.

What if your friend says to you, how did you find out that she was pregnant?

E se sua amiga disser para você, como você descobriu que ela estava grávida?

You might say, I heard it through the grape vine.

Você pode dizer, eu ouvi através da videira.

Did a grape tell you this?

Uma uva te contou isso?

Did the grapevine send you a little message?

A videira lhe enviou uma pequena mensagem?

Well, in a figurative way, yes.

Bem, de uma forma figurativa, sim.

This means that you learned a secret from usually an anonymous or a secret source.

Isso significa que você aprendeu um segredo geralmente de uma fonte anônima ou secreta.

You don't want to reveal who told you.

Você não quer revelar quem lhe disse.

This is kind of similar to a little birdie told me, a little bird told me that she was

Isso é meio parecido com um passarinho me contou, um passarinho me contou que estava

pregnant.

grávida.

How did you hear about it?

Como você ouviu falar sobre isso?

I heard about it through the grapevine.

Eu ouvi sobre isso através da videira.

There's a classic oldie song from the '60s called, I Heard It Through The Grapevine.

Há uma música clássica dos anos 60 chamada I Heard It Through The Grapevine.

I'm sure if you write this idiom into YouTube, you'll probably be able to listen to this

Tenho certeza de que se você escrever esse idioma no YouTube, provavelmente conseguirá ouvir essa

song.

música.

It's a classic, and a lot of people love it.

É um clássico e muita gente adora.

A short fuse.

Um pavio curto.

A fuse, you can imagine when you have dynamite, behind the dynamite, there's like a little

Um pavio, imagina quando você tem dinamite, atrás da dinamite, tem tipo um

string and you use a lighter or some kind of match, and you light the fuse... and then

cordinho e você usa um isqueiro ou algum tipo de fósforo, e você acende o pavio... e aí

the dynamite explodes.

a dinamite explode. E

What if there is a short fuse?

se houver um fusível curto?

Look at this situation.

Olhe para esta situação.

My geometry teacher had a short fuse.

Meu professor de geometria tinha pavio curto.

He would often throw chalk if a student was late to class.

Ele costumava jogar giz se um aluno se atrasasse para a aula.

I can kind of imagine that he's easily angry.

Eu meio que posso imaginar que ele se irrita facilmente.

If you have a long fuse.

Se você tem um fusível longo.

Now we don't use this in this kind of positive sense.

Agora, não usamos isso neste tipo de sentido positivo.

He has a long fuse, that means it's difficult for him to get angry.

Ele tem um pavio longo, o que significa que é difícil para ele ficar com raiva.

But a short fuse... it's very easy for him to get angry.

Mas pavio curto... é muito fácil ele se irritar.

He has a short fuse.

Ele tem pavio curto.

So if you are the kind of person who has a short fuse, try to take a couple of deep breaths,

Então, se você é o tipo de pessoa que tem pavio curto, tente respirar fundo algumas vezes,

try to count to five, count to three, count to 10, whatever it takes, because having a

tente contar até cinco, conte até três, conte até 10, o que for preciso, porque ter

short fuse is usually not a good thing.

pavio curto geralmente não é uma coisa boa.

A stone's throw away.

A poucos passos de distância.

A stone is a rock.

Uma pedra é uma rocha.

I'm so happy that the closest grocery store is just a stone's throw away.

Estou tão feliz que o supermercado mais próximo fica a poucos passos de distância.

Well, if you have a little rock and you throw it, you probably can't throw it that far.

Bem, se você tem uma pequena pedra e a joga, provavelmente não pode jogá-la tão longe.

It's not too far away.

Não é muito longe.

And that's the same idea here, that the grocery store is close to my house.

E é a mesma ideia aqui, que a mercearia fica perto da minha casa.

Well, how close is the grocery store?

Bem, quão perto fica o supermercado?

It's a stone's throw away.

Está a poucos passos de distância.

At the drop of a hat.

Na queda de um chapéu.

I know that my friend will help me at the drop of a hat.

Eu sei que meu amigo vai me ajudar na queda de um chapéu.

This means that she's going to pick up my hat?

Isso significa que ela vai pegar meu chapéu?

No.

Não.

This means that she'll help me immediately, whenever I need it, she will help me at the

Isso significa que ela vai me ajudar imediatamente, sempre que eu precisar, ela vai me ajudar na

drop of a hat.

queda de um chapéu.

This is something that my mother-in-law said to me when my second son was born.

Isso é algo que minha sogra me disse quando meu segundo filho nasceu.

We needed someone to watch my oldest son when we went to give birth.

Precisávamos de alguém para cuidar do meu filho mais velho quando íamos dar à luz.

So she said, "Don't worry.

Então ela disse: "Não se preocupe.

I will come to your house at the drop of a hat.

Irei à sua casa num piscar de olhos.

You can call me at 3:AM, and I will be there.

Você pode me ligar às 3h da manhã e estarei lá.

And I will watch your oldest son, and I will be there and I will watch your oldest son

Cuidarei de seu filho mais velho e estarei lá e eu vou cuidar do seu filho mais velho

so that you can go have a wonderful time giving birth to your second son without worrying

para que você possa passar momentos maravilhosos dando à luz seu segundo filho sem se preocupar

about your first son.

com o seu primeiro filho.

So I will help you at the drop of a hat.

Então eu vou ajudá-lo na queda de um chapéu.

Very kind.

Muito gentil.

Cut to the chase.

Vá direto ao ponto.

When my best friend was telling me about some cute guy that she met, I told her to, "Cut

Quando minha melhor amiga estava me contando sobre um cara bonito que ela conheceu, eu disse a ela: "Vamos direto

to the chase.

ao ponto.

Are they going on a date or not?"

Eles vão a um encontro ou não?"

Well, maybe she's telling me a lot of details and I say, "No, cut to the chase.

Bem, talvez ela esteja me contando muitos detalhes e eu digo: "Não, vá direto ao ponto.

Are you going on a date or not?"

Você vai a um encontro ou não?"

This means to be direct and to not tell too many details, just to get it over with, tell

Isso significa ser direto e não contar muitos detalhes, apenas para acabar com isso,

me what I really to hear.

me diga o que eu realmente quero ouvir.

Are you going on a date or not?

Você vai a um encontro ou não?

Cut to the chase.

Corta para o perseguição.

Our final idiom from this category of not really any category is once in a blue moon.

Nosso idioma final desta categoria de não realmente qualquer categoria é uma vez na lua azul. "

"When I was a kid, I flossed my teeth once in a blue moon, but now as an adult, I floss

Quando eu era criança, eu passava fio dental nos dentes uma vez na lua azul, mas agora, como adulto, eu uso fio dental

them every day."

todos os dias."

Do you see this comparison, once in a blue moon and every day?

Você vê essa comparação, uma vez na lua azul e todos os dias?

Hmm.

Hmm.

This means not often.

Isso significa que não com frequência.

I didn't floss my teeth often, and surprisingly, I never got any cavities.

Eu não usava fio dental com frequência e, surpreendentemente, nunca tive cáries.

Maybe it's because I didn't eat much sugar.

Talvez seja porque eu não comia muito açúcar .

I don't know.

Não sei.

I was very lucky.

Tive muita sorte.

But now as an adult, I floss my teeth every day.

Mas agora, como adulto, passo fio dental nos dentes todos os dias.

I don't floss them once in a blue moon.

Não passo fio dental nem uma vez na lua azul.

Now I floss them every day.

Agora passo fio dental todos os dias.

Our final category has idioms that give words of wisdom.

Nossa categoria final tem expressões idiomáticas que dê palavras de sabedoria.

Don't judge a book by its cover.

Não julgue um livro pela capa.

Maybe there's a similar idiom to this in your native language.

Talvez haja um idioma semelhante a este em sua língua nativa.

If there is, let me know in the comments.

Se houver, deixe-me saber nos comentários.

Look at this situation.

Veja esta situação.

"I walked in into the restaurant, it was small, it didn't have many decorations, but the food

"Entrei no restaurante , era pequeno, não tinha muitas decorações, mas a comida

was amazing.

era incrível.

I guess you can't judge a book by its cover."

Acho que não se pode julgar um livro pela capa."

This story has nothing to do with books.

Esta história não tem nada a ver com livros.

I'm not going to a library.

Não vou a uma biblioteca.

I'm not reading a book.

Não estou lendo um livro.

Nothing like this, but we can still use it to talk about forming an opinion based on

Nada disso, mas ainda podemos usá-lo para falar sobre formar uma opinião com base

only appearances.

apenas nas aparências.

"Well, the restaurant didn't look that great, but really the quality was still there."

"Bem, o restaurante não parecia tão bom, mas realmente a qualidade ainda estava lá."

You might say this about someone else.

Você pode dizer isso sobre outra pessoa.

If someone doesn't have amazing clothes and their hair is a mess, you might say, "Yeah,

Se alguém não tem roupas incríveis e seus cabelo está uma bagunça, você pode dizer: "Sim,

don't judge a book by its cover.

não julgue um livro pela capa.

He's still an amazing person."

Ele ainda é uma pessoa incrível."

Cross that bridge when you come to it.

Atravesse essa ponte quando chegar a ela.

Hmm, a bridge, cross that bridge.

Hmm, uma ponte, atravesse essa ponte.

"Well, I think it might rain next week and ruin our picnic plans, but let's cross that

"Bem, acho que pode chover na próxima semana e arruinar nossos planos de piquenique, mas vamos cruzar essa

bridge when we come to it."

ponte quando chegarmos a isso."

Hmm.

Hmm.

Weather often changes, especially be a week before.

O tempo muda frequentemente, especialmente uma semana antes.

It could it change a lot.

Pode mudar muito.

It might not rain.

Pode não chover.

It might rain.

Pode chover.

So here we're talking about dealing with maybe a difficult situation when it happens.

Então, aqui estamos falando sobre como lidar com uma situação talvez difícil quando isso acontecer.

Don't worry about it in advance, not before it happens, especially if you think it might

Não Não se preocupe com isso com antecedência, não antes de acontecer, especialmente se você acha que pode

not happen.

não acontecer.

So in this situation, it might not rain, so we don't need to make second plans, third

Então, nessa situação, pode não chover, então não precisamos fazer segundos planos, terceiros

plans, fourth plans.

planos, quartos planos.

"What if it rains?

se chover?

What else are we going to do?"

O que mais vamos fazer?"

No, worry about that closer to the event.

Não, preocupe-se com isso mais perto do evento.

We'll cross that bridge when we come to it.

Cruzaremos essa ponte quando chegarmos a isso.

I personally use this expression a lot because sometimes when I'm thinking about out different

Pessoalmente, uso muito essa expressão porque, às vezes, quando estou pensando em

things happening in life, we ask, "Well, what if this happens?

coisas diferentes acontecendo na vida, perguntamos: "Bem, e se isso acontecer? E

What if this happens?

se isso acontecer?

What if this happens?"

E se isso acontecer?"

So I need to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

Então, preciso me lembrar: "Tudo bem, vou cruzar essa ponte quando chegar a ela.

If that situation happens, then I will deal with it."

Se essa situação acontecer, eu lidarei com isso."

Of course, it's good to have some plans in life.

Claro, é bom ter alguns planos na vida.

But for some situations that we can absolutely not predict, or it's so far away that it's

Mas para algumas situações que absolutamente não podemos prever, ou tão distantes que

not worth stressing yourself about, you can use this expression.

não vale a pena se estressar, você pode usar esta expressão.

"Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

"Ok, vou cruzar essa ponte quando chegar a ela.

Right now, I'm not going to worry about it."

Agora não vou me preocupar com isso."

No use crying over spilled milk.

Não adianta chorar pelo leite derramado.

"Ah, I forgot about my diet and had pizza for breakfast, lunch and dinner.

"Ah, esqueci da dieta e comi pizza no café da manhã, almoço e jantar.

Oh, well, no use crying over spilled milk.

Ah, bem, não adianta chorar sobre o leite derramado.

I'll do better tomorrow."

Vou fazer melhor amanhã."

If something has already happened in the past, don't feel upset about it because that is

Se algo já aconteceu no passado, não fique chateado com isso porque

over, that situation or the decision you made is finished.

acabou, aquela situação ou a decisão que você tomou acabou.

So don't cry because the milk spilled.

Então não chore porque o leite derramou.

That has already happened, that situation is already there, so instead we need to move

Isso já aconteceu, essa situação já existe, então precisamos seguir

forward.

em frente.

And our final idiom today is actions speak louder than words.

E nosso idioma final hoje é que as ações falam mais alto que as palavras.

I think that this is almost a universal idiom because it's so true.

Acho que esse é um idioma quase universal porque é tão verdadeiro.

A lot of English learners say that they want to practice is their English.

Muitos alunos de inglês dizem que eles querem praticar é o inglês deles.

They want to improve their English.

Eles querem melhorar o inglês deles.

But actions speak louder than words.

Mas as ações falam mais alto que as palavras.

You are actually doing it.

Você está realmente fazendo isso.

A lot of people are just sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to do this.

Muitas pessoas estão sentadas pensando: " Oh, eu gostaria de ter tempo para fazer isso .

I wish I could improve my English."

Eu gostaria de poder melhorar meu inglês."

But no, you are the one who's taking action, and your actions show that you are really

Mas não, você é quem está agindo, e suas ações mostram que você realmente leva a

serious about learning English.

sério o aprendizado do inglês.

Actions speak louder than words.

As ações falam mais alto que as palavras.

What you do is more important than what you say.

O que você faz é mais importante do que o que você diz.

This is very true in relationships.

Isso é muito verdadeiro nos relacionamentos.

Make sure that you show love to the people around you.

Certifique-se de mostrar amor às pessoas ao seu redor.

Instead of just saying, "Yeah, I care about you.

Em vez de apenas dizer: "Sim, eu me importo com você.

Yeah, you're my friend."

Sim, você é meu amigo."

Okay, well put some action behind that and do something special or show that you care

Ok, coloque alguma ação por trás disso e faça algo especial ou mostre que você se importa

about the people around you.

com as pessoas ao seu redor.

Well, congratulations on flooding your mind with 50 important English idioms.

Bem, parabéns por inundar sua mente com 50 expressões idiomáticas importantes do inglês.

You did it.

Você conseguiu.

I'm on the fence about which of these idioms is my favorite, but I hope that you will keep

Eu Estou em dúvida sobre qual desses idiomas é o meu favorito, mas espero que você fique

an eye out for these as you're watching English movies and TV shows and having conversations.

atento a eles enquanto assiste a filmes e programas de TV em inglês e conversa.

Break a leg, you can do it.

Quebre uma perna, você consegue.

Have you ever been listening to an English conversation, but you just can't figure out

Tenha você já ouviu uma conversa em inglês, mas simplesmente não consegue entender o que

what they're saying?

eles estão dizendo?

You know the individual words, but the meaning just doesn't add up?

Você conhece as palavras individualmente, mas o significado simplesmente não faz sentido?

If you've been putting off learning phrasal verbs, you may want to check out today's lesson.

você pode querer verificar a lição de hoje.

It will take you from, "Huh," to, "Bring it on," in no time.

Ela irá levá-lo de "Huh" para "Traga-o ", em nenhum momento.

So what are phrasal verbs?

Então, o que são phrasal verbs?

Well, phrasal verbs are a two or three part verb like this.

Bem, phrasal verbs são um verbo de duas ou três partes como este .

There is a normal verb, try, plus a second part.

Há um verbo normal, tente, mais uma segunda parte.

That second part could be called a participle, could be called a preposition.

Essa segunda parte poderia ser chamada de particípio, poderia ser chamada de preposição.

It doesn't really matter.

Não re aliado importa.

That second part is what makes this a phrasal verb.

Essa segunda parte é o que torna isso um phrasal verb.

To try is different than to try on or to try out.

Tentar é diferente de tentar ou experimentar.

These have different meanings, so when we use phrasal verbs, it changes the meaning

Estes têm significados diferentes, então quando usamos phrasal verbs, muda o significado

of the original verb.

do verbo original. Os

Phrasal verbs are incredibly common in daily conversations, so I hope that these top 50

verbos frasais são incrivelmente comuns em conversas diárias, então espero que estes 50 principais

phrasal verbs in this lesson will help you to gain some confide in your speaking, but

verbos frasais nesta lição o ajudem a ganhar um pouco de confiança ao falar, mas

also to help you understand what other people are saying.

também a entender o que as outras pessoas estão dizendo.

Because it's important to know the nuances and the different meanings of these phrasal

Porque é importante conhecer as nuances e os diferentes significados desses phrasal

verbs.

verbs.

Let's get started with number one.

Vamos começar com o número um. O

Number one is to add up, to add up.

número um é somar, somar.

Take a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

"Her story didn't add up.

"A história dela não bate.

I think she's lying."

Acho que ela está mentindo."

What do you think this phrasal verb means?

O que você acha que esse phrasal verb significa?

Instead of me directly telling you right away the meaning of the phrasal verb, I want you

Em vez de eu dizer diretamente a você o significado do phrasal verb, quero que você

to guess based on the sentence.

adivinhe com base na frase.

That's what we're going to be doing for all 50 of these phrasal verbs.

Isso é o que vamos fazer para todos os 50 desses verbos frasais.

It's kind of like a 50 question test, hopefully a fun test.

É como um teste de 50 perguntas, espero que seja um teste divertido.

What do you think add up means here?

O que você acha que somar significa aqui?

"Her story didn't add up.

"A história dela não bate.

I think she's lying."

Acho que ela está mentindo."

Hmm.

Hum.

This means it didn't make sense.

Isso significa que não fazia sentido.

Something about it seemed not logical or strange.

Algo sobre isso não parecia lógico ou estranho.

It didn't add up.

Não deu certo.

We usually use this phrasal verb in a negative sentence, so that's what's happening here.

Normalmente usamos esse phrasal verb em uma frase negativa, então é isso que está acontecendo aqui. A

Her story did not add up.

história dela não batia.

If you are a student and you go to your teacher and say, "I'm sorry, I don't have my homework

Se você é um estudante e vai ao seu professor e diz: "Desculpe, não terminei meu dever de casa

finished because last night I got into a car wreck and I had to go visit my grandmother

porque ontem à noite sofri um acidente de carro e tive que ir visitar minha avó

in the hospital.

no hospital.

And then I had my dog and my dog was eating my homework."

E então eu tinha meu cachorro e meu cachorro estava comendo meu dever de casa."

This story seems a little bit unbelievable, so the teacher might think, "Oh, your story,

Essa história parece um pouco inacreditável, então o professor pode pensar: "Ah, sua história

doesn't add up.

não bate.

I think you're lying.

Acho que você está mentindo.

You just didn't do your homework."

Você simplesmente não fez o dever de casa."

So here the story doesn't make sense.

Então aqui a história não faz sentido.

It's not logical.

Não é lógico.

It doesn't add up.

Não faz sentido.

Let's go to number two, to back somebody up.

Vamos ao número dois, para apoiar alguém.

Take a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

"My parents backed me up when I decided to apply for graduate school."

"Meus pais me apoiaram quando decidi me candidatar à pós-graduação."

"My parents backed me up," what do you think this means?

"Meus pais me apoiaram", o que você acha que isso significa?

My back backed me up.

Minhas costas me apoiaram.

We can imagine your back, the part of your body.

Podemos imaginar suas costas, a parte do seu corpo.

It gives you support.

Dá-lhe apoio.

You can't sit up or stand up or do much without your back.

Você não pode sentar ou levantar ou fazer muito sem suas costas.

So when you back someone up, you give them support.

Então, quando você apoia alguém, você dá apoio a ele.

"My parents supported me when I decided to apply for graduate school."

"Meus pais me apoiaram quando decidi me candidatar à pós-graduação."

This is a great example of how a phrasal verb can directly replace another, maybe more textbook

Este é um ótimo exemplo de como um phrasal verb pode substituir diretamente outro, talvez mais palavra de livro didático

word.

.

It's not wrong to say, "My parents supported me."

Não é errado dizer: "Meus pais me apoiaram".

But it's even better to say, "My parents backed me up when I decided to apply for graduate

Mas é ainda melhor dizer: "Meus pais me apoiaram quando decidi me candidatar à pós-graduação

school."

".

Phrasal verbs will just make you sound more comfortable and like you know what you're

Phrasal verbs apenas farão você parecer mais confortável e como se você soubesse o que está

saying.

dizendo.

Let's take a look at a similar expression.

Vamos dar uma olhada em uma expressão semelhante.

It's kind of a bonus tip that I'd like to add.

É uma dica bônus que eu gostaria de adicionar.

What if I said to you, "I've got your back.

E se eu dissesse a você: "Eu cuido de você.

I've got your back."

Eu cuido de você."

Can you guess what this means?

Você consegue adivinhar o que isso significa?

This isn't a phrase verb.

Este não é um verbo de frase.

It's just a bonus phrase that is kind of similar to this phrasal verb.

É apenas uma frase bônus que é semelhante a este phrasal verb.

It means, "I will support you.

Significa: "Eu vou apoiá-lo.

I am supporting you all the way.

Estou apoiando você o tempo todo.

I got your back."

Eu te protejo".

We often use this when we want to give encouragement to someone.

Muitas vezes usamos isso quando queremos encorajar alguém.

So if your friend is maybe going to do something a little bit risky, well, you can say, "I

Portanto, se seu amigo talvez faça algo um pouco arriscado, bem, você pode dizer: "Eu

will support you no matter what.

vou apoiá-lo, não importa o que aconteça.

I got your back."

Eu te protejo".

Great, wonderful phrase to use.

Grande, frase maravilhosa para usar.

Let's go to our next phrasal verb, to blow up.

Vamos ao nosso próximo phrasal verb, to blow up.

Hmm.

Hum.

Take a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

"When I told her I couldn't come to her party, she blew up."

"Quando eu disse a ela que não poderia ir à festa dela, ela explodiu."

Hmm.

Hum.

This is the past tense.

Este é o tempo passado.

This is in a regular past tense verb.

Isso está em um verbo no passado regular.

She blew up.

Ela explodiu.

Do you think she's really happy?

Você acha que ela está realmente feliz?

Oh no.

Oh não.

Instead, if this is to become suddenly angry, she blew up.

Em vez disso, se isso ficar com raiva de repente, ela explodiu.

So if this is part of your personality, to easily blow up, maybe there's some deep breaths

Então, se isso faz parte da sua personalidade, explodir facilmente, talvez haja algumas respirações profundas que

you can take, clear your mind a bit.

você possa fazer, clarear um pouco a mente.

If you are easily angry, well, maybe you easily blow up and need to calm down a bit.

Se você fica com raiva facilmente, bem, talvez você exploda facilmente e precise se acalmar um pouco.

All right, let's go to our next one.

Tudo bem, vamos para o nosso próximo.

To bring on something, to bring on something.

Trazer algo, trazer algo.

"50 new phrasal verbs.

"50 novos verbos frasais.

Yeah, bring it on."

Sim, vamos lá."

Can you tell by my facial expression?

Você pode dizer pela minha expressão facial?

It's not like the previous one.

Não é como o anterior.

I'm not blowing up.

Eu não estou explodindo.

I'm not angry.

Eu não estou bravo.

Instead, I am excited about accepting some kind of challenge with confidence.

Em vez disso, estou animado para aceitar algum tipo de desafio com confiança.

"Yes, 50 new phrasal verbs.

"Sim, 50 novos verbos frasais.

I can do it, bring it on."

Eu posso fazer isso, vamos lá."

We often use this to give encouragement to ourselves.

Muitas vezes usamos isso para encorajar a nós mesmos.

If you are faced with some kind of challenge and you want to really encourage yourself,

Se você se depara com algum tipo de desafio e deseja realmente se encorajar,

you could say, "All right, bring it on.

pode dizer: "Tudo bem, vamos lá.

I can do it."

Eu consigo."

To bring up.

Mencionar.

"You shouldn't bring up politics in this house unless you are ready for a long discussion."

"Você não deve falar sobre política nesta casa, a menos que esteja pronto para uma longa discussão."

Hmm, you shouldn't bring up politics.

Hmm, você não deveria falar sobre política.

This means you shouldn't mention politics in conversation, unless you want a long discussion

Isso significa que você não deve mencionar política em uma conversa, a menos que queira uma longa discussão,

because people here are quite passionate about politics.

porque as pessoas aqui são apaixonadas por política.

Hmm, to bring up something.

Hmm, para trazer algo.

What's something that you shouldn't bring up in your country?

O que você não deveria mencionar em seu país?

What is a topic that you should maybe avoid in your country?

Qual é um tópico que você talvez deva evitar em seu país?

If you'd like to check out some common taboo questions in English, and especially in the

Se você quiser conferir alguns tabus comuns em inglês, e especialmente nos

US that you should avoid, check out this video that I made up here.

EUA, que você deve evitar, confira este vídeo que fiz aqui.

It will help you know which topics you shouldn't bring up, unless you want to have a long discussion.

Isso o ajudará a saber quais tópicos você não deve abordar, a menos que queira ter uma longa discussão.

To call off.

Para cancelar.

"Instead of calling off the wedding, the couple decided to elope."

"Em vez de cancelar o casamento, o casal decidiu fugir."

Hmm.

Hum.

Probably last year, if you tried to get married in your country, it might have been a little

Provavelmente no ano passado, se você tentou se casar em seu país, pode ter sido um pouco

difficult because you couldn't have big weddings.

difícil porque você não poderia ter grandes casamentos.

Very unfortunate for a lot of people who wanted to get married last year, and probably continuing

Muito lamentável para muitas pessoas que queriam se casar no ano passado, e provavelmente continuar

this year too.

este ano também.

So what's your other choice?

Então, qual é a sua outra escolha?

Well, you could call off the wedding or you could elope.

Bem, você pode cancelar o casamento ou fugir.

What do you think this phrasal verb means, to call off the wedding?

O que você acha que significa esse phrasal verb, cancelar o casamento?

It just means to cancel the wedding.

Significa apenas cancelar o casamento.

"We're going to cancel the wedding."

"Nós vamos cancelar o casamento."

Well, maybe you still want to get married, so you could elope.

Bem, talvez você ainda queira se casar, então você pode fugir.

If you watched one of my previous videos about 10 funny jokes in English, we talked about

Se você assistiu a um dos meus vídeos anteriores sobre 10 piadas engraçadas em inglês, falamos sobre

this word elope.

essa palavra fugir.

It means to run away with your lover to get married, maybe in some courthouse or maybe

Significa fugir com seu amante para se casar, talvez em algum tribunal ou talvez

in a nice destination, but it's just the two of you.

em um bom destino, mas são apenas vocês dois.

You are eloping.

Você está fugindo.

So you could call off your wedding.

Então você pode cancelar seu casamento.

You could cancel the wedding, or you could elope.

Você pode cancelar o casamento ou fugir.

To calm down.

Acalmar.

"When I have a stressful day, I like to calm down by taking a nice long walk outside."

"Quando tenho um dia estressante, gosto de me acalmar dando uma longa caminhada ao ar livre."

Maybe you feel the same way.

Talvez você sinta o mesmo.

When you take a long walk outside, it helps you to calm down.

Quando você faz uma longa caminhada ao ar livre, isso ajuda você a se acalmar.

This phrasal herb means to relax, to calm down.

Esta erva frasal significa relaxar, acalmar.

To catch up, to catch up.

Para apanhar, apanhar.

"I met my friend for lunch to catch up because we haven't seen each other in a lot long time."

"Encontrei meu amigo para almoçar para colocar o papo em dia porque não nos vemos há muito tempo."

Am I running after my friend and catching her?

Estou correndo atrás da minha amiga e pegando ela?

No.

Não.

Take a look at this other question.

Dê uma olhada nesta outra pergunta.

"Want to meet for coffee and catch up?

"Quer nos encontrar para tomar um café e conversar?

Want to meet for coffee and catch up?"

Quer nos encontrar para um café e conversar?"

We are not running.

Nós não estamos correndo.

I'm not inviting you to have a race.

Não estou convidando você para uma corrida.

Instead, this means that you are meeting with someone who you haven't seen for a while.

Em vez disso, isso significa que você está se encontrando com alguém que não vê há algum tempo.

You want to find out what has been happening in their life recently.

Você quer descobrir o que tem acontecido em sua vida recentemente.

You want to catch up.

Você quer recuperar o atraso.

Sometimes we say catch up on what's happening in your life.

Às vezes, dizemos para acompanhar o que está acontecendo em sua vida.

"Yeah, I want to catch up on what's happening, so tell me all about it."

"Sim, eu quero saber o que está acontecendo, então me conte tudo sobre isso."

To catch up on.

Para recuperar o atraso.

To check in.

Para fazer o check-in.

Look at this sentence.

Olhe para esta frase.

"I went to the hotel to check in while my husband parked the car."

"Fui ao hotel fazer o check-in enquanto meu marido estacionava o carro."

To check in, what am I doing in the hotel?

Para fazer o check-in, o que estou fazendo no hotel?

Check, check, check.

Verifique, verifique, verifique.

No, this just means that you're registering at a hotel.

Não, isso significa apenas que você está se registrando em um hotel.

You are telling them, "Hey, I'm here."

Você está dizendo a eles: "Ei, estou aqui."

And they write in the computer, "All right, Vanessa is here.

E eles escrevem no computador: "Tudo bem, Vanessa está aqui.

Here's your keys."

Aqui estão suas chaves."

This process is called checking in.

Este processo é chamado de check-in.

To check out.

Check-out.

To check out could have the opposite meaning.

Fazer check-out pode ter o significado oposto.

When you leave the hotel, you check out.

Ao sair do hotel, você faz o check-out.

You give them back the keys and you say, "I'm done.

Você devolve as chaves e diz: " Terminei.

I'm leaving.

Estou indo embora.

Thank you so much."

Muito obrigado."

But I'd like to give you another meaning.

Mas eu gostaria de lhe dar outro significado. E

What if you saw this sentence?

se você visse essa frase?

"I'm excited to check out the new park in my city."

"Estou animado para conferir o novo parque na minha cidade."

Hmm, to check out the new park.

Hmm, para verificar o novo parque.

Or what if I just said, "Check it out."

Ou se eu apenas dissesse: "Dê uma olhada."

Oh, what do you think this means?

Oh, o que você acha que isso significa?

This means to see something or to try something.

Isso significa ver algo ou tentar algo.

"I can't wait to see the new park in my city.

"Mal posso esperar para ver o novo parque da minha cidade.

I can't wait to check out the new park in my city.

Mal posso esperar para conferir o novo parque da minha cidade.

Walk all around, see what's going on."

Dê uma volta e veja o que está acontecendo."

Great, you are checking it out.

Ótimo, você está verificando.

We sometimes use this phrase all by itself, "Check it out."

Às vezes, usamos esta frase sozinha: "Dê uma olhada".

And this just means, "Look at this, check it out.

E isso significa apenas: "Olhe para isso, dê uma olhada.

I can't believe that my son finished a 100 piece puzzle by himself.

Não acredito que meu filho terminou um quebra-cabeça de 100 peças sozinho.

Check it out.

Dê uma olhada.

Look at this."

Olhe para isso."

It's kind of an expression of surprise and amazement.

É uma espécie de expressão de surpresa e espanto.

"Wow, check it out."

"Uau, confira."

To chip in.

Para contribuir.

"I couldn't go to the party, but I still wanted to chip in for a gift."

"Não pude ir à festa, mas mesmo assim queria contribuir para um presente."

Hmm.

Hum.

I want to help participate in something.

Eu quero ajudar a participar de algo.

It might be with money or with your energy and time.

Pode ser com dinheiro ou com sua energia e tempo.

Take a look at this.

Dê uma olhada neste.

"My son likes to chip in and help me with the garden."

"Meu filho gosta de contribuir e me ajudar com o jardim."

He's giving time and energy, digging and weeding and helping me with the garden.

Ele está dedicando tempo e energia, cavando, capinando e me ajudando com o jardim.

He's not giving me money.

Ele não está me dando dinheiro.

He's not participating by giving money.

Ele não está participando dando dinheiro.

Instead, it's his time.

Em vez disso, é a hora dele.

So if you can't go to a party, but you want to help pay for a special present, you could

Então, se você não pode ir a uma festa, mas quer ajudar a pagar um presente especial, pode

give some money to your friend and say, "Here's some money because I want to chip in for the

dar algum dinheiro ao seu amigo e dizer: "Aqui está o dinheiro porque quero contribuir com o

present," And they will use that money to help pay for the present.

presente". vai usar esse dinheiro para ajudar a pagar o presente.

It's a great phrasal verb.

É um ótimo phrasal verb.

To close down, to close down.

Fechar, encerrar.

This is different than to close.

Isso é diferente de fechar.

Take a look at this.

Dê uma olhada neste.

"Because of construction, they closed down two lanes of the highway."

"Por causa da construção, eles fecharam duas faixas da rodovia."

Hmm, they closed down two lanes of the highway.

Hmm, eles fecharam duas pistas da rodovia.

Or, "During the pandemic, a lot of restaurants closed down."

Ou, "Durante a pandemia, muitos restaurantes fecharam".

Can you get the sense of this phrasal verb?

Você consegue entender o sentido desse phrasal verb?

It means that they closed completely, sometimes forever.

Isso significa que eles fecharam completamente, às vezes para sempre.

So the highway, they completely closed two lanes because they were doing construction,

Então a rodovia, eles fecharam totalmente duas faixas porque estavam fazendo obras,

or for the businesses, they closed forever because of the pandemic.

ou para os comércios fecharam para sempre por causa da pandemia.

It's a very unfortunate situation.

É uma situação muito infeliz.

To come down with something.

Descer com alguma coisa.

"I'm not feeling so well.

"Não estou me sentindo muito bem.

I think I'm coming down with something."

Acho que estou ficando doente."

Hmm.

Hum.

Can you guess that this means to start to feel sick, to come down with something?

Você consegue adivinhar que isso significa começar a se sentir mal, a ficar com alguma coisa?

We use this for not serious sicknesses.

Usamos isso para doenças não graves.

For example, maybe you have a cold.

Por exemplo, talvez você esteja resfriado.

Maybe you have a sore throat.

Talvez você esteja com dor de garganta.

Maybe you even have the flu, but it's not something so serious.

Talvez você até esteja gripado, mas não é algo tão grave.

You might use this as an excuse.

Você pode usar isso como desculpa.

"Sorry, I can't come to your party.

"Desculpe, não posso ir à sua festa.

I think I'm coming down with something."

Acho que estou com alguma coisa."

We often use something with this phrasal verb because at the beginning of a sickness, you

Muitas vezes usamos algo com este phrasal verb porque no início de uma doença, você

might not know what it is, but you could say, "Sorry, I think I'm coming down with a cold."

pode não saber o que é, mas pode dizer: "Desculpe, acho que estou ficando resfriado".

You could be specific if you know.

Você pode ser específico se souber.

Or, "I think I'm coming down with the flu.

Ou: "Acho que estou ficando gripado.

I should stay away from people for a few days."

Devo ficar longe das pessoas por alguns dias".

To come down with some type of sickness.

Cair com algum tipo de doença.

And the opposite of this, to come down with, to come up with.

E o oposto disso, descer, inventar.

To come up with something, take a look at this sentence.

Para pensar em algo, dê uma olhada nesta frase.

"I need to come up with a great present for my mom's birthday."

"Eu preciso inventar um grande presente para o aniversário da minha mãe."

Come up with a great present.

Come-se com um grande presente.

Am I picking up a great present?

Estou pegando um grande presente?

No.

Não.

Take a look at this other sentence.

Dê uma olhada nesta outra frase.

"I couldn't come up with anything special, so I just baked a cake."

"Não consegui pensar em nada especial, então acabei de fazer um bolo."

Hmm.

Hum.

This means you're finding an idea.

Isso significa que você está encontrando uma ideia.

To come up with a present means that I need to think about a great idea for a birthday

Ter um presente significa que preciso pensar em uma ótima ideia para um

present.

presente de aniversário.

"I can't come up with a great idea."

"Não consigo ter uma grande ideia."

Or maybe you need to write a thesis paper.

Ou talvez você precise escrever um trabalho de tese.

You need to come up with an original idea.

Você precisa ter uma ideia original.

You need to find an idea that is original for your thesis paper, to come up with something.

Você precisa encontrar uma ideia que seja original para o seu trabalho de tese, para criar algo.

To cut back on, to cut back on.

Reduzir, reduzir.

Hmm.

Hum.

Take a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

"I'm trying to cut back on fried food, but it's so tasty."

"Estou tentando reduzir o consumo de frituras, mas é tão gostoso."

I'm trying to cut back on fried food.

Estou tentando reduzir as frituras.

Do you think I'm trying to eat more?

Você acha que estou tentando comer mais?

Nope.

Não.

Instead, that means you're trying to do less of something.

Em vez disso, isso significa que você está tentando fazer menos de alguma coisa.

You're trying to take something out of your life.

Você está tentando tirar algo da sua vida.

To cut back on your consumption of fried food.

Para reduzir o consumo de frituras.

Or you could say it just by itself.

Ou você pode dizer isso sozinho.

If someone says, "Why aren't you eating ice cream?

Se alguém disser: "Por que você não está comendo sorvete?

You could say, "I'm trying to cut back."

Você pode dizer: "Estou tentando cortar."

You don't need to use on because you don't need to repeat, "I'm trying to cut back on

Você não precisa usar on porque não precisa repetir: "Estou tentando para reduzir o consumo de

ice cream," because they just said ice cream, so we know the general topic and context here.

sorvete", porque eles apenas disseram sorvete, então conhecemos o tópico geral e o contexto aqui.

You could say ice cream again.

Você poderia dizer sorvete novamente. "

"I'm trying to cut back on ice cream."

Estou tentando reduzir o consumo de sorvete."

But you could just say this by itself.

Mas você poderia apenas dizer isso por si só.

"I'm trying to cut back."

"Estou tentando cortar."

This is a really a natural thing to say.

Isso é realmente uma coisa natural de se dizer.

To cut off, to cut off.

Cortar, cortar.

Cut off my hair?

Cortar meu cabelo?

No, that's not what we're talking about.

Não, não é disso que estamos falando.

Take a look at this.

Dê uma olhada olhe para isto.

"The driver in the red car cut me off and almost caused a wreck."

"O motorista do carro vermelho me cortou e quase causou um acidente." Me

Cut me off, it's kind of an angering situation.

cortou, é uma situação meio irritante.

You're driving and another car comes in and you go, "Oh," and you slam on the brakes or

Você está dirigindo e outro carro entra e você diz: "Oh" e você pisa no freio ou

you have to be ... swerve to the side and be safe.

tem que ser ... desviar para o lado e ficar seguro.

Hmm.

Hmm.

He has made it so it was kind of ending abruptly or stopping something quickly.

Ele fez isso de forma que terminasse abruptamente ou parasse algo rapidamente.

Usually we use this in driving, "That driver cut me off."

Normalmente usamos isso ao dirigir: "Aquele motorista cortou me fora."

Or with speaking.

Ou com a fala.

You could say, "He tried to tell the teacher his excuse, but she cut him off mid-sentence."

Você poderia dizer: "Ele tentou dizer ao professor a desculpa dele, mas ela o cortou no meio da frase."

Hmm, maybe she thought his story didn't add up.

Hmm, talvez ela tenha pensado que a história dele não fazia sentido.

So as he's speaking, boom, she cut him off.

Então, enquanto ele estava falando, bum, ela o cortou.

"Ed, no, no, no.

"Ed, não, não, não.

I don't think that's an excuse.

Não acho que isso seja uma desculpa.

No, you need to have your homework."

Não, você precisa fazer o dever de casa."

She cut him off.

Ela o cortou.

This idea of ending abruptly what he was thinking.

Essa ideia de acabar abruptamente com o que ele estava pensando.

To drop by or to drop in.

Para aparecer ou aparecer.

Take a look at this.

Dê uma olhada nisso.

"Hey, are you home?

"Ei, você está em casa?

I'm in the neighborhood and I wanted to drop by."

Estou na vizinhança e queria passar por aqui."

If you call your friend and tell your friend this, "I'm in the neighborhood and wanted

Se você ligar para seu amigo e disser a ele: "Estou na vizinhança e queria

to drop by."

passar por aqui".

Does that mean you want to drop something on the ground or you want to give something

Isso significa que você quer deixar cair algo no chão ou dar algo

to your friend?

para seu amigo?

Nope.

Não.

It just means, "I want to see you."

Significa apenas: "Quero ver você".

You're kind of spontaneously going for a visit, to drop by.

Você está indo espontaneamente para uma visita, para passar por aqui.

Usually this is a quick visit.

Normalmente esta é uma visita rápida.

It doesn't necessarily need to be, but usually it's kind of this quick visit.

Não precisa necessariamente ser, mas geralmente é uma visita rápida.

You can even use drop in similar situations.

Você pode até usar drop em situações semelhantes.

Maybe you want to encourage your friends to visit you at any time.

Talvez você queira encorajar seus amigos a visitá-lo a qualquer momento.

You could say, "Drop in whenever you want.

Você poderia dizer: "Apareça sempre que quiser.

Drop in whenever you want, or drop by whenever you want.

Apareça quando quiser ou quando quiser.

Please, I would love to see you at any time."

Por favor, adoraria vê-lo a qualquer hora."

To end up, to end up.

Acabar, acabar.

"We ended up just ordering pizza and not going to the fancy restaurant.

"Acabamos pedindo pizza e não indo ao restaurante chique.

We ended up just ordering pizza."

Acabamos pedindo pizza."

Maybe it's raining.

Talvez esteja chovendo.

Maybe you're just tired.

Talvez você esteja apenas cansado.

You had plans to go to a fancy restaurant, but that is not what happened.

Você tinha planos de ir a um restaurante chique, mas não foi isso que aconteceu.

Instead, you just ordered pizza.

Em vez disso, você acabou de pedir pizza.

So we're talking about the conclusion.

Então, estamos falando sobre a conclusão.

What is really happening at the end?

O que realmente está acontecendo no final?

"Well, we ended up ordering pizza."

"Bem, acabamos pedindo pizza."

We can also use this in a little bit of a deeper way.

Também podemos usar isso de uma maneira um pouco mais profunda.

Instead of saying just some actions that happen, sometimes we use this to talk about our character.

Em vez de dizer apenas algumas ações que acontecem, às vezes usamos isso para falar sobre nosso personagem.

For example, you might say, "He doesn't want to end up like his father."

Por exemplo, você pode dizer: "Ele não quer acabar como o pai".

This is a little strong.

Isso é um pouco forte.

But maybe his father is an alcoholic.

Mas talvez seu pai seja alcoólatra.

Maybe his father is really rude or has some characteristics that the son doesn't want

Talvez o pai seja muito grosseiro ou tenha algumas características que o filho não quer

to have.

ter.

So we could say, "He doesn't want to end up like his father."

Então poderíamos dizer: "Ele não quer acabar como o pai".

What is happening in his father's life as an adult, he doesn't want, the son doesn't

O que está acontecendo na vida do pai adulto, ele não quer, o filho não

want the same thing to happen to him.

quer que aconteça a mesma coisa com ele.

"I don't want to end up like my father, so I'm going to try to surround myself with good

"Não quero acabar como meu pai, então vou tentar me cercar de boas

people and get a good education and focus on positivity."

pessoas, ter uma boa educação e focar na positividade."

Okay, there's things you can do to not end up like someone who you don't want to end

Ok, há coisas que você pode fazer para não acabar como alguém que você não quer que

up like.

acabe.

To figure out, to figure out.

Descobrir, descobrir.

"The mechanic tried to figure out what was wrong with my car."

"O mecânico tentou descobrir o que havia de errado com meu carro."

Hmm, he tried to figure out what was wrong with my car.

Hmm, ele tentou descobrir o que havia de errado com meu carro.

This means he's trying to find a solution.

Isso significa que ele está tentando encontrar uma solução.

Find what's happening here.

Descubra o que está acontecendo aqui.

We could simply say, "Ugh, I can't figure it out.

Poderíamos simplesmente dizer: "Ugh, não consigo entender.

Can you help me please?"

Você pode me ajudar, por favor?"

This is a really common question a very polite question.

Esta é uma pergunta muito comum, uma pergunta muito educada .

It means you tried.

Significa que você tentou.

"I tried to figure it out, but I can't figure it out.

"Eu tentei descobrir, mas não consigo.

Can you help me please?"

Você pode me ajudar, por favor?"

To fill in, to fill in.

Para preencher, para preencher.

"I missed the meeting.

"Perdi a reunião.

Can someone fill me in?"

Alguém pode me informar?"

Hmm.

Hum.

Notice here that we're talking about someone.

Observe aqui que estamos falando de alguém.

Fill me in, does that mean that I need to drink a lot of water to fill my stomach?

Me esclareça, isso significa que preciso beber muita água para encher o estômago?

No, here we're talking about giving some information.

Não, aqui estamos falando de dar algumas informações.

Usually this is spoken information.

Normalmente, esta é uma informação falada.

If you miss a business meeting and you want to find out what happened, this is the perfect

Se você perder uma reunião de negócios e quiser descobrir o que aconteceu, este é o

phrasal verb to use.

phrasal verb perfeito para usar.

"Can someone fill me in.

"Alguém pode me informar.

What happened at the meeting?"

O que aconteceu na reunião?"

Or maybe if you walk into your house and it's an absolute disaster, things are such a mess

Ou talvez se você entrar em sua casa e for um desastre absoluto, as coisas estão uma bagunça

and your kids look up and say, "Hi mom."

e seus filhos olham para cima e dizem: "Oi mãe".

You might use this phrasal verb say, "All right, someone fill me in, what happened in

Você pode usar este phrasal verb dizendo: "Tudo bem, alguém me conte, o que aconteceu

this house?"

nesta casa?"

So you want them to give you some information, some spoken information.

Então você quer que eles lhe dêem alguma informação, alguma informação falada.

Notice that this is spoken because our next phrasal verb is going to be the opposite.

Observe que isso é falado porque nosso próximo phrasal verb será o oposto.

To fill out, fill out.

Para preencher, preencha.

When you go to a new doctor's office, you need to fill a lot of paperwork.

Quando você vai a um novo consultório médico, precisa preencher muita papelada.

Hmm.

Hum.

Are you talking to someone?

Você está falando com alguém?

Nope.

Não.

You're giving information, but it's written.

Você está dando informações, mas está escrito.

It's written down.

Está escrito.

So at the doctor's office, the secretary might say, "All right, can you please fill out these

Assim, no consultório médico, a secretária pode dizer: "Tudo bem, você pode, por favor, preencher estes

forms and give them back to me when you're finished."

formulários e devolvê-los quando terminar?"

Fill out these forms.

Preencha estes formulários.

I think a good way to remember fill in and fill out is to imagine the image of information

Acho que uma boa maneira de lembrar de preencher e preencher é imaginar a imagem da informação

going into you.

entrando em você.

So when someone fills you in, the information is going in.

Então, quando alguém preenche você, a informação está entrando.

But when you fill out a form, the information is going out of the pen.

Mas quando você preenche um formulário, a informação está saindo da caneta.

The ink is going out of the pen, so you need to fill out the form, but you want someone

A tinta da caneta está acabando, então você precisa preencher o formulário, mas quer que alguém o

to fill you in.

preencha.

I hope that helps.

Espero que ajude.

To find out, to find out.

Descobrir, descobrir.

"In the next episode, we will find out who the mysterious man is."

"No próximo episódio, descobriremos quem é o homem misterioso."

To find out.

Descobrir.

Hmm.

Hum.

This just means that you're learning something that you didn't know before, some kind of

Isso significa apenas que você está aprendendo algo que não sabia antes, algum tipo de

information that you didn't know before.

informação que não sabia antes.

Or you might say, "Hmm, today I found out that phrasal verbs are really important."

Ou você pode dizer: "Hmm, hoje descobri que os verbos frasais são realmente importantes".

This is something knew that you learned that you didn't know before.

Isso é algo que você sabia que você aprendeu que não sabia antes.

"Hmm, I found out this is an irregular past tense verb.

"Hmm, eu descobri que este é um verbo no pretérito irregular .

I found out."

Eu descobri."

Or, "I am finding that out now."

Ou, "Estou descobrindo isso agora."

To get along, or to get along with.

Para se dar bem, ou para se dar bem.

Take a look at this.

Dê uma olhada neste.

"I get along with my neighbors really well.

"Eu me dou muito bem com meus vizinhos.

I get along with my neighbors."

Eu me dou muito bem com meus vizinhos."

This means I have a friendly relationship with them.

Isso significa que tenho um relacionamento amigável com eles.

We could switch this sentence up a little bit and take out with.

Poderíamos mudar um pouco esta frase e tirar com.

Take a look at this.

Dê uma olhada neste.

"My neighbors and I get along well."

"Meus vizinhos e eu nos damos bem."

Hmm.

Hum.

Notice how the sentence construction is different.

Observe como a construção da frase é diferente.

We have both people as the subject of the sentence.

Temos as duas pessoas como sujeito da frase.

"My husband and I get along well."

"Meu marido e eu nos damos bem."

Or we could switch it up and say, "I get along with my husband really well."

Ou podemos mudar e dizer: "Eu me dou muito bem com meu marido".

So if we have both people at the beginning, you can cut out the word with.

Portanto, se tivermos as duas pessoas no início, você pode cortar a palavra com.

But if want to have one and then the other, you can add the word with.

Mas se quiser ter um e depois o outro, você pode adicionar a palavra com.

This is a great way to be flexible with phrasal verbs.

Esta é uma ótima maneira de ser flexível com verbos frasais.

To get around.

Passear.

Usually we add, to get around to it.

Normalmente adicionamos, para contornar isso.

To get around to doing something.

Dar a volta por cima para fazer algo.

Take a look at this.

Dê uma olhada neste.

"One day, I'll get around to cleaning the garage, but not today.

"Um dia, vou limpar a garagem, mas não hoje.

I'll get around to cleaning the garage, but not today."

Vou limpar a garagem, mas não hoje."

Hmm.

Hum.

This means you are eventually doing something.

Isso significa que você está eventualmente fazendo algo.

Usually you're kind of delaying it.

Normalmente você está meio que atrasando.

"Ah, I'll get around to that later."

"Ah, eu vou fazer isso mais tarde."

This is a common phrase.

Esta é uma frase comum.

"I'll get around to that," or it, "I'll get on to it later."

"Vou resolver isso", ou "Farei isso mais tarde".

So if you told your husband, "All right, I'm going to clean the garage."

Então, se você dissesse ao seu marido: "Tudo bem, vou limpar a garagem".

And then you don't do it and he says, "Hey, why's the garage still a mess?"

E então você não faz isso e ele diz: "Ei, por que a garagem ainda está uma bagunça?"

You might say, "Ah, I'll get around to it later.

Você pode dizer: "Ah, vou resolver isso mais tarde.

I'll delay it.

Vou adiar.

I delayed it, but eventually I'll just do it later."

Eu adiei, mas eventualmente farei isso mais tarde".

Or when you do it, you could say, "I finally got around to cleaning the garage."

Ou, ao fazê-lo, você pode dizer: "Finalmente consegui limpar a garagem".

Oh, this means you have been delaying it for so long.

Oh, isso significa que você está atrasando isso por tanto tempo.

You've been procrastinating.

Você tem procrastinado.

You said, "Eventually I'll do it," and then you did it.

Você disse: "Eventualmente farei isso", e então você fez.

"I finally got around to cleaning the garage.

"Eu finalmente consegui limpar a garagem.

Whew."

Ufa."

To get back at, to get back at.

Voltar para, voltar para.

Hmm.

Hum.

Look at this.

Veja isso.

"My sister took my shoes to get back at me for taking her sweater.

"Minha irmã pegou meus sapatos para se vingar de mim por ter pegado o suéter dela.

If you have any siblings and you shared clothes with them, this can work out really well sometimes,

Se você tem irmãos e dividiu roupas com eles, isso pode funcionar muito bem às vezes,

but sometimes it doesn't work out so well.

mas às vezes não funciona tão bem.

So what's happening in this sentence with, to get back at?

Então, o que está acontecendo nesta frase com, para se vingar?

"Hmm, my sister is trying to take revenge.

"Hmm, minha irmã está tentando se vingar.

She's angry that I took her sweater.

Ela está com raiva porque eu peguei o suéter dela.

So what's she going to do?

Então o que ela vai fazer?

She's going to take my shoes.

Ela vai levar meus sapatos.

Maybe she's going to wear my shoes and not tell me about it.

Talvez ela vá calçar meus sapatos e não me contar.

She took my shoes to get back at me for taking her sweater."

Ela pegou meus sapatos para se vingar de mim

We can use this as a question too.

If you are not sure about someone's motives, you might say, "Are you just trying to get

back at me for taking your sweater?"

por ter pegado o suéter dela." suéter?"

And she might say, "Yep, I am."

E ela pode dizer: "Sim, estou."

"Are you trying to get back at me?

"Você está tentando se vingar de mim?

Are you trying to get revenge because you're angry about something I did."

Você está tentando se vingar porque está com raiva de algo que eu fiz."

Hmm, maybe so.

Hmm, talvez sim.

To give up.

Para desistir. Para

To give up?

desistir?

No.

Não.

Look at this sentence.

Olhe para esta frase.

"After trying to change the oil in my car for a couple hours, I finally gave up and

"Depois de tentar trocar o óleo do meu carro por algumas horas, finalmente desisti e

went to a mechanic."

fui a um mecânico."

Could you guess that I'm really happy about doing this?

Você consegue adivinhar que estou muito feliz em fazer isso?

It was really successful?

Foi muito bem-sucedido?

No.

Não.

I gave up and went to a mechanic.

Desisti e fui a um mecânico.

This means I quit.

Isso significa que desisti.

I tried a lot and then I quit and I just went to a mechanic.

Tentei um muito e então eu parei e fui ao mecânico.

We can also use this phrasal verb to give some encouragement to someone.

Também podemos usar esse phrasal verb para encorajar alguém.

So I know that in today's lesson is a lot of information, a lot of phrasal verbs, but

Então eu sei que na lição de hoje tem muita informação, muitos phrasal verbs, mas

I want to tell you don't give up.

eu quero digo para você não desistir.

You can do it.

Você consegue.

Continue learning.

Continue aprendendo.

Say some of the sentences out loud with me.

Diga algumas das frases em voz alta comigo.

Repeat them, enjoy yourself, take some notes.

Repita-as, divirta-se, faça algumas anotações.

Maybe cook some food, have a glass of wine at the same time that you're studying this

Talvez cozinhe alguma comida, tome uma taça de vinho ao mesmo tempo que você está estudando esta

lesson.

lição.

Don't give up, you got this.

Não desista, você tem isso.

To grow up, to grow up.

Para crescer, para crescer.

This one is to grow up?

Esta é para crescer?

Actually, yes.

Na verdade, sim.

"When I was a child, I couldn't wait to grow up."

"Quando eu era criança, mal podia esperar para crescer."

Isn't that funny?

Eu não é engraçado?

When we're kids, we just want to grow up.

Quando somos crianças, só queremos crescer.

And then when we're adults, we look at kids and say, "Oh, how innocent, how happy they

E então, quando somos adultos, olhamos para as crianças e dizemos: "Oh, como são inocentes, como

are."

são felizes."

This means that you are getting older.

Isso significa que você está envelhecendo.

But we can also use this kind of as an insult to tell someone to stop acting like a child.

Mas também podemos usar esse tipo de insulto para dizer a alguém para parar de agir como uma criança.

So let's imagine that you make a little body sound.

Então vamos imaginar que você faça um pequeno som corporal.

Maybe you fart and somebody laughs and you say, "That wasn't funny, grow up."

Talvez você peide e alguém ria e você diga: "Isso não foi engraçado, cresça."

Well, kids like to laugh at these types of things.

Bem, as crianças gostam de rir desse tipo de coisa.

Hey, adults do too.

Ei, os adultos também.

But it's usually considered a childish thing to laugh at.

Mas geralmente é considerado uma coisa infantil para se rir.

So you might say, "Hey, that wasn't funny, grow up.

Então você pode dizer: "Ei, isso não foi engraçado, cresça.

Stop acting like a child, grow up."

Pare de agir como uma criança, cresça."

This is pretty harsh, and you could say it with a light tone in your voice.

Isso é muito duro, e você pode dizer isso com um tom leve em sua voz.

"Hey, grow up.

"Ei, cresça.

That's not funny."

Isso não é engraçado."

You could say it like that, lightly, but it can be pretty strong if you say this seriously.

Você poderia dizer assim, levemente, mas pode ser bem forte se você disser isso com seriedade.

All right, let's go to our next phrasal verb.

Tudo bem, vamos para o nosso próximo phrasal verb.

To hang on.

Para aguentar.

"Oh, can you hang on for just a sec while I check this message?"

"Oh, você pode esperar um segundo enquanto eu verifico esta mensagem?"

Hmm.

Hum.

That's a great way to use this phrasal verb.

Essa é uma ótima maneira de usar esse phrasal verb.

"Can you hang on for just a sec?

"Você pode esperar só um segundo?

This is just a second."

Isso é só um segundo."

Can you imagine what this means, to wait, to pause for just a minute?

Você pode imaginar o que isso significa, esperar, parar por apenas um minuto?

Sometimes we even use this to pause the conversation.

Às vezes até usamos isso para pausar a conversa.

If someone tells you something shocking, they say, "Oh yeah, I was hiking and I saw a rattlesnake

Se alguém lhe conta algo chocante, eles dizem: "Ah, sim, eu estava caminhando e vi uma cascavel

and I picked it up," and then they just keep talking.

e a peguei", e então continuam falando.

To pick up a rattlesnake is a very bad idea, so you might say, "Hang on.

Pegar uma cascavel é uma péssima ideia, então você pode dizer: "Espera aí.

You did what?"

Você fez o quê?"

You're telling them, "Pause the conversation.

Você está dizendo a eles: "Pause a conversa.

Stop."

Pare".

You're telling them, pause the conversation.

Você está dizendo a eles, pause a conversa.

Stop.

Parar.

What's happening?

O que está acontecendo?

Hang on.

Espere.

You did what?

Você fez o que?

Don't pick up a rattlesnake.

Não pegue uma cascavel.

So here it's the same idea.

Então aqui é a mesma ideia.

You're asking someone, "Hey, can you hang on just a sec while I check this message?

Você está perguntando a alguém: "Ei, você pode esperar um segundo enquanto eu verifico esta mensagem?

Hang on, pause.

Espere, faça uma pausa.

Pause what we're doing while I check this message."

Pause o que estamos fazendo enquanto eu verifico esta mensagem".

Or, "Pause the conversation.

Ou, "Pause a conversa.

Don't pick up a rattlesnake.

Não pegue uma cascavel. O

Vanessa's public service announcement of the day.

anúncio de serviço público do dia de Vanessa .

Please don't pick up dangerous snakes unless you are a professional.

Por favor, não pegue cobras perigosas, a menos que você seja um profissional.

To hang out, to hang out.

Para sair, para sair.

Do you want to come over to my house and hang out?

Você quer vir para a minha casa e sair?

This means we are just casually spending time together.

Isso significa que estamos apenas passando um tempo casualmente juntos.

Do you want to come over and hang out?

Você quer vir e sair?

There's no plan.

Não há plano. Não

There's no specific event.

há nenhum evento específico.

Just maybe throwing a Frisbee in the backyard.

Apenas talvez jogando um Frisbee no quintal.

Maybe making some tea and coffee and some little snacks and we'll just hang out.

Talvez fazendo um chá e café e alguns lanches e vamos sair.

We sometimes use this phrasal verb as a way to answer a common question.

Às vezes, usamos este verbo frasal como uma forma de responder a uma pergunta comum.

If someone says, "What did you do this weekend?"

Se alguém disser: "O que você fez neste fim de semana?"

And either you did nothing or you don't want to tell them, you might say, "I just hung

E você não fez nada ou não Se não quiser contar a eles, você pode dizer: "I just hang

out."

out."

This is an irregular past verb.

Este é um verbo irregular no passado.

So you might say, "I just hung out, hung out."

Então, você pode dizer: "I just hang out, hang out."

And it means I sat around the house.

E isso significa que eu sentei em casa.

I didn't do anything special.

Eu não fiz nada de especial.

I just hung out.

Eu apenas saí.

Great.

Ótimo.

It's a way to answer this common question.

É uma maneira de responder a esta pergunta comum.

"Hey, what'd you do this weekend?"

"Ei, o que você fez neste fim de semana?" "

"I just hung out, nothing special."

Eu apenas saí , nada de especial."

If you'd like to see some other ways to answer this question, what'd you do this weekend

Se você gostaria de ver algumas outras maneiras de responder a esta pergunta, o que você fez neste fim de semana

or what you got going on this weekend?

ou o que está acontecendo neste fim de semana?

You can check out this video I made up here where you're going to have the opportunity

Você pode conferir este vídeo que fiz aqui, onde você terá a oportunidade

to learn some common questions, answer those questions.

de aprender algumas perguntas comuns, responder a essas perguntas.

And also practice speaking with me.

E também pratique falar comigo.

I hope that you'll enjoy that lesson.

Espero que você goste dessa lição.

Make sure you check it out.

Certifique-se de verificar.

To hold on, to hold on.

Agarrar-se, segurar-se.

I'm holding on to hope that someday we'll be able to travel again soon.

Estou esperando que algum dia possamos viajar novamente em breve.

Wouldn't that be great?

Isso não seria ótimo?

We can get the idea.

Podemos ter a ideia.

I'm holding on to hope.

Estou me segurando na esperança.

I'm not holding on my phone.

Eu não estou segurando meu telefone.

No, it's something more figurative.

Não, é algo mais figurativo.

I'm holding on to hope.

Estou me segurando na esperança.

This is a great way to use this phrasal verb, which means you cling to something.

Esta é uma ótima maneira de usar este phrasal verb, o que significa que você se apega a algo.

But sometimes we use this in a more figurative way.

Mas às vezes usamos isso de uma forma mais figurativa .

Remember I just talked about, "Hang on.

Lembra que acabei de falar: "Espere aí.

You did what?

Você fez o quê?

You picked up a rattlesnake?"

Você pegou uma cascavel?"

Hang on.

Espere.

Well, we could also say, "Hold on, you did what?

Bem, também poderíamos dizer: "Espere, você fez o quê?

Hold on.

Espere.

You did what?"

Você fez o quê?"

So we're kind of clinging to this moment in the conversation.

Então, estamos meio que nos apegando a esse momento da conversa.

Wait, you picked up a rattlesnake?

Espere, você pegou uma cascavel?

No, don't talk about other things.

Não, não fale sobre outras coisas.

I want to talk about this thing that you just said.

Eu quero falar sobre isso que você acabou de dizer.

It's shocking.

É chocante.

Hold on.

Aguentar.

You did what?

Você fez o que?

Also, if you would like to incorporate phrasal verbs into your life in a fun way with songs,

Além disso, se você gostaria de incorporar phrasal verbs em sua vida de uma forma divertida com músicas,

take a look at this fun sentence.

dê uma olhada nesta frase divertida.

Hold on.

Aguentar.

I'm coming.

Estou chegando.

Hold on.

Aguentar.

I'm coming.

Estou chegando.

This is a classic Sam and David song.

Esta é uma canção clássica de Sam e David.

I recommend searching for it on YouTube.

Recomendo procurar no YouTube.

Some of the words are a little tough to understand in the way that he's singing it, but you can

Algumas das palavras são um pouco difíceis de entender do jeito que ele está cantando, mas você pode

check out the lyrics at the same time that you're listening, but he uses this phrasal

conferir a letra ao mesmo tempo em que está ouvindo, mas ele usa esse phrasal

verb, hold on.

verb, espere.

And he's saying, "Wait.

E ele está dizendo: "Espere.

Don't go away, stay here.

Não vá embora, fique aqui.

I want to cling to this relationship and I will help you.

Quero me agarrar a esse relacionamento e vou ajudá-lo. Estou

I'm coming.

indo.

I'm coming to help you.

Estou indo para ajudá-lo.

Hold on."

Espere".

It's fun when you can recognize phrasal verbs in songs, in movies, in TV shows, and when

É divertido quando você consegue reconhecer phrasal verbs em músicas, em filmes, em programas de TV, e quando

you hear them and you understand them, it brings such joy and excitement because you're

você os ouve e os entende, isso traz muita alegria e emoção porque você está

studying.

estudando.

Your hard work is worth it.

Seu trabalho duro vale a pena.

To keep on.

Para continuar.

If you keep on practicing, you'll get better.

Se você continuar praticando, você vai melhorar.

That's true.

Isso é verdade.

If you keep on practicing the piano, eventually you'll get better.

Se você continuar praticando piano, eventualmente ficará melhor.

Maybe it will take a long time.

Talvez demore muito.

Maybe it will take a week, but you'll get better.

Talvez demore uma semana, mas você vai melhorar.

What's this mean?

O que isso significa?

If you continue practicing, you'll get better.

Se você continuar praticando, você vai melhorar.

I feel like this phrasal verb, to keep on, is used a lot more than to continue.

Eu sinto que esse phrasal verb, continuar, é muito mais usado do que continuar.

To continue is very descriptive.

Continuar é muito descritivo.

But in daily conversation we use keep on a lot more.

Mas nas conversas diárias usamos muito mais continue.

Yes, I have to keep on working.

Sim, tenho que continuar trabalhando.

I have a lot to do, keep on doing something.

Eu tenho muito o que fazer, continue fazendo alguma coisa.

There's a fixed phrase that we sometimes use to encourage other people using this phrasal

Há uma frase fixa que às vezes usamos para encorajar outras pessoas a usar esse phrasal

verb twice.

verb duas vezes.

Keep on keeping on.

Continue seguindo em frente.

What do you think this means?

O que você acha que isso significa?

If someone told you, "I know you're learning lots of phrasal verbs.

Se alguém lhe dissesse: "Eu sei que você está aprendendo muitos phrasal verbs.

It's a lot, but keep on keeping on."

É muito, mas continue."

This means continue continuing.

Isso significa continuar continuando.

You're doing a hard job.

Você está fazendo um trabalho difícil.

This is a lot, but you know what?

Isso é muito, mas quer saber?

Keep on doing it.

Continue fazendo isso.

You got this.

Você tem isso.

Keep on keeping on.

Continue seguindo em frente.

To look forward to.

Para olhar para frente.

I'm looking forward to visiting my family over the summer.

Estou ansioso para visitar minha família durante o verão.

I'm looking forward to it.

Estou ansioso para isso.

This means there's something in the future that I'm excited about.

Isso significa que há algo no futuro que me deixa animado.

Or maybe something I'm not excited about.

Ou talvez algo que eu não estou animado.

No one looks forward to tax time.

Ninguém espera o tempo do imposto.

Maybe unless you're like a tax accountant and that's what makes you excited.

Talvez, a menos que você seja um contador de impostos e é isso que o deixa animado.

Okay.

OK.

But we could say most people don't look forward to tax time.

Mas poderíamos dizer que a maioria das pessoas não espera o tempo do imposto.

It's not an exciting thing that you're waiting for.

Não é uma coisa emocionante que você está esperando.

No.

Não.

I don't look forward to tax time, but I look forward to seeing my family.

Não estou ansioso para pagar impostos, mas estou ansioso para ver minha família. Tomar

To look out.

cuidado.

When you hike, look out for snakes.

Ao caminhar, cuidado com as cobras.

I don't know why I'm thinking about snakes a lot right now.

Não sei por que estou pensando tanto em cobras agora.

Maybe because it's getting warmer and they're coming out a lot more, especially where I

Talvez porque está ficando mais quente e eles estão saindo muito mais, principalmente onde eu

live.

moro.

So you have to look out for snakes.

Então você tem que tomar cuidado com as cobras.

This means you need to be careful.

Isso significa que você precisa ter cuidado.

Watch out for snakes.

Cuidado com as cobras.

Watch out's actually another phrasal verb.

Cuidado é na verdade outro verbo frasal.

We'll talk about later, but let's start with look out.

Falaremos sobre isso mais tarde, mas vamos começar com cuidado.

Look out for snakes.

Cuidado com as cobras.

There's another great idiom that has a similar meaning.

Há outro grande idioma que tem um significado semelhante.

It's kind of a bonus idiom.

É uma espécie de idioma de bônus.

It's not a phrasal verb, but we might say you need to keep an eye out for snakes.

Não é um phrasal verb, mas podemos dizer que você precisa ficar de olho nas cobras.

Don't take your eye out and look for snakes.

Não tire os olhos e procure por cobras.

No, no, no.

Não não não.

But we use this singularly.

Mas usamos isso singularmente.

I mean, it's a good idea to use both your eyes to look out for snakes.

Quero dizer, é uma boa ideia usar os dois olhos para procurar cobras.

But for some reason, this idiom just uses eye.

Mas, por alguma razão, esse idioma usa apenas eye.

You should keep an eye out for snakes.

Você deve ficar de olho nas cobras.

Keep an eye out for snakes.

Fique de olho nas cobras.

You never know when you might see one, you don't want to accidentally step on one, keep

Você nunca sabe quando pode ver um, não quer pisar acidentalmente em um, fique de

an eye out for snakes.

olho nas cobras.

Look out for snakes.

Cuidado com as cobras.

To look up.

Procurar.

To look up, not exactly this meaning.

Olhar para cima, não exatamente esse significado.

You might say, I didn't know the meaning of the word to hold on.

Você pode dizer, eu não sabia o significado da palavra para segurar.

So I looked it up in the dictionary.

Então procurei no dicionário.

This is when you search for something usually online or in a book or in a dictionary to

É quando você pesquisa algo geralmente online ou em um livro ou dicionário para

get some more information.

obter mais informações.

I looked it up in the dictionary.

Procurei no dicionário.

You might even just say, I looked it up.

Você pode até dizer, eu pesquisei.

If someone says, "How do you know so much about river otters?"

Se alguém disser: "Como você sabe tanto sobre as lontras?"

You might say, "I looked it up."

Você pode dizer: "Pesquisei".

Or, "I looked up some information about them last week.

Ou, "Pesquisei algumas informações sobre elas na semana passada.

So that's how I know a lot about river otters.

Então é assim que sei muito sobre as lontras do rio.

I looked it up."

Pesquisei."

To pull over.

Para encostar.

It was raining so hard that I had to pull over and wait for the rain to stop.

Estava chovendo tanto que tive que encostar e esperar que a chuva parasse.

I had to pull over.

Eu tive que encostar.

You get the sense here that it's not safe to drive.

Você tem a sensação aqui de que não é seguro dirigir.

I didn't continue driving.

Eu não continuei dirigindo.

I pulled over.

Eu encostei.

This means you steer your car to the side of the road or maybe to like a gas station

Isso significa que você dirige seu carro para o acostamento ou talvez para um posto de gasolina

or somewhere safe and wait.

ou algum lugar seguro e espera.

You might just stop completely.

Você pode simplesmente parar completamente.

Or you're just waiting for a period of time.

Ou você está apenas esperando por um período de tempo.

We often use this phrasal verb for police.

Costumamos usar esse phrasal verb para polícia.

So you could say, "Yeah, I was driving too fast.

Então você poderia dizer: "Sim, eu estava dirigindo muito rápido.

And when I saw police lights behind me, I pulled over."

E quando vi as luzes da polícia atrás de mim, encostei."

But we can use this in a more specific ways to talk about this situation.

Mas podemos usar isso de maneiras mais específicas para falar sobre essa situação.

You might say, "He," the police officer, "he pulled me over.

Você pode dizer: "Ele", o policial, "ele me deteve.

He pulled me over."

Ele me deteve".

Or if we want to use this indirectly, this is a really common phrase, you might just

Ou, se quisermos usar isso indiretamente, esta é uma frase muito comum, você pode apenas

say, "I got pulled over on my way to the party.

dizer: "Fui parado no caminho para a festa.

I got pulled over."

Fui parado".

This means someone is doing the action to me.

Isso significa que alguém está fazendo a ação para mim.

I wouldn't have stopped if the police weren't behind me.

Eu não teria parado se a polícia não estivesse atrás de mim.

I would've just kept driving.

Eu teria continuado dirigindo.

So who did this?

Então, quem fez isso?

Well, I didn't directly say in my sentence, but this phrase always means the police.

Bem, eu não disse diretamente na minha frase, mas essa frase sempre significa a polícia.

I got pulled over.

Eu fui parado.

There were some lights, a siren, "Man, I'm getting pulled over.

Havia algumas luzes, uma sirene: "Cara, estou sendo parado.

I got pulled over."

Fui parado."

I hope that doesn't happen to you anytime soon.

Espero que isso não aconteça com você tão cedo.

To put off, to put off.

Adiar, adiar.

Look at this.

Veja isso.

I put off learning phrasal verbs for too long.

Eu adio o aprendizado de phrasal verbs por muito tempo.

It's time to start today.

É hora de começar hoje.

I put off.

Eu adiei.

This means you are postponing something.

Isso significa que você está adiando algo.

You are delaying something.

Você está atrasando alguma coisa.

I can't put it off for any longer.

Não posso adiar por mais tempo.

I need to start today.

Preciso começar hoje.

When I saw Vanessa had this lesson about 50 phrasal verbs, I knew it was time to stop

Quando vi que Vanessa tinha essa aula sobre 50 phrasal verbs, eu sabia que era hora de parar de

putting off learning phrasal verbs.

adiar o aprendizado de phrasal verbs.

Today was my chance.

Hoje foi minha chance.

Bring it on.

Pode vir.

To put up with, to put up with.

Aturar, aturar.

No we're not raising something up.

Não, não estamos levantando algo.

You might say, "My sweet husband puts up with my terrible singing.

Você pode dizer: "Meu doce marido agüenta meu canto terrível.

He puts up with my terrible singing."

Ele agüenta meu canto terrível."

Do you want to listen to terrible singing?

Você quer ouvir canto terrível?

Probably not.

Provavelmente não.

But if someone puts up with your terrible singing, they tolerate it.

Mas se alguém tolera seu canto terrível, eles toleram.

"Yeah.

"Sim.

He puts up with my terrible singing because he knows that it makes me happy to sing."

Ele tolera meu canto terrível porque sabe que cantar me deixa feliz."

So we can use put up with for tolerating something.

Portanto, podemos usar aturar para tolerar algo.

"Yep.

"Sim.

He puts up with my singing."

Ele aguenta meu canto."

Or we can use it for someone, but this is a little bit harsher.

Ou podemos usá-lo para alguém, mas isso é um pouco mais difícil.

What if you said, "I don't know how he puts up with her."

E se você dissesse: "Não sei como ele a suporta."

Well, let's say that two people are dating and the girl in this situation is a little

Bem, digamos que duas pessoas estão namorando e a garota nessa situação é um

bit difficult.

pouco difícil.

Well, you might be talking or gossiping about their relationship.

Bem, você pode estar falando ou fofocando sobre o relacionamento deles.

You might say, "I don't know how he puts up with her.

Você pode dizer: "Não sei como ele a tolera .

I don't know how he tolerates her."

Não sei como ele a tolera".

Do you see here?

Você vê aqui?

How this is not one heart of her, her singing.

Como este não é um coração dela, seu canto.

No, this is just her in general.

Não, isso é apenas ela em geral.

Her character, her personality.

Seu caráter, sua personalidade.

This is a little bit harsher to say, "I cannot tolerate that person."

É um pouco mais duro dizer: "Não posso tolerar essa pessoa".

That's much stronger than saying I can't tolerate this one thing that person does.

Isso é muito mais forte do que dizer que não posso tolerar essa única coisa que aquela pessoa faz.

It's okay to say, "I can't put up with your singing right now.

Não há problema em dizer: "Não aguento você cantar agora.

Please stop.

Por favor, pare.

I'm trying to study."

Estou tentando estudar".

It's different than saying, "I can't put up with you."

É diferente de dizer: "Não aguento você".

This is a little strong.

Isso é um pouco forte.

So make sure if you use this, you use it in very strong situations.

Portanto, certifique-se de usar isso em situações muito fortes.

To run away.

Fugir.

My dog is too lazy to run away.

Meu cachorro está com preguiça de fugir.

He knows where the food is.

Ele sabe onde está a comida.

So he is going to stay here.

Então ele vai ficar aqui.

He's too lazy to run away.

Ele é muito preguiçoso para fugir.

Or did you ever try to run away from home as a kid?

Ou você já tentou fugir de casa quando criança?

This is a common phrase to run away from home and it means to escape.

Esta é uma frase comum para fugir de casa e significa escapar.

My dog knows that the food is here.

Meu cachorro sabe que a comida está aqui.

So he's not going to run away.

Então ele não vai fugir.

He's not going to escape because it's not better out there.

Ele não vai escapar porque lá fora não é melhor.

It's better here where there's food.

É melhor aqui onde tem comida.

And the same as a kid.

E o mesmo de criança.

Well, you might run away from home.

Bem, você pode fugir de casa.

This fixed phrase.

Esta frase fixa.

Yeah.

Sim.

She tried to run away from home last week, but she only made it to the neighbor's house.

Ela tentou fugir de casa na semana passada, mas só conseguiu chegar na casa da vizinha.

To run away, to escape.

Fugir, escapar.

To run into.

Para correr.

Well, not exactly a physical running into someone, but it's a similar idea.

Bem, não é exatamente um encontro físico com alguém, mas é uma ideia semelhante.

Look at this sentence.

Olhe para esta frase.

I don't want to run into a bear while I'm hiking.

Não quero encontrar um urso enquanto estou caminhando.

Yes, of course you don't want to physically hit a bear while you're hiking, but a more

Sim, é claro que você não quer atingir fisicamente um urso durante a caminhada, mas uma

likely situation is to unexpectedly see a bear.

situação mais provável é ver um urso inesperadamente.

I don't want to run into a bear or you might say I ran into my high school English teacher

Não quero encontrar um urso ou você pode dizer que encontrei meu professor de inglês do ensino médio na

last week at the grocery store.

semana passada no supermercado.

I didn't plan to meet her there.

Eu não planejava encontrá-la lá.

It was just unexpected.

Foi apenas inesperado.

I unexpectedly saw my teacher, my old high school teacher at the grocery store.

Eu inesperadamente vi meu professor, meu antigo professor do ensino médio na mercearia.

I ran into my teacher.

Corri para o meu professor.

Or we could use this as kind of a question.

Ou poderíamos usar isso como uma espécie de pergunta.

You'll never guess who I ran into today.

Você nunca vai adivinhar quem encontrei hoje.

This is kind of a fun little question to ask someone.

Essa é uma pergunta divertida para se fazer a alguém.

And then they guess really random people.

E então eles adivinham pessoas realmente aleatórias.

You'll never guess who I ran into today.

Você nunca vai adivinhar quem encontrei hoje.

Good question.

Boa pergunta.

To run out of or to run out.

Ficar sem ou ficar sem.

We ran out of milk and eggs yesterday.

Ficamos sem leite e ovos ontem.

So I need to go to the store.

Então eu preciso ir à loja.

We ran out of.

Nós ficamos sem.

Am I carrying milk and eggs and running out of the house?

Estou carregando leite e ovos e saindo correndo de casa?

No.

Não.

This just means that there's none left.

Isso significa apenas que não sobrou nenhum.

It's all finished.

Está tudo acabado.

We ran out of milk and eggs.

Ficamos sem leite e ovos.

So it's time to go to the store, but we can also just use to run out.

Então é hora de ir na loja, mas também podemos usar só para sair correndo.

Take a look at this.

Dê uma olhada neste.

There's no more milk?

Não tem mais leite?

Sorry, we ran out yesterday.

Desculpe, esgotamos ontem.

Why did I not say we ran out of milk?

Por que eu não disse que o leite acabou?

Well, we already know the context.

Bem, já sabemos o contexto.

We know that we're talking about milk.

Sabemos que estamos falando de leite.

So you could just say, "Yeah, sorry.

Então, você poderia simplesmente dizer: "Sim, desculpe.

We ran out yesterday and I haven't bought any new milk yet."

Acabamos ontem e ainda não comprei leite novo".

We ran out.

Nós saímos correndo.

To stick with, to stick with.

Ficar com, ficar com.

I tried guitar, piano, violin and finally I decided to stick with the drums.

Tentei guitarra, piano, violino e finalmente decidi ficar com a bateria.

What do you think that means?

O que você acha que isso significa?

That means you are continuing to do something.

Isso significa que você continua a fazer algo.

To continue playing the drums.

Para continuar tocando bateria.

I stopped playing guitar, stopped playing piano, stopped playing violin and continued

Parei de tocar violão, parei de tocar piano, parei de tocar violino e continuei

playing the drums.

tocando bateria.

I think I'm going to stick with the drums.

Acho que vou ficar com a bateria.

Or we could use this for friends.

Ou podemos usar isso para amigos.

We could say good friends stick with each other even through hard time times.

Poderíamos dizer que bons amigos ficam uns com os outros mesmo em tempos difíceis.

They continue their friendship even through hard times.

Eles continuam sua amizade mesmo em tempos difíceis.

To think over, to think over.

Para pensar, para pensar.

It's a good idea to think over big purchases before you buy them.

É uma boa ideia pensar em grandes compras antes de comprá-las.

Before you buy a car, you should think it over.

Antes de comprar um carro, você deve pensar bem.

This is a great phrase to maybe give someone and advice.

Esta é uma ótima frase para talvez dar um conselho a alguém.

Think it over.

Pense bem.

This means you need to consider it seriously.

Isso significa que você precisa considerá-lo seriamente.

Think it over before you make the decision.

Pense bem antes de tomar a decisão.

You need to think over a big purchase before you buy it.

Você precisa pensar em uma grande compra antes de comprá-la.

To turn down.

Para desligar.

Now this is not really talking about physically turning something down.

Agora, isso não está realmente falando sobre recusar algo fisicamente.

Take a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

I was so full from dinner that I had to turn down dessert.

Eu estava tão cheio do jantar que tive que recusar a sobremesa.

I love dessert, but I was so full that I had to turn down desserts.

Eu amo sobremesa, mas estava tão cheio que tive que recusar sobremesas.

This means you are refusing something.

Isso significa que você está recusando algo.

You might even use this politely and say, "I'm sorry.

Você pode até usar isso educadamente e dizer: "Sinto muito.

I need to turn it down.

Preciso recusar.

I'm so full.

Estou tão cheio.

I need to refuse dessert because I'm just so full."

Preciso recusar a sobremesa porque estou muito cheio".

We can use this for people too.

Podemos usar isso para as pessoas também.

But it's like I mentioned before with some of the other phrasal verbs, it's a little

Mas é como mencionei antes com alguns dos outros verbos frasais, é um pouco

more serious.

mais sério.

If you are proposing to your girlfriend, you were asking her to marry you.

Se você está pedindo sua namorada em casamento, você a está pedindo em casamento.

And she says no.

E ela diz que não.

Well you might say, "She turned me down."

Bem, você pode dizer: "Ela me rejeitou."

This means she refused me.

Isso significa que ela me recusou.

And it's kind of deeper about your character or who you are.

E é mais profundo sobre seu personagem ou quem você é.

It's very serious.

É muito sério.

She turned me down.

Ela me recusou.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

To turn off.

Desligar.

It's a good habit to turn off your phone an hour or more before bed.

É um bom hábito desligar o telefone uma hora ou mais antes de dormir.

To turn off.

Desligar.

This means you're stopping your phone, but we can imagine you're stopping the flow of

Isso significa que você está parando seu telefone, mas podemos imaginar que você está parando o fluxo de

something because we can use this more figuratively too.

algo porque também podemos usar isso de forma mais figurada .

We might say that some people have trouble turning off their brain before bed.

Podemos dizer que algumas pessoas têm dificuldade em desligar o cérebro antes de dormir.

You lay in bed and you just keep thinking about so many things.

Você deita na cama e fica pensando em tantas coisas.

You need to turn off your brain in order to relax and sleep.

Você precisa desligar seu cérebro para relaxar e dormir.

You don't want to have your brain turned off all the time.

Você não quer ter seu cérebro desligado o tempo todo.

But before bed, it's important to turn off your brain.

Mas antes de dormir, é importante desligar o cérebro.

You're stopping the flow of thoughts, the flow of energy.

Você está interrompendo o fluxo de pensamentos, o fluxo de energia.

Just like you need to turn off your phone, you need to turn off your brain a little bit

Assim como você precisa desligar o telefone, você também precisa desligar um pouco o cérebro

too.

.

To turn up, to turn up.

Aparecer, aparecer.

I surprised my family when I turned up to the party unannounced.

Surpreendi minha família quando apareci na festa sem avisar.

Can you guess what this means?

Você consegue adivinhar o que isso significa?

I appeared unexpectedly.

Eu apareci inesperadamente.

They didn't think that I was coming.

Eles não pensaram que eu estava vindo.

And then I knocked on the door and there I was.

E então bati na porta e lá estava eu.

I turned up unexpectedly.

Eu apareci inesperadamente.

Or you could say, "My cat was gone for two days.

Ou você pode dizer: "Meu gato sumiu por dois dias.

And then he just turned up out of nowhere.

E então ele simplesmente apareceu do nada. Não tenho

I have no idea where he was.

ideia de onde ele estava.

He didn't tell me.

Ele não me contou.

He just turned up.

Ele simplesmente apareceu.

He appeared unexpectedly out of nowhere."

Ele apareceu inesperadamente do nada ."

To warm up to.

Para aquecer.

Talking about cats.

Falando sobre gatos.

It took my cat a while to warm up to me.

Demorou um pouco para meu gato se acostumar comigo.

It took my cat a while to warm up to me.

Demorou um pouco para meu gato se acostumar comigo.

If you know anything about the difference between cats and dogs, well, dogs always want

Se você sabe alguma coisa sobre a diferença entre cães e gatos, bem, os cães sempre querem

to, but cats, sometimes they need more time.

, mas os gatos, às vezes, precisam de mais tempo.

And that's this idea of to warm up to, to start to like someone, it takes time.

E essa ideia de se aquecer, de começar a gostar de alguém, leva tempo.

We can imagine a curling iron that sometimes people use to curl their hair.

Podemos imaginar um modelador de cachos que às vezes as pessoas usam para enrolar o cabelo.

It doesn't heat up immediately.

Não aquece imediatamente.

It takes time.

Leva tempo.

And that's the idea here of someone or something.

E essa é a ideia aqui de alguém ou algo.

My cat took time to warm up to me immediately.

Meu gato demorou para se acostumar comigo imediatamente.

He didn't sit on my lap and love me.

Ele não sentou no meu colo e me amou.

No, he had to make sure that I was okay first.

Não, ele tinha que se certificar de que eu estava bem primeiro.

We can warm up to someone or something, but we could also warm up to something more figuratively,

Podemos nos entusiasmar com alguém ou alguma coisa, mas também podemos nos entusiasmar com algo mais figurativamente,

like an idea.

como uma ideia.

We might say, "I didn't want to get a trampoline, but after some time, I started to warm up

Podemos dizer: "Eu não queria um trampolim, mas depois de algum tempo comecei a me entusiasmar

to the idea."

com a ideia".

I thought about it, realized, yeah, it could be pretty fun.

Eu pensei sobre isso, percebi, sim, poderia ser muito divertido.

And now we have a trampoline.

E agora temos um trampolim.

I started to warm up to the idea.

Comecei a me entusiasmar com a ideia.

Watch out.

Atenção.

Watch out for falling rocks or watch out, sometimes make a nest in the ground around

Cuidado com a queda de pedras ou cuidado, às vezes faz um ninho no chão por

there.

ali.

Don't step without looking, watch out.

Não pise sem olhar, cuidado.

This is used to caution someone, to be aware.

Isso é usado para alertar alguém, para estar ciente.

Watch out when you hike, sometimes bears will walk by unexpectedly.

Cuidado ao caminhar, às vezes os ursos passam inesperadamente.

Watch out.

Atenção.

To wear off.

Para desgastar.

The energy from my morning tea starts to wear off around noon.

A energia do meu chá matinal começa a passar por volta do meio-dia.

That's soon.

Isso é em breve.

The energy from my tea starts to wear off.

A energia do meu chá começa a passar.

Can you guess what this means?

Você consegue adivinhar o que isso significa?

It's fading away.

Está desaparecendo.

When I first drank my tea, I had lots of energy and then it's starting to fade away.

Quando bebi meu chá pela primeira vez, tinha muita energia e depois começou a desaparecer.

It's wearing off.

Está passando.

We could also use this for something that you write with.

Também poderíamos usar isso para algo com o qual você escreve.

For example, you might say the marker is starting to wear off.

Por exemplo, você pode dizer que o marcador está começando a se desgastar.

A couple weeks ago, my son was really excited because he learned to write his name and he

Algumas semanas atrás, meu filho estava muito animado porque aprendeu a escrever seu nome e

took a marker and during his nap time, he wrote his name all over his sheets.

pegou um marcador e, durante a soneca, escreveu seu nome em todos os lençóis.

You can see this here.

Você pode ver isso aqui.

He kept writing his name everywhere.

Ele continuou escrevendo seu nome em todos os lugares.

And it's pretty funny.

E é bem engraçado.

The marker is washable.

O marcador é lavável.

It's not a big deal.

Não é grande coisa.

He was really excited.

Ele estava muito animado.

And now the marker is starting to wear off.

E agora o marcador está começando a se desgastar.

So it's kind of fading away, but I'm sure he will write it more and more because he

Então está meio que desaparecendo, mas tenho certeza que ele vai escrever mais e mais porque

is so excited about his new skill.

está muito animado com sua nova habilidade.

Phrasal verb, number 50, we're finally here, congratulations, is to work something out.

Phrasal verb, número 50, finalmente chegamos, parabéns, é dar um jeito.

Take a look at this.

Dê uma olhada neste.

My husband likes the mountains.

Meu marido gosta das montanhas.

I like the beach.

Eu gosto da praia.

So for our next vacation, we're going to need to work something out.

Então, para nossas próximas férias, precisaremos resolver algo.

I could have said we are going to need to work out a mutually beneficial solution for

Eu poderia ter dito que precisaríamos encontrar uma solução mutuamente benéfica para

our vacation.

nossas férias.

A little too much.

Um pouco demais.

It's much more natural to say, "We need to work something out."

É muito mais natural dizer: "Precisamos resolver alguma coisa".

This means we need to find a compromise.

Isso significa que precisamos encontrar um meio-termo.

Sometimes parents say this to their children.

Às vezes, os pais dizem isso para seus filhos.

If their children are fighting and they say, "Mom, help me.

Se seus filhos estão brigando e eles dizem: "Mãe, me ajude.

No, she did this.

Não, ela fez isso.

No, he did this."

Não, ele fez isso."

And the parent doesn't want to get involved.

E o pai não quer se envolver.

Your parent might say, "Well, you guys need to work something out yourselves.

Seu pai pode dizer: "Bem, vocês precisam resolver algo sozinhos.

This is something that I'm not going to get involved in.

Isso é algo em que não vou me envolver.

Both of you need to come up with some kind of compromise.

Vocês dois precisam chegar a algum tipo de compromisso.

You need to work something out yourselves."

Vocês precisam resolver algo vocês mesmos."

So how did you do, are you starting to warm up to some of these phrasal verbs?

Então, como você fez, você está começando a se acostumar com alguns desses verbos frasais?

If you stick with practicing them, they'll get better and easier with time.

Se você persistir em praticá-los, eles ficarão melhores e mais fáceis com o tempo.

What do you do?

O que você faz?

If I asked you this question, would you freeze and think, what am I doing?

Se eu lhe fizesse esta pergunta, você congelaria e pensaria: o que estou fazendo?

I'm watching a video.

Estou assistindo a um vídeo.

Okay.

OK.

No, the question, what do you do is not asking, what are you doing right now?

Não, a pergunta, o que você faz não está perguntando, o que você está fazendo agora?

It is an extremely specific question that only has one correct answer.

É uma pergunta extremamente específica que só tem uma resposta correta.

If I asked you this, would your heart start to beat a little bit?

Se eu te perguntasse isso, seu coração começaria a bater um pouco?

What do I do?

O que eu faço?

What do you do?

O que você faz?

What do you do?

O que você faz?

Well, never fear.

Bem, nunca tema.

In today's lesson, you are going to master the question.

Na lição de hoje, você vai dominar a questão.

What do you do?

O que você faz?

And also 50 of the most common questions in daily English conversation.

E também 50 das perguntas mais comuns na conversa diária em inglês.

Are you ready to get started?

Você está pronto para começar?

Let's start with some greetings.

Vamos começar com algumas saudações.

I'm going to say each question and answer two times the first time I want you to listen.

Vou dizer cada pergunta e responder duas vezes na primeira vez, quero que você ouça.

And the second time I want you to speak out loud and say it with me.

E na segunda vez eu quero que você fale em voz alta e diga comigo.

Practice your speaking muscles and your pronunciation.

Pratique seus músculos da fala e sua pronúncia.

You will grow and gain confidence with this style.

Você vai crescer e ganhar confiança com esse estilo.

Are you ready?

Você está pronto?

How's it going?

Como tá indo?

Pretty good.

Muito bom.

And you?

E você?

One more time.

Mais uma vez.

Say it with me.

Diga comigo.

How's it going?

Como tá indo?

Pretty good.

Muito bom.

And you?

E você?

How are you doing?

Como vai?

I'm good.

Estou bem.

How are you?

Como vai você?

How are you doing?

Como vai?

I'm good.

Estou bem.

How are you?

Como vai você?

You doing okay?

Você está bem?

I'm doing all right.

Eu estou indo bem.

How about you?

E você?

You doing okay?

Você está bem?

I'm all right.

Estou bem.

How about you?

E você?

Notice that a lot of these questions send back the question by saying, "How about you?"

Observe que muitas dessas perguntas enviam de volta a pergunta dizendo: "E você?"

You are returning the question.

Você está devolvendo a pergunta.

See this in the next one.

Veja isso no próximo.

How you been?

Como você está?

I've been doing well.

Eu tenho feito bem.

How about you?

E você?

Great.

Ótimo.

You don't need to repeat "how you have been" to the other person.

Você não precisa repetir "como você tem passado" para a outra pessoa.

You can just say, "How about you?"

Você pode apenas dizer: "E você?"

Let's practice it together.

Vamos praticar juntos.

How you been?

Como você está?

I've been doing well.

Eu tenho feito bem.

How about you?What's been going on?

E você? O que está acontecendo?

Not much.

Não muito.

How about you?

E você?

Say it with me.

Diga comigo. O

What's been going on?

que está acontecendo?

Not much.

Não muito.

How about you?

E você?

What's new?

O que há de novo?

Not a lot.

Não muito.

What's new with you?

O que ha de novo com você?

Say it with me.

Diga comigo.

What's new?

O que há de novo?

Not a lot.

Não muito.

What's new with you?

O que ha de novo com você?

Let's go on to some weather questions.

Vamos a algumas perguntas sobre o clima.

What's it like out there?

Como é lá fora?

It's cloudy.

Está nublado.

I think it might rain later.

Acho que pode chover mais tarde.

Say it with me.

Diga comigo.

What's it like out there?

Como é lá fora?

It's cloudy.

Está nublado.

I think it might rain later.

Acho que pode chover mais tarde.

Crazy weather we're having, huh?

Tempo louco que estamos tendo, hein?

Notice this question just ends with, "Huh?"

Observe que esta pergunta termina com "Huh?"

Because you want the other person to hopefully agree with you.

Porque você quer que a outra pessoa concorde com você.

So what can you respond to this question with?

Então, com o que você pode responder a esta pergunta?

You might say, "Yeah, it's been so windy."

Você pode dizer: "Sim, está ventando muito."

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

Crazy weather we're having, huh?

Tempo louco que estamos tendo, hein?

Yeah.

Sim.

It's been so windy.

Tem ventado tanto.

Is it hot enough for you?

Está quente o suficiente para você?

Almost.

Quase.

This question is very sarcastic.

Essa pergunta é muito sarcástica.

If the weather is extremely hot and you ask, "Is it hot enough for you?"

Se o tempo estiver extremamente quente e você perguntar: "Está quente o suficiente para você?"

It's a little bit of a silly question.

É uma pergunta meio boba.

So you can reply to this with, "Almost.

Portanto, você pode responder a isso com: "Quase.

It's not hot enough for me.

Não está quente o suficiente para mim.

I want it to be hotter."

Quero que esteja mais quente".

So you can say, "Almost."

Então você pode dizer: "Quase".

But you're really acknowledging it is so incredibly hot.

Mas você está realmente reconhecendo que é incrivelmente quente.

So try to say this with me.

Então tente dizer isso comigo.

Is it hot enough for you?

Está quente o suficiente para você?

Almost.

Quase.

Can you believe how hot it is?

Você pode acreditar como está quente?

So crazy.

Muito louco.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

Maybe it's February and it's extremely hot.

Talvez seja fevereiro e esteja extremamente quente.

This is very strange.

Isto é muito estranho.

You could ask this question, say it with me.

Você poderia fazer essa pergunta, diga comigo.

Can you believe how hot it is?

Você pode acreditar como está quente?

So crazy.

Muito louco.

I can't believe how hot it is.

Eu não posso acreditar como está quente.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

Let's talk about some weekend questions.

Vamos falar sobre algumas questões do fim de semana.

If you would like to practice some weekend questions with me in a speaking conversation

Se você quiser praticar algumas perguntas de fim de semana comigo em um

format, you can watch this video up here.

formato de conversação, assista a este vídeo aqui.

I made speak with me about your weekend plans.

Eu fiz falar comigo sobre seus planos de fim de semana.

Let's review some of those questions.

Vamos rever algumas dessas questões.

What you got going on this weekend?

O que você tem acontecendo neste fim de semana?

I'm going to go have dinner and a movie.

Vou jantar e ver um filme.

Say it with me.

Diga comigo.

What you got going on this weekend?

O que você tem acontecendo neste fim de semana?

I'm going to go have dinner and a movie.

Vou jantar e ver um filme.

How about you?

E você?

Let's add that question to ask the other person, say it with me.

Vamos adicionar aquela pergunta para fazer a outra pessoa, diga comigo.

How about you?

E você?

You doing anything fun this weekend?

Você está fazendo algo divertido neste fim de semana?

Yeah, my family's coming to visit.

Sim, minha família está vindo me visitar.

How about you?

E você?

Great.

Ótimo.

Can you say this with me?

Você pode dizer isso comigo?

You doing anything fun this weekend?

Você está fazendo algo divertido neste fim de semana?

Yeah.

Sim.

My family's coming to visit.

Minha família está vindo me visitar.

How about you?

E você? A

What time are you going to head over here?

que horas você vai passar por aqui?

I think I'll leave my house around eight.

Acho que vou sair de casa por volta das oito.

Does that work for you?

Isso funciona para você?

This is a great question.

Esta é uma grande pergunta.

When someone is coming to your house or coming to the location where you are and you want

Quando alguém está chegando na sua casa ou no local onde você está e você quer

to know, "Hey, when are you going to be here?"

saber: "Ei, quando você vai estar aqui?"

You can ask this question.

Você pode fazer esta pergunta.

Say it with me.

Diga comigo. A

What time are you going to head over here?

que horas você vai passar por aqui?

I think I'll leave my house around eight.

Acho que vou sair de casa por volta das oito.

Does that work for you?

Isso funciona para você?

Where do you want to meet up?

Onde você quer se encontrar?

Let's meet at the park at seven.

Vamos nos encontrar no parque às sete.

Does that work with you?

Isso funciona com você?

This is a great question to ask.

Esta é uma ótima pergunta a se fazer.

Say it with me.

Diga comigo.

Where do you want to meet up?

Onde você quer se encontrar?

Let's meet at the park at seven.

Vamos nos encontrar no parque às sete.

Does that work with you?

Isso funciona com você?

You can also substitute when for where?

Você também pode substituir quando por onde?

When do you want to meet up?

Quando você quer se encontrar?

Where do you want to meet up?

Onde você quer se encontrar?

Great.

Ótimo.

You're making plans to get together.

Você está fazendo planos para ficar juntos.

You want to grab dinner?

Você quer pegar o jantar?

Sure.

Claro.

Where do you want to go?

Onde você quer ir?

This is inviting someone to share a meal with you.

Isso é convidar alguém para compartilhar uma refeição com você.

Ask it with me.

Pergunte comigo.

You want to grab dinner?

Você quer pegar o jantar?

Sure.

Claro.

Where do you want to go?

Onde você quer ir?

You want to do dinner?

Você quer jantar?

Sure.

Claro.

What's a good time for you?

O que é um bom momento para você?

To do dinner.

Para jantar.

This is a great way to form this question.

Esta é uma ótima maneira de formular esta pergunta.

You're asking if they want to join you for a meal.

Você está perguntando se eles querem acompanhá-lo para uma refeição.

Another way to say that.

Outra maneira de dizer isso.

Say it with me.

Diga comigo.

You want to do dinner?

Você quer jantar?

Sure.

Claro.

What's a good time for you?

O que é um bom momento para você?

Next let's talk about job questions.

Em seguida, vamos falar sobre questões de trabalho.

Are you ready?

Você está pronto?

What do you do?

O que você faz?

I'm a teacher.

Eu sou professor.

I teach students online to speak confidently and clearly in English.

Eu ensino os alunos on-line a falar com confiança e clareza em inglês.

This was the question at the beginning of this lesson.

Esta foi a pergunta no início desta lição.

What do you do?

O que você faz?

It's just, what's your job.

É só, qual é o seu trabalho.

But in daily conversation, we hardly ever ask directly what's your job.

Mas nas conversas diárias, quase nunca perguntamos diretamente qual é o seu trabalho.

Instead we ask, what do you do?

Em vez disso, perguntamos: o que você faz?

This happens in almost every bit of small talk.

Isso acontece em quase todas as conversas fiadas.

Every time you meet someone for the first time, they'll ask you, what do you do?

Toda vez que você conhece alguém pela primeira vez, eles perguntam: o que você faz?

And you can ask this question now, too.

E você pode fazer essa pergunta agora também.

So let me know in the comments.

Então deixe-me saber nos comentários.

What do you do?

O que você faz?

What's your day job?

Qual é o seu trabalho diário?

I run my own business from home.

Eu administro meu próprio negócio em casa. E

What about you?

você?

A day job is something that you do to make money.

Um trabalho diário é algo que você faz para ganhar dinheiro.

Maybe you are a farmer, but you don't make much money being a farmer.

Talvez você seja um agricultor, mas não ganha muito dinheiro sendo agricultor.

So your day job is a video editor.

Portanto, seu trabalho diário é um editor de vídeo.

Okay.

OK.

You have two jobs, but your day job is the one that sustains you financially.

Você tem dois empregos, mas seu trabalho diário é aquele que o sustenta financeiramente.

Ask it with me.

Pergunte comigo.

What's your day job?

Qual é o seu trabalho diário?

Oh, I have an online business at home.

Ah, eu tenho um negócio online em casa.

Great.

Ótimo.

What field are you in?

Em que campo você está?

I'm in software engineering.

Estou em engenharia de software. E

What about you?

você?

This is a great question.

Esta é uma grande pergunta.

And a more general job question.

E uma questão de trabalho mais geral.

Ask it with me.

Pergunte comigo.

What field are you in?

Em que campo você está?

I'm in software engineering.

Estou em engenharia de software. E

What about you?

você?

What's it like to work there?

Como é trabalhar lá?

I love it.

Eu amo isso.

It's so challenging.

É tão desafiador.

Every day there's so something new.

Todos os dias há algo novo.

Can you ask this question with me?

Você pode fazer essa pergunta comigo?

What's it like to work there?

Como é trabalhar lá?

I love it.

Eu amo isso.

It's challenging and every day there's something new.

É desafiador e todo dia tem uma novidade.

If you would like to grow your vocabulary and speak more confidently about your job,

Se você deseja aumentar seu vocabulário e falar com mais confiança sobre seu trabalho,

don't miss this video.

não perca este vídeo.

How to pronounce 100 jobs in English.

Como pronunciar 100 jobs em inglês.

Next let's about some common questions in the office.

A seguir vamos falar sobre algumas dúvidas comuns no consultório.

You got a minute?

Você tem um minuto?

Sure.

Claro.

What's up?

E aí?

Great question for interrupting someone and asking them a question.

Ótima pergunta para interromper alguém e fazer uma pergunta.

Ask it with me.

Pergunte comigo.

You got a minute?

Você tem um minuto?

Sure.

Claro.

What's up?

E aí?

What have you got for me?

O que você tem para mim?

Here's the report you asked for.

Aqui está o relatório que você pediu.

Great.

Ótimo.

Say it with me.

Diga comigo.

What have you got for me?

O que você tem para mim?

Here's the report you asked for.

Aqui está o relatório que você pediu.

When you have a sec, can I ask you something?

Quando você tiver um segundo, posso te perguntar uma coisa?

Sure.

Claro.

I'll be free in just a minute.

Estarei livre em apenas um minuto.

This is great to interrupting someone politely.

Isso é ótimo para interromper alguém educadamente.

When you have a sec, can I ask you something?

Quando você tiver um segundo, posso te perguntar uma coisa?

Sure.

Claro.

I'll be free in just a minute.

Estarei livre em apenas um minuto.

Are we on the same page?

estamos na mesma página?

I want to make sure that we understand each other correctly.

Quero ter certeza de que nos entendemos corretamente.

This is great understanding on the same page.

Este é um grande entendimento na mesma página.

Are we on the same page?

estamos na mesma página?

I want to make sure that we are understanding each other correctly.

Quero ter certeza de que estamos nos entendendo corretamente.

The next one is a silly one, working hard or hardly working?

O próximo é bobo, trabalhando muito ou quase não trabalhando?

This question is unfortunately very common in the workplace.

Infelizmente, essa pergunta é muito comum no ambiente de trabalho.

Usually between coworkers, usually a boss will not ask an employee this.

Normalmente entre colegas de trabalho, geralmente um chefe não pergunta isso a um funcionário.

The first one working hard means you're diligent.

O primeiro trabalhando duro significa que você é diligente.

You're doing a lot, but what about the opposite?

Você está fazendo muito, mas e o contrário?

Hardly working means that you're only doing a little bit of work.

Dificilmente trabalhando significa que você está fazendo apenas um pouco de trabalho.

Maybe if you look like you are relaxing at your desk, someone might say this, "Hey, working

Talvez se você parecer que está relaxando em sua mesa, alguém pode dizer: "Ei, trabalhando

hard or hardly working?"

muito ou quase não trabalhando?"

Usually you don't want to say the last one, "Hardly working," even if it's true.

Normalmente você não quer dizer o último, "Dificilmente trabalhando", mesmo que seja verdade.

So usually you should say the first one.

Então, normalmente você deve dizer o primeiro.

Working hard.

Trabalhando duro.

Yeah.

Sim.

Next let's talk about some common, small talk questions that you all the time.

Em seguida, vamos falar sobre algumas perguntas comuns e banais que você faz o tempo todo.

Do you come here often?

Você vem aqui frequentemente?

I do.

Eu faço.

It's the best.

Este é o melhor.

And you?

E você?

Say it with me.

Diga comigo.

Do you come here often?

Você vem aqui frequentemente?

I do.

Eu faço.

It's the best.

Este é o melhor.

And you?

E você?

Do you live in this area?

Você mora nesta área?

No, I don't.

Não, eu não.

I'm just visiting some friends.

Só estou visitando alguns amigos.

How about you?

E você?

Do you live in this area?

Você mora nesta área?

No, I don't.

Não, eu não.

I'm just visiting some friends.

Só estou visitando alguns amigos.

How about you?

E você?

How long have you been coming here?

Há quanto tempo você vem aqui?

It's my first time here.

É a minha primeira vez aqui. E

What about you?

você?

Ask it with me.

Pergunte comigo.

How long have you been coming here?

Há quanto tempo você vem aqui?

It's my first time.

É a minha primeira vez.

How about you?

E você?

How do you know Dan?

Como você conhece Dan?

We went to college together.

Nós fomos para a faculdade juntos.

And you?

E você?

This is a great way.

Esta é uma ótima maneira.

If you have a mutual friend with someone else.

Se você tem um amigo em comum com outra pessoa.

You can ask what is their connection to that other person?

Você pode perguntar qual é a conexão deles com essa outra pessoa?

Let's practice that together.

Vamos praticar isso juntos.

How do you know Dan?

Como você conhece Dan?

We went to college together.

Nós fomos para a faculdade juntos.

How about you?

E você?

Next, let's talk about some health questions.

A seguir, vamos falar sobre algumas questões de saúde.

You might ask these or hear these if you get hurt and notice that we don't ask, "How about

Você pode perguntar ou ouvir isso se ficar magoado e perceber que não perguntamos: "E

you?

você?

What about you?"

E você?"

Because it's not really a casual chatty conversation.

Porque não é realmente uma conversa casual tagarela.

You were just concerned only about one person.

Você estava preocupado apenas com uma pessoa.

Not about the other.

Não sobre o outro.

So you can ask, "You don't look so hot.

Então você pode perguntar: "Você não parece tão gostoso.

You feeling okay?"

Está se sentindo bem?"

"Yeah.

"Sim.

I think I'll be all right."

Acho que vou ficar bem."

This is a great question.

Esta é uma grande pergunta.

When you say hot, you don't mean their temperature.

Quando você diz quente, não quer dizer a temperatura deles.

You don't mean their looks, you're just saying, "You don't look very healthy."

Você não quer dizer a aparência deles, está apenas dizendo: "Você não parece muito saudável".

Maybe you seem like you'll be sick.

Talvez pareça que você vai ficar doente.

Maybe you seem like you didn't sleep well.

Talvez você pareça que não dormiu bem.

Let's ask this question together.

Vamos fazer esta pergunta juntos.

You don't look so hot.

Você não parece tão quente.

You feeling okay?

Você está se sentindo bem?

Yeah.

Sim.

I think I'll be all right.

Acho que vou ficar bem.

You going to be okay?

Você vai ficar bem?

Yeah.

Sim.

I think I just need to rest.

Acho que só preciso descansar.

Maybe if you trip or you fall down or you're coughing a lot or there's some kind of problem,

Talvez se você tropeçar ou cair ou estiver tossindo muito ou se houver algum tipo de problema,

someone might say, "You going to be okay?"

alguém pode dizer: "Você vai ficar bem?"

"Yeah, I think so.

"Sim, acho que sim.

I just need to rest."

Só preciso descansar."

When you go to the doctor or maybe a friend might even ask you, "Where does it hurt?"

Quando você vai ao médico ou talvez um amigo possa até perguntar: "Onde dói?"

We might say, "It hurts between my neck and shoulders."

Podemos dizer: "Dói entre o pescoço e os ombros".

Where does it hurt?

Onde dói?

It hurts between my neck and shoulders.

Dói entre o pescoço e os ombros.

Next, let's talk about some common questions that you might ask in your home, especially

A seguir, vamos falar sobre algumas perguntas comuns que você pode fazer em sua casa, principalmente

to other people who live there.

para outras pessoas que moram lá.

Can you do the dishes?

Você pode lavar a louça?

Sure.

Claro.

Will you sweep the floor?

Você vai varrer o chão?

Say it with me.

Diga comigo.

Can you do the dishes?

Você pode lavar a louça?

Sure.

Claro.

Will you sweep the floor?

Você vai varrer o chão?

Will you make the bed?

Você vai fazer a cama?

I will, after I have coffee.

Eu vou, depois de tomar café.

Say it with me.

Diga comigo.

Will you make the bed?

Você vai fazer a cama?

I will.

Eu vou.

But after I have coffee.

Mas depois de tomar café.

Can you get the door?

Você pode abrir a porta?

Yeah.

Sim.

One second.

Um segundo.

What is get the door?

O que é abrir a porta?

This means someone is knocking on the door and you're asking someone else in the house

Isso significa que alguém está batendo na porta e você está pedindo a alguém da casa

to open the door.

para abrir a porta.

Can you get the door?

Você pode abrir a porta?

You might even say, "Did you hear the door?"

Você pode até dizer: "Você ouviu a porta?"

The door is not talking.

A porta não está falando.

It just means someone is knocking possibly on your door.

Significa apenas que alguém está possivelmente batendo na sua porta.

Say it with me.

Diga comigo.

Can you get the door?

Você pode abrir a porta?

Yeah, in just a second.

Sim, em apenas um segundo.

What's for dinner?

O que tem para o jantar?

No clue.

Nenhuma pista.

I thought you were cooking.

Achei que você estava cozinhando.

Is this a common question in your house?

Essa é uma dúvida comum na sua casa?

Say it with me.

Diga comigo.

What's for dinner?

O que tem para o jantar?

No clue.

Nenhuma pista.

I thought you were cooking.

Achei que você estava cozinhando.

Can you give me a hand with the trash?

Você pode me ajudar com o lixo?

Yeah, no problem.

Sim, não há problema.

Can you give me a hand with is a great way to ask someone to help you.

Você pode me ajudar com é uma ótima maneira de pedir a alguém para ajudá-lo.

It's very polite and it's used in daily conversation.

É muito educado e é usado na conversa diária.

Say it with me.

Diga comigo.

Can you give me a hand with the trash?

Você pode me ajudar com o lixo?

Yeah, no problem.

Sim, não há problema.

Will you ever clean up your stuff?

Você nunca vai limpar suas coisas?

Fine.

Multar.

I'll do it after this game.

Farei isso depois desse jogo.

Do you get the tone here?

Você consegue o tom aqui?

Will you ever clean up your stuff?

Você nunca vai limpar suas coisas?

It's very angry and passive aggressive.

É muito zangado e passivo-agressivo.

So only say this if you're feeling very angry.

Portanto, só diga isso se estiver com muita raiva.

Will you ever clean up your stuff?

Você nunca vai limpar suas coisas?

And the other person is a little bit angry too and says, "Fine.

E a outra pessoa também fica um pouco zangada e diz: "Tudo bem.

I'll do it after this game."

Farei isso depois deste jogo."

Fine is not a positive thing to say.

Bem não é uma coisa positiva a se dizer.

Instead, it's just, "I don't want to argue about this.

Em vez disso, é apenas: "Não quero discutir sobre isso.

Fine."

Tudo bem".

Next, let's talk about some food related questions.

A seguir, vamos falar sobre algumas questões relacionadas à alimentação.

What are you in the mood for?

O que você está no humor para?

Does pizza sound okay with you?

Pizza soa bem para você?

Whatcha is what are you.

Whatcha é o que você é.

You're asking, what would you like to eat?

Você está perguntando, o que você gostaria de comer?

What are you in the mood for?

O que você está no humor para?

Does pizza sound okay to you?

Pizza soa bem para você?

What sounds good to you?

O que soa bem para você?

I feel like something light.

Eu me sinto como algo leve.

What sounds good to you?

O que soa bem para você?

We're not talking about sound.

Não estamos falando de som.

We're talking about what do you want to eat?

Estamos falando do que você quer comer?

It's another way to ask this question.

É outra maneira de fazer esta pergunta.

What do you want to eat?

O que você quer comer?

Do you want to eat something heavy and fried or something light and not too heavy?

Você quer comer algo pesado e frito ou algo leve e não muito pesado?

Say it with me.

Diga comigo.

What sounds good to you?

O que soa bem para você?

I feel like something light, what sounds good to you?

Eu me sinto como algo leve, o que soa bem para você?

Let's imagine that you're at a restaurant and you ordered something, and then you realized

Vamos imaginar que você está em um restaurante e pediu algo, e então percebeu

that you wanted to change your mind.

que queria mudar de ideia.

You ordered a side of French fries, and then you realized, eh, no, I should get something

Você pediu uma porção de batatas fritas e então percebeu, eh, não, eu deveria comer algo

healthier.

mais saudável.

What can you say to change your order?

O que você pode dizer para mudar seu pedido?

You can ask this question.

Você pode fazer esta pergunta.

Actually, can I get the salad instead?

Na verdade, posso pegar a salada?

Of course the waiter will say, yes, but it's still polite to ask, can I. Can I get the

Claro que o garçom dirá que sim, mas ainda é educado perguntar, posso? Posso pegar a

salad instead?

salada?

And your waiter will probably say, sure.

E seu garçom provavelmente dirá, claro.

Anything else I can get for you?

Mais alguma coisa que eu possa conseguir para você?

Can you ask that with me?

Você pode perguntar isso comigo?

Actually, can I get the salad instead?

Na verdade, posso pegar a salada?

Sure.

Claro.

Anything else I can get for you?

Mais alguma coisa que eu possa conseguir para você?

Next, let's talk about asking for directions.

Em seguida, vamos falar sobre como pedir direções.

It's very important to ask the right questions to get to the right place and to answer them

É muito importante fazer as perguntas certas para chegar ao lugar certo e respondê-las

accurately.

com precisão.

Where are you headed?

Onde você está indo?

I'm looking for the park, is it around here?

Estou procurando o parque, é por aqui?

Where are you headed?

Onde você está indo?

This is asking, where are you going?

Isso é perguntar, para onde você está indo?

We often use the verb to head to mean, this is where I'm going.

Muitas vezes usamos o verbo to head para significar, é para onde estou indo.

I'm heading to the park.

Estou indo para o parque.

Let's ask this question together.

Vamos fazer esta pergunta juntos.

Where are you headed?

Onde você está indo?

I'm looking for the park, is it around here?

Estou procurando o parque, é por aqui?

Can you tell me where the bank is?

Você pode me dizer onde fica o banco?

Oh, it's two streets over at the intersection.

Oh, é duas ruas depois no cruzamento.

You can't miss it.

Você não pode perder isso.

When someone says you can't miss it, usually that means you'll probably miss it.

Quando alguém diz que você não pode perder, geralmente isso significa que você provavelmente sentirá falta.

It's not so obvious, but let's ask this question together.

Não é tão óbvio, mas vamos fazer essa pergunta juntos.

Can you tell me where the bank is?

Você pode me dizer onde fica o banco?

Yes, it's two streets over at the intersection.

Sim, fica a duas ruas do cruzamento.

You can't miss it.

Você não pode perder isso. A

How far is the nearest grocery store?

que distância fica o supermercado mais próximo?

Oh, not far.

Não muito longe.

It's right down the street on the left.

É na mesma rua à esquerda.

Right down the street on the left.

À direita na rua à esquerda.

Sometimes we use the word right to mean close.

Às vezes, usamos a palavra certo para significar perto.

So it's not very far.

Então não é muito longe.

It's down the street, but when we add the word, right, you get the feeling of it's close.

É no final da rua, mas quando adicionamos a palavra né, você tem a sensação de que é perto.

It's not all the way down the street, it's just right on the street, but it's actual

Não é todo o caminho da rua, é bem na rua, mas é

on the left.

à esquerda.

Very interesting.

Muito interessante.

Let's ask this question together.

Vamos fazer esta pergunta juntos. A

How far is the nearest grocery store?

que distância fica o supermercado mais próximo?

Not far, it's right down the street on the left.

Não muito longe, é na mesma rua à esquerda.

Is there a gas station around here?

Tem posto de gasolina por aqui?

No.

Não.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Você tem que dirigir 10 minutos para chegar ao posto de gasolina mais próximo.

Ask it with me.

Pergunte comigo.

Is there a gas station around here?

Tem posto de gasolina por aqui?

No.

Não.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Você tem que dirigir 10 minutos para chegar ao posto de gasolina mais próximo.

For our final five common conversation questions, these are bonus expressions.

Para nossas cinco perguntas finais de conversas comuns, essas são expressões de bônus.

I'd like to call them conversation nudges.

Eu gostaria de chamá-los de cutucadas de conversa.

A nudge is like a push and it helps keep the conversation going.

Uma cutucada é como um empurrão e ajuda a manter a conversa em andamento.

You're not exactly asking for specific information, you're just asking them to continue talking

Você não está exatamente pedindo informações específicas, apenas pedindo que continuem falando

about what they were saying.

sobre o que estavam dizendo.

These questions we sometimes use when there is some surprising information.

Essas perguntas às vezes usamos quando há alguma informação surpreendente.

Let me give you a little example.

Deixe-me dar um pequeno exemplo.

I have a friend who has been going on some day dates that she found on Tinder.

Eu tenho uma amiga que está saindo em alguns encontros que ela encontrou no Tinder.

Well, I've been married for 11 years, so I don't really know about dating on Tinder,

Bem, eu sou casado há 11 anos, então não sei muito sobre namoro no Tinder,

dating online, I don't know anything about that.

namoro online, não sei nada sobre isso.

So when she told me that, I can ask her this question, what's that like?

Então, quando ela me disse isso, posso fazer a seguinte pergunta: como é isso?

I have no experience with it.

Eu não tenho nenhuma experiência com isso.

Is it scary to talk to someone who you haven't met in person or is exciting?

É assustador falar com alguém que você não conhece pessoalmente ou é emocionante?

Is it thrilling?

É emocionante?

What's that like?

Como é isso?

And you're getting them to give you some more information.

E você está fazendo com que eles lhe forneçam mais algumas informações.

Oh, it's fine or, oh yeah, I really don't like it.

Oh, está bem ou, oh sim, eu realmente não gosto disso.

You want to get some information by asking, oh, what's that like?

Você quer obter alguma informação perguntando, oh, como é isso?

Because I don't have experience with that and I want to know about your experience.

Porque não tenho experiência com isso e quero saber a sua experiência.

Let's imagine a similar situation.

Vamos imaginar uma situação semelhante.

Let's say that the same friend who's going on some date she met on Tinder tells you,

Digamos que a mesma amiga que vai a um encontro que conheceu no Tinder lhe diga,

well, actually she told me she went on a pretty nice date.

bem, na verdade ela me disse que teve um encontro muito bom.

He was nice, they had a good time and at the end of the date, he says, "Hey, do you want

Ele foi legal, eles se divertiram e no final do encontro ele disse: "Ei, você quer

to come back to my house?"

voltar para minha casa?"

She wasn't very interested in going back to his house.

Ela não estava muito interessada em voltar para a casa dele.

At least not yet on the first date, but before she could say anything, he said, "Well, I

Pelo menos ainda não no primeiro encontro, mas antes que ela pudesse dizer qualquer coisa, ele disse: "Bem,

need to call my wife and ask if that's okay with her."

preciso ligar para minha esposa e perguntar se ela está bem ".

What?

O que?

I haven't been on a date in a very long time, but I feel like this is probably not common.

Não tenho um encontro há muito tempo, mas sinto que isso provavelmente não é comum.

I hope not.

Espero que não.

Not very normal, so what kind of question can you ask in this type of shocking situation?

Não é muito normal, então que tipo de pergunta você pode fazer nesse tipo de situação chocante?

Let me give you a couple.

Deixe-me dar-lhe um par.

How did you feel about that?

Como você se sentiu sobre isso?

So we're not assuming that your friend is upset at that, but I'm imagining that she

Portanto, não estamos assumindo que sua amiga está chateada com isso, mas estou imaginando que ela

is.

está.

So you're asking, what was your experience like?

Então você está perguntando, como foi sua experiência ?

How did you feel about that?

Como você se sentiu sobre isso?

If you want to be even more shocked, you can ask what's up with that?

Se você quiser ficar ainda mais chocado, pode perguntar o que há com isso?

Why wasn't he honest with you at the beginning, what's up with that?

Por que ele não foi honesto com você no começo, o que há com isso?

And you're asking a question that doesn't really need a reply because you are just showing

E você está fazendo uma pergunta que realmente não precisa de resposta porque está apenas mostrando

your feelings about this situation.

seus sentimentos sobre esta situação.

Or you could say what's that all about, or what's the deal?

Ou você poderia dizer do que se trata, ou qual é o problema? As

Can't people just be honest at the beginning of a date and say, or even before you talk,

pessoas não podem simplesmente ser honestas no início de um encontro e dizer, ou mesmo antes de você falar:

"Hey, I'm married.

"Ei, eu sou casado.

Is it okay if we go on a date?

Tudo bem se sairmos?

My wife's okay with this.

Minha esposa está bem com isso.

We have an unusual relationship."

Temos um relacionamento incomum relação."

Just be honest and upfront about this because it's not exactly common, I would imagine.

Apenas seja honesto e direto sobre isso, porque não é exatamente comum, imagino.

So if someone tells you something shocking, you could ask one of these questions.

Portanto, se alguém lhe disser algo chocante, você pode fazer uma dessas perguntas.

What's up with that?

O que há com isso?

What's the deal?

Qual é o problema?

These are great ways to show you are shocked.

Essas são ótimas maneiras de mostrar que você está chocado.

All right.

Tudo bem.

Congratulations on practicing all of those 50 questions.

Parabéns por praticar todas essas 50 perguntas.

How are you feeling?

Como você está se sentindo?

You feeling okay?

Você está se sentindo bem?

Do you like to travel?

Você gosta de viajar?

Do you wish you could travel more?

Você gostaria de poder viajar mais?

Well, if you have ever visited another country, you know that English is essential or at least

Bem, se você já visitou outro país, sabe que o inglês é essencial ou pelo menos

very helpful when you travel.

muito útil quando você viaja.

So I have some good news.

Então eu tenho uma boa notícia.

Today, you are going to learn 50 important phrases for travel.

Hoje você vai aprender 50 frases importantes para viajar.

You'll learn how to plan for a trip, how to talk about directions and transportation,

Você aprenderá como planejar uma viagem, como falar sobre direções e transporte,

how to talk at the airport and at a hotel.

como falar no aeroporto e em um hotel.

And finally, how to tell someone about a trip that you just took.

E, finalmente, como contar a alguém sobre uma viagem que você acabou de fazer.

Let's get started with how to plan or book a trip in English.

Vamos começar a planejar ou reservar uma viagem em inglês.

Where would you like to go?

Onde você gostaria de ir?

Excellent, starter question.

Excelente, pergunta inicial.

Where would you like to go?

Onde você gostaria de ir?

Also, you can answer this by saying, I've never been to Rio de Janeiro.

Além disso, você pode responder dizendo: nunca estive no Rio de Janeiro.

I've never been to Rome.

Nunca estive em Roma.

I've never been to Tokyo.

Nunca estive em Tóquio.

Excellent phrase.

Excelente frase.

We should book tickets now.

Devíamos reservar os bilhetes agora.

This verb to book means to reserve.

Este verbo reservar significa reservar.

We're not talking about something that you read.

Não estamos falando de algo que você leu.

This is the noun, a book.

Este é o substantivo, um livro.

This is talking about reserving something.

Isso está falando sobre reservar algo.

We should book tickets now because it's a popular destination so let's book tickets.

Devemos reservar as passagens agora porque é um destino popular, então vamos reservar as passagens.

I hate making plans, let's just do something spur-of-the-moment.

Odeio fazer planos, vamos fazer algo de improviso.

Spur-of-the-moment means without plan.

Spur-of-the-moment significa sem plano.

Something spontaneous.

Algo espontâneo.

Well, you need to book tickets to go to another country, but maybe when you get there, you

Bem, você precisa reservar passagens para ir para outro país, mas talvez quando chegar lá,

don't want to have every hour planned.

não queira ter todas as horas planejadas.

You like to do things spur-of-the-moment.

Você gosta de fazer as coisas no calor do momento.

Oh, there's a great park, let's go there.

Oh, há um grande parque, vamos lá.

Oh, that's a cool museum, let's go there.

Oh, que museu legal, vamos lá.

This is spur-of-the-moment.

Este é o impulso do momento.

A similar phrase you can use is we decided that we'll just go wherever the wind blows

Uma frase semelhante que você pode usar é decidimos que iremos aonde o vento

us.

nos soprar.

Maybe the wind will blow me to that museum.

Talvez o vento me leve até aquele museu.

Maybe the wind will blow me to that restaurant.

Talvez o vento me leve até aquele restaurante.

I don't know.

Não sei.

This has the same idea as spur-of-the-moment, it's not planned.

Isso tem a mesma ideia do impulso do momento, não é planejado.

It's spontaneous.

É espontâneo.

Maybe you are the opposite kind of person.

Talvez você seja o tipo oposto de pessoa.

You might say, we need to make a reservation.

Você pode dizer que precisamos fazer uma reserva.

This is a great phrase to know, to make a reservation.

Esta é uma ótima frase para saber, para fazer uma reserva.

You can make a reservation at a popular restaurant.

Você pode fazer uma reserva em um restaurante popular.

You can make a reservation at a hotel.

Você pode fazer uma reserva em um hotel.

You can make a reservation for a seat at a concert.

Você pode fazer uma reserva para um assento em um show.

There's a lot of different things that you can make a reservation for.

Há muitas coisas diferentes para as quais você pode fazer uma reserva.

When you go to a museum or somewhere similar, you might ask, do you have an audio guide?

Quando você vai a um museu ou a algum lugar semelhante, pode perguntar: você tem um guia de áudio?

Do you have an audio guide?

Você tem um guia de áudio?

This is actually a great way to improve your English because if you listen to an audio

Na verdade, esta é uma ótima maneira de melhorar o seu inglês, porque se você ouvir um

guide in English, as you're walking around the museum, I bet you are going to learn a

guia de áudio em inglês enquanto caminha pelo museu, aposto que aprenderá um

ton of new vocabulary, some great expressions for describing what you're seeing.

monte de vocabulário novo, algumas ótimas expressões para descrever o que você tá vendo.

This is an excellent way to enjoy something, but also learn some English.

Esta é uma excelente maneira de aproveitar algo, mas também aprender um pouco de inglês.

You can ask, do you have an audio guide?

Você pode perguntar, você tem um guia de áudio?

When you go somewhere, you can ask, do you accept cash or credit card?

Quando você for a algum lugar, pode perguntar, aceita dinheiro ou cartão de crédito?

Do you accept cash or credit card?

Aceita dinheiro ou cartão de crédito?

Depending on the country you're in, they might prefer one option instead of the other.

Dependendo do país em que você está, eles podem preferir uma opção em vez da outra.

And we often use the word cash to talk about physical dollar bills or the physical money

E muitas vezes usamos a palavra dinheiro para falar sobre notas de dólar físicas ou o dinheiro físico

of the place that you're visiting.

do lugar que você está visitando.

Do you accept cash or credit card?

Aceita dinheiro ou cartão de crédito?

Because I only have a credit card, I don't have any cash with me.

Como só tenho cartão de crédito, não tenho dinheiro comigo.

If you need cash, then I got to come back.

Se você precisa de dinheiro, então eu tenho que voltar.

You might ask, what are the hours for the museum?

Você pode perguntar, quais são as horas para o museu?

What are the hours for the tour?

Quais são os horários do passeio?

What are the hours for some event or place?

Quais são os horários de algum evento ou local?

It's a great question to ask.

É uma ótima pergunta a se fazer.

When are you open?

Quando você está aberto?

What are the hours for something that you want to see?

Quais são as horas para algo que você quer ver?

Our final question under this first category of planning or booking your vacation is an

Nossa pergunta final nesta primeira categoria de planejamento ou reserva de suas férias é uma

excellent question, what should I pack for?

excelente pergunta: o que devo levar?

What should I pack for?

O que devo embalar?

Well, of course for vacation.

Bem, claro para as férias.

Now this question has another meaning.

Agora esta pergunta tem outro significado.

It means I want to know what kind of activities will do, what the weather is going to be.

Significa que quero saber que tipo de atividades vou fazer, como vai estar o tempo.

I want to know, do I need to pack a swimsuit.

Eu quero saber, eu preciso levar um maiô.

Do I need to pack a winter coat?

Preciso levar um casaco de inverno?

What should I pack for?

O que devo embalar?

That means, what should I prepare for?

Isso significa, para o que devo me preparar?

This is really helpful as you're trying to fit everything inside your small suitcase,

Isso ajuda muito porque você está tentando colocar tudo dentro da sua mala pequena,

this always happens to me and you really need to decide, okay, what do I need to pack for?

isso sempre acontece comigo e você realmente precisa decidir, ok, o que eu preciso levar?

Okay.

OK.

I don't need three winter sweaters.

Não preciso de três suéteres de inverno.

It's probably going to be not too cold.

Provavelmente não estará muito frio.

I'll just bring something else.

Vou trazer outra coisa.

You can ask, what do I need to pack for?

Você pode perguntar, o que eu preciso fazer as malas?

The next phrases have to do with transportation and directions.

As próximas frases têm a ver com transporte e direções.

I want to help you not be lost in a foreign place with no words to say to help yourself.

Quero ajudá-lo a não se perder em um lugar estranho sem palavras para dizer para se ajudar.

So let's talk about 10 important phrases for transportation and directions.

Então vamos falar sobre 10 frases importantes para transporte e direções.

The first one is a great question.

A primeira é uma ótima pergunta.

You can ask someone else or they might ask you, if you look really lost, you might hear,

Você pode perguntar a outra pessoa ou eles podem perguntar a você, se você parece realmente perdido, você pode ouvir,

where are you headed?

onde você está indo?

This is often reduced to simply where ya headed.

Isso geralmente é reduzido simplesmente para onde você está indo.

We cut out the verb, are, and we reduce you to ya.

Cortamos o verbo, are, e reduzimos você a ya.

Where ya headed?

Para onde você está indo?

Where ya headed?

Para onde você está indo?

If you look really lost, someone might say, "Hey, where are you headed?

Se você parecer realmente perdido, alguém pode dizer: "Ei, para onde você está indo?

Can I help you?"

Posso ajudá-lo?"

This great verb to head means the direction that you're going in.

Este grande verbo to head significa a direção em que você está indo.

So you're going somewhere.

Então você está indo para algum lugar.

I'm headed to the store.

Estou indo para a loja.

I'm headed to the doctor's office.

Estou indo para o consultório médico.

I'm headed to the Metro station.

Estou indo para a estação de metrô.

Where is it?

Cadê?

So someone might ask you, where are you headed?

Então, alguém pode perguntar a você, para onde você está indo?

Or if you see someone who's lost, you can ask this too.

Ou se você vir alguém que está perdido, você pode perguntar isso também.

Excuse me, can you tell me how to get to the Metro station?

Com licença, você pode me dizer como chegar à estação de metrô?

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Com licença, você pode me dizer como chegar à estação de metrô?

It's great to introduce a lot of these questions with, excuse me, because you're interrupting

É ótimo introduzir muitas dessas perguntas com, desculpe-me, porque você está interrompendo

someone else and really it is the easiest way to be polite in a simple way.

outra pessoa e realmente é a maneira mais fácil de ser educado de maneira simples.

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Com licença, você pode me dizer como chegar à estação de metrô?

Excuse me, can you tell me how to get to the museum?

Com licença, você pode me dizer como chegar ao museu?

To wherever you'd like to go.

Para onde você gostaria de ir.

Excuse me, how far is it to the airport?

Com licença, a que distância fica do aeroporto?

Excuse me, how far is it to the airport?

Com licença, a que distância fica do aeroporto?

You might ask this to your bus driver as you're getting on the bus to go to the airport and

Você pode perguntar isso ao motorista do ônibus quando estiver entrando no ônibus para ir ao aeroporto e

you're worried about missing your flight.

estiver preocupado em perder o voo.

You want to know, is it going to take 30 minutes?

Você quer saber, vai demorar 30 minutos? Vai

Is it going to take two hours?

demorar duas horas? Vai

Is it going to take 10 minutes?

demorar 10 minutos?

Excuse me, how far is it to the airport?

Com licença, a que distância fica do aeroporto?

And then they'll tell you, oh, don't worry, it's just going to take 10 minutes.

E então eles vão te dizer, oh, não se preocupe, só vai levar 10 minutos.

We'll be there pretty soon.

Estaremos lá em breve.

I don't know about you, but I've had many experiences looking for a bus stop and being

Não sei você, mas eu já tive muitas experiências procurando um ponto de ônibus e me sentindo

so lost.

tão perdido.

Sometimes bus stops are not obvious.

Às vezes, os pontos de ônibus não são óbvios.

It's just a little sign or maybe it's just a poll and everyone knows where you should

É só um sinalzinho ou talvez seja só uma enquete e todo mundo sabe para onde você deve

go, except for you because you're not from that area.

ir, menos você porque não é dessa área.

This is a great question you can ask, excuse me, which way to the bus stop?

Esta é uma ótima pergunta que você pode fazer, com licença , qual é o caminho para o ponto de ônibus?

Excuse me, which way to the bus stop?

Com licença, que caminho para o ponto de ônibus? Por

This way?

aqui?

That way?

Dessa maneira?

Over here, back there?

Aqui, lá atrás?

Excuse me, which way to the bus stop?

Com licença, que caminho para o ponto de ônibus?

Excuse me, where's the closest ATM?

Com licença, onde fica o caixa eletrônico mais próximo?

This phrase ATM stands for automated teller machine and it's just that machine.

Esta frase ATM significa caixa eletrônico e é apenas essa máquina.

Some other countries call these cash points where you can put your debit card or credit

Alguns outros países chamam esses pontos de caixa, onde você pode colocar seu cartão de débito ou

card into the machine and you can get cash.

cartão de crédito na máquina e obter dinheiro.

So if you happen to go to a store that requires cash, but you have no cash you can ask this

Portanto, se você for a uma loja que exige dinheiro, mas não tiver dinheiro, poderá fazer esta

question.

pergunta.

Oh, do you know where's the closest ATM?

Oh, você sabe onde fica o caixa eletrônico mais próximo?

Excuse me, where's the closest ATM?

Com licença, onde fica o caixa eletrônico mais próximo?

I need to get some cash.

Preciso de algum dinheiro.

Great question.

Ótima pergunta.

And the word ATM is most commonly used in the US.

E a palavra ATM é mais comumente usada nos EUA.

Some other countries might use other expressions, but if you're visiting the US ATM is an excellent

Alguns outros países podem usar outras expressões, mas se você estiver visitando os EUA, ATM é uma

word to use.

palavra excelente para usar.

Are you hungry?

Está com fome?

You can ask, is there a grocery store nearby?

Você pode perguntar, há uma mercearia por perto?

I don't want to go to another expensive restaurant.

Não quero ir a outro restaurante caro.

I just want to get some simple food that I can cook back at my place.

Eu só quero pegar uma comida simples que eu possa cozinhar na minha casa.

Is there a grocery store nearby?

Existe uma mercearia por perto?

Notice the pronunciation of this word.

Observe a pronúncia desta palavra.

There's two pronunciations actually, you can say grossery, grossery, with an s, grossery

Na verdade, existem duas pronúncias, você pode dizer grossery, grossery, com um s, grossery,

but you're more likely to hear, at least that's what I say, you're more likely to hear groshery

mas é mais provável que você ouça, pelo menos é o que eu digo, é mais provável que você ouça groshery

like an sh groshery, groshery, groshery store.

como um sh groshery, groshery, groshery store .

Is there a grocery store nearby?

Existe uma mercearia por perto?

Great question.

Ótima pergunta.

When's the next train?

Quando é o próximo trem?

When's the next train?

Quando é o próximo trem?

If the board with all of the train information is so confusing, just ask someone, excuse

Se o quadro com todas as informações do trem é tão confuso, pergunte a alguém, com licença

me, when's the next train?

, quando é o próximo trem?

Great.

Ótimo.

If you're still confused, you can ask, when does the next leave?

Se você ainda está confuso, pode perguntar: quando sai o próximo?

When does the next bus leave?

Quando sai o próximo ônibus?

When does the next train leave?

Quando sai o próximo trem?

When does the next flight leave?

Quando sai o próximo voo?

I need to go now.

Preciso ir agora.

When does the next leave?

Quando sai o próximo?

Great question.

Ótima pergunta.

Will the departure be on time?

A partida será pontual?

Maybe you come from a country where things are always on time and you expect it to be

Talvez você venha de um país onde as coisas estão sempre no prazo e você espera que seja

on time, but you realize in the country that you're in right now, things are not on time

pontual, mas percebe que no país em que está agora, as coisas não estão no prazo

or maybe the opposite and you need to know, excuse me, will the departure be on time?

ou talvez o contrário e você precisa saber, com licença, a partida será pontual?

That's important.

Isso é importante.

Our final phrase for transportation and directions is actually a two for one.

Nossa frase final para transporte e direções é, na verdade, dois por um.

Let's imagine that you're in a taxi, sometimes we call those a cab and you are at your destination,

Vamos imaginar que você está em um táxi, às vezes chamamos um táxi e você está no seu destino,

but maybe the taxi driver is looking for, oh, where should I drop them?

mas talvez o taxista esteja procurando, oh, onde devo deixá-los?

You can use this phrase, you can drop me here.

Você pode usar esta frase, pode me deixar aqui.

You can drop me here.

Você pode me deixar aqui.

It doesn't mean that they're holding you and dropping you.

Isso não significa que eles estão segurando você e deixando você cair.

This is shortened from drop me off.

Isso é abreviado de drop me off.

To drop off someone means that you're driving them and they leave, you're dropping them

Deixar alguém significa que você está dirigindo e eles vão embora, você os está

off.

deixando.

Maybe you drop off your kids at school every morning.

Talvez você deixe seus filhos na escola todas as manhãs.

This is a great phrase to use in a taxi.

Esta é uma ótima frase para usar em um táxi.

You can drop me here, or if you want to make it even shorter, you can just say, this is

Você pode me deixar aqui ou, se quiser torná- lo ainda mais curto, pode apenas dizer, sou

me.

eu.

Oh, you see your hotel out the window or you see the place you need to go, you can just

Oh, você vê o seu hotel pela janela ou o lugar que você precisa ir, você pode apenas

say, oh, excuse me, this is me.

dizer, oh, com licença, sou eu.

Well, this is you here, no, this just means this is where I need to go.

Bem, é você aqui, não, isso só significa que é para onde eu preciso ir.

You'll often hear this in a taxi and you can use it too.

Muitas vezes você ouvirá isso em um táxi e também poderá usá-lo.

The next 10 important phrases for travel will help you to talk at the airport.

As próximas 10 frases importantes para viagens vão te ajudar a falar no aeroporto.

They'll help you to speak, but also they'll help you to understand, because a lot of these

Eles o ajudarão a falar, mas também o ajudarão a entender, porque muitas dessas

phrases and questions you will get asked.

frases e perguntas serão feitas a você.

A lot of things get asked when you're traveling, when you're entering a new country and I want

Muitas coisas são perguntadas quando você está viajando, quando está entrando em um novo país e quero

to make sure that you can understand completely.

ter certeza de que você entenderá completamente.

Let's start with the first one, you get to the airport, you look around, there's so many

Vamos começar com o primeiro, você chega no aeroporto, olha em volta, tem tanta

people, so many things going on.

gente, tanta coisa acontecendo.

You feel lost.

Você se sente perdido.

Well, you can easily ask, excuse me, where's the Delta counter?

Bem, você pode facilmente perguntar, com licença, onde fica o balcão da Delta?

Excuse me, where's the Delta check in?

Com licença, onde é o check-in da Delta?

Both of these questions are great for finding where can I go for my airline?

Essas duas perguntas são ótimas para descobrir onde posso ir para minha companhia aérea?

If you know what your airline is, and I hope you do, you can just insert that.

Se você sabe qual é a sua companhia aérea, e espero que saiba, basta inserir isso.

Excuse me, where's the American Airlines counter.

Com licença, onde fica o balcão da American Airlines.

Excuse me, where's the American Airlines check-in?

Com licença, onde é o check-in da American Airlines?

Excellent question to get started.

Excelente pergunta para começar.

After you arrive at your gate, you want to make sure that you don't miss your flight.

Depois de chegar ao seu portão, você quer ter certeza de que não perderá o voo.

Even though you're there, you're so close, but maybe you need to go down the hall and

Mesmo estando lá, você está tão perto, mas talvez precise ir até o corredor e

get some food or go to the bathroom.

pegar alguma comida ou ir ao banheiro.

You need to ask, excuse me, when will the plane be boarding?

Você precisa perguntar, com licença, quando o avião vai embarcar?

When will the plane be boarding?

Quando o avião vai embarcar?

And that means when will the people be going on the airplane?

E isso significa quando as pessoas vão entrar no avião?

When will the people board.

Quando o pessoal vai embarcar.

Excuse me, when will the plane be boarding?

Com licença, quando o avião vai embarcar?

If they tell you, oh, we'll board in 30 minutes.

Se eles te disserem, ah, embarcaremos em 30 minutos.

Cool.

Legal.

You have plenty of time.

Você tem muito tempo.

Go get some food, go to the bathroom.

Vá comer alguma coisa, vá ao banheiro.

Stretch a little bit.

Estique um pouco.

Excellent question.

Excelente pergunta.

If you've ever been at the airport, you get asked lots of questions.

Se você já esteve no aeroporto, você recebe muitas perguntas.

One of those might be what's your flight number, especially if you're lost and you're not sure

Uma delas pode ser qual é o número do seu voo, especialmente se você estiver perdido e não souber

where to go and you say, excuse me, I'm lost, can you help me?

para onde ir e disser, com licença, estou perdido, você pode me ajudar?

They might ask, oh, what's your flight number?

Eles podem perguntar, oh, qual é o número do seu voo?

And they'll look either at your ticket or they'll look on your phone or they'll look

E eles vão olhar para o seu bilhete ou vão olhar para o seu telefone ou vão olhar

on the board and they'll be able to help you not be so lost.

para o quadro e poderão ajudá-lo a não ficar tão perdido.

When you're checking in, you will be asked, do you have your passport?

Ao fazer o check-in, você será perguntado: você tem seu passaporte?

Do you have your passport?

Você tem seu passaporte?

You might be asked a more direct question.

Você pode fazer uma pergunta mais direta.

They might just say, passport please.

Eles podem apenas dizer, passaporte, por favor.

Passport please.

Passaporte por favor.

And as long as you're familiar with the word passport, you know, aha, I need to give them

E desde que você esteja familiarizado com a palavra passaporte, você sabe, aha, eu preciso dar a eles

my passport.

meu passaporte.

Just a little note, make sure that you always get your passport back.

Apenas uma pequena observação, certifique-se de sempre receber seu passaporte de volta.

When I first traveled to another country, I didn't know this and I thought that you

Quando viajei pela primeira vez para outro país, não sabia disso e pensei que você

were supposed to give them your passport and they kept it until you got on the flight.

deveria dar a eles seu passaporte e eles o guardavam até você embarcar no voo.

I don't know though, I was a young traveler.

Mas não sei, eu era um jovem viajante.

I had no idea.

Eu não fazia ideia.

So make sure that you get your passport after you check in, when you enter your flight.

Portanto, certifique-se de obter seu passaporte após o check-in, ao entrar no voo.

When you go through security, you'll hear boarding pass please.

Ao passar pela segurança, você ouvirá o cartão de embarque, por favor.

Boarding pass, please.

Cartão de embarque, por favor.

Or when you enter the airplane, they might ask you this boarding pass, please.

Ou quando você entrar no avião, eles podem pedir esse cartão de embarque, por favor.

And that's the piece of paper that the airline has printed out and it has all of your information,

E esse é o pedaço de papel que a companhia aérea imprimiu e contém todas as suas informações,

your flight number, your seat, all of this stuff is on your boarding pass.

seu número de voo, seu assento, tudo isso está no seu cartão de embarque.

You'll also hear the question, are you checking any luggage or do you have anything to check?

Você também ouvirá a pergunta: está despachando alguma bagagem ou tem algo para despachar?

Are you checking any luggage?

Você está despachando alguma bagagem?

It doesn't mean I'm checking luggage, no.

Não quer dizer que estou despachando bagagem, não.

This means that you are giving the airline a big suitcase and they will take it and put

Isso significa que você está dando uma mala grande para a companhia aérea e eles vão pegá-la e colocá-

it under the airplane.

la embaixo do avião.

If you do this, maybe you might need to pay extra.

Se você fizer isso, talvez precise pagar mais.

They need to probably weigh your suitcase.

Eles provavelmente precisam pesar sua mala.

So this is a good question that you will be asked, are you checking any luggage or do

Portanto, esta é uma boa pergunta que lhe será feita, você está despachando alguma bagagem ou

you have anything to check?

tem algo para despachar?

When you are returning home from your wonderful travels, you might be asked at the airport,

Quando você está voltando para casa de suas viagens maravilhosas, pode ser perguntado no aeroporto,

do you have anything to declare?

você tem algo a declarar?

To declare?

Declarar?

Usually this means to speak.

Geralmente isso significa falar.

I declare that it's a beautiful day today, old fashioned English to use it like that.

Declaro que está um lindo dia hoje, inglês antiquado para usar assim.

But in a modern sense, we use this at the airport to mean if you bought anything, especially

Mas, em um sentido moderno, usamos isso no aeroporto para significar que se você comprou alguma coisa, especialmente

anything expensive on your travels, well, you might need to pay specific tax to bring

algo caro em suas viagens, bem, você pode precisar pagar um imposto específico para trazê

it back to your home country.

-lo de volta ao seu país de origem.

So make sure that you know, so that they don't see something in your suitcase and say, ah,

Portanto, certifique-se de saber, para que eles não vejam algo em sua mala e digam, ah,

why did you not declare this $500 million diamond ring?

por que você não declarou este anel de diamante de $ 500 milhões ?

So you will be asked, do you have anything to declare?

Então você será perguntado, você tem algo a declarar?

And you can say yes or no.

E você pode dizer sim ou não.

Oftentimes when you land in a new country, for example, if you land in New York city,

Muitas vezes, quando você pousa em um novo país, por exemplo, se você pousar na cidade de Nova York,

they might ask you, is this your final destination?

eles podem perguntar: esse é o seu destino final?

Is New York your final destination?

Nova York é seu destino final?

If you're going to Chicago, you could say, no, I have a connecting flight.

Se você estiver indo para Chicago, pode dizer não, tenho um voo de conexão.

I have a connecting flight.

Tenho um voo de conexão.

Or maybe your flight is late, you might say I missed my connecting flight.

Ou talvez seu voo esteja atrasado, você pode dizer que perdi meu voo de conexão.

That's always really annoying because you're going to have to figure something out.

Isso é sempre muito chato porque você vai ter que descobrir alguma coisa.

Spend time on the phone, spend time at a counter talking to someone but it's a good question

Gasta tempo ao telefone, passa tempo no balcão falando com alguém mas é uma boa pergunta

to understand, and to be able to answer, is this your final destination?

para entender, e poder responder, esse é o seu destino final?

Yes or no, I have a connecting flight.

Sim ou não, tenho um voo de conexão.

So you finally land in your destination and you need to get your luggage, but what if

Então você finalmente chega ao seu destino e precisa pegar sua bagagem, mas e se

you can't find it?

não conseguir encontrá-la?

What can you ask?

O que você pode perguntar?

It's a great question.

É uma ótima pergunta.

You can ask, excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Você pode perguntar, com licença, você pode me dizer onde fica a esteira de bagagem?

Excuse me, can you tell me where luggage claim is?

Com licença, você pode me dizer onde fica a esteira de bagagens ?

Both of these words, luggage claim and baggage claim are both used interchangeably.

Ambas as palavras, reclamação de bagagem e reclamação de bagagem, são usadas de forma intercambiável.

And it's a great question to ask if you're trying to find your suitcase.

E é uma ótima pergunta se você está tentando encontrar sua mala.

Excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Com licença, você pode me dizer onde fica a esteira de bagagens ?

When you go through customs, you will probably be asked this common question, are you traveling

Quando você passa pela alfândega, provavelmente se depara com esta pergunta comum: você está viajando

for business or pleasure?

a negócios ou a lazer?

Are you traveling for business or pleasure?

Você está viajando a negócios ou lazer?

And that means, are you coming here because of work or are you coming here just for the

E isso significa, você está vindo aqui por causa do trabalho ou está vindo aqui apenas para se

fun of traveling.

divertir viajando?

This is also a question that a fellow traveler might ask you.

Esta também é uma pergunta que um companheiro de viagem pode fazer a você.

Maybe when you sit down on the airplane, your seat mate might ask you, "Hey, are you traveling

Talvez quando você se sentar no avião, seu companheiro de assento possa lhe perguntar: "Ei, você está viajando

for business or pleasure?

a negócios ou a lazer?

Why are you going to Chicago?"

Por que você está indo para Chicago?"

Maybe they'll ask you, maybe they won't.

Talvez eles perguntem a você, talvez não.

But it's a common question especially in customs.

Mas é uma dúvida comum principalmente na alfândega.

I'm traveling for business.

Estou viajando a negócios.

No, I'm just traveling for pleasure.

Não, estou apenas viajando por prazer.

Great.

Ótimo.

The next 10 important phrases for travel are at the hotel to help you speak naturally and

As próximas 10 frases importantes para viajar estão no hotel para ajudá-lo a falar naturalmente e

have the right words to use when you get to your hotel.

ter as palavras certas para usar quando chegar ao hotel.

The first one is when you first arrive at the hotel, you need to check in.

A primeira é quando você chega ao hotel, você precisa fazer o check-in.

So you can say, "Hello.

Então você pode dizer: "Olá.

I have a reservation for Prothe."

Tenho uma reserva para o Prothe".

That's my last name.

Esse é o meu sobrenome.

Or you might say, "Hello, checking in for Prothe.

Ou você pode dizer: "Olá, fazendo check-in para Prothe.

Whatever your last name is, you can insert it here, that's when you come up to the counter.

Seja qual for o seu sobrenome, você pode inseri- lo aqui, é quando você chegar ao balcão.

Or maybe you call in in advance, depending on what that hotel does, you can use this

Ou talvez você ligue com antecedência, dependendo do que esse hotel faz, você pode usar esta

phrase, hello, I have a reservation under Prothe or, hello, checking in for Prothe.

frase, olá, tenho uma reserva em Prothe ou, olá, fazendo check-in para Prothe.

You can use either one of these phrases and both are perfectly fine.

Você pode usar qualquer uma dessas frases e ambas estão perfeitamente bem.

Is there somewhere I can print my boarding pass, bus tickets, et cetera?

Existe algum lugar onde eu possa imprimir meu cartão de embarque, passagens de ônibus etc. cetera?

This is a great travel tip.

Esta é uma ótima dica de viagem. A

Most hotels have a business room that has a printer and most guests can use this for

maioria dos hotéis tem uma sala de negócios com impressora e a maioria dos hóspedes pode usá-la

free.

gratuitamente.

So if you need to print anything, print a boarding pass, ticket, something like this,

Portanto, se precisar imprimir algo, imprima um cartão de embarque, bilhete, algo assim,

just ask the hotel this question, is there somewhere I can print my boarding pass?

basta solicitar ao hotel esta pergunta, há algum lugar onde eu possa imprimir meu cartão de embarque?

And there probably is.

E provavelmente há.

Great.

Ótimo.

If you arrive late, you're super hungry, you can ask someone at the front desk, is there

Se você chegar atrasado, estiver com muita fome, pode perguntar a alguém na recepção, há

a good restaurant nearby?

um bom restaurante por perto?

Is there a good restaurant nearby?

Existe um bom restaurante por perto?

Don't feel hesitant to use the staff who works at the hotel for some advice.

Não hesite em pedir conselhos ao pessoal que trabalha no hotel.

They really know about the area where you're living, especially that specific area close

Eles realmente conhecem a área onde você mora, especialmente aquela área específica perto

to the hotel, they might know, oh yeah, there's a good restaurant just two blocks over.

do hotel, eles devem saber, ah sim, há um bom restaurante a apenas dois quarteirões daqui.

Make sure you check it out.

Certifique-se de verificar.

You don't need to take the bus and it's open late at night, go check it out.

Não precisa pegar ônibus e fica aberto até tarde da noite, vá conferir.

You might ask, can I get some more towels?

Você pode perguntar, posso pegar mais algumas toalhas?

Can I get some more pillows?

Posso pegar mais alguns travesseiros?

Can I get some more blankets?

Posso pegar mais cobertores?

These are all polite questions and perfectly reasonable at a hotel.

Todas essas perguntas são educadas e perfeitamente razoáveis ​​em um hotel.

Do you have a map?

Você tem um mapa?

Do you have a map?

Você tem um mapa? A

Most hotels have a map and they will be more than happy to help you find your way around

maioria dos hotéis tem um mapa e eles ficarão felizes em ajudá-lo a se orientar

the city.

na cidade.

And they often have free maps that you can use to find your way around.

E eles geralmente têm mapas gratuitos que você pode usar para se orientar.

Excuse me, which way to the elevators?

Com licença, que caminho para os elevadores?

This is especially helpful if you have a lot of luggage and you don't want to go down one

Isso é especialmente útil se você tiver muita bagagem e não quiser passar por um

hallway and then try another and pull your luggage everywhere, or maybe you're just tired,

corredor e depois tentar outro e puxar sua bagagem para todos os lugares, ou talvez esteja apenas cansado,

it's the end of the day.

é o fim do dia.

You're not thinking straight.

Você não está pensando direito.

You just traveled 24 hours from your home country to New York city.

Você acabou de viajar 24 horas do seu país de origem para a cidade de Nova York.

Ugh.

Eca.

Just excuse me, which way to the elevators.

Com licença, qual é o caminho para os elevadores.

Maybe you can't even see the sign because you're so tired.

Talvez você nem consiga ver a placa porque está muito cansado.

I just need a little help.

Só preciso de uma ajudinha.

That's totally fine.

Tudo bem.

When you're booking a room, you might ask, can I get a queen bed?

Ao reservar um quarto, você pode perguntar: posso ter uma cama queen?

Can I get a double bed?

Posso ter uma cama de casal?

Can I get two twin beds, depending on your sleeping situation it might be helpful to

Posso ter duas camas de solteiro, dependendo da sua situação de sono, pode ser útil

be specific.

ser específico.

Well, it's going to be my husband and I and my two kids.

Bem, seremos eu, meu marido e meus dois filhos.

They could sleep into the same bed, but it might be best if they each had their own bed

Eles poderiam dormir na mesma cama, mas seria melhor se cada um tivesse sua própria cama

so they don't stay up all night.

para não ficarem acordados a noite toda.

So you could ask, do you have a queen bed and two twin beds in a room?

Então você poderia perguntar, você tem uma cama queen e duas camas de solteiro em um quarto?

Great.

Ótimo.

You want to be specific so that you can have the most comfortable time possible.

Você quer ser específico para que possa ter o tempo mais confortável possível.

Oftentimes hotels in the US will have a breakfast option.

Muitas vezes, os hotéis nos EUA oferecem uma opção de café da manhã .

It's sometimes included and sometimes not in your fee.

Às vezes está incluído e às vezes não está na sua taxa.

So you could ask, excuse me, is breakfast included?

Então você poderia perguntar, com licença, o café da manhã está incluído?

Excuse me, is breakfast included?

Com licença, o café da manhã está incluído?

And that implies is it included in the price that I already paid for the hotel room?

E isso implica que está incluído no preço que já paguei pelo quarto de hotel?

Sometimes it is, sometimes it's not, but it's a great question to ask.

Às vezes é, às vezes não, mas é uma ótima pergunta a se fazer.

Usually breakfast is not available all day, so you can ask, excuse me, what time is breakfast

Normalmente o café da manhã não está disponível o dia todo, então você pode perguntar, com licença, a que horas é servido o café da manhã

served?

?

Excuse me, what time is breakfast served?

Com licença, a que horas é servido o café da manhã?

And when you check in, the person who's checking you in, they'll probably tell you those things

E quando você fizer o check-in, a pessoa que está fazendo o check- in provavelmente lhe dirá essas coisas

in advance, but if you didn't catch it or maybe they just didn't mention it, these are

com antecedência, mas se você não percebeu ou talvez eles simplesmente não tenham mencionado, essas são

good questions to ask so that you can not be too hungry in the morning when you wake

boas perguntas a serem feitas para que você não pode estar com muita fome pela manhã quando

up.

acordar.

Another common way to get food, while you're in your hotel room is room service.

Outra forma comum de obter comida, enquanto você está em seu quarto de hotel é o serviço de quarto.

You can ask, can I get room service, please.

Você pode perguntar, posso obter serviço de quarto, por favor.

Can I get room service?

Posso obter serviço de quarto?

That means someone comes to your door with food that they've made in the hotel.

Isso significa que alguém bate à sua porta com comida feita no hotel.

In my experience in the US, this is very expensive and not always the best quality food, but

Na minha experiência nos Estados Unidos, isso é muito caro e nem sempre é a comida da melhor qualidade, mas

in certain circumstances, maybe this is something you want.

em certas circunstâncias, talvez seja algo que você queira.

So you can ask the question, can I get room service?

Então você pode fazer a pergunta, posso obter serviço de quarto?

Excellent.

Excelente.

Our final 10 important phrases for talking about your travels is to talk about your travel

Nossas 10 frases finais importantes para falar sobre suas viagens é falar sobre suas

experiences.

experiências de viagem.

That this is when you have finished traveling and you want to explain to someone the greats

Que é quando você termina de viajar e quer explicar a alguém as

or terrible vacation that you just had.

férias fantásticas ou terríveis que acabou de ter.

If you'd like to take these expressions to the next level, don't miss a chance to tell

Se você quiser levar essas expressões para o próximo nível, não perca a chance de

me about your city and where I should travel to in your city.

me contar sobre sua cidade e para onde devo viajar em sua cidade.

In this lesson, you'll get a chance to practice speaking with me and tell me about where you

Nesta lição, você terá a chance de praticar falando comigo e me contar sobre onde você

live.

mora.

The first important phrase for talking about where you just went is to ask this question.

A primeira frase importante para falar sobre onde você acabou de ir é fazer esta pergunta.

Have you ever been to Paris?

Você já esteve em Paris?

Have you ever been to LA?

Você já esteve em Los Angeles?

When you're telling someone about your trip, you want to see if they've had a similar experience?

Quando você está contando a alguém sobre sua viagem, quer saber se essa pessoa já teve uma experiência semelhante?

Great question to ask.

Ótima pergunta a se fazer.

If they say, oh, no, I've never been to LA, but I would love to.

Se eles disserem, oh, não, nunca estive em LA, mas adoraria.

Oh, what a good chance to give them some or advice about good things that you did, maybe

Oh, que boa chance de dar a eles alguns conselhos sobre coisas boas que você fez, talvez

things they should avoid.

coisas que eles deveriam evitar.

And they might be interested to hear what you have to say.

E eles podem estar interessados ​​em ouvir o que você tem a dizer.

You might hear the question, what was your favorite thing about LA?

Você pode ouvir a pergunta: qual foi a sua coisa favorita sobre LA?

What was your favorite thing about Paris?

Qual foi a sua coisa favorita sobre Paris?

Well, you can ask this question to someone else or they might ask you that and it helps

Bem, você pode fazer essa pergunta a outra pessoa ou ela pode fazer isso e isso ajuda

to prompt a conversation about where you just went.

a iniciar uma conversa sobre onde você acabou de ir.

If someone just heard that you went to Paris, the first question they might ask is, did

Se alguém acabou de ouvir que você foi a Paris, a primeira pergunta que pode fazer é:

you see the Eiffel tower?

você viu a torre Eiffel?

Of course, everyone who goes to Paris sees the Eiffel Tower.

Claro, todo mundo que vai a Paris vê a Torre Eiffel.

Why not?

Por que não?

It's amazing.

É incrível.

Every time that I've seen it, even though it's been hundreds of times so I used to live

Todas as vezes que o vi, mesmo que tenham sido centenas de vezes, então eu morava

in Paris.

em Paris.

It's always amazing.

É sempre incrível.

I still love it.

Eu ainda amo isso.

But, there are often places that are not touristy that you enjoy.

Mas muitas vezes há lugares que não são turísticos que você gosta.

So you could use this phrase, my favorite places are off the beaten path.

Então você pode usar esta frase, meus lugares favoritos estão fora dos roteiros mais conhecidos.

I love finding new places to visit.

Eu adoro encontrar novos lugares para visitar.

So yes, the Eiffel tower is great, but I love to find places off the beaten path.

Então, sim, a torre Eiffel é ótima, mas adoro encontrar lugares fora dos roteiros mais conhecidos.

The beaten path is where your feet are beating down the path.

O caminho batido é onde seus pés estão batendo no caminho.

There's so many people, everyone is visiting the Eiffel tower, but over here, there's a

É tanta gente, todo mundo está visitando a torre Eiffel, mas aqui tem uma

hidden cathedral that's so beautiful and no one visits, but right beside it, there's a

catedral escondida que é tão linda que ninguém visita, mas bem ao lado dela tem um

little hot chocolate restaurant.

restaurantezinho de chocolate quente.

You have to go there, it's off the beaten path.

Você tem que ir lá, é fora dos roteiros mais conhecidos .

On the same note, you might say there's so many hidden gems in Paris.

Na mesma nota, você pode dizer que há tantas joias escondidas em Paris.

You could spend years discovering them all.

Você pode passar anos descobrindo todos eles.

Hidden gems.

Gemas escondidas.

A gem is like a diamond or a Ruby, these precious stones.

Uma gema é como um diamante ou um Rubi, essas pedras preciosas.

And we can use this in a more figurative way to talk about an amazing place especially

E podemos usar isso de uma forma mais figurativa para falar sobre um lugar incrível, especialmente

somewhere that's hidden.

um lugar escondido.

There's so many hidden gems around the city.

Há tantas joias escondidas pela cidade.

It's an excellent place to visit.

É um excelente lugar para se visitar.

On the other hand, what happens when everyone is there?

Por outro lado, o que acontece quando todos estão lá?

Well, you might say that city used to be nice, but now it's just a big tourist trap.

Bem, você pode dizer que a cidade costumava ser legal, mas agora é apenas uma grande armadilha para turistas.

Have you ever been to Venice?

Você já esteve em Veneza?

Venice is beautiful.

Veneza é linda.

It's so cool.

É tão legal.

But now it has turned into a tourist trap.

Mas agora se transformou em uma armadilha para turistas.

All of the shops, all of the restaurants, all the activities are only for tourists.

Todas as lojas, todos os restaurantes, todas as atividades são apenas para turistas.

It's lost that livable feeling and I don't know if that's just something that's inevitable.

Perdeu aquele sentimento habitável e não sei se isso é apenas algo inevitável.

It's going to happen no matter what, or if it's something that can be prevented, but

Vai acontecer não importa o que aconteça, ou se é algo que pode ser evitado, mas é

that's the way it is.

assim que as coisas são.

It's a tourist trap, still worth visiting in my opinion.

É uma armadilha para turistas, ainda vale a pena visitar na minha opinião.

But it's a tourist trap.

Mas é uma armadilha para turistas.

When I was 18 years old, I went on a road trip with my best friend and we drove for

Quando eu tinha 18 anos, fiz uma viagem com meu melhor amigo e dirigimos por

three days in the US.

três dias nos Estados Unidos.

It's extremely common to go on a road trip.

É extremamente comum fazer uma viagem de carro.

We don't have great public transportation.

Não temos um ótimo transporte público.

There's not trains that go all over the US in an easy way, so instead we drive and we

Não há trens que percorrem os Estados Unidos de maneira fácil, então, em vez disso, dirigimos e

often take a road trip.

frequentemente fazemos uma viagem.

This is a common form of vacation in the US, maybe in your country too.

Esta é uma forma comum de férias nos EUA, talvez no seu país também.

Do you ever take road trips for a vacation?

Você já fez viagens de férias?

The next phrase for travel is one that you might see more often in writing than in spoken

A próxima frase para viajar é aquela que você pode ver com mais frequência por escrito do que em

conversation, but I want to make sure you can understand it.

conversas faladas, mas quero ter certeza de que você pode entendê-la.

It is, I need some R&R and it's often you with the symbol and, and a capital R and another

É, eu preciso de algum R&R e geralmente é você com o símbolo e, e um R maiúsculo e outro

capital R.

R maiúsculo.

This does not mean railroad because sometimes RR means railroad, this means rest and relaxation.

Isso não significa ferrovia porque às vezes RR significa ferrovia, isso significa descanso e relaxamento.

So if you're feeling super stressed and you're just texting with your friends saying, I think

Então, se você está se sentindo super estressado e está apenas enviando mensagens de texto para seus amigos dizendo, acho que

I'm going to go on vacation next week, I need some R&R.

vou sair de férias na próxima semana, preciso de um pouco de R&R.

We don't often say that I need some R&R, but you might write that in a text or write that

Não costumamos dizer que preciso de um R&R, mas você pode escrever isso em um texto ou

in a message to talk about, I just need to take a break.

em uma mensagem para falar, só preciso fazer uma pausa.

I need some R&R.

Eu preciso de algum R&R.

If you need some R&R, you don't want to take a whirlwind trip.

Se você precisa de algum R&R, não quer fazer uma viagem rápida.

I have done this.

Eu fiz isso.

It is very hectic.

É muito agitado.

It means that you visit a ton of places in a short period of time, or you see a ton of

Isso significa que você visita uma tonelada de lugares em um curto período de tempo ou vê uma tonelada de

things in a short period of time.

coisas em um curto período de tempo.

It's a whirlwind.

É um turbilhão.

When my husband and I visited Thailand, we only had four days, I think.

Quando meu marido e eu visitamos a Tailândia, tínhamos apenas quatro dias, eu acho.

And we visited Bangkok for a couple days.

E nós visitamos Bangkok por alguns dias.

And then we took a train, a bus, a taxi, and then another bus to the south of the country,

E depois apanhámos um comboio, um autocarro, um táxi e depois outro autocarro para o sul do país,

to the beach.

para a praia.

And then we did the same thing to go back to Bangkok, to fly back to where we were living

E então fizemos a mesma coisa para voltar para Bangkok, para voar de volta para onde morávamos

in Korea.

na Coréia.

It was a whirlwind trip.

Foi uma viagem relâmpago.

I wish we had more time.

Eu gostaria que tivéssemos mais tempo.

And someday I'd love to go back and spend a month, two months, just exploring the country

E um dia eu adoraria voltar e passar um mês, dois meses, apenas explorando o país

in a little bit more of a slow pace.

em um ritmo um pouco mais lento.

That would be amazing.

Isso seria incrível.

When you travel somewhere far away, you might use this phrase, Ugh, I'm so tired, I'm still

Quando você viaja para algum lugar distante, pode usar esta frase, Ugh, estou tão cansado, ainda estou

suffering from jet lag.

sofrendo de jet lag.

Jet lag.

Jet lag.

It's one of the worst things when you travel.

É uma das piores coisas quando você viaja.

If you travel far away, maybe the morning for you is the night where you're traveling

Se você viaja para longe, talvez a manhã para você seja a noite para onde você está viajando

to.

.

You need some time to recover.

Você precisa de um tempo para se recuperar.

Your body needs some time to not feel tired to realize what time of day it is.

Seu corpo precisa de um tempo para não se sentir cansado para perceber que horas são.

It's something we don't often think about when we travel to another place that's far

É algo em que muitas vezes não pensamos quando viajamos para outro lugar que está

away.

longe.

At least I don't often think about until I get there and realize, oh no, it's the morning.

Pelo menos não costumo pensar nisso até chegar lá e perceber, oh não, é de manhã. Faz

I haven't slept for two days.

dois dias que não durmo.

I have to wait another 12 hour as before I sleep, ugh, you are suffering from jet lag.

Eu tenho que esperar mais 12 horas antes de dormir, ugh, você está sofrendo de jet lag.

Our final phrase is an excellent one to conclude talking about your travels.

Nossa frase final é excelente para concluir falando sobre suas viagens.

And that is I can't wait to go back.

E isso é que mal posso esperar para voltar.

I can't wait to go back.

Mal posso esperar para voltar.

If you had an excellent time, if you're dreaming about it, you can say, I can't wait to go

Se você se divertiu muito, se está sonhando com isso, pode dizer: Mal posso esperar para

back.

voltar.

Congratulations.

Parabéns.

You just learned 250 of the most common English phrases, questions and expressions for daily

Você acabou de aprender 250 das frases, perguntas e expressões mais comuns em inglês para

conversation.

conversas diárias.

You can pat yourself on the back and don't forget to download the 27 page free ebook

Você pode dar um tapinha nas costas e não se esqueça de baixar o e-book gratuito de 27 páginas

that goes along with today's lesson so that you can remember every phrase, phrase over

que acompanha a lição de hoje, para que você possa se lembrar de cada frase, frase sobre

question and idea from today's lesson.

pergunta e ideia da lição de hoje.

Also, at the bottom of the ebook, at the very end, you can answer Vanessa's challenge question

Além disso, na parte inferior do e-book, bem no final, você pode responder à pergunta-desafio de Vanessa

so that you never forget what you've learned.

para nunca esquecer o que aprendeu.

Well, thank you so much for learning English with me.

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo.

I will see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel, bye.

Vejo vocês novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube, tchau.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

O próximo passo é baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu.

You can be a confident English speaker.

Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira.

Bye.

Tchau.