250 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to amaze your friends as you speak English confidently and clearly?

Czy jesteś gotowy, aby zadziwić swoich przyjaciół, mówiąc pewnie i wyraźnie po angielsku?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Today, you are going to master 250 of the most common English idioms.

Dzisiaj opanujesz 250 najpopularniejszych angielskich idiomów.

Just cut to the chase teach me English, phrasal verbs.

Po prostu przejdź do sedna, naucz mnie angielskiego, czasowników frazowych.

You don't need to look up these phrases.

Nie musisz szukać tych zwrotów.

You'll learn them right here in this lesson and common questions.

Poznasz je tutaj, w tej lekcji i często zadawanych pytaniach.

"Whatcha got going on this weekend?"

– Co się dzieje w ten weekend?

"I'm headed to New York City tomorrow."

– Jutro jadę do Nowego Jorku.

To help you with this big lesson, I have created a gigantic 27 page free ebook.

Aby pomóc ci w tej ważnej lekcji, stworzyłem gigantyczny 27-stronicowy darmowy ebook.

I'm calling this an ebook when it's 27 pages, it's not a free worksheet anymore, it is an

Nazywam to ebookiem, gdy ma 27 stron, to już nie jest darmowy arkusz roboczy, to

ebook.

ebook.

I have created a free 27 page ebook with all of today's phrases, expressions, phrasal verbs,

Stworzyłem darmowego 27-stronicowego ebooka ze wszystkimi dzisiejszymi zwrotami, wyrażeniami, czasownikami frazowymi,

questions, ideas, sample sentences.

pytaniami, pomysłami, przykładowymi zdaniami.

This is my gift to you.

To jest mój prezent dla ciebie.

It took a long time to create this.

Stworzenie tego zajęło dużo czasu.

So please click on the link in the description to download this free ebook so that you will

Kliknij link w opisie, aby pobrać ten darmowy ebook, abyś

never forget these phrases.

nigdy nie zapomniał tych zwrotów.

You can download it, print it out, study it whenever you'd like, make your own notes,

Możesz go pobrać, wydrukować, studiować, kiedy tylko chcesz, robić własne notatki,

put it under your pillow while you sleep so that you can soak in it.

wkładać pod poduszkę podczas snu, abyś mógł się w nim zanurzyć.

This is my gift to you.

To jest mój prezent dla ciebie.

Click on the link in the description to download this free ebook today.

Kliknij link w opisie, aby już dziś pobrać ten darmowy ebook.

Without further ado, let's get started with the most common phrases that Americans use

Bez zbędnych ceregieli, zacznijmy od najczęstszych zwrotów, których Amerykanie używają

in daily English conversation, let's go.

w codziennych rozmowach po angielsku, chodźmy.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely

Posiadanie dobrego poziomu słownictwa jest niezbędne, aby móc w pełni wyrazić siebie

and have your true personality show when you're speaking English.

i pokazać swoją prawdziwą osobowość, gdy mówisz po angielsku.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms according to me.

Chciałbym podzielić się z Tobą dzisiaj 50 najważniejszymi według mnie angielskimi idiomami.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Są to idiomy, których używam regularnie i które są powszechnie używane w codziennych rozmowach.

Idioms are expressions that are not exactly literal.

Idiomy to wyrażenia, które nie są dosłowne.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Kiedy mówimy o ciszy przed burzą, nie mówimy o pogodzie. Ma to

This has another meaning that's more figurative.

inne znaczenie, bardziej symboliczne.

All of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Wszystkie te wyrażenia pomogą Ci lepiej zrozumieć mówiony angielski podczas

watching movies.

oglądania filmów.

And they're talking about the calm before the storm, or you want to up the ante, you

I mówią o ciszy przed burzą, czy chcesz podnieść stawkę,

want to get the ball rolling?

chcesz, żeby piłka się potoczyła? O

What in the world are people talking about?

czym ludzie na świecie rozmawiają?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills and also with your speaking

Mam nadzieję, że pomoże ci to w zrozumieniu i słuchaniu, a także w mówieniu,

so that you can express yourself.

abyś mógł wyrazić siebie.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, you rock!

Stworzyłem ten film, ponieważ na końcu wszystkich moich biuletynów e-mailowych piszę: dasz radę!

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

Co najmniej dwa lub trzy razy w tygodniu dostaję odpowiedź na mojego e-maila z pytaniem: „Vanessa,

what does you rock mean?"

co to znaczy, że się bujasz?”.

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Pomyślałem więc, że odpowiem na to pytanie i podniosę stawkę, wyrażenie, o którym

going to talk about in just a minute and give you 49 other expressions as well.

porozmawiamy za chwilę, a także podam 49 innych wyrażeń. Czy

Are you ready to get started?

jesteś gotowy aby zacząć?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Podzieliłem te 50 idiomów na różne kategorie, w zależności od rodzaju słów użytych

in those idioms.

w tych idiomach.

So our first category that we're going to look at are idioms with nature related words

Tak więc naszą pierwszą kategorią, której się przyjrzymy, są idiomy zawierające słowa związane z naturą

in them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock!

I to prowadzi nas do naszego pierwszego wyrażenia, którym jest, dajesz czadu!

This means you are great.

To znaczy, że jesteś wielki.

Thank you for watching my cats while I went on vacation.

Dziękuję za opiekę nad moimi kotami podczas mojego urlopu.

You rock!

Rządzisz!

Number two, the calm before the storm.

Po drugie, cisza przed burzą.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Odnosi się to do spokojnego okresu, zanim nastąpi chaos lub szaleństwo.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Można powiedzieć, że lubię wstawać o 6:00 rano, zanim wstaną moje dzieci, bo to

the calm before the storm.

cisza przed burzą.

I can drink my tea in quiet.

Mogę w spokoju napić się herbaty.

I can just reflect on the day and what's going to happen and just be alone with my thoughts.

Mogę po prostu zastanowić się nad dniem i tym, co się wydarzy, i po prostu być sam na sam ze swoimi myślami.

This is the calm before the storm.

To jest cisza przed burzą.

Under the weather, this means you feel a little bit sick.

W warunkach pogodowych oznacza to, że czujesz się trochę chory.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Możesz powiedzieć, że chciałbym pójść z tobą na zbieranie jabłek, ale czuję się dzisiaj trochę nieswojo

today.

.

We often add the expression a bit just to make this a little softer.

Często dodajemy trochę wyrażenia, aby uczynić to trochę bardziej miękkim.

I feel a bit under the weather.

Czuję się trochę pod wpływem pogody.

You're not extremely sick.

Nie jesteś bardzo chory.

But you just don't feel so great.

Ale po prostu nie czujesz się tak wspaniale.

I feel a bit under the weather.

Czuję się trochę pod wpływem pogody.

When it rains, it pours.

Kiedy pada to leje.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Oznacza to, że kiedy dzieją się złe rzeczy, dzieją się one wszystkie w tym samym czasie.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Jeśli oglądałeś mój film o pogodzie, możesz obejrzeć ten film o pogodzie tutaj.

You know that to pour means to rain a lot.

Wiesz, że lać oznacza dużo padać.

So here we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Więc tutaj mówimy nie tylko o kilku złych rzeczach, które się dzieją, ale o wielu złych rzeczach, które

happening at one time.

dzieją się w jednym czasie.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Można na przykład powiedzieć, że między COVIDem, protestami i zamieszkami, a potem

election, 2020 is a crazy year.

wyborami prezydenckimi, rok 2020 to szalony rok.

When it rains, it pours.

Kiedy pada to leje.

It seems like everything happened in this year.

Wydaje się, że wszystko wydarzyło się w tym roku.

Hopefully 2021 will be a peaceful time.

Mam nadzieję, że rok 2021 będzie spokojnym czasem. Jeszcze

We don't know yet, but when it rains, it pours.

nie wiemy, ale jak pada, to leje.

Rain or shine, this means that you are doing something in any weather.

Deszcz czy blask oznacza, że ​​robisz coś przy każdej pogodzie.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Ten idiom jest trochę bardziej dosłowny, ponieważ tak naprawdę mówimy o deszczu, śniegu,

or bad weather, or shine, which means sunshine, good weather.

złej pogodzie lub blasku, co oznacza słońce, dobrą pogodę.

You might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Można powiedzieć, że moja rodzina lubi chodzić na piesze wycieczki w każdy piątek, niezależnie od tego, czy pada deszcz, czy świeci słońce.

That means, if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Oznacza to, że jeśli będzie piękna pogoda, pójdziemy na pieszą wycieczkę.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Ale też jak jest okropna pogoda, to staramy się chociaż na mały spacer.

We will do it rain or shine.

Zrobimy to w deszczu lub w słońcu.

Every cloud has a silver lining, this means that there is something good in every bad

Każda chmura ma srebrną podszewkę, co oznacza, że ​​w każdej złej sytuacji jest coś dobrego

situation.

.

You might say, "Lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Możesz powiedzieć: „Blokady były w tym roku naprawdę trudne, ale myślę, że każda chmura ma dobrą

lining.

stronę.

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family."

Muszę spędzić trochę spokojnego czasu, robiąc przyjemne rzeczy z moją rodziną”.

We often add, I guess, before this idiom.

Często dodajemy, jak sądzę, przed tym idiomem.

I guess every cloud has a silver lining.

Myślę, że każda chmura ma srebrną podszewkę.

And that means that, it's not 100% good.

A to oznacza, że ​​nie jest w 100% dobry.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Oczywiście blokady nie były w 100% dobre.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Było wiele okropnych rzeczy, które wydarzyły się z powodu blokad.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Ale moglibyśmy powiedzieć, cóż, jest trochę, jest srebrna podszewka.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Jest trochę dobra, które możemy spróbować znaleźć w tej trudnej sytuacji.

The cloud is the difficult situation.

Chmura to trudna sytuacja.

There's a silver lining.

Jest srebrna podszewka.

Well, I got to have some quiet family time together.

Cóż, muszę spędzić trochę spokojnego, rodzinnego czasu razem.

To go with the flow and this means that you're able to adapt to whatever happens.

Płynąć z prądem, a to oznacza, że ​​jesteś w stanie dostosować się do wszystkiego, co się dzieje.

You might say, "When you have kids, you need to be able to go with the flow every day."

Możesz powiedzieć: „Kiedy masz dzieci, musisz codziennie płynąć z prądem”.

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Możesz mieć harmonogram, plan, konspekt, ale czy wiesz co?

When you have kids things change, things happen that you don't expect.

Kiedy masz dzieci, wszystko się zmienia, dzieją się rzeczy, których się nie spodziewasz.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Trzeba więc być elastycznym i dostosowywać się do każdej sytuacji.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

To jest wyrażenie, o którym staram się myśleć codziennie, bo czasami mam

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

pewne rzeczy, które chcę zrobić każdego dnia, pewne cele lub zadania, ale mam dwójkę

kids.

dzieci.

There's other things going on in life that might change my plans.

W życiu dzieją się inne rzeczy, które mogą zmienić moje plany.

I need to be able to go with the flow, to adapt depending on whatever's happening.

Muszę być w stanie płynąć z prądem, dostosowywać się do tego, co się dzieje. Po

Let's just go with the flow.

prostu płyńmy z prądem.

Down to earth.

W dół do ziemi.

This is someone who is practical, relatable.

To jest ktoś, kto jest praktyczny, relatywny.

You feel that they are really human.

Czujesz, że są naprawdę ludźmi.

We often use this for people who are celebrities or famous.

Często używamy tego dla osób, które są celebrytami lub sławnymi osobami.

People who seem larger than life.

Ludzie, którzy wydają się ważniejsi niż życie.

You might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though she

Można powiedzieć, że kiedy gwiazda filmowa przyszła wygłosić przemówienie w mojej szkole, mimo że

is a celebrity, she seemed really down to earth.

jest celebrytką, wydawała się naprawdę twardo stąpać po ziemi.

This means I felt like she was just like me.

Oznacza to, że czułem, że jest taka jak ja.

I could relate to her.

Mogłem się z nią utożsamiać.

She is down to earth.

Ona stąpa po ziemi.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait.

Jest to ogólnie postrzegane jako naprawdę pozytywna cecha charakteru lub cecha osobowości.

When people can relate to you, even if they think that you are larger than life.

Kiedy ludzie mogą się z tobą utożsamiać, nawet jeśli myślą, że jesteś większy niż życie.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Czubek góry lodowej, to jest coś małego, co jest częścią czegoś większego.

And it's usually something negative.

I zwykle jest to coś negatywnego.

You might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Można powiedzieć, że kiedy rodzic krzyczy na swoje dziecko w parku, to prawdopodobnie tylko

tip of the iceberg.

wierzchołek góry lodowej.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Ich rodzicielstwo jest prawdopodobnie znacznie bardziej agresywne w domu, kiedy inni ludzie ich nie widzą. To, co

What you see in public is just the tip of the iceberg.

widzisz publicznie, to tylko wierzchołek góry lodowej.

We often use the word just in front of this expression, just the tip of the iceberg.

Często używamy tego słowa tuż przed tym wyrażeniem, to tylko wierzchołek góry lodowej.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Możesz zobaczyć górę tylko wtedy, gdy zobaczysz, jak rodzic krzyczy na swoje dziecko w miejscu publicznym.

Well under the water there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Cóż, pod wodą jest prawdopodobnie o wiele więcej negatywnych rzeczy, które dzieją się w domu, kiedy nic

you can't see.

nie widzisz.

It's just the tip of the iceberg.

To tylko wierzchołek góry lodowej.

Nip it in the bud.

Zdusić to w zarodku.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior, right when it starts.

Zdusić to w zarodku oznacza, że ​​powstrzymujesz jakieś złe zachowanie, zaraz po jego rozpoczęciu.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Pączek to kwiat, który jest zamknięty i jeszcze się nie otworzył.

We can imagine a rose bud is a closed rose.

Możemy sobie wyobrazić, że pąk róży to zamknięta róża.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud, before it

A jeśli zdusisz go w zarodku, oznacza to, że odcinasz pąk róży, zanim

can open.

zdąży się otworzyć.

But let's take that to talk about a negative situation.

Ale weźmy to, aby mówić o negatywnej sytuacji.

If there is something negative that's happening before it becomes a big deal, you need to

Jeśli dzieje się coś negatywnego, zanim stanie się to wielką sprawą, musisz

cut that off.

to odciąć.

For example we might say, when my three year old son first lied to me, I knew that I needed

Możemy na przykład powiedzieć, że kiedy mój trzyletni syn po raz pierwszy mnie okłamał, wiedziałem, że muszę

to nip it in the bud.

to zdusić w zarodku.

So that that behavior didn't continue.

Aby to zachowanie nie było kontynuowane.

Here the word it in the middle of this expression is his behavior, nip it, nip his behavior

Tutaj słowo to w środku tego wyrażenia to jego zachowanie, zdusić to, zdusić jego zachowanie

in the bud.

w zarodku.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Ale zwykle po prostu mówimy ten stały idiom, zdusimy go w zarodku.

We don't usually exchange it for something else.

Zwykle nie wymieniamy go na coś innego.

This is true.

To prawda.

This happened to me a couple weeks ago.

Zdarzyło mi się to parę tygodni temu.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

To nie była aż tak poważna sytuacja, ale czułem, że muszę zdusić ją w zarodku.

My three year old was building a huge LEGO Tower in the other room and it crashed and

Mój trzylatek budował ogromną wieżę LEGO w drugim pokoju, która się rozbiła i

fell down and he was really upset.

runęła, co bardzo go zdenerwowało.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

A on powiedział: „Mamo, dlaczego to zrobiłaś?”

The problem was that I wasn't even in the room.

Problem polegał na tym, że nie było mnie nawet w pokoju.

I was in the kitchen.

Byłem w kuchni.

So there's no way that I could have done that.

Więc nie ma mowy, żebym mógł to zrobić.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause when you're upset, just

I wiedziałem, że to zachowanie, obwinianie czegoś, co nie jest przyczyną, kiedy jesteś zdenerwowany, po prostu

lashing out and blaming something else.

atakowanie i obwinianie czegoś innego.

This is not good behavior.

To nie jest dobre zachowanie. Ma

He's only three years old.

tylko trzy lata.

He's just learning.

Dopiero się uczy.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Nie robiłem z tego wielkiej sprawy, ale po prostu powiedziałem: „Hej, wiesz co? W porządku

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

jest denerwować się, gdy twoja wieża się zawali, ale nie chcę, żebyś obwiniał coś, co

isn't the reason.

nie jest przyczyną.

Don't blame me for your LEGO Tower crashing.

Nie obwiniaj mnie za awarię wieży LEGO.

You can just say, oh, why did that crash?

Możesz po prostu powiedzieć, och, dlaczego to się rozbiło?

I'm so upset, ah.

Jestem taki zdenerwowany, ah.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Możesz być zdenerwowany, ale obwinianie czegoś, co nie jest odpowiedzialne, nie jest dobrym zachowaniem. To

Just a little lesson, but I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

tylko mała lekcja, ale wiedziałem, że muszę zdusić to zachowanie w zarodku.

Beat around the bush.

Owijać w bawełnę. To

This is to indirectly without getting to the main point.

pośrednio bez dochodzenia do sedna.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

Czasami robimy to, jeśli czujemy się nieswojo, jeśli mówimy o czymś, o czym

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

trudno nam mówić, lub może o czymś, o czym tak naprawdę nie chcemy rozmawiać.

You might say, for example, "Stop beating around the bush.

Możesz na przykład powiedzieć: „Przestań owijać w bawełnę.

Tell me, do you want to date me or not?"

Powiedz mi, chcesz się ze mną umówić, czy nie?”

Someone is being too indirect about this.

Ktoś tu jest zbyt bezpośredni.

We often use this with words like don't beat around the bush.

Często używamy tego ze słowami takimi jak nie owijać w bawełnę.

Stop beating around the bush.

Przestań owijać w bawełnę.

Why are you beating around the bush?

Dlaczego owijasz w bawełnę?

We usually use this in these kind of negative ways because it's usually not seen as a good

Zwykle używamy tego w tego rodzaju negatywny sposób, ponieważ zazwyczaj nie jest to postrzegane jako dobra

thing to beat around the bush.

rzecz do owijania w bawełnę.

You should just get to the point.

Powinieneś po prostu przejść do rzeczy.

The best of both worlds.

Najlepsze z obu światów.

This is an ideal situation.

To idealna sytuacja.

For me, my husband and I work from home.

Dla mnie, mój mąż i ja pracujemy w domu.

And we also share the job of taking care of our children.

Dzielimy się także pracą polegającą na opiece nad naszymi dziećmi.

This is the best of both worlds because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

To najlepsze z obu światów, ponieważ możemy być spełnieni przez naszą pracę, a także

by taking care of our children.

przez opiekę nad naszymi dziećmi.

Get wind of something.

Dowiedzieć się czegoś w tajemnicy.

This is to hear news about something that's secret.

To jest słuchanie wiadomości o czymś, co jest tajemnicą.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Jeśli media dowiedzą się o skandalu politycznym, będą o tym mówić przez wiele

days.

dni.

Plain as day.

Prosty jak dzień.

This is something that's obvious to see.

To jest coś oczywistego do zobaczenia.

"It's plain as day that she loves you.

„To jasne jak słońce, że cię kocha.

Why don't you ask her on a date?"

Dlaczego nie zaprosisz jej na randkę?”

Up in the air.

W powietrzu.

This is talking about having no definite plans.

To mówi o braku konkretnych planów.

"I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

„Chcę odwiedzić Szwajcarię w przyszłym roku, ale z powodu COVID nasze plany podróży są

in of the air."

nieaktualne”.

I don't know when they will become definite if they will ever become definite, but I hope

Nie wiem, kiedy staną się one definitywne, czy kiedykolwiek staną się definitywne, ale mam nadzieję, że

so.

tak.

But right now they are just up in the air.

Ale teraz są po prostu w powietrzu.

Call it a day.

Zakończyć pracę.

This is when you stop working on a project for the day.

To wtedy przestajesz pracować nad projektem na dany dzień.

"Great job team, you did it.

„Świetna robota, zrobiłeś to.

Let's call it a day."

Nazwijmy to dniem”.

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard, or if

Często używamy tego pod koniec dnia pracy, kiedy pracujesz naprawdę ciężko lub jeśli

you're feeling really tired after working, you might say, "Ugh, I'm so tired.

czujesz się naprawdę zmęczony po pracy, możesz powiedzieć: „Ugh, jestem taki zmęczony.

I'm ready to call it a day."

Jestem gotowy zadzwonić to dzień."

The next category of idioms are animal idioms.

Następną kategorią idiomów są idiomy zwierzęce.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Wymieniłem tylko trzy z nich, ale są one niezbędne w codziennej rozmowie.

The first one is to go cold turkey.

Pierwszym z nich jest zimny indyk.

And this means to quit something completely.

A to oznacza całkowite zrezygnowanie z czegoś.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Sprawdziłem, skąd pochodzi to wyrażenie i uważa się, że może pochodzić

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug or even caffeine

z tego, że kiedy na przykład rzucisz palenie lub jeśli jesteś uzależniony od narkotyku lub nawet kofeiny

and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, as like a chicken kind of cold and

i rzucisz palenie, twoja skóra staje się jak indyk, jak kurczak jakby zimny,

pale and clammy.

blady i lepki.

You don't feel so great.

Nie czujesz się tak świetnie.

This is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Być może to jest przyczyną tego, aby przejść na zimnego indyka.

You might say, "If you want to quit smoking, you need to go cold turkey."

Możesz powiedzieć: „Jeśli chcesz rzucić palenie, musisz iść na zimnego indyka”.

Just stop.

Przestań.

Stop completely.

Zatrzymaj się całkowicie.

Go on a wild goose chase.

Idź na dziką pogoń za gęsią skórką.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Jeśli kiedykolwiek próbowałeś gonić kaczkę lub gęś, wszystkie po prostu latają we wszystkich kierunkach,

right?

prawda?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Nie da się tak po prostu gonić kaczki i ją złapać.

It's pretty tough.

To dość trudne.

That's the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

To uczucie tego wyrażenia jest takie, że robisz coś bezsensownego.

For example, you might say, "I went on a wild goose chase.

Na przykład możesz powiedzieć: „Wybrałem się na gęsią skórkę.

I went to four stores to find molasses."

Poszedłem do czterech sklepów, żeby znaleźć melasę”.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Stało się to, kiedy mieszkałem w Paryżu, próbowałem zrobić kilka pierników,

which are some typical cookies that we eat in the U.S over Christmas time, the Christmas

które są typowymi ciasteczkami, które jemy w USA w czasie świąt Bożego Narodzenia, świąt Bożego

holidays.

Narodzenia.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Chciałem to zrobić dla francuskiej rodziny, z którą mieszkałem.

But do you know what?

Ale czy wiesz co?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Najwyraźniej melasa jest prawie niemożliwa do znalezienia w Paryżu.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Poszedłem na szaloną pogoń do czterech różnych sklepów.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

W końcu znalazłem go w brytyjskim międzynarodowym sklepie, ale nie nazywał się melasa.

It had a different name.

Miał inną nazwę.

It was a big deal.

To była wielka sprawa.

I felt like I would never find it.

Wydawało mi się, że nigdy go nie znajdę.

I was on a wild goose chase.

Byłem na dzikiej gonitwie.

Crying wolf, to lie so many times about something that people stop believing you.

Płaczący wilk, kłamać tyle razy w jakiejś sprawie, że ludzie przestają ci wierzyć.

Definitely a negative thing.

Zdecydowanie rzecz negatywna.

This comes from the classic tale of Peter and the Wolf.

Pochodzi to z klasycznej opowieści o Piotrusiu i Wilku.

He cries wolf so many times is, "There's a wolf.

Woła wilka tyle razy, że mówi: „Jest wilk.

There's a wolf."

Jest wilk”.

And the wolf, there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's

A wilk, nie ma wilka, który zjada swoją owcę, ale wieśniacy przychodzą i widzą, że

no wolf.

nie ma wilka.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

A kiedy rzeczywiście pojawia się wilk, nie przychodzą.

I think this tale is universal.

Myślę, że ta opowieść jest uniwersalna.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Wydaje mi się, że prawie każda kultura ma jakąś wersję tej historii, ale często używamy tego

idiom to cry wolf in daily conversation.

idiomu, by płakać wilkiem w codziennych rozmowach.

You might say in the U.S this happens often, "Weather forecasters cry wolf about dangerous

Można powiedzieć, że w Stanach Zjednoczonych zdarza się to często: „Prognostycy tak często wołają o niebezpieczne

hurricanes so many times that people stop believing them."

huragany, że ludzie przestają im wierzyć”. Za

Every time there's a hurricane weather forecasters say, "This is it.

każdym razem, gdy jest huragan, prognostycy mówią: „To jest to. To

This is the worst hurricane.

jest najgorszy huragan. Jest

It's awful.

okropny.

It's terrible.

Jest okropny.

You should leave."

Powinieneś odejść”.

And you know what?

I wiesz co?

People stop believing them.

Ludzie przestają im wierzyć.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

A kiedy faktycznie jest niebezpieczny huragan, ludzie zostają i nie słuchają

forecasters because they have cried wolf so many times.

prognoz pogody, bo tyle razy płakali wilka .

The next category of idioms are food related idioms.

Kolejną kategorią idiomów są idiomy związane z jedzeniem .

They have a food word in them.

Mają w sobie słowo jedzenie.

Our first one is to bring home the bacon.

Naszym pierwszym jest przyniesienie do domu bekonu.

Are you actually bringing bacon home?

Naprawdę przynosisz bekon do domu?

No.

Nie.

This just means money.

To oznacza tylko pieniądze.

It means that you are the financial supporter of your family.

Oznacza to, że jesteś finansowym wsparciem swojej rodziny.

You are making money.

Zarabiasz pieniądze.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Kiedy dorastałem, mój tata przynosił do domu bekon. To

He was the one who financially supported our family.

on wspierał finansowo naszą rodzinę.

And my mom was the one who did everything else.

A moja mama była tą, która robiła wszystko inne.

That she was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Że jest odpowiedzialna za nasz dom, dzieci, wizyty u lekarza, szkolne

clubs, everything else.

kluby i wszystko inne.

But my dad brought home the bacon.

Ale mój tata przyniósł do domu bekon.

Two peas in a pod.

Dwa groszki w strąku.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Odnosi się to do dwojga ludzi, którzy mają doskonały mały związek.

It's usually a cute relationship often with kids or with a couple that's really cute.

Zwykle jest to uroczy związek, często z dziećmi lub parą, która jest naprawdę urocza.

You might say, "My son and his friend who lives down the street are two peas in a pod

Możesz powiedzieć: „Mój syn i jego przyjaciel, który mieszka na końcu ulicy, są jak dwa groszki w strąku,

when they play together, they are adorable."

kiedy bawią się razem, są uroczi”.

Butter me up.

Nakarm mnie masłem.

This is to flatter someone in order to get something.

To schlebianie komuś w celu uzyskania czegoś.

If your child suddenly comes to you and says that you look beautiful, beware, they are

Jeśli twoje dziecko nagle do ciebie przyjdzie i powie, że wyglądasz pięknie, uważaj,

probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

prawdopodobnie próbuje cię wyśmiać, żeby zdobyć trochę pieniędzy lub uzyskać przysługę.

Spill the beans, to tell a secret.

Rozsyp fasolę, aby powiedzieć sekret.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Kiedy byłam w ciąży z moim pierwszym synem, przez pierwsze kilka miesięcy nie zdradziliśmy, że jestem w ciąży

for the first couple months.

.

We often use this idiom with negative expressions.

Często używamy tego idiomu z negatywnymi wyrażeniami.

Like we didn't spill the beans.

Jakbyśmy nie rozsypali fasoli.

Or if you tell someone a secret, you might say, "Don't spill the beans until I'm ready

Lub jeśli powiesz komuś sekret, możesz powiedzieć: „Nie zdradzaj, dopóki nie będę gotowy

to tell everyone."

powiedzieć wszystkim”.

Don't spill the beans.

Nie rozlewaj fasoli.

I didn't spill the beans.

Nie rozlałem fasoli.

These kind of negative expressions around this.

Tego rodzaju negatywne wyrażenia wokół tego.

Take it with a grain of salt.

Dodaj szczyptę soli.

This means that you don't believe something seriously.

Oznacza to, że nie wierzysz w coś poważnie.

When my neighbor asks me for gardening advice, this is what I tell her.

Kiedy moja sąsiadka prosi mnie o poradę ogrodniczą, właśnie to jej mówię.

If I say, "Hey, yeah, don't plant tomatoes and potatoes together, but take it with a

Jeśli powiem: „Hej, tak, nie sadź pomidorów i ziemniaków razem, ale weź to z

grain of salt.

przymrużeniem oka.

I'm just an amateur gardener.

Jestem tylko ogrodnikiem-amatorem.

I read that in some article.

Przeczytałem to w jakimś artykule.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Naprawdę nie wiem, czy to prawda, ale w artykule napisano, że pomidory i ziemniaki nie

good together."

pasują do siebie”.

Okay, if I tell someone this, they should probably still do their own research.

Dobra, jeśli komuś to powiem, prawdopodobnie powinien przeprowadzić własne badania.

Take it with a grain of salt.

Dodaj szczyptę soli.

Spice things up.

Dodaj pikanterii.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Oznacza to, że robisz coś inaczej, aby było to bardziej interesujące i

exciting.

ekscytujące.

You might say, "When you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts."

Możesz powiedzieć: „Kiedy pracujesz dla dziennika informacyjnego, nie podkręcaj sprawy, po prostu pisz fakty”.

But you can also use this for daily life as well.

Ale możesz to również wykorzystać w życiu codziennym .

You might say, "I try to spice things up by going for a walk down a different road."

Możesz powiedzieć: „Próbuję dodać pikanterii, idąc na spacer inną drogą”.

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Codziennie chodzę na spacer, ale gdybym codziennie chodził w ten sam sposób przez 365 dni w roku, mogłoby to

get a little boring.

być trochę nudne.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Próbuję więc trochę urozmaicić i wybrać się na spacer inną drogą.

The next category of idioms have body related words in them.

Następna kategoria idiomów zawiera słowa związane z ciałem .

And our first one is to lose your touch.

A naszym pierwszym jest utrata kontaktu.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Oznacza to, że tracisz coś, do czego miałeś umiejętność lub talent.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Jeśli nie mówisz po angielsku przez miesiące, stracisz kontakt.

So try to practice every day.

Staraj się więc ćwiczyć codziennie.

Rule of thumb, thumb, a rule of thumb.

Zasada kciuka, kciuka, zasada kciuka.

This is a general rule or guideline.

Jest to ogólna zasada lub wytyczna.

The keyword here is general.

Słowo kluczowe jest tutaj ogólne.

It's just a general rule.

To tylko ogólna zasada.

For example, you might say, "Texting your friend before you go to his house is a good

Możesz na przykład powiedzieć: „ Dobrą praktyczną zasadą jest wysłanie SMS-a do znajomego przed pójściem do jego domu

rule of thumb."

”.

Don't just show up at his door without announcing yourself.

Nie pokazuj się tak po prostu w jego drzwiach bez zapowiedzi .

You can just send a quick text message first and it's a good rule of thumb.

Możesz po prostu najpierw wysłać krótką wiadomość tekstową i jest to dobra praktyczna zasada.

We often add the word good in front of this.

Często dodajemy przed tym słowo dobry.

It is a good rule of thumb.

To dobra zasada.

By the skin of my teeth.

Przez skórę moich zębów.

This is meaning to barely make it.

Oznacza to, że ledwo sobie z tym poradzisz.

You barely survived.

Ledwo przeżyłeś.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Jeśli powiedziałeś, że zdany egzamin to 75%, a dostałeś 76%.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Cóż, ominąłeś skórę swoich zębów.

You barely survived.

Ledwo przeżyłeś.

To get something off your chest.

Aby zdjąć coś z piersi.

This means to talk about something that's bothering you.

Oznacza to rozmowę o czymś, co cię niepokoi.

If you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Jeśli masz bliskiego przyjaciela, możesz mu powiedzieć: „Wydajesz się zdenerwowany, czy coś cię niepokoi

you.

.

Would you like to get something off your chest?"

Czy chciałbyś coś z siebie wyrzucić?”

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

A twój przyjaciel może powiedzieć: „Tak, muszę coś z siebie wyrzucić.

I am changing my career."

Zmieniam karierę”.

But it's not true for me.

Ale dla mnie to nieprawda.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Zwróć uwagę, jak zmienia się zaimek w środku tego idiomu w zależności od tematu, czy

you need to get something off your chest?

musisz coś z siebie wyrzucić?

I need to get something off my chest.

Muszę coś z siebie wyrzucić.

Those always match.

Te zawsze pasują.

Put your foot in your mouth.

Włóż stopę do ust.

This means to say something, you shouldn't have said.

To znaczy powiedzieć coś, czego nie powinieneś był mówić.

This happened to me.

To mi się przydarzyło.

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

Naprawdę włożyłem stopę do buzi, kiedy zapytałem sąsiadkę o jej męża.

But I didn't realize that she was divorced.

Ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest po rozwodzie.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, "Oh, I'm divorced."

Na szczęście była bardzo wyrozumiała i po prostu powiedziała to lekko: „Och, jestem rozwiedziona”.

And we went on from there.

I stamtąd poszliśmy dalej.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

A bullet is something very hard.

Pocisk to coś bardzo twardego.

It's something that comes out of a gun.

To coś, co wychodzi z pistoletu.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Nie wydaje się to zabawną czynnością, prawda?

To bite a bullet?

Ugryźć kulę?

Well, that's what this idio means.

Cóż, o to chodzi w tym idiocie.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Oznacza to zaprzestanie zwlekania i zrobienie czegoś trudnego. Jeśli chodzi o

For me I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

mnie, nienawidzę dzwonić do mojej firmy ubezpieczeniowej, ale czasami po prostu muszę ugryźć kulę

and do it.

i to zrobić.

We often use, just have to, with this expression.

Często używamy, just have to, z tym wyrażeniem. Po

I just have to bite the bullet.

prostu muszę ugryźć kulę.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, "You

Lub jeśli próbujesz zachęcić kogoś do zrobienia czegoś trudnego, możesz powiedzieć: „Po

just have to bite the bullet, just do it."

prostu musisz ugryźć kulę, po prostu to zrób”.

Get out of hand, to lose control.

Wymknąć się spod kontroli, stracić kontrolę.

A classroom of 20 three-year-old children can quickly get out of hand as you might imagine.

Klasa 20 trzyletnich dzieci może szybko wymknąć się spod kontroli, jak można sobie wyobrazić.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

Często używamy wyrażenia szybko wymknąć się spod kontroli, aby wyjaśnić coś, co jest prawie

impossible.

niemożliwe.

20 three-year-olds in the same classroom, I can't imagine.

20 trzylatków w tej samej klasie, nie mogę sobie wyobrazić.

Wrap your head around something.

Zajmij się czymś głową.

This is to understand something complicated.

Ma to na celu zrozumienie czegoś skomplikowanego.

We usually use this in negative sentences though.

Zwykle jednak używamy tego w zdaniach przeczących .

I can't wrap my head around something.

Nie mogę sobie czegoś poukładać w głowie.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Tak było w przypadku mnie jako licealisty, nie mogłem ogarnąć skomplikowanych

problems.

problemów matematycznych.

That just wasn't how my brain was working in high school.

To po prostu nie tak pracował mój mózg w szkole średniej.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Nie mogłem ogarnąć ich mózgiem ani głową .

To play something by ear.

Grać coś ze słuchu.

This means you are not making definite plans.

Oznacza to, że nie robisz konkretnych planów.

You might say, "Well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Możesz powiedzieć: „Cóż, chcę iść jutro na pieszą wycieczkę, ale może padać.

So let's play it by ear."

Więc zagrajmy to ze słuchu”.

That means that you are going to look at the news report in the morning.

Oznacza to, że rano obejrzysz wiadomości.

Look at the weather forecast in the morning.

Spójrz na prognozę pogody na jutro.

And if it seems fine, you'll go.

I jeśli wszystko będzie w porządku, odejdziesz.

If it seems bad, you won't go.

Jeśli będzie źle, nie pójdziesz. Po

You will just play it by ear.

prostu zagrasz ze słuchu.

A blessing in disguise.

Szczęście w nieszczęściu.

This is something good that seemed bad at first.

To jest coś dobrego, co na początku wydawało się złe .

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Tak jak mówiliśmy wcześniej o blokadach COVID, istnieje srebrna podszewka.

This has a similar idea here.

To ma podobny pomysł tutaj.

"COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people because they got

„Blokady związane z COVID były dla niektórych osób swego rodzaju błogosławieństwem w nieszczęściu, ponieważ mogły

to spend more time with their family."

spędzać więcej czasu z rodziną”.

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Zauważcie, że użyłem swego rodzaju błogosławieństwa w przebraniu.

This phrase kind of makes this not so strong.

To zdanie sprawia, że ​​nie jest to tak mocne.

Of course there were many terrible things about COVID lockdowns.

Oczywiście było wiele okropnych rzeczy związanych z blokadami COVID.

A lot of people were lonely.

Wiele osób było samotnych.

A lot of people lost jobs.

Wiele osób straciło pracę.

A lot of people felt fear, but if we're talking about a blessing, a positive thing that was

Wiele osób odczuwało strach, ale jeśli mówimy o błogosławieństwie, pozytywnej rzeczy, która była

disguised as something negative, well, we might try to find the silver lining here that

przebrana za coś negatywnego, cóż, możemy spróbować znaleźć pozytywną stronę, że

people got to spend time, more time with their family.

ludzie mogą spędzać czas, więcej czasu z rodziną .

Our next category of idioms are related to money.

Nasza kolejna kategoria idiomów jest związana z pieniędzmi.

And the first one is to break the bank.

A pierwszy to rozbić bank.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Kiedy rozbijasz bank, oznacza to, że jest coś naprawdę drogiego, ale często

use this in a negative sense.

używamy tego w negatywnym sensie.

For example, you might say that, "Learning English on YouTube, doesn't break the bank.

Możesz na przykład powiedzieć, że „Nauka angielskiego w YouTube nie rozbija banku.

In fact it's free."

W rzeczywistości jest bezpłatna”.

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Więc nie ma mowy, żeby to było drogie, kiedy jest darmowe.

"Learning on YouTube doesn't break the bank."

„Nauka w YouTube nie rozbija banku”.

Give you a run for your money.

Daj ci szansę na swoje pieniądze.

This is talking about a challenge.

To mówi o wyzwaniu.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Jeśli musisz biegać, aby złapać pieniądze, prawdopodobnie będzie to trochę trudne.

So we're talking about this challenge here.

Więc mówimy tutaj o tym wyzwaniu.

You might say that, "The Italian soccer team or football team like the rest of the world

Można by powiedzieć: „Włoska drużyna piłkarska lub drużyna piłkarska, podobnie jak reszta świata,

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money."

mówi, że włoska drużyna piłkarska dała niemieckiej drużynie piłkarskiej szansę na swoje pieniądze”.

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Oznacza to, że włoska drużyna piłkarska była naprawdę trudna do pokonania.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win but then when

Może niemiecka drużyna piłkarska jest niesamowita i myślą, że wygrają, ale potem, kiedy

they play the Italian team, they think, "Oh wow, they are giving us a run for their money."

grają z drużyną włoską, myślą: „Och, wow, dają nam szansę na swoje pieniądze”.

Or you might say, "Having a toddler and a newborn is giving me a run for my money."

Możesz też powiedzieć: „Posiadanie małego dziecka i noworodka daje mi szansę na zdobycie pieniędzy”.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Tu nie chodzi o jakąś rywalizację czy nawet pieniądze, ale o wyzwanie.

Having a toddler a three-year-old and a newborn like I do is a difficult thing.

Posiadanie malucha, trzylatka i noworodka, takiego jak ja, to trudna sprawa.

It's just the way it is, but it is giving me a run for my money.

Tak po prostu jest, ale to daje mi szansę na moje pieniądze.

Up the ante, or we could say this final word, ante.

Podnieś stawkę, albo moglibyśmy powiedzieć to ostatnie słowo, ante.

Sometimes we cut off the te, to up the ante or to up the ante.

Czasami odcinamy te, aby podnieść stawkę lub podwyższyć stawkę. Ma

This has to do with when you're playing cards in a gambling situation, you put some money

to związek z tym, kiedy grasz w karty w sytuacji hazardowej, kładziesz trochę pieniędzy

on the table, maybe $5.

na stole, może 5 $.

And then the next person puts $10 on the table.

A potem następna osoba kładzie 10 dolarów na stole.

They upped the ante.

Podbili stawkę.

They raised the situation to be better or more difficult.

Podnosili sytuację jako lepszą lub trudniejszą.

And that's what this figurative idiom is talking about as well, to request or to do more.

I o tym również mówi ten symboliczny idiom , aby poprosić lub zrobić więcej.

We might say, "My so sister brought a salad to the dinner party, but I decided to up the

Moglibyśmy powiedzieć: „Moja siostra przyniosła sałatkę na kolację, ale zdecydowałem się podnieść

ante, I brought homemade bread and two bottles of wine."

stawkę, przyniosłem domowy chleb i dwie butelki wina”.

That means that I did more than she did.

To znaczy, że zrobiłem więcej niż ona. W

I kind of raised the bar, another wonderful idiom for what is expected.

pewnym sensie podniosłem poprzeczkę, kolejny wspaniały idiom na to, czego się oczekuje.

I did something better.

Zrobiłem coś lepszego.

The next category of idioms include action words.

Kolejną kategorią idiomów są wyrazy czynności.

I'm sorry, I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost

Przepraszam, próbowałem znaleźć sposób, aby umieścić te idiomy w kategorii, ale było to prawie

impossible because they don't have money words, animal words, human body words.

niemożliwe, ponieważ nie mają słów związanych z pieniędzmi, słowami dotyczącymi zwierząt, słowami dotyczącymi ludzkiego ciała.

They're kind of in a category of their own.

Są jakby w swojej własnej kategorii.

Our next two categories, the first one is action words.

Nasze kolejne dwie kategorie, pierwsza to słowa akcji.

And the last one is just extra idioms.

A ostatni to tylko dodatkowe idiomy.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Przepraszamy, że nie pasują one idealnie do kategorii, ale nadal są niezwykle

useful.

przydatne.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

I chciałem się upewnić, że zostały one uwzględnione w tej lekcji.

Let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Zacznijmy od następnego idiomu, który mówi o słowie czynności na początku.

Cut someone some slack.

Daj komuś trochę luzu.

This means that you don't judge someone too harshly.

Oznacza to, że nie oceniasz nikogo zbyt surowo.

For example, you might say, "Sorry, I forgot to call you.

Na przykład możesz powiedzieć: „Przepraszam, zapomniałem do ciebie zadzwonić.

Please cut me some slack I haven't slept in weeks."

Proszę, daj mi trochę luzu, nie spałem od tygodni”.

We usually use this as a request.

Zwykle używamy tego jako prośby.

Please cut me some slack.

Proszę, daj mi trochę luzu.

Please be gentle with me.

Proszę, bądź dla mnie delikatny.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Jeśli popełnię błąd w tym filmie związanym z jednym z tych idiomów, daj mi trochę

slack.

luzu.

Please be gentle in your judgment.

Proszę o łagodne osądy.

Don't be too harsh.

Nie bądź zbyt surowy.

Draw a line or draw the line.

Narysuj linię lub narysuj linię. Są

These are used interchangeably.

one używane zamiennie.

And that means that, you know the difference between something that's okay and not okay.

A to oznacza, że ​​znasz różnicę między czymś, co jest w porządku, a czymś, co nie jest w porządku.

Something that's acceptable or not acceptable.

Coś, co jest akceptowalne lub nieakceptowalne.

We might say that, "There are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Moglibyśmy powiedzieć: „Istnieje wiele sposobów na wychowanie dziecka, ale większość ludzi nie dopuszcza

line at violence."

przemocy”.

So we might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent,

Można więc powiedzieć, że jest wiele sposobów na bycie dobrym lub złym rodzicem,

but most people say, "On the side here, that's not acceptable is violence."

ale większość ludzi mówi: „Z drugiej strony przemoc jest nie do przyjęcia”.

Most people draw the line at violence.

Większość ludzi stawia granicę na przemoc.

Don't be violent.

Nie bądź brutalny.

Just be gentle with your children.

Po prostu bądź delikatny dla swoich dzieci.

Play devil's advocate.

Zagraj w adwokata diabła.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Tutaj argumentujesz przeciwny punkt tylko dla zabawy.

Just for the purpose of debate.

Tylko w celu dyskusji.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Jeśli rozmawiasz o tym, jak najlepiej uczyć się języka, jak najlepiej uczyć się

English, you might say, "Yeah, I know.

angielskiego, możesz powiedzieć: „Tak, wiem.

I agree with you that textbooks are not the best way to learn a language, but to play

Zgadzam się z tobą, że podręczniki nie są najlepszym sposobem na naukę języka, ale na zabawę

devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to learn a language?"

Adwokat diabła, czy podręczniki do gramatyki nie są przydatne, gdy dopiero zaczynasz uczyć się języka?

Here, the person has said, yes, I agree with you.

Tutaj osoba powiedziała: tak, zgadzam się z tobą.

Textbooks are not the best way to learn a language.

Podręczniki nie są najlepszym sposobem na naukę języka.

And then they're going to argue the opposite point, a point that they don't exactly agree

A potem będą argumentować przeciwny punkt, punkt, z którym nie do końca się zgadzają

with, but they want to have some kind of fun debate with you about the topic.

, ale chcą odbyć z tobą zabawną debatę na ten temat.

We use this expression, to play devil's advocate when you're introducing an opposite opinion

Używamy tego wyrażenia, aby bawić się w adwokata diabła, gdy przedstawiasz przeciwną opinię,

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

z którą tak naprawdę się nie zgadzasz, ale po prostu chcesz o niej porozmawiać.

Rings a bell.

Dzwoni dzwonkiem.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

To brzmi znajomo, ale nie wiesz dokładnie dlaczego.

You might say "Victor Hugo?

Możesz powiedzieć: „Victor Hugo?

That name rings a bell.

To nazwisko brzmi jak dzwonek.

What did he do?

Co on zrobił?

He was only one of the greatest authors of all time."

Był tylko jednym z największych autorów wszechczasów”.

That name rings a bell.

To imię dzwoni.

Go the extra mile.

Idź o krok dalej.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Oznacza to, że robisz coś ponad oczekiwania.

This happened a couple weeks ago, my neighbors went the extra mile and picked up my trash,

Stało się to kilka tygodni temu, moi sąsiedzi poszli o krok dalej i pozbierali moje śmieci,

when a raccoon made a mess.

kiedy szop pracz narobił bałaganu.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Mieliśmy nasze śmieci w koszu na śmieci, ale w nocy, kiedy nie było nas w domu, szop pracz dostał się do kosza

trash bin and put trash in our yard.

i wyrzucił śmieci na nasze podwórko.

So my neighbor came over and picked it up and put it back in the bin.

Więc mój sąsiad przyszedł, podniósł to i włożył z powrotem do kosza.

This was not necessary.

To nie było konieczne.

It was not required.

Nie było to wymagane.

I never asked him to do this, but he went the extra mile.

Nigdy go o to nie prosiłem, ale poszedł o krok dalej .

And I thanked him a lot.

I bardzo mu podziękowałem.

Make a lot long story short.

Skróć długą historię. Ma to na celu

This is to tell a long story briefly in just a couple words.

krótkie opowiedzenie długiej historii w zaledwie kilku słowach.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met.

Jeśli zapytasz mnie, jak Dan i ja się poznaliśmy, mój mężu, jak się poznaliśmy.

I might say, well, we met on the first day of college and to make a long story short,

Mogę powiedzieć, że poznaliśmy się pierwszego dnia na studiach i krótko mówiąc,

we became friends.

zaprzyjaźniliśmy się.

We dated for five years, and then we got married.

Spotykaliśmy się przez pięć lat, a potem wzięliśmy ślub.

We often use this expression with to at the beginning.

Często używamy tego wyrażenia z to na początku.

To make a long story short and then you can continue and tell your abbreviated a summary

Aby skrócić długą historię, a następnie możesz kontynuować i opowiedzieć skrócone podsumowanie

of that long story.

tej długiej historii.

Jump on that band wagon.

Wskocz na ten wagon zespołu. Ma

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

to na celu stworzenie trendu tylko dlatego, że wszyscy to robią.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dying their

Na przykład, kiedy byłem w liceum, wiele licealistek farbowało

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

włosy na blond, ale nie podążyłem za tym modą.

I didn't do this.

nie zrobiłem tego.

In fact, I've never dyed my hair.

Właściwie nigdy nie farbowałam włosów.

Just something that's never really interested me.

Po prostu coś, co nigdy mnie nie interesowało .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Ale kiedy byłem w liceum, nie wskoczyłem na tę modę.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Naszą ostatnią kategorią idiomów są inne różne idiomy.

There's five left.

Zostało pięć.

And I want to share them with you.

I chcę się nimi z Wami podzielić.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

Nie chciałem o nich zapomnieć, mimo że nie pasują do żadnej z pozostałych

categories.

kategorii.

On the ball, to be prepared for something.

Na balu, aby być przygotowanym na coś. W

My house is often messy.

moim domu często panuje bałagan.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

Zlew jest pełen naczyń, ale w moim życiu zawodowym prawie zawsze jestem na czasie.

You might think that I always am on the ball or another similar expression is, I always

Możesz pomyśleć, że zawsze jestem przy piłce lub innym podobnym wyrażeniem jest to, że zawsze

have it together, but this is not the case.

mam to razem, ale tak nie jest.

When you can record a video and edit it and plan it, this is much more different than

Kiedy możesz nagrać film, zmontować go i zaplanować, to znacznie różni się od

doing the dishes and keeping your house in order.

zmywania naczyń i utrzymywania porządku w domu .

24/7, all the time.

24/7, cały czas.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week, 24/7.

Coś, co dzieje się nieustannie, 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Na przykład, gdy jesteś rodzicem, jesteś zajęty 24/7.

Or you might say, "My neighbors play loud music, 24/7.

Możesz też powiedzieć: „Moi sąsiedzi puszczają głośną muzykę, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Help!

Pomocy!

What do I do?"

Co mam robić?”

Easier said than done.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

This is something that seems easier than it really is.

To jest coś, co wydaje się łatwiejsze niż jest w rzeczywistości.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Na przykład, zawsze mówię, że to ważne, niezbędne jest używanie angielskiego trochę

every day, but easier said than done.

każdego dnia, ale łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Life is busy.

Życie jest zajęte.

Things happen.

Rzeczy się zdarzają.

But today, congratulations, you are using English today.

Ale dzisiaj, gratulacje, używasz dziś angielskiego.

You are enriching your mind with these idioms.

Wzbogacasz swój umysł tymi idiomami.

So congratulations.

Więc gratulacje.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

Well, this is kind of self explanatory, it's better to arrive late somewhere than not arriving

Cóż, jest to dość oczywiste, lepiej gdzieś przybyć późno, niż nie przybyć

at all.

wcale.

If you come late to your friend's house, you might say, "So sorry, I'm late.

Jeśli spóźnisz się do domu przyjaciela, możesz powiedzieć: „Przepraszam za spóźnienie.

Traffic was awful."

Korki były okropne”.

And they might say to you, "Oh, it's okay.

I mogą ci powiedzieć: „Och, wszystko w porządku.

Better late than never."

Lepiej późno niż wcale”.

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Jest to prawdopodobnie idiom, którego nie chcesz używać w pracy, ale można go używać w bardziej

informal situations.

nieformalnych sytuacjach.

Our final idiom is, so far so our final idiom is, so far so good.

Nasz ostateczny idiom jest, jak dotąd, nasz ostateczny idiom jest, jak dotąd, tak dobry.

And this means that everything is going well so far.

A to oznacza, że ​​jak na razie wszystko idzie dobrze .

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far so good.

Tworzę filmy w YouTube od prawie pięciu lat i jak dotąd wszystko mi idzie.

I don't plan to stop anytime soon, it has been going well so far so good.

Nie zamierzam w najbliższym czasie przestawać, jak dotąd wszystko idzie dobrze.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Gratuluję zalania twojego umysłu 50 najlepszymi angielskimi idiomami, przynajmniej według

to me.

mnie.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Muszę coś z siebie wyrzucić i nie będę owijał w bawełnę.

Making this lesson was tough.

Odrobienie tej lekcji było trudne.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

To, co widzisz tutaj na YouTube, to tylko wierzchołek góry lodowej, ale zdecydowałem się po prostu ugryźć

the bullet and go the extra mile for you my beloved students.

kulę i zrobić dla was, moi ukochani uczniowie, dodatkowy wysiłek.

I hope these 50 idioms are plain as day now, it's time for me to call it a day.

Mam nadzieję, że te 50 idiomów jest teraz jasne jak słońce, nadszedł czas, aby nazwać to dniem.

Today, I'm going to help you to grow your knowledge, expand your vocabulary, and learn

Dzisiaj pomogę Ci poszerzyć wiedzę, poszerzyć zasób słownictwa i nauczyć się

50 more important phrases in English.

50 ważniejszych zwrotów w języku angielskim.

These phrases are divided into different categories like animals, body, work, transportation,

Zwroty te są podzielone na różne kategorie, takie jak zwierzęta, ciało, praca, transport,

wisdom.

mądrość.

This will just help you to kind of categorize them in your mind and help you to remember

Pomoże ci to po prostu skategoryzować je w swoim umyśle i pomoże ci

them.

je zapamiętać.

I hope you are definitely going to hear these when you watch English movies and TV shows,

Mam nadzieję, że na pewno usłyszysz je podczas oglądania angielskich filmów i programów telewizyjnych

and have conversations, we use them all the time.

oraz prowadzenia rozmów, używamy ich cały czas.

Let's get started with our first category.

Zacznijmy od naszej pierwszej kategorii.

Our first category are idioms that have to do with animals or animal characteristics.

Naszą pierwszą kategorią są idiomy, które mają związek ze zwierzętami lub cechami zwierząt.

A little bird told me.

Mały ptaszek powiedział mi.

A little bird told me it was your birthday, here's a present.

Mały ptaszek powiedział mi, że masz urodziny, oto prezent.

This is when you know a secret, but you don't want to reveal who told you.

To wtedy, gdy znasz sekret, ale nie chcesz ujawnić, kto ci powiedział.

So if you're giving a little present to your friend, and your friend thinks that you don't

Więc jeśli dajesz swojemu przyjacielowi mały prezent , a twój przyjaciel myśli, że nie

know that it's his birthday, you might say this sentence, a little bird told me it was

wiesz, że to jego urodziny, możesz powiedzieć to zdanie, mały ptaszek powiedział mi, że masz

your birthday today, here you go.

dzisiaj urodziny, proszę bardzo.

As the crow flies.

W linii prostej.

As the crow flies, I'm pretty close to the school, but because of lots of one-way streets,

W linii prostej jestem dość blisko szkoły, ale z powodu wielu ulic jednokierunkowych dotarcie

it takes me a long time to get there.

tam zajmuje mi dużo czasu.

What do you think this means, as the crow flies?

Jak myślisz, co to oznacza w linii prostej ?

A crow is a kind of bird.

Wrona to rodzaj ptaka.

It's really big and black.

Jest naprawdę duży i czarny.

There's a lot of crows in my yard, and they always make loud caw sounds...

Na moim podwórku jest dużo wron, które zawsze wydają głośne krakanie...

They're always really loud.

Zawsze są bardzo głośne.

I'm not sure why they chose this for this idiom, but this means that if you take the

Nie jestem pewien, dlaczego wybrali to dla tego idiomu, ale oznacza to, że jeśli weźmiesz

straightest distance, not accounting for one-way streets, just a straight distance.

najprostszą odległość, nie uwzględniając ulic jednokierunkowych, tylko odległość prostą.

As the crow flies, I'm not that far from my school, but because of one-way streets, it

W linii prostej nie jestem tak daleko od mojej szkoły, ale z powodu ulic jednokierunkowych dotarcie

takes me forever to get there.

tam zajmuje mi wieczność.

To kill two birds with one stone.

Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

I wanted to bake cookies with my son and I needed to make another English lesson for

Chciałem upiec ciasteczka z moim synem i musiałem zrobić dla was kolejną lekcję angielskiego

you here on YouTube, so I decided to kill two birds with one stone, and I did both.

tutaj na YouTube, więc postanowiłem upiec dwie pieczenie na jednym ogniu i zrobiłem jedno i drugie. Czy

Have you seen the lesson where I baked cookies, chocolate chip cookies with my three-year-old

widziałeś lekcję, w której piekłem ciasteczka, ciasteczka z kawałkami czekolady z moim trzyletnim

son?

synem?

You can watch this up here.

Możesz to obejrzeć tutaj.

It is a delight.

To rozkosz.

It was delightful to film that with him, and to eat cookies together.

Wspaniale było filmować to z nim i jeść razem ciasteczka. Jak

What do you think this idiom means?

myślisz, co oznacza ten idiom?

It means that you're getting two things done at the same time.

Oznacza to, że robisz dwie rzeczy jednocześnie.

You're saving time and you're being efficient.

Oszczędzasz czas i jesteś wydajny.

Curiosity killed the cat.

Ciekawość zabiła kota.

Well, it's getting close to Christmas time here in the US, and if a package arrives at

Cóż, w Stanach Zjednoczonych zbliżają się Święta Bożego Narodzenia i jeśli paczka dotrze do

our door and my son says, "Hey, I see we got a package."

naszych drzwi, a mój syn powie: „Hej, widzę, że mamy paczkę”.

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.

Mógłbym powiedzieć: „Hej, ciekawość zabiła kota.

Don't ask questions around Christmas time."

Nie zadawaj pytań w okresie świątecznym”.

And that's kind of hinting that probably this is a Christmas present for him, and I don't

A to trochę sugeruje, że to prawdopodobnie prezent dla niego na Boże Narodzenie i nie

want him to open that package.

chcę, żeby otwierał tę paczkę. W

I'm kind of warning him about being too curious.

pewnym sensie ostrzegam go przed zbytnią ciekawością.

So this is the meaning of the idiom that being curious can sometimes get you into trouble.

Takie jest znaczenie idiomu, że ciekawość może czasem wpędzić cię w kłopoty.

Cat got your tongue.

Kot dostał twój język.

What's the matter, why are you so quiet?

Co się dzieje, dlaczego jesteś taki cichy?

Cat got your tongue?

Kot ugryzł cię w język?

Imagine if a cat got your tongue?

Wyobraź sobie, że kot ugryzł cię w język?

This is talking about being speechless or not talking, being quiet.

To jest mówienie o byciu niemym lub nie mówieniu, o byciu cichym.

And usually it's probably because you can't think of something to say, oh wow, she just

I zwykle dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że nie możesz wymyślić, co powiedzieć, och, wow, właśnie

told me something really shocking.

powiedziała mi coś naprawdę szokującego.

I can't say anything.

nie mogę nic powiedzieć.

And the other person might say, what, cat got your tongue?

A druga osoba może powiedzieć, co, kot ugryzł cię w język?

Why aren't you saying anything?

Dlaczego nic nie mówisz?

To bark up the wrong tree.

Okorować niewłaściwe drzewo.

The word bark is the sound that a dog makes... bark, bark.

Słowo szczekanie to dźwięk wydawany przez psa... szczekanie, szczekanie.

Well, we might say in this sample sentence, my sister was barking up the wrong tree when

Cóż, w tym przykładowym zdaniu moglibyśmy powiedzieć, że moja siostra szczekała pod niewłaściwym drzewem, kiedy

she accused me of taking her favorite shirt, it was in the dirty laundry the whole time.

oskarżyła mnie o zabranie jej ulubionej koszuli, która cały czas leżała w brudnej pralni.

I didn't do it.

nie zrobiłem tego. Jak

What do you think this means?

myślisz, co to oznacza? Dzieje się tak,

It's when you believe or pursue something that's wrong.

gdy wierzysz lub dążysz do czegoś, co jest złe.

So she was accusing me of taking her favorite shirt, but I wasn't the one who did it, it

Więc oskarżała mnie o zabranie jej ulubionej koszuli, ale to nie ja to zrobiłem,

was just in the dirty laundry basket.

tylko w koszu na brudną bieliznę.

I want to let you know that we often use this idiom to talk about sexuality.

Chcę Cię poinformować, że często używamy tego idiomu, mówiąc o seksualności.

For example, the famous TV Host Ellen DeGeneres is married to a woman.

Na przykład słynna prezenterka telewizyjna Ellen DeGeneres jest żoną kobiety.

So if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might say, sorry, you're barking up the wrong

Więc jeśli mężczyzna flirtuje z Ellen DeGeneres, może powiedzieć: przepraszam, szczekasz pod niewłaściwym

tree.

drzewem.

That means, you believe that I'm going to be interested in you, but that's not true.

To znaczy, że wierzysz, że będę się tobą interesować, ale to nieprawda.

You are believing something that's not true.

Wierzysz w coś, co nie jest prawdą.

So we often use it in those situations.

Dlatego często używamy go w takich sytuacjach.

Our final idiom for the animal section is to be packed like sardines.

Nasz ostatni idiom dotyczący sekcji dotyczącej zwierząt to „ pakować się jak sardynki”. Czy

Have you ever eaten sardines, they are the little fish that are often packaged in a little

kiedykolwiek jadłeś sardynki, to małe rybki, które często są pakowane w małą

tin or in a can.

puszkę lub puszkę.

And they're often a lot in that can.

I często jest ich dużo w tej puszce.

So what do you think about this sentence?

Więc co myślisz o tym zdaniu?

When everyone got in the train, we were packed like sardines.

Kiedy wszyscy wsiedli do pociągu, byliśmy napakowani jak sardynki.

This is kind of something that hasn't happened much in the year 2020, but we can remember

To coś, co nie wydarzyło się wiele w roku 2020, ale pamiętamy stare

back to the good old days when we were all together.

dobre czasy, kiedy byliśmy wszyscy razem.

Lots of people together.

Wiele osób razem.

Well, when you are packed like sardines, you feel like that little fish that's smashed

Cóż, kiedy jesteś napakowany jak sardynki, czujesz się jak ta mała rybka wbita

into a tin or into a jar or a can, you are packed like sardines.

w puszkę, słoik lub puszkę, jesteś napakowany jak sardynki.

In our next category, there are a lot of idioms that have to do with the farm or farm related

W naszej następnej kategorii znajduje się wiele idiomów związanych z farmą lub słownictwem związanym z farmą

vocabulary.

.

But don't worry, you don't have to be a farmer to use these or understand them.

Ale nie martw się, nie musisz być rolnikiem, aby z nich korzystać lub je rozumieć.

I hope that they will be useful to you.

Mam nadzieję, że będą one dla Ciebie przydatne.

The first one in this category is, when pigs fly.

Pierwsza w tej kategorii to, kiedy świnie latają.

I told my husband that I would stop eating chocolate when pigs fly.

Powiedziałam mężowi, że przestanę jeść czekoladę, kiedy latają świnie.

This is something impossible, something that will never happen, and you can use it in those

To jest coś niemożliwego, coś, co nigdy się nie wydarzy, i możesz to wykorzystać w takich

situations.

sytuacjach.

I will never stop eating chocolate.

Nigdy nie przestanę jeść czekolady.

I will stop eating chocolate when pigs fly.

Przestanę jeść czekoladę, kiedy świnie zaczną latać.

To put all your eggs in one basket.

Aby umieścić wszystkie jajka w jednym koszyku.

When you're applying for a job, don't put all your eggs in one basket, you should apply

Kiedy ubiegasz się o pracę, nie wkładaj wszystkich jaj do jednego koszyka, powinieneś aplikować

to multiple companies.

do wielu firm.

To put all your eggs in a basket, are you applying to become a farmer?

Aby umieścić wszystkie jajka w koszyku, czy starasz się zostać rolnikiem?

No.

Nie.

In this situation, we're talking about diversifying, don't put all of your hope, all of your dreams

W tej sytuacji mówimy o dywersyfikacji, nie pokładaj całej swojej nadziei, wszystkich swoich marzeń

in just one option.

w jednej opcji.

Instead, you should apply to multiple companies.

Zamiast tego powinieneś aplikować do wielu firm.

It's not a good idea to put all of your efforts and resources in just one place.

To nie jest dobry pomysł, aby umieścić wszystkie swoje wysiłki i zasoby w jednym miejscu.

Don't count your chickens before they hatch.

Nie licz swoich kurczaków, zanim się wyklują.

I wanted to buy a car with my end-of-year bonus that I was expecting from my job.

Chciałem kupić samochód za moją premię na koniec roku, której oczekiwałem od mojej pracy.

But my friend told me not to count my chickens before they hatch.

Ale mój przyjaciel powiedział mi, żebym nie liczyła moich kurczaków, zanim się wyklują.

Not to count my chickens before they hatch.

Nie licząc moich kurczaków, zanim się wyklują.

This means that you shouldn't assume something is going to happen, you should wait until

Oznacza to, że nie powinieneś zakładać, że coś się wydarzy, powinieneś poczekać, aż

you are certain.

będziesz pewien.

You are not sure if you're going to get that end-of-year bonus from your company, so don't

Nie jesteś pewien, czy dostaniesz premię na koniec roku od swojej firmy, więc nie

buy a car in advance.

kupuj samochodu z wyprzedzeniem.

Instead, wait until you have the money and then you can buy the car.

Zamiast tego poczekaj, aż będziesz miał pieniądze, a wtedy będziesz mógł kupić samochód.

Don't put the cart before the horse.

Nie stawiaj wozu przed koniem.

Don't put the cart before the horse by quitting your job before you have another one.

Nie stawiaj wozu przed koniem, rzucając pracę przed podjęciem innej. Czy

Can you imagine the same idea, counting your chickens before they hatch, putting the cart

możesz sobie wyobrazić ten sam pomysł, liczenie kurczaków przed wykluciem, stawianie wozu

before the horse?

przed koniem?

This is the same idea, talking about doing something in the wrong order.

To jest ten sam pomysł, mówiący o zrobieniu czegoś w niewłaściwej kolejności.

Before you quit your job, you probably should secure another job so that you're not jobless

Zanim rzucisz pracę, prawdopodobnie powinieneś zabezpieczyć inną pracę, aby nie być bezrobotnym

while you're searching for a job.

podczas jej poszukiwania.

So don't do things in the wrong order.

Więc nie rób rzeczy w złej kolejności.

Don't put the cart before the horse, make sure the cart is behind the horse.

Nie stawiaj wozu przed koniem, upewnij się, że wóz znajduje się za koniem.

Straight from the horse's mouth.

Prosto z pyska konia.

If you don't believe me, ask him and hear it straight from the horse's mouth.

Jeśli mi nie wierzysz, zapytaj go i usłysz prosto z pyska konia.

If your friend tells you that he just quit his job because he got a job as an advisor

Jeśli twój znajomy powie ci, że właśnie rzucił pracę, ponieważ dostał pracę jako doradca

to the entire company.

całej firmy.

Wow, this is a big promotion.

Wow, to jest wielka promocja.

You might not believe it, so you might say, hey, ask him and get it straight from the

Możesz w to nie wierzyć, więc możesz powiedzieć: hej, zapytaj go i wyciągnij to prosto z

horse's mouth.

pyska konia.

Is that guy a horse?

Czy ten facet jest koniem?

No.

Nie.

It just means, hear it directly from the source.

To po prostu oznacza, słuchaj tego bezpośrednio ze źródła.

Instead of hearing it from someone else, hear something directly from the source, the horse's

Zamiast słyszeć to od kogoś innego, posłuchaj czegoś bezpośrednio ze źródła, czyli z

mouth.

pyska konia.

A needle in a haystack, trying to find my friend in a crowd was like trying to find

Igła w stogu siana, szukanie przyjaciela w tłumie było jak szukanie

a needle in a haystack.

igły w stogu siana.

Do you imagine that this is an easy task or a tough task?

Czy wyobrażasz sobie, że jest to zadanie łatwe czy trudne?

Very tough task, maybe impossible.

Bardzo trudne zadanie, być może niemożliwe.

If there is a needle in the middle of a haystack, good luck trying to find it.

Jeśli w środku stogu siana jest igła, powodzenia w jej znalezieniu.

In fact, this happened to me literally.

W rzeczywistości przydarzyło mi się to dosłownie. W

Last year, my two-year-old son, Theo, dropped a basketball pump needle in our grass.

zeszłym roku mój dwuletni syn Theo upuścił igłę do pompki do koszykówki na naszą trawę.

We were pumping a basketball in the grass, we should not have done this in the grass.

Pompowaliśmy piłkę do koszykówki na trawie, nie powinniśmy byli tego robić na trawie.

We should have done it on the sidewalk.

Powinniśmy byli to zrobić na chodniku.

But he dropped the needle, and I knew almost exactly where it fell, but do you know what?

Ale upuścił igłę i prawie dokładnie wiedziałem, gdzie spadła, ale wiesz co?

It took almost one hour.

Zajęło to prawie godzinę.

It took me, my husband, two neighbors and my son trying to find that needle in the grass.

Ja, mój mąż, dwóch sąsiadów i mój syn, próbowaliśmy znaleźć tę igłę w trawie.

It was almost impossible.

To było prawie niemożliwe.

Thankfully, we found it, but this is a really tough task to find a needle in a haystack.

Na szczęście znaleźliśmy to, ale to naprawdę trudne zadanie, aby znaleźć igłę w stogu siana.

Or in my case, a needle in the grass.

Albo jak w moim przypadku igła w trawie.

To hit the hay.

Uderzać w siano.

Are you hitting the hay?

Uderzasz w siano?

No.

Nie.

When we say, whoo, after learning these 50 idioms, you are probably going to be ready

Kiedy mówimy, whoo, po nauczeniu się tych 50 idiomów, prawdopodobnie będziesz gotowy

to hit the hay.

do rzucenia się na siano.

That means, oh, you're so tired, you want to just go to sleep?

To znaczy, och, jesteś tak zmęczony, że chcesz po prostu iść spać?

Maybe at the end of a long day, you say, all right, I'm going to go hit the hay.

Może pod koniec długiego dnia powiesz, dobrze, idę na siano.

I'm so tired, I'm going to go hit the hay.

Jestem tak zmęczony, że idę na siano.

You're not sleeping in a barn, you're just going to bed.

Nie śpisz w stodole, po prostu idziesz do łóżka.

Our next section of idioms have to do with the body or different body parts.

Nasza następna sekcja idiomów dotyczy ciała lub różnych części ciała.

They might seem a little bit strange when you first hear them, but stick with them,

Mogą wydawać się trochę dziwne, gdy usłyszysz je po raz pierwszy, ale trzymaj się ich,

and you'll be able to use it.

a będziesz mógł z nich korzystać.

Our first one is, break a leg.

Naszym pierwszym jest złamanie nogi.

This sounds kind of like a mean thing to say, right?

To brzmi trochę jak podła rzecz do powiedzenia, prawda?

Hey, I hope you break your leg.

Hej, mam nadzieję, że złamiesz nogę.

No, if you say break a leg to someone, think about this situation.

Nie, jeśli powiesz komuś, że złamałeś nogę, pomyśl o tej sytuacji.

Before I went onstage for the performance, my fellow actors told me to break a leg.

Zanim wyszedłem na scenę, koledzy aktorzy kazali mi złamać nogę.

Are they evil, terrible people trying to make me get hurt?

Czy to źli, okropni ludzie, którzy chcą mnie skrzywdzić?

No.

Nie.

This simply means good luck.

To po prostu oznacza szczęście.

And it's something that you can use usually in a performing or competing situation.

I jest to coś, czego zwykle możesz użyć podczas występów lub zawodów.

If you're performing or competing, you can say it to other people, break a leg.

Jeśli występujesz lub rywalizujesz, możesz powiedzieć to innym ludziom, złamać nogę.

In fact, sometimes it's seen as bad luck if you say good luck to someone who's giving

W rzeczywistości czasami mówi się powodzenia komuś, kto daje

a performance.

występ, jako pech.

So if you are a singer and you're going to sing in front of other people, if someone

Więc jeśli jesteś piosenkarzem i zamierzasz śpiewać przed innymi ludźmi, jeśli ktoś

says to you, good luck, you can do it.

powie ci powodzenia, możesz to zrobić.

You might think, oh no, I'm going to fail.

Możesz pomyśleć, o nie, poniosę porażkę.

Because in some situations, depending on how superstitious your theater group is, or your

Ponieważ w niektórych sytuacjach, w zależności od tego, jak przesądna jest twoja grupa teatralna lub

singing group is, saying good luck can be considered bad luck.

grupa śpiewająca, powiedzenie powodzenia może być uznane za pecha.

So instead, this expression break a leg is used for these professional competing or performing

Zamiast tego, to wyrażenie złamać nogę jest używane w tych profesjonalnych sytuacjach związanych z rywalizacją lub występami

situations.

.

Pulling my leg.

Ciągnąć mnie za nogę.

I thought my dad was telling me a serious story, but it turns out he was just pulling

Myślałem, że mój tata opowiada mi poważną historię, ale okazuje się, że tylko ciągnął

my leg.

mnie za nogę.

Is my dad pulling my leg?

Czy mój tata ciągnie mnie za nogę?

No.

Nie.

In this situation, it just means that he is teasing me or telling me a joke.

W tej sytuacji oznacza to po prostu, że się ze mnie droczy lub opowiada żart.

I want to tell you a little story.

Chcę ci opowiedzieć małą historię.

I live in the mountains, and as I've mentioned before, there's black bears everywhere.

Mieszkam w górach i jak już wspomniałam , wszędzie są czarne niedźwiedzie.

Sometimes there's a black bear walking down my street really.

Czasami po mojej ulicy naprawdę przechodzi czarny niedźwiedź.

But one time, I was at the store and my hands were full of grocery bags.

Ale pewnego razu byłam w sklepie i miałam ręce pełne toreb z zakupami.

I had just bought some food and I was walking towards my car when I saw a black bear in

Właśnie kupiłem trochę jedzenia i szedłem w kierunku mojego samochodu, kiedy zobaczyłem czarnego niedźwiedzia na

the parking lot.

parkingu.

And the black bear started to chase after me, maybe he wanted my food.

I czarny niedźwiedź zaczął mnie gonić, może chciał moje jedzenie.

And I started to run.

I zacząłem biec.

You should not run when you see a black bear.

Nie powinieneś uciekać, gdy zobaczysz czarnego niedźwiedzia.

But that was just by instincts.

Ale to wynikało z instynktu.

I ran and I got my bags, and I started running.

Pobiegłam, wzięłam torby i zaczęłam biec.

And the black bear caught my shoe and he started pulling my leg, just like I'm pulling yours.

A czarny niedźwiedź złapał mnie za buta i zaczął ciągnąć moją nogę, tak jak ja ciągnę twoją.

Do you get it?

Rozumiesz?

Do you understand this joke?

Rozumiesz ten żart?

If you don't, first of all, don't worry, this story is not true at all.

Jeśli nie, po pierwsze, nie martw się, ta historia wcale nie jest prawdziwa.

Well, it is true that there are black bears in my neighborhood, but a black bear has never

Cóż, to prawda, że w moim sąsiedztwie są czarne niedźwiedzie, ale czarny niedźwiedź nigdy

chased me at the grocery store.

mnie nie gonił w sklepie spożywczym.

Instead, black bears are really shy and timid.

Zamiast tego czarne niedźwiedzie są naprawdę nieśmiałe i nieśmiałe.

And usually, if you just go... and make a loud noise, they run away.

I zwykle, jeśli po prostu pójdziesz... i narobisz hałasu, uciekną.

They're very shy.

Są bardzo nieśmiali.

But I wanted to tell you this story.

Ale chciałem ci opowiedzieć tę historię.

When I was little, I loved to tell this joke because usually people are listening, like,

Kiedy byłem mały, uwielbiałem opowiadać ten dowcip, ponieważ zwykle ludzie słuchają, jak,

oh really?

och, naprawdę?

Oh really?

Oh naprawdę?

Oh really?

Oh naprawdę?

And then you say, the black bear was pulling my leg.

A potem mówisz, że czarny niedźwiedź ciągnął mnie za nogę.

This is literally he's pulling my leg.

To dosłownie ciągnie mnie za nogę.

And then we say, just like I'm pulling your leg, or just like I'm pulling yours.

A potem mówimy, tak jak ja ciągnę twoją nogę, albo tak jak ja ciągnę twoją.

And this is called a punchline, that means it's the end of the joke, it's something funny

I to się nazywa puenta, co oznacza, że ​​to koniec żartu, że powiedziano coś zabawnego

that was said.

.

And it means ha ha, I'm just teasing you.

A to oznacza ha ha, tylko się z tobą droczę.

I'm just telling a joke.

Po prostu opowiadam żart.

So if you have any English friends or English speaking friends who know this idiom, you

Więc jeśli masz anglojęzycznych przyjaciół lub anglojęzycznych przyjaciół, którzy znają ten idiom,

can tell this little story, this little joke.

możesz opowiedzieć tę krótką historię, ten mały żart.

And maybe they'll get a good laugh.

A może nieźle się pośmieją.

If they don't understand this idiom, maybe it's a good time to teach them.

Jeśli nie rozumieją tego idiomu, może to dobry moment, aby ich tego nauczyć.

Keep an eye out.

Miej oko.

Take your eye out?

Wybić sobie oko?

No, keep an eye out.

Nie, miej oko.

Keep an eye out for snakes when you're hiking, they're everywhere.

Uważaj na węże podczas wędrówek, są wszędzie.

A couple of years ago, my husband Dan and I saw a huge thick rattle snake right beside

Kilka lat temu mój mąż Dan i ja widzieliśmy ogromnego, grubego grzechotnika tuż obok

the trail where we were hiking.

szlaku, którym wędrowaliśmy.

And it was kind of a little reality shock for me, because when I hike, I'm just looking

I to był dla mnie mały szok rzeczywistości , ponieważ kiedy wędruję, po prostu patrzę

at the trail.

na szlak.

I'm not really thinking about every possibility.

Nie zastanawiam się nad każdą możliwością.

But now, because of that experience, I try to keep an eye out for snakes, and always

Ale teraz, dzięki temu doświadczeniu, staram się uważać na węże i zawsze

just remember that they could be there and to keep an eye out for them.

pamiętać, że mogą tam być i mieć na nie oko. Czy

Can you imagine what this means?

możesz sobie wyobrazić, co to oznacza?

It means to be on the lookout for something.

To znaczy szukać czegoś.

This is like active searching.

To jest jak aktywne wyszukiwanie.

So now, whenever I step off the path, or if I step over a log, or especially for my kids.

Więc teraz, ilekroć zejdę ze ścieżki lub przejdę przez kłodę, a zwłaszcza dla moich dzieci.

If they're running ahead of me, I need to make sure that they're safe because snakes

Jeśli biegną przede mną, muszę mieć pewność, że są bezpieczne, ponieważ węże

are much more dangerous for children.

są znacznie bardziej niebezpieczne dla dzieci.

So I want to keep an eye out for snakes.

Dlatego chcę uważać na węże.

This is actively looking.

To jest aktywne szukanie.

Keep your eyes peeled.

Miej oczy szeroko otwarte.

Ugh, that sounds awful.

Uch, to brzmi okropnie.

Usually for a banana, you peel a banana.

Zwykle w przypadku banana obierasz banana.

But to keep your eyes peeled...

Ale żeby mieć oczy szeroko otwarte... A

What about this sentence?

co z tym zdaniem?

When I go hiking, I keep my eyes peeled for snakes.

Kiedy idę na wędrówkę, wypatruję węży.

I keep my eyes peeled for snakes.

Wypatruję węży.

We can imagine your eyelids are kind of like a banana peel.

Możemy sobie wyobrazić, że twoje powieki są trochę jak skórka od banana.

So you're keeping your eyes open.

Więc miej oczy otwarte.

You're peeling your eyes so that you can be on the lookout for snakes.

Obierasz sobie oczy, żeby móc wypatrywać węży.

This is the exact same meaning to keep an eye out, to keep your eyes peeled for something.

To jest dokładnie to samo znaczenie, aby mieć oko, mieć oczy szeroko otwarte na coś.

This is the exact same thing.

To jest dokładnie to samo.

See eye to eye.

Zobaczyć oko w oko.

We may not see eye to eye on all issues, but we both love cats.

Możemy nie zgadzać się we wszystkich kwestiach, ale oboje kochamy koty.

This means that you agree or don't agree with someone else.

Oznacza to, że zgadzasz się lub nie zgadzasz się z kimś innym.

We see eye to eye on something.

Patrzymy na coś oko w oko.

It's very important, when you have children, that you and your spouse, this is your husband

To bardzo ważne, kiedy masz dzieci, ty i twój współmałżonek, to jest twój mąż

or wife, you need to see eye to eye on parenting.

lub żona, musicie patrzeć oko w oko na rodzicielstwo.

How are you going to teach your children, discipline your children?

Jak zamierzacie uczyć swoje dzieci, dyscyplinować swoje dzieci?

You need to agree on how you're going to do that.

Musisz uzgodnić, jak zamierzasz to zrobić.

You need to see eye to eye.

Trzeba patrzeć oko w oko.

My eyes were bigger than my stomach.

Moje oczy były większe niż mój brzuch.

When I put all this food on my plate for Thanksgiving, my eyes were bigger than my stomach.

Kiedy położyłem całe to jedzenie na talerzu na Święto Dziękczynienia, moje oczy były większe niż mój żołądek.

This means that I thought I was hungrier than I really was.

Oznacza to, że myślałem, że jestem bardziej głodny niż w rzeczywistości.

So I put lots of food on my plate, oh, my eyes were getting big and excited.

Więc nałożyłem dużo jedzenia na talerz, och, moje oczy zrobiły się duże i podekscytowane.

And then when I ate, oh, my stomach couldn't actually eat all of that food.

A potem, kiedy zjadłem, och, mój żołądek nie mógł właściwie zjeść całego tego jedzenia.

Bite off more than you can chew.

Odgryź więcej, niż możesz przeżuć. W tej

Right now, I'm creating two new English courses, but I think I might have bitten off more than

chwili tworzę dwa nowe kursy języka angielskiego, ale chyba odgryzłem więcej, niż

I can chew.

jestem w stanie przełknąć.

I'm going to need to delay one of them.

Będę musiał opóźnić jedną z nich.

This means that I over committed.

Oznacza to, że przesadziłem.

I'm doing too much.

Robię za dużo.

I bit more than I can chew, it's just too much food, or figuratively, too much work.

Gryzę więcej, niż jestem w stanie przeżuć, to po prostu za dużo jedzenia, albo w przenośni, za dużo pracy.

Keep your chin up.

Głowa do góry.

I know that learning 50 idioms is tough, but keep your chin up, you can do it.

Wiem, że nauczenie się 50 idiomów jest trudne, ale głowa do góry, dasz radę.

This is talking about having courage or strength during a difficult time.

To mówi o posiadaniu odwagi lub siły w trudnym czasie.

Keep your chin up, it's a great word of encouragement.

Głowa do góry, to wspaniałe słowo zachęty.

A chip on your shoulder.

Czip na twoim ramieniu.

When he missed the game winning shot because the other player hit the ball out of his hands,

Kiedy spudłował zwycięski rzut, ponieważ drugi gracz wybił mu piłkę z rąk,

he left the game with a chip on his shoulder.

opuścił mecz z żetonem na ramieniu.

Does that mean that there is actually like a potato chip on his shoulder?

Czy to znaczy, że rzeczywiście ma na ramieniu chipsa ziemniaczanego?

No.

Nie.

Instead, this means that you have some kind of grudge or grievance, or this kind of hard

Zamiast tego oznacza to, że żywisz jakąś urazę lub pretensje, lub tego rodzaju

feeling because of something else.

urazę z powodu czegoś innego.

When you feel like someone did something wrong to you that wasn't fair, maybe you have a

Kiedy czujesz, że ktoś zrobił ci coś złego, co nie było sprawiedliwe, być może masz

chip on your shoulder.

chip na ramieniu. Nie

He missed the basket at the end of the game, but it's maybe because someone hit it, maybe

trafił w kosz pod koniec meczu, ale może dlatego, że ktoś w niego uderzył, może

it's because it was his fault.

dlatego, że to była jego wina.

We don't know, but in any case, he had a chip on his shoulder.

Nie wiemy, ale w każdym razie miał chip na ramieniu.

He had this kind of angry feeling inside of him because of how he was wronged.

Miał w sobie ten rodzaj złości z powodu tego, jak bardzo został skrzywdzony.

Bend over backwards.

Pochyl się do tyłu.

Can you bend over backwards.

Czy możesz pochylić się do tyłu.

We might say that car companies are bending over backwards to sell cars nowadays, because

Można powiedzieć, że firmy samochodowe stają dziś na głowie, aby sprzedawać samochody, ponieważ

of the difficult economic situation, people aren't buying new cars.

z powodu trudnej sytuacji ekonomicznej ludzie nie kupują nowych samochodów.

So car salesmen have to bend over backwards to sell cars.

Tak więc sprzedawcy samochodów muszą pochylać się do tyłu, aby sprzedawać samochody.

This means they have to make a great effort in order to do something.

Oznacza to, że muszą włożyć ogromny wysiłek, aby coś zrobić.

They have to put in a lot of effort to sell cars.

Muszą włożyć dużo wysiłku w sprzedaż samochodów.

Add insult to injury, ooh.

Dodaj zniewagę do obrażeń, ooh.

So here, the injury is when you get hurt, and an insult is a mean word.

Więc tutaj uraz jest wtedy, gdy zostaniesz zraniony, a zniewaga to podłe słowo.

If you get hurt, if you fall on the ground, and someone says you're so dumb you fell on

Jeśli się zranisz, jeśli upadniesz na ziemię, a ktoś powie, że jesteś tak głupi, że upadłeś na

the ground.

ziemię.

That's awful.

To okropne.

You're hurt, and then someone says something mean to you, how terrible.

Jesteś zraniony, a potem ktoś mówi ci coś podłego, jakie to straszne.

Look at this situation.

Spójrz na tę sytuację.

I accidentally locked my keys in my car, and then to add insult to injury, my phone battery

Przypadkowo zatrzasnąłem kluczyki w samochodzie, a potem, na domiar złego, rozładowała mi się bateria w telefonie,

died so I couldn't even call a locksmith.

więc nie mogłem nawet wezwać ślusarza.

You see, one bad thing happened, I locked my keys in my car, and then another bad thing

Widzisz, wydarzyła się jedna zła rzecz, zatrzasnąłem kluczyki w samochodzie, a potem wydarzyła się kolejna zła rzecz

happened.

.

My phone battery died so I couldn't call anyone for help.

Padła mi bateria w telefonie, więc nie mogłem nikogo wezwać pomocy.

To add insult to injury, this is about making a bad situation even worse, to add insult

Aby dodać zniewagę do obrażeń, chodzi o to, aby jeszcze bardziej pogorszyć złą sytuację, aby dodać zniewagę

to injury.

do obrażeń.

Rub salt in the wound.

Wcieraj sól w ranę.

A wound is if you get a cut or it could be a lot worse, and you put salt in that wound,

Rana jest, jeśli się skaleczysz lub może być o wiele gorzej, a posypiesz tę ranę solą,

ouch, that sounds awful.

au, to brzmi okropnie.

Let's look at this situation.

Przyjrzyjmy się tej sytuacji.

My kids woke up really early and grumpy.

Moje dzieci obudziły się bardzo wcześnie i w złym humorze.

They were not happy.

Nie byli szczęśliwi.

And then seeing my friend's pictures of her kids happily playing together, just rubbed

A potem zobaczenie zdjęć mojej przyjaciółki, na których jej dzieci radośnie bawią się razem, po prostu wcierało

salt in the wound.

sól w ranę.

My friend wasn't doing something bad.

Mój przyjaciel nie robił nic złego. Po

She was just sharing about her day.

prostu opowiadała o swoim dniu.

That's no problem, we love to share pictures, especially of our families.

To nie problem, uwielbiamy dzielić się zdjęciami, zwłaszcza naszych rodzin.

But for me, I was already having a tough situation.

Ale dla mnie już miałem trudną sytuację.

My kids woke up early, I was tired.

Moje dzieci wstały wcześnie, byłam zmęczona.

They were grumpy, they were not happy.

Byli zrzędliwi, nie byli szczęśliwi.

It was not good, but then it got even worse when my friend showed me, look, we're playing

Nie było dobrze, ale potem było jeszcze gorzej, kiedy koleżanka pokazała mi, patrz, gramy

together.

razem.

We're having a happy time.

Bawimy się wesoło.

Oh, it makes me feel not too good.

Och, to sprawia, że ​​nie czuję się zbyt dobrze.

So it is rubbing salt in my wound.

Więc wciera sól w moją ranę.

Does that sound familiar?

Czy to brzmi znajomo?

It's making a bad situation worse.

Pogarsza złą sytuację.

Yep, this is exactly the same as our previous idiom.

Tak, to dokładnie to samo, co nasz poprzedni idiom.

It's making something that was already bad even worse.

Sprawia, że ​​coś, co już było złe, staje się jeszcze gorsze.

Go behind someone's back.

Iść za czyjeś plecy.

Ooh.

Och.

When I told my teenage daughter that she couldn't go on a date, she went behind my back, and

Kiedy powiedziałem mojej nastoletniej córce, że nie może iść na randkę, zrobiła to za moimi plecami i

climbed out her bedroom window to go on a date with him.

wyszła przez okno swojej sypialni, żeby umówić się z nim na randkę.

Do you get a sense that this is a good thing?

Czy masz poczucie, że to dobra rzecz?

No.

Nie.

This means that you're doing something bad secretively.

To oznacza, że ​​potajemnie robisz coś złego .

She snuck out the window.

Wymknęła się przez okno.

Not exactly a good thing to do if you want to build trust in a relationship.

Nie do końca jest to dobra rzecz, jeśli chcesz zbudować zaufanie w związku.

But here, she is going behind my back.

Ale tutaj ona działa za moimi plecami.

Our next category are idioms that have to do with work and productivity.

Naszą następną kategorią są idiomy związane z pracą i produktywnością.

So if you are a student, if you are working at a job, and you have a lot of projects to

Więc jeśli jesteś studentem, jeśli pracujesz w pracy i masz wiele projektów do

do, I'm sure you'll be able to use these idioms to describe your daily life.

wykonania, jestem pewien, że będziesz w stanie użyć tych idiomów do opisania swojego codziennego życia.

Burn the candle at both ends.

Zapal świecę z obu końców.

Usually, we burn a candle just on one end, right?

Zwykle palimy świecę tylko z jednej strony, prawda?

But if you burn a candle on the other end, what happens?

Ale jeśli zapalisz świecę po drugiej stronie, co się stanie?

Look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

I've been burning the candle at both ends by working a morning job and a nighttime job.

Paliłem świecę na obu końcach, pracując rano i nocą.

Do you think that you can do both of those jobs effectively, and keep up your energy

Czy uważasz, że możesz skutecznie wykonywać obie te prace i zachować energię

and motivation?

i motywację?

Not really.

Nie bardzo.

This means that you're working so hard, that you're not really being effective, that you

Oznacza to, że pracujesz tak ciężko, że tak naprawdę nie jesteś efektywny, że

are working too hard.

pracujesz zbyt ciężko.

You are burning the candle at both ends.

Palisz świecę na obu końcach.

So this might be some kind of warning that your friend gives you.

Więc może to być ostrzeżenie, które daje ci twój przyjaciel.

If you are studying during the day, studying in the afternoon, in the evening and staying

Jeśli uczysz się w ciągu dnia, uczysz się po południu, wieczorem i nie śpisz

up all night to study.

całą noc, aby się uczyć.

Your friend or your family might say, hey, you're burning the candle at both ends.

Twój przyjaciel lub twoja rodzina może powiedzieć, hej, palisz świecę na obu końcach.

You can't do that.

Nie możesz tego zrobić.

You need to get some sleep, you need to get some exercise.

Musisz się trochę przespać, musisz trochę poćwiczyć.

You need to eat well.

Musisz dobrze zjeść.

You can't burn the candle at both ends, it's not a good idea.

Nie możesz palić świecy na obu końcach, to nie jest dobry pomysł.

Burn the midnight oil.

Spal olej o północy.

Even though we don't use oil lamps anymore, at least I don't.

Chociaż nie używamy już lamp naftowych, przynajmniej ja nie.

We can still use this idiom.

Nadal możemy używać tego idiomu.

We might say, I've been burning the midnight oil to finish my project on time.

Można powiedzieć, że paliłem olej o północy, aby ukończyć mój projekt na czas.

It just means that you're working really hard, usually late at night.

Oznacza to po prostu, że pracujesz naprawdę ciężko, zwykle późno w nocy.

If you need oil, a little oil lamp to work hard, then it's probably at night, you probably

Jeśli potrzebujesz oleju, małej lampy naftowej do ciężkiej pracy, to prawdopodobnie w nocy, prawdopodobnie

don't need that during the day with sunlight.

nie potrzebujesz tego w ciągu dnia przy świetle słonecznym.

So we might say, yeah, I just burned the midnight oil last night and finished my project.

Więc możemy powiedzieć, tak, właśnie spaliłem olej o północy zeszłej nocy i zakończyłem swój projekt.

I got it all done, but I didn't sleep.

Wszystko załatwiłem, ale nie spałem.

Running on fumes.

Jazda na oparach.

Making holiday preparations has left me so tired, I feel like I'm running on fumes.

Przygotowania do wakacji tak mnie zmęczyły, że czuję się, jakbym biegł na oparach.

What are fumes?

Co to są opary?

This is gas.

To jest gaz.

So when you are driving a car, and your gas meter says low, you might say, oh no, I'm

Więc kiedy prowadzisz samochód, a twój licznik gazu pokazuje niski poziom, możesz powiedzieć, o nie,

running on fumes, I need to go to a gas station to fill up my car.

jeżdżę na oparach, muszę iść na stację benzynową, aby zatankować samochód.

That means that there's not much gasoline left.

Oznacza to, że zostało niewiele benzyny .

It's just air.

To tylko powietrze.

Just some fumes, not a good idea.

Tylko trochę oparów, to nie jest dobry pomysł.

And this is how we're using it, but in a figurative sense.

I tak go używamy, ale w sensie przenośnym.

That my body has no energy left.

Że moje ciało nie ma już energii. Po

I am just running on fumes, I have no real energy.

prostu biegnę na oparach, nie mam prawdziwej energii.

It's just like air and gas that's keeping me going.

To jest jak powietrze i gaz, które utrzymują mnie przy życiu.

Cut corners.

Iść na skróty.

I tried to cut corners when I was making the meal, but I just ruined the whole thing.

Próbowałem iść na skróty, kiedy robiłem posiłek, ale po prostu zrujnowałem to wszystko.

This means that you're doing something in the easiest, cheapest or fastest way, and

Oznacza to, że robisz coś w najłatwiejszy, najtańszy lub najszybszy sposób, a

usually that means it's not the best way.

zwykle oznacza to, że nie jest to najlepszy sposób.

So you are cutting corners, not always a good idea.

Więc idziesz na skróty, co nie zawsze jest dobrym pomysłem.

Get the ball rolling.

Potocz piłkę.

You want to get the ball rolling on your English skills, so you're watching this lesson.

Chcesz sprawdzić swoją znajomość języka angielskiego, więc oglądasz tę lekcję.

Great, it means that you're getting started doing something.

Świetnie, to znaczy, że zaczynasz coś robić.

There's a ball rolling down the hill, that's great, that's progress.

Piłka toczy się po zboczu, to świetnie, to jest postęp.

Imagine now that's your English skills, you're pushing your English skills ahead by watching

Wyobraź sobie teraz, że to jest Twoja znajomość języka angielskiego, dzięki której rozwijasz swoje umiejętności, oglądając

this lesson.

tę ​​lekcję.

Back to the drawing board.

Powrót do deski kreślarskiej.

I'm not an artist and you don't have to be an artist or an architect to use this expression.

Nie jestem artystą i nie trzeba być artystą ani architektem, aby użyć tego wyrażenia.

Look at this situation.

Spójrz na tę sytuację.

My dream of having a beautiful flower garden was ruined when my neighbor's dog dug up all

Moje marzenie o pięknym ogrodzie kwiatowym legło w gruzach, gdy pies sąsiada wykopał wszystkie

of my flowers.

moje kwiaty.

Well, back to the drawing board.

Cóż, wracamy do deski kreślarskiej.

What do you think that means?

Jak myślisz, co to oznacza?

I have to start over, completely start over.

Muszę zacząć od nowa, całkowicie od nowa.

We often use this idiom at the end of a little situation, just like I did.

Często używamy tego idiomu na końcu małej sytuacji, tak jak ja.

And we often use it by itself.

I często używamy go samodzielnie.

Kind of to say, well, there's nothing else I can do right now, so back to the drawing

Można powiedzieć, że nic więcej nie mogę teraz zrobić, więc wracam do

board.

deski kreślarskiej.

Hit the books.

Uderzaj w książki.

Is this a new study method, [inaudible 01:00:59] some aggressive study method so that you can

Czy to nowa metoda nauki, [niesłyszalne 01:00:59] jakaś agresywna metoda nauki, dzięki której

really learn something?

naprawdę można się czegoś nauczyć?

No, look at this situation.

Nie, spójrz na tę sytuację.

If I want to get good grades, I need to hit the books.

Jeśli chcę mieć dobre stopnie, muszę sięgnąć do książek.

Yeah, if you're just sleeping all day, taking a nap, your mom might say, hey, you need to

Tak, jeśli po prostu śpisz cały dzień, ucinając sobie drzemkę, twoja mama może powiedzieć, hej, musisz

hit the books if you're going to pass your exam.

trafić do książek, jeśli chcesz zdać egzamin.

This means you need to study hard.

Oznacza to, że musisz się dużo uczyć.

I don't recommend hitting your books, be nice to your books.

Nie polecam uderzania w twoje książki, bądź miły dla swoich książek.

But this means that you are studying hard.

Ale to oznacza, że ​​pilnie się uczysz.

Our next couple of idioms are about transportation.

Nasza następna para idiomów dotyczy transportu.

The first one is to miss the boat.

Pierwszym z nich jest przegapić łódź.

Don't miss the boat on practicing these idioms.

Nie przegap okazji do ćwiczenia tych idiomów.

Keep watching this lesson, you're almost there.

Kontynuuj oglądanie tej lekcji, już prawie jesteś na miejscu.

Don't miss the boat means don't miss an opportunity.

Nie przegap łodzi oznacza nie przegap okazji.

Don't miss the boat, keep watching this lesson.

Nie przegap łodzi, oglądaj dalej tę lekcję. W tej sekcji dotyczącej transportu

You're going to learn a couple of idioms that have a similar meaning in this transportation

nauczysz się kilku idiomów, które mają podobne znaczenie

section.

.

Listen up, don't miss the boat.

Słuchaj, nie przegap łodzi.

That ship has sailed.

Ten statek odpłynął.

I wanted to buy some shoes at 50% off, but when I went back to the store, I realized,

Chciałem kupić buty z 50% rabatem, ale kiedy wróciłem do sklepu, zdałem sobie sprawę,

oh no, that ship has sailed.

o nie, ten statek odpłynął.

The sale was over.

Wyprzedaż się skończyła.

Can you guess what this means?

Domyślasz się, co to oznacza?

There is an opportunity that I missed, that ship has sailed.

Jest okazja, którą przegapiłem, ten statek odpłynął.

Or, I missed the boat, the sale was over, these have a similar meaning.

Lub przegapiłem łódź, sprzedaż się skończyła, mają podobne znaczenie.

The train has left the station.

Pociąg opuścił stację.

If someone just told you, nope, that train has left the station.

Gdyby ktoś właśnie ci powiedział, nie, ten pociąg opuścił stację.

Would you think that they're about to go on a trip and they missed the boat, missed the

Czy pomyślelibyście, że wybierają się na wycieczkę i spóźnili się na łódź, spóźnili się na

train?

pociąg?

Look at the situation.

Spójrz na sytuację.

My husband said he didn't want to go to the party, but that train had already left the

Mąż powiedział, że nie chce iść na imprezę, ale ten pociąg już odjechał,

station because I told the host that we would be there.

bo powiedziałam gospodarzowi, że będziemy.

Ooh, I don't recommend this situation.

Oj, nie polecam tej sytuacji.

I've been there and done that.

Byłem tam i zrobiłem to.

If you are going to go somewhere, and it is also involving your spouse, make sure you

Jeśli wybierasz się gdzieś i dotyczy to również współmałżonka,

consult with them first, before you commit them to going to a party.

najpierw skonsultuj się z nim, zanim zobowiążesz go do pójścia na imprezę.

What do you think this is?

Jak myślisz, co to jest?

There is some process that is already happening, and there is in a way, a missed opportunity

Jest jakiś proces, który już się dzieje i jest w pewnym sensie stracona okazja,

to say, yeah, you don't need to go, because you already said yes, you can go.

aby powiedzieć, tak, nie musisz iść, ponieważ już powiedziałeś tak, możesz iść.

So I already told the host, yep, we'll be there.

Więc już powiedziałem gospodarzowi, tak, będziemy tam.

We'll be at your party.

Będziemy na twojej imprezie.

And when my husband says, "I don't want to go," well, sorry that ship has sailed.

A kiedy mój mąż mówi: „Nie chcę jechać”, cóż, przykro mi, że statek odpłynął.

Sorry, we missed the boat.

Przepraszamy, przegapiliśmy łódź.

Sorry, that train has left the station because I already made the decision that we were going

Przepraszam, ten pociąg odjechał, bo już podjąłem decyzję, że

to be there...

tam będziemy... to

not a good idea.

nie jest dobry pomysł.

Drive someone up a wall.

Doprowadź kogoś do ściany.

It sounds kind of impossible, huh?

Brzmi trochę niemożliwie, co?

We might say when my neighbor's dog was barking all night, it was driving me up the wall.

Można powiedzieć, że kiedy pies mojego sąsiada szczekał całą noc, doprowadzał mnie do szału.

The dog was driving me up the wall?

Pies woził mnie po ścianie?

Well, in this situation, we're talking about being extremely annoyed or angry because of

Cóż, w tej sytuacji mówimy o byciu wyjątkowo zirytowanym lub zły z powodu

a situation.

sytuacji.

You can also say, it drove me crazy.

Można też powiedzieć, że doprowadzało mnie to do szału.

It was driving me crazy.

To doprowadzało mnie do szału.

Or it was driving me up the wall.

Albo to doprowadzało mnie do ściany.

Our next category of idioms didn't neatly fit into one of the other categories, but

Nasza następna kategoria idiomów nie pasowała idealnie do żadnej z pozostałych kategorii, ale

I wanted to make sure I included them because they're really useful and commonly used.

chciałem się upewnić, że je uwzględniłem, ponieważ są naprawdę przydatne i powszechnie używane.

Our first one is, on the fence.

Nasz pierwszy jest na płocie.

I'm on the fence about hiring a professional cleaner to help clean my house.

Zastanawiam się nad zatrudnieniem profesjonalnej firmy sprzątającej do pomocy w sprzątaniu mojego domu.

Maybe I should just do it myself, I'm on the fence.

Może powinienem po prostu zrobić to sam, jestem na płocie.

Well, you're not completely on one side or completely on the other side, you are in the

Cóż, nie jesteś całkowicie po jednej stronie lub całkowicie po drugiej stronie, jesteś

middle.

pośrodku.

This means you're unable to make a decision, or you haven't made a decision yet.

Oznacza to, że nie możesz podjąć decyzji lub jeszcze jej nie podjąłeś.

Well, are you going to hire a professional cleaner?

Cóż, zamierzasz zatrudnić profesjonalnego sprzątacza?

I don't know, I'm on the fence.

Nie wiem, jestem na płocie.

I heard it through the grape vine.

Słyszałem to pocztą pantoflową.

To hear something through the grapevine.

Usłyszeć coś przez pocztę pantoflową.

What if your friend says to you, how did you find out that she was pregnant?

Co jeśli twoja przyjaciółka powie ci, jak dowiedziałeś się, że jest w ciąży?

You might say, I heard it through the grape vine.

Można powiedzieć, słyszałem to przez winorośl.

Did a grape tell you this?

Winogrono ci to powiedziało?

Did the grapevine send you a little message?

Czy winorośl wysłała ci małą wiadomość?

Well, in a figurative way, yes.

Cóż, w przenośni tak.

This means that you learned a secret from usually an anonymous or a secret source.

Oznacza to, że dowiedziałeś się tajemnicy z zwykle anonimowego lub tajnego źródła.

You don't want to reveal who told you.

Nie chcesz ujawnić, kto ci powiedział.

This is kind of similar to a little birdie told me, a little bird told me that she was

To jest trochę podobne do tego, co powiedział mi mały ptaszek, mały ptaszek powiedział mi, że jest w

pregnant.

ciąży.

How did you hear about it?

Jak się o tym dowiedziałeś?

I heard about it through the grapevine.

Dowiedziałem się o tym pocztą pantoflową.

There's a classic oldie song from the '60s called, I Heard It Through The Grapevine.

Jest taka klasyczna piosenka z lat 60. , I Heard It Through The Grapevine.

I'm sure if you write this idiom into YouTube, you'll probably be able to listen to this

Jestem pewien, że jeśli wpiszesz ten idiom na YouTube, prawdopodobnie będziesz mógł słuchać tej

song.

piosenki.

It's a classic, and a lot of people love it.

To klasyk i wielu ludzi go uwielbia.

A short fuse.

Krótki bezpiecznik.

A fuse, you can imagine when you have dynamite, behind the dynamite, there's like a little

Lont, możesz sobie wyobrazić, kiedy masz dynamit, za dynamitem jest jak mały

string and you use a lighter or some kind of match, and you light the fuse... and then

sznurek i używasz zapalniczki lub jakiejś zapałki, i zapalasz lont... i wtedy

the dynamite explodes.

dynamit eksploduje.

What if there is a short fuse?

Co jeśli jest krótki bezpiecznik?

Look at this situation.

Spójrz na tę sytuację.

My geometry teacher had a short fuse.

Mój nauczyciel geometrii miał krótki bezpiecznik.

He would often throw chalk if a student was late to class.

Często rzucał kredą, jeśli uczeń spóźniał się na zajęcia.

I can kind of imagine that he's easily angry.

Mogę sobie wyobrazić, że łatwo się denerwuje.

If you have a long fuse.

Jeśli masz długi bezpiecznik.

Now we don't use this in this kind of positive sense.

Teraz nie używamy tego w tego rodzaju pozytywnym znaczeniu.

He has a long fuse, that means it's difficult for him to get angry.

Ma długi lont, co oznacza, że ​​trudno mu się złościć.

But a short fuse... it's very easy for him to get angry.

Ale krótki lont... bardzo łatwo go zdenerwować.

He has a short fuse.

Ma krótki bezpiecznik.

So if you are the kind of person who has a short fuse, try to take a couple of deep breaths,

Więc jeśli jesteś osobą, która ma krótki lont, spróbuj wziąć kilka głębokich oddechów,

try to count to five, count to three, count to 10, whatever it takes, because having a

spróbuj policzyć do pięciu, policzyć do trzech, policzyć do 10, cokolwiek trzeba, ponieważ

short fuse is usually not a good thing.

krótki lont zwykle nie jest dobra rzecz. O

A stone's throw away.

rzut kamieniem.

A stone is a rock.

Kamień to skała.

I'm so happy that the closest grocery store is just a stone's throw away.

Bardzo się cieszę, że najbliższy sklep spożywczy jest o rzut beretem.

Well, if you have a little rock and you throw it, you probably can't throw it that far.

Cóż, jeśli masz mały kamień i rzucisz go, prawdopodobnie nie możesz rzucić go tak daleko.

It's not too far away.

To nie jest zbyt daleko.

And that's the same idea here, that the grocery store is close to my house.

I to jest ten sam pomysł tutaj, że sklep spożywczy jest blisko mojego domu.

Well, how close is the grocery store?

Jak blisko jest sklep spożywczy?

It's a stone's throw away.

To rzut beretem.

At the drop of a hat.

Na każde skinienie.

I know that my friend will help me at the drop of a hat.

Wiem, że mój przyjaciel pomoże mi w mgnieniu oka.

This means that she's going to pick up my hat?

To znaczy, że zamierza odebrać mój kapelusz?

No.

Nie.

This means that she'll help me immediately, whenever I need it, she will help me at the

To znaczy, że pomoże mi natychmiast, kiedy tylko będę tego potrzebować, pomoże mi w

drop of a hat.

mgnieniu oka.

This is something that my mother-in-law said to me when my second son was born.

To jest coś, co powiedziała mi moja teściowa, kiedy urodził się mój drugi syn.

We needed someone to watch my oldest son when we went to give birth.

Potrzebowaliśmy kogoś, kto zaopiekuje się moim najstarszym synem, kiedy jedziemy na poród.

So she said, "Don't worry.

Powiedziała więc: „Nie martw się.

I will come to your house at the drop of a hat.

Przyjdę do twojego domu w mgnieniu oka.

You can call me at 3:AM, and I will be there.

Możesz zadzwonić do mnie o 3 nad ranem, a ja tam będę.

And I will watch your oldest son, and I will be there and I will watch your oldest son

Zaopiekuję się twoim najstarszym synem i będę tam i zaopiekuję się twoim najstarszym synem,

so that you can go have a wonderful time giving birth to your second son without worrying

abyś mogła spędzić cudowny czas przy porodzie drugiego syna, nie martwiąc się

about your first son.

o swojego pierwszego syna.

So I will help you at the drop of a hat.

Więc pomogę ci w mgnieniu oka.

Very kind.

Bardzo uprzejmie.

Cut to the chase.

Przejdź do sedna.

When my best friend was telling me about some cute guy that she met, I told her to, "Cut

Kiedy moja najlepsza przyjaciółka opowiadała mi o jakimś uroczym facecie, którego poznała, powiedziałem jej: „Przejdź

to the chase.

do sedna.

Are they going on a date or not?"

Idą na randkę czy nie?”

Well, maybe she's telling me a lot of details and I say, "No, cut to the chase.

Cóż, może mówi mi wiele szczegółów, a ja mówię: „Nie, przejdźmy do sedna.

Are you going on a date or not?"

Idziesz na randkę czy nie?”

This means to be direct and to not tell too many details, just to get it over with, tell

To znaczy być bezpośrednim i nie zdradzać zbyt wielu szczegółów, tylko żeby mieć to już za sobą, powiedz

me what I really to hear.

mi to, co naprawdę chcę usłyszeć.

Are you going on a date or not?

Idziesz na randkę czy nie?

Cut to the chase.

pościg.

Our final idiom from this category of not really any category is once in a blue moon.

Nasz ostatni idiom z tej kategorii, która właściwie nie jest żadną kategorią, to raz w błękitnym księżycu. „

"When I was a kid, I flossed my teeth once in a blue moon, but now as an adult, I floss

Kiedy byłem dzieckiem, raz nitkowałem zęby w błękitny księżyc, ale teraz, jako dorosły, nitkuję

them every day."

je codziennie”.

Do you see this comparison, once in a blue moon and every day?

Czy widzisz to porównanie, raz na miesiąc i codziennie?

Hmm.

Hmm.

This means not often.

To znaczy nie często.

I didn't floss my teeth often, and surprisingly, I never got any cavities.

Nie często nitkowałem zęby i, o dziwo, nigdy nie miałem ubytków.

Maybe it's because I didn't eat much sugar.

Może to dlatego, że nie jadłem dużo cukru

I don't know.

Nie wiem.

I was very lucky.

Miałem dużo szczęścia.

But now as an adult, I floss my teeth every day.

Ale teraz, jako dorosły, codziennie czyszczę zęby nicią dentystyczną.

I don't floss them once in a blue moon.

Nie czyszczę ich raz na miesiąc.

Now I floss them every day.

Teraz nitkuję je codziennie.

Our final category has idioms that give words of wisdom.

Nasza ostatnia kategoria zawiera idiomy, które dawaj mądre słowa.

Don't judge a book by its cover.

Nie oceniaj książki po okładce.

Maybe there's a similar idiom to this in your native language.

Może w twoim ojczystym języku istnieje podobny idiom .

If there is, let me know in the comments.

Jeśli tak, daj mi znać w komentarzach.

Look at this situation.

Spójrz na tę sytuację.

"I walked in into the restaurant, it was small, it didn't have many decorations, but the food

„Wszedłem do restauracji , był mały, nie miał wielu dekoracji, ale jedzenie

was amazing.

było niesamowite.

I guess you can't judge a book by its cover."

Chyba nie można oceniać książki po okładce."

This story has nothing to do with books.

Ta historia nie ma nic wspólnego z książkami.

I'm not going to a library.

Nie chodzę do biblioteki.

I'm not reading a book.

Nie czytam książki.

Nothing like this, but we can still use it to talk about forming an opinion based on

Nic podobnego, ale nadal możemy z niej korzystać mówić o formułowaniu opinii na podstawie samego

only appearances.

wyglądu.

"Well, the restaurant didn't look that great, but really the quality was still there."

„Cóż, restauracja nie wyglądała najlepiej, ale naprawdę jakość była taka sama”.

You might say this about someone else.

Można to powiedzieć o kimś innym.

If someone doesn't have amazing clothes and their hair is a mess, you might say, "Yeah,

Jeśli ktoś nie ma niesamowitych ciuchów, a ich włosy są w nieładzie, możesz powiedzieć: „Tak,

don't judge a book by its cover.

nie oceniaj książki po okładce.

He's still an amazing person."

Nadal jest niesamowitą osobą.

Cross that bridge when you come to it.

Przejdź przez ten most, kiedy do niego dojdziesz.

Hmm, a bridge, cross that bridge.

Hmm, most, przejdź przez ten most.

"Well, I think it might rain next week and ruin our picnic plans, but let's cross that

„Cóż, myślę, że w przyszłym tygodniu może padać i zrujnować nasze plany piknikowe, ale przejdźmy przez ten

bridge when we come to it."

most, kiedy dojdziemy do To.”

Hmm.

Hmm.

Weather often changes, especially be a week before.

Pogoda często się zmienia, zwłaszcza tydzień wcześniej.

It could it change a lot.

Może zmienić się dużo.

It might not rain.

It might rain.

So here we're talking about dealing with maybe a difficult situation when it happens.

Może nie padać .

Don't worry about it in advance, not before it happens, especially if you think it might

Nie martw się o to z wyprzedzeniem, nie zanim to się stanie, zwłaszcza jeśli myślisz, że może się to

not happen.

nie wydarzyć.

So in this situation, it might not rain, so we don't need to make second plans, third

Więc w tej sytuacji może nie padać, więc nie musimy robić drugiego planu, trzeciego

plans, fourth plans.

planu, czwartego planu.

"What if it rains?

Jeśli pada deszcz?

What else are we going to do?"

Co jeszcze będziemy robić?”

No, worry about that closer to the event.

Nie, martw się tym bliżej wydarzenia.

We'll cross that bridge when we come to it.

Przekroczymy ten most, kiedy do niego dojdziemy.

I personally use this expression a lot because sometimes when I'm thinking about out different

Osobiście często używam tego wyrażenia, ponieważ czasami, kiedy myślę o różnych

things happening in life, we ask, "Well, what if this happens?

rzeczach, które się dzieją w życiu pytamy: „A co, jeśli tak się stanie?

What if this happens?

Co jeśli tak się stanie?

What if this happens?"

Co jeśli tak się stanie?”

So I need to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

Muszę sobie przypomnieć: „Okej, przejdę przez ten most, kiedy do niego dojdę.

If that situation happens, then I will deal with it."

Jeśli taka sytuacja się wydarzy, to sobie z tym poradzę”.

Of course, it's good to have some plans in life.

Oczywiście dobrze jest mieć w życiu jakieś plany.

But for some situations that we can absolutely not predict, or it's so far away that it's

not worth stressing yourself about, you can use this expression.

może użyć tego wyrażenia:

"Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

„Dobra, przejdę przez ten most, kiedy do niego dojdę.

Right now, I'm not going to worry about it."

Na razie nie będę się tym przejmować.

No use crying over spilled milk.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

"Ah, I forgot about my diet and had pizza for breakfast, lunch and dinner.

Ach, zapomniałam o diecie i jadłam pizzę na śniadanie, obiad i kolację.

Oh, well, no use crying over spilled milk.

No cóż, nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

I'll do better tomorrow."

Jutro się poprawię”.

If something has already happened in the past, don't feel upset about it because that is

Jeśli coś już się wydarzyło w przeszłości, nie denerwuj się, bo to już

over, that situation or the decision you made is finished.

koniec, ta sytuacja lub decyzja, którą podjąłeś, jest zakończona.

So don't cry because the milk spilled.

Więc nie płacz, że mleko się rozlało.

That has already happened, that situation is already there, so instead we need to move

To już się stało, ta sytuacja już istnieje, więc zamiast tego musimy iść do

forward.

przodu.

And our final idiom today is actions speak louder than words.

A naszym ostatnim dzisiejszym idiomem jest to, że czyny mówią głośniej niż słowa.

I think that this is almost a universal idiom because it's so true.

Myślę, że jest to prawie uniwersalny idiom, ponieważ jest tak prawdziwy.

A lot of English learners say that they want to practice is their English.

Wielu uczących się angielskiego mówi że chcą ćwiczyć, to ich angielski.

They want to improve their English.

Chcą poprawić swój angielski.

But actions speak louder than words.

Ale czyny mówią głośniej niż słowa.

You are actually doing it.

Naprawdę to robisz.

A lot of people are just sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to do this.

Wiele osób po prostu siedzi i myśli: „ Och, szkoda, że ​​nie mam czasu, aby to zrobić .

I wish I could improve my English."

Chciałbym poprawić swój angielski”.

But no, you are the one who's taking action, and your actions show that you are really

Ale nie, to ty podejmujesz działania, a twoje działania pokazują, że naprawdę

serious about learning English.

poważnie podchodzisz do nauki angielskiego.

Actions speak louder than words.

Czyny mówią głośniej niż słowa.

What you do is more important than what you say.

To, co robisz, jest ważniejsze niż to, co mówisz.

This is very true in relationships.

Jest to bardzo prawdziwe w związkach.

Make sure that you show love to the people around you.

Upewnij się, że okazujesz miłość ludziom wokół ciebie.

Instead of just saying, "Yeah, I care about you.

Zamiast po prostu mówić: „Tak, zależy mi na tobie.

Yeah, you're my friend."

Tak, jesteś moim przyjacielem.

Okay, well put some action behind that and do something special or show that you care

Dobra, włóż w to trochę akcji i zrób coś wyjątkowego lub pokaż, że troszczysz się

about the people around you.

o ludzi wokół ciebie.

Well, congratulations on flooding your mind with 50 important English idioms.

Cóż, gratulacje za zalanie twojego umysłu 50 ważnymi angielskimi idiomami.

You did it.

Udało ci się.

I'm on the fence about which of these idioms is my favorite, but I hope that you will keep

Zastanawiam się, który z tych idiomów jest moim ulubionym, ale mam nadzieję, że będziesz

an eye out for these as you're watching English movies and TV shows and having conversations.

ich szukać, oglądając angielskie filmy i programy telewizyjne oraz prowadząc rozmowy.

Break a leg, you can do it.

Złam nogę, dasz radę. czy

Have you ever been listening to an English conversation, but you just can't figure out

kiedykolwiek słuchałeś rozmowy po angielsku, ale nie możesz zrozumieć, co

what they're saying?

mówią?

You know the individual words, but the meaning just doesn't add up?

znasz poszczególne słowa, ale znaczenie po prostu się nie sumuje?

If you've been putting off learning phrasal verbs, you may want to check out today's lesson.

jeśli odkładasz naukę czasowników frazowych, może zechcesz zapoznać się z dzisiejszą lekcją. W mgnieniu oka

It will take you from, "Huh," to, "Bring it on," in no time.

przejdziesz od „Hej” do „Dawaj ”.

So what are phrasal verbs?

Czym więc są czasowniki frazowe?

Well, phrasal verbs are a two or three part verb like this.

Cóż, czasowniki frazowe składają się z dwóch lub trzech części, takich jak ten

There is a normal verb, try, plus a second part.

Jest czasownik normalny, try, plus druga część.

That second part could be called a participle, could be called a preposition.

Ta druga część może być nazwana imiesłowem, może być nazwana przyimkiem.

It doesn't really matter.

To naprawdę nie ma znaczenia.

That second part is what makes this a phrasal verb.

Ta druga część sprawia, że ​​jest to czasownik frazowy.

To try is different than to try on or to try out.

Próbować to co innego niż przymierzać lub wypróbowywać.

These have different meanings, so when we use phrasal verbs, it changes the meaning

Mają one różne znaczenia, więc kiedy używamy czasowników frazowych, zmienia to znaczenie

of the original verb.

oryginalnego czasownika.

Phrasal verbs are incredibly common in daily conversations, so I hope that these top 50

Czasowniki frazowe są niezwykle powszechne w codziennych rozmowach, więc mam nadzieję, że te 50 najczęściej używanych

phrasal verbs in this lesson will help you to gain some confide in your speaking, but

czasowników frazowych w tej lekcji pomoże ci zyskać trochę pewności siebie podczas mówienia, ale

also to help you understand what other people are saying.

także pomoże ci zrozumieć, co mówią inni ludzie .

Because it's important to know the nuances and the different meanings of these phrasal

Ponieważ ważne jest, aby znać niuanse i różne znaczenia tych

verbs.

czasowników frazowych.

Let's get started with number one.

Zacznijmy od numeru jeden.

Number one is to add up, to add up.

Numer jeden to sumowanie, sumowanie.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

"Her story didn't add up.

„Jej historia się nie zgadzała.

I think she's lying."

Myślę, że kłamie”. Jak

What do you think this phrasal verb means?

myślisz, co oznacza ten czasownik frazowy?

Instead of me directly telling you right away the meaning of the phrasal verb, I want you

Zamiast bezpośrednio mówić ci od razu znaczenie czasownika frazowego, chcę, żebyś

to guess based on the sentence.

zgadywał na podstawie zdania.

That's what we're going to be doing for all 50 of these phrasal verbs.

To właśnie będziemy robić dla wszystkich 50 z tych czasowników frazowych.

It's kind of like a 50 question test, hopefully a fun test.

To trochę jak test z 50 pytaniami, mam nadzieję, że zabawny test. Jak

What do you think add up means here?

myślisz, co oznacza tutaj dodanie?

"Her story didn't add up.

„Jej historia się nie zgadzała.

I think she's lying."

Myślę, że kłamie”.

Hmm.

Hmm.

This means it didn't make sense.

To znaczy, że to nie miało sensu.

Something about it seemed not logical or strange.

Coś w tym nie wydawało się logiczne ani dziwne.

It didn't add up.

To się nie zgadzało.

We usually use this phrasal verb in a negative sentence, so that's what's happening here.

Zwykle używamy tego czasownika frazowego w zdaniu przeczącym, więc tak właśnie się dzieje.

Her story did not add up.

Jej historia się nie powiodła.

If you are a student and you go to your teacher and say, "I'm sorry, I don't have my homework

Jeśli jesteś uczniem i idziesz do swojego nauczyciela i mówisz: „Przepraszam, nie skończyłem pracy domowej,

finished because last night I got into a car wreck and I had to go visit my grandmother

ponieważ zeszłej nocy miałem wypadek samochodowy i musiałem odwiedzić babcię

in the hospital.

w szpitalu.

And then I had my dog and my dog was eating my homework."

potem miałem psa, a mój pies zjadał moją pracę domową”.

This story seems a little bit unbelievable, so the teacher might think, "Oh, your story,

Ta historia wydaje się trochę niewiarygodna, więc nauczyciel może pomyśleć: „Och, twoja historia się

doesn't add up.

nie zgadza.

I think you're lying.

Myślę, że kłamiesz.

You just didn't do your homework."

Po prostu nie odrobiłeś pracy domowej”.

So here the story doesn't make sense.

Więc tutaj ta historia nie ma sensu.

It's not logical.

To nie jest logiczne.

It doesn't add up.

To się nie sumuje.

Let's go to number two, to back somebody up.

Przejdźmy do punktu drugiego, żeby kogoś poprzeć.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

"My parents backed me up when I decided to apply for graduate school."

„Moi rodzice poparli mnie, kiedy zdecydowałem się ubiegać o studia podyplomowe”.

"My parents backed me up," what do you think this means?

„Moi rodzice mnie poparli”, jak myślisz, co to znaczy?

My back backed me up.

Plecy mnie wspierały.

We can imagine your back, the part of your body.

Możemy sobie wyobrazić twoje plecy, część twojego ciała.

It gives you support.

Daje ci wsparcie.

You can't sit up or stand up or do much without your back.

Nie możesz siedzieć, wstawać ani wiele robić bez pleców.

So when you back someone up, you give them support.

Więc kiedy kogoś wspierasz, dajesz mu wsparcie.

"My parents supported me when I decided to apply for graduate school."

„Moi rodzice wspierali mnie, kiedy zdecydowałem się ubiegać o studia podyplomowe”.

This is a great example of how a phrasal verb can directly replace another, maybe more textbook

To świetny przykład tego, jak czasownik frazowy może bezpośrednio zastąpić inne, być może bardziej podręcznikowe

word.

słowo.

It's not wrong to say, "My parents supported me."

Nie jest źle powiedzieć: „Moi rodzice mnie wspierali”.

But it's even better to say, "My parents backed me up when I decided to apply for graduate

Ale jeszcze lepiej jest powiedzieć: „Moi rodzice poparli mnie, kiedy zdecydowałem się ubiegać o przyjęcie na

school."

studia podyplomowe”. Czasowniki

Phrasal verbs will just make you sound more comfortable and like you know what you're

frazowe sprawią, że będziesz brzmiał bardziej komfortowo i będziesz wiedział, co

saying.

mówisz.

Let's take a look at a similar expression.

Przyjrzyjmy się podobnemu wyrażeniu.

It's kind of a bonus tip that I'd like to add.

To rodzaj dodatkowej wskazówki, którą chciałbym dodać.

What if I said to you, "I've got your back.

A gdybym ci powiedział: „Mam twoje plecy.

I've got your back."

Mam twoje plecy”.

Can you guess what this means?

Domyślasz się, co to oznacza?

This isn't a phrase verb.

To nie jest czasownik frazeologiczny.

It's just a bonus phrase that is kind of similar to this phrasal verb.

To tylko dodatkowa fraza, która jest trochę podobna do tego czasownika frazowego.

It means, "I will support you.

Oznacza to: „Będę cię wspierać.

I am supporting you all the way.

Wspieram cię przez całą drogę.

I got your back."

Wspieram cię”.

We often use this when we want to give encouragement to someone.

Często używamy tego, gdy chcemy kogoś zachęcić.

So if your friend is maybe going to do something a little bit risky, well, you can say, "I

Więc jeśli twój przyjaciel może zamierza zrobić coś trochę ryzykownego, cóż, możesz powiedzieć: „

will support you no matter what.

Będę cię wspierać bez względu na wszystko.

I got your back."

Wspieram cię”.

Great, wonderful phrase to use.

Świetne, wspaniałe wyrażenie do użycia.

Let's go to our next phrasal verb, to blow up.

Przejdźmy do naszego następnego czasownika frazowego, wysadzać w powietrze.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

"When I told her I couldn't come to her party, she blew up."

„Kiedy powiedziałem jej, że nie mogę przyjść na jej przyjęcie, wybuchła”.

Hmm.

Hmm.

This is the past tense.

To jest czas przeszły.

This is in a regular past tense verb.

To jest w zwykłym czasowniku czasu przeszłego.

She blew up.

Wybuchła.

Do you think she's really happy?

Myślisz, że jest naprawdę szczęśliwa?

Oh no.

O nie.

Instead, if this is to become suddenly angry, she blew up.

Zamiast tego, jeśli to ma stać się nagle zły, wybuchła.

So if this is part of your personality, to easily blow up, maybe there's some deep breaths

Więc jeśli to jest częścią twojej osobowości, łatwo wybuchać, może jest kilka głębokich oddechów, które

you can take, clear your mind a bit.

możesz wziąć, trochę oczyść swój umysł.

If you are easily angry, well, maybe you easily blow up and need to calm down a bit.

Jeśli łatwo się złościsz, cóż, może łatwo wybuchasz i musisz się trochę uspokoić.

All right, let's go to our next one.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego.

To bring on something, to bring on something.

Wnieść coś, wnieść coś.

"50 new phrasal verbs.

„50 nowych czasowników frazowych.

Yeah, bring it on."

Tak, daj spokój”. Czy

Can you tell by my facial expression?

możesz to stwierdzić po moim wyrazie twarzy?

It's not like the previous one.

Nie jest taki jak poprzedni.

I'm not blowing up.

nie wybucham.

I'm not angry.

Nie jestem zły.

Instead, I am excited about accepting some kind of challenge with confidence.

Zamiast tego jestem podekscytowany podjęciem jakiegoś wyzwania z pewnością siebie.

"Yes, 50 new phrasal verbs.

„Tak, 50 nowych czasowników frazowych. Dam

I can do it, bring it on."

radę, dajcie spokój”.

We often use this to give encouragement to ourselves.

Często używamy tego, aby dodać sobie otuchy.

If you are faced with some kind of challenge and you want to really encourage yourself,

Jeśli stoisz przed jakimś wyzwaniem i chcesz naprawdę dodać sobie otuchy,

you could say, "All right, bring it on.

możesz powiedzieć: „W porządku, rób to. Dam radę

I can do it."

”.

To bring up.

Wychowywać.

"You shouldn't bring up politics in this house unless you are ready for a long discussion."

„Nie powinieneś poruszać polityki w tym domu, chyba że jesteś gotowy na długą dyskusję”.

Hmm, you shouldn't bring up politics.

Hmm, nie powinieneś poruszać polityki.

This means you shouldn't mention politics in conversation, unless you want a long discussion

Oznacza to, że nie powinieneś wspominać o polityce w rozmowie, chyba że chcesz długiej dyskusji,

because people here are quite passionate about politics.

ponieważ ludzie tutaj są pasjonatami polityki.

Hmm, to bring up something.

Hm, coś wymyślić.

What's something that you shouldn't bring up in your country?

Czego nie powinieneś poruszać w swoim kraju?

What is a topic that you should maybe avoid in your country?

Jakiego tematu powinieneś unikać w swoim kraju?

If you'd like to check out some common taboo questions in English, and especially in the

Jeśli chcesz zapoznać się z niektórymi typowymi pytaniami tabu w języku angielskim, a zwłaszcza w

US that you should avoid, check out this video that I made up here.

Stanach Zjednoczonych, których powinieneś unikać, obejrzyj ten film, który zrobiłem tutaj. Dzięki temu

It will help you know which topics you shouldn't bring up, unless you want to have a long discussion.

dowiesz się, jakich tematów nie powinieneś poruszać, chyba że chcesz prowadzić długą dyskusję.

To call off.

Odwołać.

"Instead of calling off the wedding, the couple decided to elope."

„Zamiast odwołać ślub, para postanowiła uciec”.

Hmm.

Hmm.

Probably last year, if you tried to get married in your country, it might have been a little

Prawdopodobnie w zeszłym roku, jeśli próbowałeś wziąć ślub w swoim kraju, mogło to być trochę

difficult because you couldn't have big weddings.

trudne, ponieważ nie mogłeś mieć dużych wesel.

Very unfortunate for a lot of people who wanted to get married last year, and probably continuing

Bardzo niefortunne dla wielu osób, które chciały się pobrać w zeszłym roku i prawdopodobnie będą kontynuować w

this year too.

tym roku.

So what's your other choice?

Więc jaki jest twój inny wybór?

Well, you could call off the wedding or you could elope.

Cóż, mogłeś odwołać ślub albo uciec. Jak

What do you think this phrasal verb means, to call off the wedding?

myślisz, co oznacza ten czasownik frazowy, odwołać ślub?

It just means to cancel the wedding.

Oznacza to tylko odwołanie ślubu.

"We're going to cancel the wedding."

– Odwołujemy ślub.

Well, maybe you still want to get married, so you could elope.

Cóż, może nadal chcesz się ożenić, żeby móc uciec.

If you watched one of my previous videos about 10 funny jokes in English, we talked about

Jeśli oglądałeś jeden z moich poprzednich filmów o 10 zabawnych dowcipach w języku angielskim, rozmawialiśmy o

this word elope.

tym słowie elope.

It means to run away with your lover to get married, maybe in some courthouse or maybe

To znaczy uciec ze swoim kochankiem, żeby się pobrać , może w jakimś sądzie, a może

in a nice destination, but it's just the two of you.

w fajnym miejscu, ale tylko we dwoje .

You are eloping.

Uciekasz.

So you could call off your wedding.

Więc możesz odwołać swój ślub.

You could cancel the wedding, or you could elope.

Mogłeś odwołać ślub albo uciec.

To calm down.

Uspokoić się.

"When I have a stressful day, I like to calm down by taking a nice long walk outside."

„Kiedy mam stresujący dzień, lubię się uspokoić, biorąc długi spacer na świeżym powietrzu”.

Maybe you feel the same way.

Może czujesz to samo.

When you take a long walk outside, it helps you to calm down.

Długi spacer na świeżym powietrzu pomaga się uspokoić.

This phrasal herb means to relax, to calm down.

To zioło frazowe oznacza relaks, uspokojenie.

To catch up, to catch up.

Dogonić, dogonić.

"I met my friend for lunch to catch up because we haven't seen each other in a lot long time."

„Spotkałem się z moim przyjacielem na lunch, żeby nadrobić zaległości, ponieważ nie widzieliśmy się od bardzo dawna”.

Am I running after my friend and catching her?

Czy biegnę za przyjaciółką i ją łapię?

No.

Nie.

Take a look at this other question.

Spójrz na inne pytanie.

"Want to meet for coffee and catch up?

„Chcesz spotkać się na kawę i nadrobić zaległości?

Want to meet for coffee and catch up?"

Chcesz spotkać się na kawę i nadrobić zaległości?”

We are not running.

Nie biegniemy.

I'm not inviting you to have a race.

Nie zapraszam cię na wyścigi.

Instead, this means that you are meeting with someone who you haven't seen for a while.

Zamiast tego oznacza to, że spotykasz się z kimś, kogo nie widziałeś od jakiegoś czasu.

You want to find out what has been happening in their life recently.

Chcesz dowiedzieć się, co ostatnio wydarzyło się w ich życiu.

You want to catch up.

Chcesz dogonić.

Sometimes we say catch up on what's happening in your life.

Czasami mówimy nadrobić zaległości w tym, co dzieje się w twoim życiu.

"Yeah, I want to catch up on what's happening, so tell me all about it."

„Tak, chcę wiedzieć, co się dzieje, więc opowiedz mi wszystko”.

To catch up on.

Dogonić.

To check in.

Aby się zameldować.

Look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

"I went to the hotel to check in while my husband parked the car."

„Poszedłem do hotelu, żeby się zameldować, podczas gdy mój mąż zaparkował samochód”.

To check in, what am I doing in the hotel?

Aby się zameldować, co robię w hotelu?

Check, check, check.

Sprawdź, sprawdź, sprawdź.

No, this just means that you're registering at a hotel.

Nie, oznacza to po prostu, że meldujesz się w hotelu.

You are telling them, "Hey, I'm here."

Mówisz im: „Hej, jestem tutaj”.

And they write in the computer, "All right, Vanessa is here.

I piszą w komputerze: „W porządku, Vanessa jest tutaj.

Here's your keys."

Oto twoje klucze”.

This process is called checking in.

Ten proces nazywa się zameldowaniem.

To check out.

Wyewidencjonowanie.

To check out could have the opposite meaning.

Wymeldowanie się może mieć odwrotne znaczenie.

When you leave the hotel, you check out.

Po wyjściu z hotelu wymeldowujesz się.

You give them back the keys and you say, "I'm done.

Oddajesz im klucze i mówisz: „ Skończyłem.

I'm leaving.

Wychodzę.

Thank you so much."

Dziękuję bardzo”.

But I'd like to give you another meaning.

Ale chciałbym nadać ci inne znaczenie. A

What if you saw this sentence?

gdybyś zobaczył to zdanie?

"I'm excited to check out the new park in my city."

„Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć nowy park w moim mieście”.

Hmm, to check out the new park.

Hmm, żeby sprawdzić nowy park.

Or what if I just said, "Check it out."

A co jeśli po prostu powiem: „Sprawdź to”.

Oh, what do you think this means?

Och, jak myślisz, co to oznacza?

This means to see something or to try something.

Oznacza to zobaczenie czegoś lub spróbowanie czegoś.

"I can't wait to see the new park in my city.

„Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć nowy park w moim mieście.

I can't wait to check out the new park in my city.

Nie mogę się doczekać, aby sprawdzić nowy park w moim mieście.

Walk all around, see what's going on."

Przejdź się dookoła, zobacz, co się dzieje”.

Great, you are checking it out.

Świetnie, sprawdzasz to.

We sometimes use this phrase all by itself, "Check it out."

Czasami używamy samego wyrażenia „Sprawdź to”.

And this just means, "Look at this, check it out.

A to oznacza po prostu: „Spójrz na to, sprawdź to.

I can't believe that my son finished a 100 piece puzzle by himself.

Nie mogę uwierzyć, że mój syn sam ułożył układankę ze 100 elementów.

Check it out.

Sprawdź to.

Look at this."

Spójrz na to”. To taki

It's kind of an expression of surprise and amazement.

wyraz zaskoczenia i zdumienia.

"Wow, check it out."

– Wow, sprawdź to.

To chip in.

Aby się dorzucić.

"I couldn't go to the party, but I still wanted to chip in for a gift."

„Nie mogłem iść na imprezę, ale nadal chciałem dorzucić się na prezent”.

Hmm.

Hmm.

I want to help participate in something.

Chcę pomóc w uczestnictwie w czymś.

It might be with money or with your energy and time.

Może to być związane z pieniędzmi lub energią i czasem.

Take a look at this.

Popatrz na to.

"My son likes to chip in and help me with the garden."

„Mój syn lubi dokładać i pomagać mi w ogrodzie”.

He's giving time and energy, digging and weeding and helping me with the garden.

Poświęca czas i energię na kopanie, pielenie i pomaganie w ogrodzie.

He's not giving me money.

Nie daje mi pieniędzy.

He's not participating by giving money.

Nie bierze udziału, dając pieniądze.

Instead, it's his time.

Zamiast tego nadszedł jego czas.

So if you can't go to a party, but you want to help pay for a special present, you could

Więc jeśli nie możesz iść na imprezę, ale chcesz pomóc zapłacić za specjalny prezent, możesz

give some money to your friend and say, "Here's some money because I want to chip in for the

dać trochę pieniędzy swojemu przyjacielowi i powiedzieć: „Mam trochę pieniędzy, ponieważ chcę dołożyć do

present," And they will use that money to help pay for the present.

prezentu”. użyje tych pieniędzy, aby zapłacić za teraźniejszość.

It's a great phrasal verb.

To świetny czasownik frazowy.

To close down, to close down.

Zamknąć, zamknąć. To coś

This is different than to close.

innego niż zamknięcie.

Take a look at this.

Popatrz na to.

"Because of construction, they closed down two lanes of the highway."

„Z powodu budowy zamknęli dwa pasy autostrady”.

Hmm, they closed down two lanes of the highway.

Hmm, zamknęli dwa pasy autostrady.

Or, "During the pandemic, a lot of restaurants closed down."

Lub „Podczas pandemii wiele restauracji zostało zamkniętych”. Czy

Can you get the sense of this phrasal verb?

rozumiesz znaczenie tego czasownika frazowego?

It means that they closed completely, sometimes forever.

Oznacza to, że zamknęły się całkowicie, czasem na zawsze.

So the highway, they completely closed two lanes because they were doing construction,

Tak więc autostrada całkowicie zamknęła dwa pasy, ponieważ prowadzili budowę

or for the businesses, they closed forever because of the pandemic.

lub dla firm, zamknęli na zawsze z powodu pandemii.

It's a very unfortunate situation.

To bardzo niefortunna sytuacja.

To come down with something.

Wpaść z czymś.

"I'm not feeling so well.

„Nie czuję się zbyt dobrze.

I think I'm coming down with something."

Chyba coś mi dolega”.

Hmm.

Hmm. Czy

Can you guess that this means to start to feel sick, to come down with something?

domyślasz się, że oznacza to, że zaczynasz chorować, na coś zachorować?

We use this for not serious sicknesses.

Używamy tego w przypadku mniej poważnych chorób.

For example, maybe you have a cold.

Na przykład, może masz przeziębienie.

Maybe you have a sore throat.

Może boli cię gardło.

Maybe you even have the flu, but it's not something so serious.

Może nawet masz grypę, ale to nie jest coś poważnego.

You might use this as an excuse.

Możesz użyć tego jako wymówki.

"Sorry, I can't come to your party.

„Przepraszam, nie mogę przyjść na twoje przyjęcie.

I think I'm coming down with something."

Chyba coś mi dolega”.

We often use something with this phrasal verb because at the beginning of a sickness, you

Często używamy czegoś z tym czasownikiem frazowym, ponieważ na początku choroby

might not know what it is, but you could say, "Sorry, I think I'm coming down with a cold."

możesz nie wiedzieć, co to jest, ale możesz powiedzieć: „Przepraszam, chyba się przeziębiłem”.

You could be specific if you know.

Możesz być konkretny, jeśli wiesz.

Or, "I think I'm coming down with the flu.

Lub: „Myślę, że zachorowałem na grypę.

I should stay away from people for a few days."

Powinienem trzymać się z dala od ludzi przez kilka dni”.

To come down with some type of sickness.

Zapaść na jakąś chorobę.

And the opposite of this, to come down with, to come up with.

I przeciwieństwo tego, przyjść z, wymyślić.

To come up with something, take a look at this sentence.

Aby coś wymyślić, spójrz na to zdanie.

"I need to come up with a great present for my mom's birthday."

„Muszę wymyślić wspaniały prezent na urodziny mojej mamy”.

Come up with a great present.

Wymyśl wspaniały prezent.

Am I picking up a great present?

Czy kupuję wspaniały prezent?

No.

Nie.

Take a look at this other sentence.

Spójrz na to inne zdanie.

"I couldn't come up with anything special, so I just baked a cake."

„Nie mogłem wymyślić nic specjalnego, więc po prostu upiekłem ciasto”.

Hmm.

Hmm.

This means you're finding an idea.

Oznacza to, że znajdujesz pomysł.

To come up with a present means that I need to think about a great idea for a birthday

Wymyślenie prezentu oznacza, że ​​muszę przemyśleć świetny pomysł na

present.

prezent urodzinowy.

"I can't come up with a great idea."

„Nie mogę wpaść na świetny pomysł”.

Or maybe you need to write a thesis paper.

A może potrzebujesz napisać pracę dyplomową.

You need to come up with an original idea.

Musisz wpaść na oryginalny pomysł.

You need to find an idea that is original for your thesis paper, to come up with something.

Musisz znaleźć oryginalny pomysł na swoją pracę dyplomową, aby coś wymyślić.

To cut back on, to cut back on.

Odciąć, odciąć.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

"I'm trying to cut back on fried food, but it's so tasty."

„Próbuję ograniczyć smażone jedzenie, ale jest takie smaczne”.

I'm trying to cut back on fried food.

Staram się ograniczyć smażone jedzenie.

Do you think I'm trying to eat more?

Myślisz, że staram się jeść więcej?

Nope.

Nie.

Instead, that means you're trying to do less of something.

Zamiast tego oznacza to, że próbujesz zrobić coś mniej.

You're trying to take something out of your life.

Próbujesz zabrać coś ze swojego życia.

To cut back on your consumption of fried food.

Aby ograniczyć spożycie smażonych potraw.

Or you could say it just by itself.

Albo możesz powiedzieć to samo.

If someone says, "Why aren't you eating ice cream?

Jeśli ktoś mówi: „Dlaczego nie jesz lodów?

You could say, "I'm trying to cut back."

Możesz powiedzieć: „Próbuję ograniczyć”.

You don't need to use on because you don't need to repeat, "I'm trying to cut back on

Nie musisz używać dalej, ponieważ nie musisz powtarzać: „Próbuję ograniczyć

ice cream," because they just said ice cream, so we know the general topic and context here.

lody”, ponieważ właśnie powiedzieli lody, więc znamy ogólny temat i kontekst.

You could say ice cream again.

Możesz znowu powiedzieć lody.

"I'm trying to cut back on ice cream."

„Próbuję ograniczyć lody”.

But you could just say this by itself.

Ale możesz po prostu powiedzieć to samo w sobie.

"I'm trying to cut back."

„Próbuję ściąć".

This is a really a natural thing to say.

To naprawdę naturalna rzecz do powiedzenia.

To cut off, to cut off.

Obciąć, obciąć.

Cut off my hair?

Obciąć włosy?

No, that's not what we're talking about.

Nie, nie o tym mówimy.

Take a look at this.

Weź spójrz na to.

"The driver in the red car cut me off and almost caused a wreck."

„Kierowca czerwonego samochodu zajechał mi drogę i prawie spowodował wypadek".

Cut me off, it's kind of an angering situation.

Przerwij mi, to trochę irytująca sytuacja.

You're driving and another car comes in and you go, "Oh," and you slam on the brakes or

Prowadzisz i podjeżdża inny samochód, a ty mówisz: „Och", i hamujesz albo

you have to be ... swerve to the side and be safe.

musisz... zjechać na bok i być bezpiecznym.

Hmm.

Hmm.

He has made it so it was kind of ending abruptly or stopping something quickly.

Zrobił to tak, że było to coś w rodzaju nagłego zakończenia lub szybkiego zatrzymania.

Usually we use this in driving, "That driver cut me off."

Zwykle używamy tego w prowadzeniu samochodu: „Ten kierowca zaciął mnie wyłączyć.”

Or with speaking.

Lub mówiąc.

You could say, "He tried to tell the teacher his excuse, but she cut him off mid-sentence."

Możesz powiedzieć: „Próbował powiedzieć nauczycielce swoją wymówkę, ale przerwała mu w połowie zdania”.

Hmm, maybe she thought his story didn't add up.

Hmm, może pomyślała, że ​​jego historia się nie zgadza.

So as he's speaking, boom, she cut him off.

Więc kiedy on mówi, bum, przerwała mu.

"Ed, no, no, no.

„Ed, nie, nie, nie.

I don't think that's an excuse.

Nie sądzę, żeby to była wymówka.

No, you need to have your homework."

Nie, musisz mieć swoją pracę domową”.

She cut him off.

Przecięła mu.

This idea of ending abruptly what he was thinking.

Ta myśl o nagłym zakończeniu tego, o czym myślał.

To drop by or to drop in.

Wpaść lub wpaść.

Take a look at this.

Spójrz na to.

"Hey, are you home?

„Hej, jesteś w domu?

I'm in the neighborhood and I wanted to drop by."

Jestem w okolicy i chciałem wpaść ”.

If you call your friend and tell your friend this, "I'm in the neighborhood and wanted

Jeśli zadzwonisz do przyjaciela i powiesz mu to: „Jestem w okolicy i chciałem

to drop by."

wpaść”.

Does that mean you want to drop something on the ground or you want to give something

Czy to oznacza, że ​​chcesz upuścić coś na ziemię lub chcesz dać coś

to your friend?

swojemu przyjacielowi?

Nope.

Nie.

It just means, "I want to see you."

To po prostu znaczy: „Chcę cię zobaczyć”. W pewnym

You're kind of spontaneously going for a visit, to drop by.

sensie spontanicznie wybierasz się z wizytą, żeby wpaść.

Usually this is a quick visit.

Zwykle jest to szybka wizyta.

It doesn't necessarily need to be, but usually it's kind of this quick visit.

Niekoniecznie musi tak być, ale zazwyczaj jest to taka szybka wizyta.

You can even use drop in similar situations.

Możesz nawet użyć upuszczenia w podobnych sytuacjach.

Maybe you want to encourage your friends to visit you at any time.

Może chcesz zachęcić znajomych do odwiedzenia Cię w dowolnym momencie.

You could say, "Drop in whenever you want.

Możesz powiedzieć: „Wpadaj, kiedy chcesz.

Drop in whenever you want, or drop by whenever you want.

Wpadaj, kiedy chcesz, lub wpadaj, kiedy chcesz.

Please, I would love to see you at any time."

Bardzo chciałbym cię zobaczyć w każdej chwili”.

To end up, to end up.

Skończyć, skończyć.

"We ended up just ordering pizza and not going to the fancy restaurant.

„Skończyło się na tym, że zamówiliśmy pizzę i nie poszliśmy do eleganckiej restauracji.

We ended up just ordering pizza."

Skończyło się na tym, że zamówiliśmy pizzę”.

Maybe it's raining.

Może pada deszcz.

Maybe you're just tired.

Może jesteś po prostu zmęczony.

You had plans to go to a fancy restaurant, but that is not what happened.

Miałeś plany pójścia do eleganckiej restauracji, ale tak się nie stało.

Instead, you just ordered pizza.

Zamiast tego zamówiłeś pizzę.

So we're talking about the conclusion.

Mówimy więc o konkluzji.

What is really happening at the end?

Co tak naprawdę dzieje się na końcu?

"Well, we ended up ordering pizza."

„Cóż, w końcu zamówiliśmy pizzę”.

We can also use this in a little bit of a deeper way.

Możemy to również wykorzystać w trochę głębszy sposób.

Instead of saying just some actions that happen, sometimes we use this to talk about our character.

Zamiast mówić tylko o niektórych działaniach, które się zdarzają, czasami używamy tego, aby mówić o naszym charakterze.

For example, you might say, "He doesn't want to end up like his father."

Na przykład możesz powiedzieć: „On nie chce skończyć jak jego ojciec”.

This is a little strong.

To jest trochę mocne.

But maybe his father is an alcoholic.

Ale może jego ojciec jest alkoholikiem.

Maybe his father is really rude or has some characteristics that the son doesn't want

Może jego ojciec jest naprawdę niegrzeczny lub ma jakieś cechy, których syn nie chce

to have.

mieć.

So we could say, "He doesn't want to end up like his father."

Możemy więc powiedzieć: „On nie chce skończyć jak jego ojciec”.

What is happening in his father's life as an adult, he doesn't want, the son doesn't

To, co dzieje się w życiu jego ojca jako dorosłego, nie chce, syn nie

want the same thing to happen to him.

chce, żeby to samo przydarzyło się jemu.

"I don't want to end up like my father, so I'm going to try to surround myself with good

„Nie chcę skończyć jak mój ojciec, więc spróbuję otoczyć się dobrymi

people and get a good education and focus on positivity."

ludźmi, zdobyć dobre wykształcenie i skupić się na pozytywności”.

Okay, there's things you can do to not end up like someone who you don't want to end

Dobra, są rzeczy, które możesz zrobić, aby nie skończyć jak ktoś, kogo nie chcesz

up like.

skończyć.

To figure out, to figure out.

Rozgryźć, rozgryźć.

"The mechanic tried to figure out what was wrong with my car."

„Mechanik próbował dowiedzieć się, co jest nie tak z moim samochodem”.

Hmm, he tried to figure out what was wrong with my car.

Hmm, próbował dowiedzieć się, co jest nie tak z moim samochodem.

This means he's trying to find a solution.

To znaczy, że próbuje znaleźć rozwiązanie.

Find what's happening here.

Dowiedz się, co się tutaj dzieje.

We could simply say, "Ugh, I can't figure it out.

Moglibyśmy po prostu powiedzieć: „Ugh, nie mogę tego rozgryźć. Czy

Can you help me please?"

możesz mi pomóc?”

This is a really common question a very polite question.

To jest naprawdę częste pytanie, bardzo grzeczne pytanie.

It means you tried.

To znaczy, że próbowałeś.

"I tried to figure it out, but I can't figure it out.

„Próbowałem to rozgryźć, ale nie mogę tego rozgryźć.

Can you help me please?"

Czy możesz mi pomóc?”

To fill in, to fill in.

Do wypełnienia, do uzupełnienia.

"I missed the meeting.

„Ominęło mnie spotkanie. Czy

Can someone fill me in?"

ktoś może mnie uzupełnić?”

Hmm.

Hmm.

Notice here that we're talking about someone.

Zauważ, że mówimy o kimś.

Fill me in, does that mean that I need to drink a lot of water to fill my stomach?

Napełnij mnie, czy to znaczy, że muszę pić dużo wody, aby napełnić żołądek?

No, here we're talking about giving some information.

Nie, tutaj mówimy o podaniu pewnych informacji.

Usually this is spoken information.

Zazwyczaj jest to informacja mówiona.

If you miss a business meeting and you want to find out what happened, this is the perfect

Jeśli przegapisz spotkanie biznesowe i chcesz dowiedzieć się, co się stało, jest to idealny

phrasal verb to use.

czasownik frazowy. –

"Can someone fill me in.

Czy ktoś może mnie wtajemniczyć.

What happened at the meeting?"

Co się stało na spotkaniu?

Or maybe if you walk into your house and it's an absolute disaster, things are such a mess

A może jeśli wejdziesz do domu i okaże się, że jest to absolutna katastrofa, wszystko jest w takim bałaganie,

and your kids look up and say, "Hi mom."

a twoje dzieci patrzą w górę i mówią: „Cześć mamo”.

You might use this phrasal verb say, "All right, someone fill me in, what happened in

Możesz użyć tego czasownika frazowego, mówiąc: „W porządku, niech ktoś mi wyjaśni, co się stało w

this house?"

tym domu?”

So you want them to give you some information, some spoken information.

Więc chcesz, żeby dali ci pewne informacje, pewne informacje mówione.

Notice that this is spoken because our next phrasal verb is going to be the opposite.

Zauważ, że jest to wypowiedziane, ponieważ nasz następny czasownik frazowy będzie przeciwieństwem.

To fill out, fill out.

Aby wypełnić, wypełnij.

When you go to a new doctor's office, you need to fill a lot of paperwork.

Kiedy idziesz do nowego gabinetu lekarskiego, musisz wypełnić wiele dokumentów.

Hmm.

Hmm.

Are you talking to someone?

Rozmawiasz z kimś?

Nope.

Nie.

You're giving information, but it's written.

Podajesz informacje, ale są one napisane.

It's written down.

To jest spisane.

So at the doctor's office, the secretary might say, "All right, can you please fill out these

Tak więc w gabinecie lekarskim sekretarka może powiedzieć: „W porządku, czy możesz wypełnić te

forms and give them back to me when you're finished."

formularze i oddać mi je, kiedy skończysz”.

Fill out these forms.

Wypełnij te formularze.

I think a good way to remember fill in and fill out is to imagine the image of information

Myślę, że dobrym sposobem na zapamiętanie wypełniania i wypełniania jest wyobrażenie sobie obrazu informacji

going into you.

wchodzących w ciebie.

So when someone fills you in, the information is going in.

Więc kiedy ktoś cię wypełnia, informacje wchodzą.

But when you fill out a form, the information is going out of the pen.

Ale kiedy wypełniasz formularz, informacje wychodzą z pióra.

The ink is going out of the pen, so you need to fill out the form, but you want someone

Atrament wypływa z pióra, więc musisz wypełnić formularz, ale chcesz, żeby ktoś

to fill you in.

cię wypełnił.

I hope that helps.

Mam nadzieję, że to pomoże.

To find out, to find out.

Aby dowiedzieć się, aby dowiedzieć się.

"In the next episode, we will find out who the mysterious man is."

„W następnym odcinku dowiemy się, kim jest tajemniczy mężczyzna”.

To find out.

dowiedzieć się.

Hmm.

Hmm.

This just means that you're learning something that you didn't know before, some kind of

Oznacza to po prostu, że uczysz się czegoś, czego wcześniej nie wiedziałeś, jakiejś

information that you didn't know before.

informacji, której wcześniej nie znałeś.

Or you might say, "Hmm, today I found out that phrasal verbs are really important."

Możesz też powiedzieć: „Hmm, dzisiaj dowiedziałem się, że czasowniki frazowe są naprawdę ważne”.

This is something knew that you learned that you didn't know before.

To jest coś, o czym wiedziałeś, czego się nauczyłeś, a czego wcześniej nie wiedziałeś.

"Hmm, I found out this is an irregular past tense verb.

„Hmm, dowiedziałem się, że to czasownik nieregularny czasu przeszłego .

I found out."

Dowiedziałem się”.

Or, "I am finding that out now."

Lub: „Teraz się tego dowiaduję”.

To get along, or to get along with.

Dogadać się, czy dogadać.

Take a look at this.

Popatrz na to.

"I get along with my neighbors really well.

„Bardzo dobrze dogaduję się z sąsiadami.

I get along with my neighbors."

Dogaduję się z sąsiadami”.

This means I have a friendly relationship with them.

Oznacza to, że mam z nimi przyjazne stosunki.

We could switch this sentence up a little bit and take out with.

Moglibyśmy trochę zmienić to zdanie i zabrać ze sobą.

Take a look at this.

Popatrz na to.

"My neighbors and I get along well."

„Moi sąsiedzi i ja dobrze się dogadujemy”.

Hmm.

Hmm.

Notice how the sentence construction is different.

Zwróć uwagę, jak różni się konstrukcja zdania.

We have both people as the subject of the sentence.

Podmiotami zdania są obie osoby .

"My husband and I get along well."

„Mój mąż i ja dobrze się dogadujemy”.

Or we could switch it up and say, "I get along with my husband really well."

Albo możemy to zmienić i powiedzieć: „ Bardzo dobrze dogaduję się z moim mężem”.

So if we have both people at the beginning, you can cut out the word with.

Więc jeśli mamy obie osoby na początku, możesz wyciąć słowo z.

But if want to have one and then the other, you can add the word with.

Ale jeśli chcesz mieć jedno, a potem drugie, możesz dodać słowo za pomocą.

This is a great way to be flexible with phrasal verbs.

To świetny sposób, aby być elastycznym z czasownikami frazowymi.

To get around.

Obejść.

Usually we add, to get around to it.

Zwykle dodajemy, żeby się do tego zabrać.

To get around to doing something.

Aby zabrać się do robienia czegoś.

Take a look at this.

Popatrz na to.

"One day, I'll get around to cleaning the garage, but not today.

„Pewnego dnia zabiorę się za sprzątanie garażu, ale nie dzisiaj.

I'll get around to cleaning the garage, but not today."

Zabiorę się za sprzątanie garażu, ale nie dzisiaj”.

Hmm.

Hmm.

This means you are eventually doing something.

Oznacza to, że w końcu coś robisz.

Usually you're kind of delaying it.

Zwykle trochę to opóźniasz.

"Ah, I'll get around to that later."

– Ach, zajmę się tym później.

This is a common phrase.

To jest powszechne zdanie.

"I'll get around to that," or it, "I'll get on to it later."

„Zajmę się tym” lub „Zajmę się tym później”.

So if you told your husband, "All right, I'm going to clean the garage."

Więc jeśli powiesz swojemu mężowi: „W porządku, idę posprzątać garaż”.

And then you don't do it and he says, "Hey, why's the garage still a mess?"

A potem tego nie robisz, a on mówi: „Hej, dlaczego w garażu wciąż panuje bałagan?”

You might say, "Ah, I'll get around to it later.

Możesz powiedzieć: „Ach, zajmę się tym później.

I'll delay it.

Opóźnię to.

I delayed it, but eventually I'll just do it later."

Opóźnię to, ale ostatecznie zrobię to później”.

Or when you do it, you could say, "I finally got around to cleaning the garage."

Lub kiedy to robisz, możesz powiedzieć: „W końcu zabrałem się za sprzątanie garażu”.

Oh, this means you have been delaying it for so long.

Och, to znaczy, że tak długo zwlekałeś.

You've been procrastinating.

Zwlekałeś.

You said, "Eventually I'll do it," and then you did it.

Powiedziałeś: „W końcu to zrobię” i wtedy to zrobiłeś.

"I finally got around to cleaning the garage.

„Wreszcie zabrałem się za sprzątanie garażu.

Whew."

Uff.”

To get back at, to get back at.

Aby wrócić do, aby wrócić do.

Hmm.

Hmm.

Look at this.

Spójrz na to.

"My sister took my shoes to get back at me for taking her sweater.

„Moja siostra zabrała mi buty, żeby zemścić się na mnie za to, że zabrałem jej sweter.

If you have any siblings and you shared clothes with them, this can work out really well sometimes,

Jeśli masz rodzeństwo i dzieliłeś się z nimi ubraniami, czasami może to działać naprawdę dobrze,

but sometimes it doesn't work out so well.

ale czasami nie działa tak dobrze.

So what's happening in this sentence with, to get back at?

Więc co się dzieje w tym zdaniu, aby się zemścić? „

"Hmm, my sister is trying to take revenge.

Hmm, moja siostra próbuje się zemścić.

She's angry that I took her sweater.

Jest zła, że ​​zabrałem jej sweter.

So what's she going to do?

Więc co ona zamierza zrobić?

She's going to take my shoes.

Zabierze moje buty.

Maybe she's going to wear my shoes and not tell me about it.

Może ubierze moje buty i mi o tym nie powie.

She took my shoes to get back at me for taking her sweater."

Zabrała mi buty, żeby zemścić się na mnie za zabranie jej swetra”.

We can use this as a question too.

Możemy użyć tego również jako pytania.

If you are not sure about someone's motives, you might say, "Are you just trying to get

Jeśli nie jesteś pewien czyichś motywów, możesz powiedzieć: „Czy po prostu próbujesz się

back at me for taking your sweater?"

na mnie zemścić za to, że zabrałem ci sweter?”

And she might say, "Yep, I am."

A ona może powiedzieć: „Tak, jestem”.

"Are you trying to get back at me?

„Próbujesz się na mnie odegrać?

Are you trying to get revenge because you're angry about something I did."

Próbujesz się zemścić, bo jesteś zły za coś, co zrobiłem.

Hmm, maybe so.

Hmm, może tak.

To give up.

Poddać się. Poddać

To give up?

się?

No.

Nie.

Look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

"After trying to change the oil in my car for a couple hours, I finally gave up and

„Po kilku próbach wymiany oleju w moim samochodzie godzin, w końcu się poddałem i

went to a mechanic."

pojechałem do mechanika”. Czy

Could you guess that I'm really happy about doing this?

domyślasz się, że naprawdę się z tego cieszę?

It was really successful?

Naprawdę się udało?

No.

Nie.

I gave up and went to a mechanic.

Poddałem się i pojechałem do mechanika.

This means I quit.

To znaczy, że

I tried a lot and then I quit and I just went to a mechanic.

rzuciłem. dużo a potem zrezygnowałem i po prostu pojechałem do mechanika.Możemy

We can also use this phrasal verb to give some encouragement to someone.

też użyć tego czasownika frazowego, aby dodać komuś otuchy.Więc

So I know that in today's lesson is a lot of information, a lot of phrasal verbs, but

wiem, że w dzisiejszej lekcji jest dużo informacji, dużo czasowników frazowych, ale

I want to tell you don't give up.

chcę powiedz, że się nie poddajesz. Dasz radę.

You can do it.

Continue learning.

Kontynuuj naukę.

Say some of the sentences out loud with me.

Powiedz ze mną kilka zdań na głos.

Repeat them, enjoy yourself, take some notes.

Powtarzaj je, baw się dobrze, rób notatki.

Maybe cook some food, have a glass of wine at the same time that you're studying this

Może coś ugotuj, wypij kieliszek wina w tym samym czasie. że studiujesz tę

lesson.

lekcję.

Don't give up, you got this.

Nie poddawaj się, masz to.

To grow up, to grow up.

Dorosnąć, dorosnąć.

This one is to grow up?

To jest dorosnąć?

Actually, yes.

Właściwie tak. „

"When I was a child, I couldn't wait to grow up."

Kiedy byłem dzieckiem, nie mogłem się doczekać dorośnij." Czy to

Isn't that funny?

nie zabawne?

When we're kids, we just want to grow up.

Kiedy jesteśmy dziećmi, po prostu chcemy dorosnąć.

And then when we're adults, we look at kids and say, "Oh, how innocent, how happy they

A kiedy jesteśmy dorośli, patrzymy na dzieci i mówimy: „Och, jakie one są niewinne, jakie

are."

są szczęśliwe”.

This means that you are getting older.

Oznacza to, że się starzejesz.

But we can also use this kind of as an insult to tell someone to stop acting like a child.

Ale możemy również użyć tego rodzaju zniewagi, aby powiedzieć komuś, żeby przestał zachowywać się jak dziecko.

So let's imagine that you make a little body sound.

Więc wyobraźmy sobie, że wydajesz dźwięk ciała.

Maybe you fart and somebody laughs and you say, "That wasn't funny, grow up."

Może pierdzisz, a ktoś się śmieje i mówisz: „To nie było śmieszne, dorośnij”.

Well, kids like to laugh at these types of things.

Cóż, dzieci lubią się śmiać z takich rzeczy.

Hey, adults do too.

Hej, dorośli też.

But it's usually considered a childish thing to laugh at.

Ale zwykle uważa się, że śmiech jest dziecinny.

So you might say, "Hey, that wasn't funny, grow up.

Możesz więc powiedzieć: „Hej, to nie było zabawne, dorośnij.

Stop acting like a child, grow up."

Przestań zachowywać się jak dziecko, dorośnij”.

This is pretty harsh, and you could say it with a light tone in your voice.

To jest dość ostre i możesz to powiedzieć lekkim tonem w głosie.

"Hey, grow up.

„Hej, dorośnij.

That's not funny."

To nie jest śmieszne”.

You could say it like that, lightly, but it can be pretty strong if you say this seriously.

Możesz powiedzieć to w ten sposób, lekko, ale może to być dość mocne, jeśli powiesz to poważnie.

All right, let's go to our next phrasal verb.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego czasownika frazowego.

To hang on.

Trzymać się.

"Oh, can you hang on for just a sec while I check this message?"

„Och, czy możesz poczekać chwilę, aż sprawdzę tę wiadomość?”

Hmm.

Hmm.

That's a great way to use this phrasal verb.

To świetny sposób na użycie tego czasownika frazowego.

"Can you hang on for just a sec?

„Możesz jeszcze chwilę poczekać?

This is just a second."

To tylko sekunda”. Czy

Can you imagine what this means, to wait, to pause for just a minute?

możesz sobie wyobrazić, co to znaczy czekać, zatrzymać się na chwilę?

Sometimes we even use this to pause the conversation.

Czasami używamy tego nawet do wstrzymania rozmowy.

If someone tells you something shocking, they say, "Oh yeah, I was hiking and I saw a rattlesnake

Jeśli ktoś powie ci coś szokującego, powie: „O tak, byłem na wycieczce i zobaczyłem grzechotnika

and I picked it up," and then they just keep talking.

i podniosłem go”, a potem po prostu mówią dalej.

To pick up a rattlesnake is a very bad idea, so you might say, "Hang on.

Podniesienie grzechotnika to bardzo zły pomysł, więc możesz powiedzieć: „Chwila.

You did what?"

Co zrobiłeś?”

You're telling them, "Pause the conversation.

Mówisz im: „Wstrzymaj rozmowę.

Stop."

Przestań”.

You're telling them, pause the conversation.

Mówisz im, wstrzymaj rozmowę.

Stop.

Zatrzymywać się.

What's happening?

Co się dzieje?

Hang on.

Wytrzymać.

You did what?

Co zrobiłeś?

Don't pick up a rattlesnake.

Nie bierz grzechotnika.

So here it's the same idea.

Więc tutaj jest ten sam pomysł.

You're asking someone, "Hey, can you hang on just a sec while I check this message?

Pytasz kogoś: „Hej, czy możesz chwilę poczekać, aż sprawdzę tę wiadomość?

Hang on, pause.

Zaczekaj, pauza.

Pause what we're doing while I check this message."

Zatrzymaj to, co robimy, podczas gdy ja sprawdzę tę wiadomość”.

Or, "Pause the conversation.

Lub „Wstrzymaj rozmowę.

Don't pick up a rattlesnake.

Nie podnoś grzechotnika.

Vanessa's public service announcement of the day.

Ogłoszenie publiczne Vanessy dnia.

Please don't pick up dangerous snakes unless you are a professional.

Nie podnoś niebezpiecznych węży, chyba że jesteś profesjonalistą.

To hang out, to hang out.

Posiedzieć, posiedzieć.

Do you want to come over to my house and hang out?

Chcesz przyjść do mojego domu i posiedzieć?

This means we are just casually spending time together.

To znaczy, że po prostu spędzamy ze sobą czas .

Do you want to come over and hang out?

Chcesz przyjść i pobyć razem?

There's no plan.

Nie ma planu.

There's no specific event.

Nie ma konkretnego wydarzenia.

Just maybe throwing a Frisbee in the backyard.

Może po prostu rzucę frisbee na podwórku.

Maybe making some tea and coffee and some little snacks and we'll just hang out.

Może zaparzę herbatę i kawę i trochę przekąsek, i po prostu spędzamy czas.

We sometimes use this phrasal verb as a way to answer a common question.

Czasami używamy tego czasownika frazowego, aby odpowiedzieć na często zadawane pytanie.

If someone says, "What did you do this weekend?"

Jeśli ktoś mówi: „Co robiłeś w ten weekend?”

And either you did nothing or you don't want to tell them, you might say, "I just hung

I albo nic nie zrobiłeś, albo nie Jeśli nie chcesz im powiedzieć, możesz powiedzieć: „Po prostu się spotykałem

out."

".

This is an irregular past verb.

To jest czasownik nieregularny czasu przeszłego.

So you might say, "I just hung out, hung out."

Możesz więc powiedzieć: „Po prostu spędzałem czas, spędzałem czas".

And it means I sat around the house.

Oznacza to, że siedziałem w domu.

I didn't do anything special.

nie zrobił nic specjalnego.

I just hung out.

Po prostu spędziłem wolny czas.

Great.

Świetnie.

It's a way to answer this common question.

To sposób na udzielenie odpowiedzi na to często zadawane pytanie.

"Hey, what'd you do this weekend?"

„Hej, co robiłeś w ten weekend?” „Po

"I just hung out, nothing special."

prostu spędzałem czas, nic specjalnego”.

If you'd like to see some other ways to answer this question, what'd you do this weekend

Jeśli chcesz aby zobaczyć inne sposoby odpowiedzi na to pytanie, co robiłeś w ten weekend

or what you got going on this weekend?

lub co robiłeś w ten weekend?

You can check out this video I made up here where you're going to have the opportunity

Możesz obejrzeć ten film, który zrobiłem tutaj, gdzie będziesz miał okazję

to learn some common questions, answer those questions.

poznać kilka typowych pytań i odpowiedzieć na te pytania.

And also practice speaking with me.

A także poćwicz ze mną rozmowę.

I hope that you'll enjoy that lesson.

Mam nadzieję, że spodoba ci się ta lekcja.

Make sure you check it out.

Upewnij się, że to sprawdziłeś.

To hold on, to hold on.

Trzymać się, trzymać się.

I'm holding on to hope that someday we'll be able to travel again soon.

Trzymam się nadziei, że pewnego dnia znów będziemy mogli podróżować. Czy

Wouldn't that be great?

to nie byłoby wspaniałe?

We can get the idea.

Możemy wpaść na pomysł.

I'm holding on to hope.

Trzymam się nadziei.

I'm not holding on my phone.

Nie trzymam telefonu.

No, it's something more figurative.

Nie, to coś bardziej symbolicznego.

I'm holding on to hope.

Trzymam się nadziei.

This is a great way to use this phrasal verb, which means you cling to something.

To świetny sposób na użycie tego czasownika frazowego, co oznacza, że ​​​​przyczepiasz się do czegoś.

But sometimes we use this in a more figurative way.

Ale czasami używamy tego w bardziej przenośny sposób.

Remember I just talked about, "Hang on.

Pamiętasz, jak mówiłem: „Chwila.

You did what?

Co zrobiłeś?

You picked up a rattlesnake?"

Złapałeś grzechotnika?”

Hang on.

Wytrzymać.

Well, we could also say, "Hold on, you did what?

Cóż, moglibyśmy też powiedzieć: „Chwila, co zrobiłeś?

Hold on.

Chwila.

You did what?"

Co zrobiłeś?”

So we're kind of clinging to this moment in the conversation.

Więc w pewnym sensie trzymamy się tego momentu w rozmowie.

Wait, you picked up a rattlesnake?

Czekaj, złapałeś grzechotnika?

No, don't talk about other things.

Nie, nie mów o innych rzeczach.

I want to talk about this thing that you just said.

Chcę porozmawiać o tym, co właśnie powiedziałeś.

It's shocking.

To szokujące.

Hold on.

Trzymać się.

You did what?

Co zrobiłeś?

Also, if you would like to incorporate phrasal verbs into your life in a fun way with songs,

Ponadto, jeśli chcesz włączyć czasowniki frazowe do swojego życia w zabawny sposób za pomocą piosenek,

take a look at this fun sentence.

spójrz na to zabawne zdanie.

Hold on.

Trzymać się.

I'm coming.

Idę.

Hold on.

Trzymać się.

I'm coming.

Idę.

This is a classic Sam and David song.

To klasyczna piosenka Sama i Davida.

I recommend searching for it on YouTube.

Polecam poszukać na YouTube.

Some of the words are a little tough to understand in the way that he's singing it, but you can

Niektóre słowa są trochę trudne do zrozumienia w sposobie, w jaki to śpiewa, ale możesz

check out the lyrics at the same time that you're listening, but he uses this phrasal

sprawdzić tekst w tym samym czasie, kiedy słuchasz, ale on używa tego

verb, hold on.

czasownika frazowego, poczekaj.

And he's saying, "Wait.

A on mówi: „Poczekaj.

Don't go away, stay here.

Nie odchodź, zostań tutaj.

I want to cling to this relationship and I will help you.

Chcę trwać w tym związku i pomogę ci.

I'm coming.

Idę.

I'm coming to help you.

Idę ci pomóc.

Hold on."

Trzymaj się”.

It's fun when you can recognize phrasal verbs in songs, in movies, in TV shows, and when

To zabawne, kiedy potrafisz rozpoznać czasowniki frazowe w piosenkach, filmach, programach telewizyjnych, a kiedy

you hear them and you understand them, it brings such joy and excitement because you're

je słyszysz i rozumiesz, przynosi to taką radość i podekscytowanie, ponieważ się

studying.

uczysz.

Your hard work is worth it.

Twoja ciężka praca jest tego warta.

To keep on.

Kontynuować.

If you keep on practicing, you'll get better.

Jeśli będziesz dalej ćwiczyć, będzie coraz lepiej.

That's true.

To prawda.

If you keep on practicing the piano, eventually you'll get better.

Jeśli będziesz dalej ćwiczyć grę na pianinie, w końcu wyzdrowiejesz.

Maybe it will take a long time.

Być może zajmie to dużo czasu.

Maybe it will take a week, but you'll get better.

Może to zajmie tydzień, ale wyzdrowiejesz.

What's this mean?

Co to znaczy?

If you continue practicing, you'll get better.

Jeśli będziesz dalej ćwiczyć, poprawisz się.

I feel like this phrasal verb, to keep on, is used a lot more than to continue.

Wydaje mi się, że ten czasownik frazowy, aby kontynuować, jest używany znacznie częściej niż kontynuować.

To continue is very descriptive.

Kontynuacja jest bardzo opisowa.

But in daily conversation we use keep on a lot more.

Ale w codziennych rozmowach używamy o wiele więcej.

Yes, I have to keep on working.

Tak, muszę dalej pracować.

I have a lot to do, keep on doing something.

Mam dużo do zrobienia, rób dalej.

There's a fixed phrase that we sometimes use to encourage other people using this phrasal

Istnieje stałe wyrażenie, którego czasami używamy, aby zachęcić inne osoby do dwukrotnego użycia tego

verb twice.

czasownika frazowego.

Keep on keeping on.

Kontynuuj tak dalej. Jak

What do you think this means?

myślisz, co to oznacza?

If someone told you, "I know you're learning lots of phrasal verbs.

Gdyby ktoś powiedział ci: „Wiem, że uczysz się wielu czasowników frazowych.

It's a lot, but keep on keeping on."

To dużo, ale nie przestawaj”.

This means continue continuing.

Oznacza to kontynuowanie kontynuowania.

You're doing a hard job.

Wykonujesz ciężką pracę.

This is a lot, but you know what?

To dużo, ale wiesz co?

Keep on doing it.

Rób to dalej.

You got this.

Masz to.

Keep on keeping on.

Kontynuuj tak dalej. Nie mogę się

To look forward to.

doczekać. Nie mogę się

I'm looking forward to visiting my family over the summer.

doczekać, aby odwiedzić moją rodzinę w okresie letnim. Nie

I'm looking forward to it.

mogę się doczekać.

This means there's something in the future that I'm excited about.

To oznacza, że ​​w przyszłości jest coś, czym jestem podekscytowany.

Or maybe something I'm not excited about.

A może coś, czym nie jestem podekscytowany.

No one looks forward to tax time.

Nikt nie może się doczekać czasu podatkowego.

Maybe unless you're like a tax accountant and that's what makes you excited.

Może, chyba że jesteś księgowym podatkowym i to cię ekscytuje.

Okay.

Dobra.

But we could say most people don't look forward to tax time.

Ale możemy powiedzieć, że większość ludzi nie może się doczekać czasu podatkowego.

It's not an exciting thing that you're waiting for.

To nie jest ekscytująca rzecz, na którą czekasz.

No.

Nie.

I don't look forward to tax time, but I look forward to seeing my family.

Nie czekam na podatek, ale nie mogę się doczekać spotkania z rodziną. Rzucić okiem

To look out.

.

When you hike, look out for snakes.

Podczas wędrówki uważaj na węże.

I don't know why I'm thinking about snakes a lot right now.

Nie wiem, dlaczego teraz dużo myślę o wężach .

Maybe because it's getting warmer and they're coming out a lot more, especially where I

Może dlatego, że robi się coraz cieplej i coraz częściej wychodzą, szczególnie tam, gdzie

live.

mieszkam.

So you have to look out for snakes.

Trzeba więc uważać na węże.

This means you need to be careful.

Oznacza to, że musisz być ostrożny.

Watch out for snakes.

Uważaj na węże.

Watch out's actually another phrasal verb.

Uważaj to tak naprawdę kolejny czasownik frazowy.

We'll talk about later, but let's start with look out.

Porozmawiamy o tym później, ale zacznijmy od uważania.

Look out for snakes.

Uważaj na węże.

There's another great idiom that has a similar meaning.

Jest jeszcze jeden świetny idiom, który ma podobne znaczenie.

It's kind of a bonus idiom.

To rodzaj bonusowego idiomu.

It's not a phrasal verb, but we might say you need to keep an eye out for snakes.

To nie jest czasownik frazowy, ale możemy powiedzieć, że trzeba uważać na węże.

Don't take your eye out and look for snakes.

Nie wyrywaj oka i nie szukaj węży.

No, no, no.

Nie nie nie.

But we use this singularly.

Ale używamy tego pojedynczo.

I mean, it's a good idea to use both your eyes to look out for snakes.

To znaczy, dobrze jest używać obu oczu do wypatrywania węży.

But for some reason, this idiom just uses eye.

Ale z jakiegoś powodu ten idiom używa po prostu oka.

You should keep an eye out for snakes.

Powinieneś uważać na węże.

Keep an eye out for snakes.

Uważaj na węże. Nigdy nie

You never know when you might see one, you don't want to accidentally step on one, keep

wiesz, kiedy możesz go zobaczyć, nie chcesz przypadkowo na niego nadepnąć, miej

an eye out for snakes.

oko na węże.

Look out for snakes.

Uważaj na węże.

To look up.

Aby spojrzeć w górę.

To look up, not exactly this meaning.

Aby spojrzeć w górę, nie do końca to znaczenie.

You might say, I didn't know the meaning of the word to hold on.

Można powiedzieć, że nie znałem znaczenia słowa trzymać się.

So I looked it up in the dictionary.

Zajrzałem więc do słownika. Dzieje się tak,

This is when you search for something usually online or in a book or in a dictionary to

gdy szukasz czegoś zwykle online, w książce lub w słowniku, aby

get some more information.

uzyskać więcej informacji.

I looked it up in the dictionary.

Sprawdziłem to w słowniku.

You might even just say, I looked it up.

Możesz nawet powiedzieć, że sprawdziłem to.

If someone says, "How do you know so much about river otters?"

Jeśli ktoś mówi: „Skąd tyle wiesz o wydrach rzecznych?”

You might say, "I looked it up."

Możesz powiedzieć: „Sprawdziłem to”.

Or, "I looked up some information about them last week.

Albo: „W zeszłym tygodniu wyszukałem trochę informacji na ich temat .

So that's how I know a lot about river otters.

Dlatego wiem dużo o wydrach rzecznych.

I looked it up."

Sprawdziłem”.

To pull over.

Zjechać na bok.

It was raining so hard that I had to pull over and wait for the rain to stop.

Padało tak mocno, że musiałem się zatrzymać i poczekać, aż przestanie padać.

I had to pull over.

Musiałem się zatrzymać.

You get the sense here that it's not safe to drive.

Masz wrażenie, że jazda nie jest bezpieczna .

I didn't continue driving.

Nie kontynuowałem jazdy.

I pulled over.

zatrzymałem się.

This means you steer your car to the side of the road or maybe to like a gas station

Oznacza to, że kierujesz samochód na pobocze drogi, a może lubisz stację benzynową

or somewhere safe and wait.

lub jakieś bezpieczne miejsce i czekasz.

You might just stop completely.

Możesz po prostu całkowicie przestać.

Or you're just waiting for a period of time.

Albo po prostu czekasz na okres czasu.

We often use this phrasal verb for police.

Często używamy tego czasownika frazowego w odniesieniu do policji.

So you could say, "Yeah, I was driving too fast.

Możesz więc powiedzieć: „Tak, jechałem za szybko.

And when I saw police lights behind me, I pulled over."

Kiedy zobaczyłem za sobą światła policyjne, zatrzymałem się”.

But we can use this in a more specific ways to talk about this situation.

Ale możemy to wykorzystać w bardziej konkretny sposób, aby porozmawiać o tej sytuacji.

You might say, "He," the police officer, "he pulled me over.

Możesz powiedzieć: „On”, policjant, „ zatrzymał mnie.

He pulled me over."

Zatrzymał mnie”.

Or if we want to use this indirectly, this is a really common phrase, you might just

Lub jeśli chcemy użyć tego pośrednio, jest to bardzo popularne wyrażenie, możesz po prostu

say, "I got pulled over on my way to the party.

powiedzieć: "Zostałem zatrzymany w drodze na imprezę.

I got pulled over."

Zostałem zatrzymany".

This means someone is doing the action to me.

Oznacza to, że ktoś wykonuje tę czynność wobec mnie.

I wouldn't have stopped if the police weren't behind me.

Nie zatrzymałbym się, gdyby za mną nie jechała policja . Po

I would've just kept driving.

prostu jeździłbym dalej.

So who did this?

Więc kto to zrobił?

Well, I didn't directly say in my sentence, but this phrase always means the police.

Cóż, nie powiedziałem tego bezpośrednio w moim zdaniu, ale to zdanie zawsze oznacza policję.

I got pulled over.

dałem się naciągnąć.

There were some lights, a siren, "Man, I'm getting pulled over.

Było kilka świateł, syrena, „Człowieku, zostałem zatrzymany.

I got pulled over."

Zostałem zatrzymany”.

I hope that doesn't happen to you anytime soon.

Mam nadzieję, że nie spotka Cię to w najbliższym czasie.

To put off, to put off.

Odłożyć, odłożyć.

Look at this.

Spójrz na to.

I put off learning phrasal verbs for too long.

Zbyt długo odkładałem naukę czasowników frazowych.

It's time to start today.

Czas zacząć już dziś.

I put off.

odkładam.

This means you are postponing something.

To znaczy, że coś odkładasz.

You are delaying something.

Opóźniasz coś.

I can't put it off for any longer.

Nie mogę tego dłużej odkładać.

I need to start today.

Muszę zacząć dzisiaj.

When I saw Vanessa had this lesson about 50 phrasal verbs, I knew it was time to stop

Kiedy zobaczyłem, że Vanessa miała tę lekcję o 50 czasownikach frazowych, wiedziałem, że nadszedł czas, aby przestać

putting off learning phrasal verbs.

odkładać naukę czasowników frazowych.

Today was my chance.

Dzisiaj była moja szansa.

Bring it on.

Przynieś to.

To put up with, to put up with.

Znosić, znosić.

No we're not raising something up.

Nie, niczego nie podnosimy.

You might say, "My sweet husband puts up with my terrible singing.

Możesz powiedzieć: „Mój słodki mąż toleruje moje okropne śpiewanie.

He puts up with my terrible singing."

Toleruje moje okropne śpiewanie”.

Do you want to listen to terrible singing?

Chcesz posłuchać okropnego śpiewu?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

But if someone puts up with your terrible singing, they tolerate it.

Ale jeśli ktoś znosi twój okropny śpiew, to toleruje.

"Yeah.

„Tak.

He puts up with my terrible singing because he knows that it makes me happy to sing."

Znosi mój okropny śpiew, ponieważ wie, że śpiewanie sprawia mi przyjemność”.

So we can use put up with for tolerating something.

Możemy więc użyć put up with do tolerowania czegoś.

"Yep.

– Tak.

He puts up with my singing."

Toleruje moje śpiewanie.

Or we can use it for someone, but this is a little bit harsher.

Lub możemy użyć go dla kogoś, ale jest to trochę trudniejsze.

What if you said, "I don't know how he puts up with her."

A gdybyś powiedział: „Nie wiem, jak on z nią wytrzymuje”.

Well, let's say that two people are dating and the girl in this situation is a little

Cóż, powiedzmy, że spotykają się dwie osoby i dziewczyna w tej sytuacji jest

bit difficult.

trochę trudna.

Well, you might be talking or gossiping about their relationship.

Cóż, być może rozmawiasz lub plotkujesz o ich związku.

You might say, "I don't know how he puts up with her.

Możesz powiedzieć: „Nie wiem, jak on z nią wytrzymuje.

I don't know how he tolerates her."

Nie wiem, jak ją toleruje”.

Do you see here?

widzisz tutaj?

How this is not one heart of her, her singing.

Jak to nie jedno jej serce, jej śpiew.

No, this is just her in general.

Nie, ogólnie to tylko ona.

Her character, her personality.

Jej charakter, jej osobowość.

This is a little bit harsher to say, "I cannot tolerate that person."

Trochę ostrzej jest powiedzieć: „Nie mogę tolerować tej osoby”.

That's much stronger than saying I can't tolerate this one thing that person does.

To o wiele silniejsze niż powiedzenie, że nie mogę tolerować tej jednej rzeczy, którą robi ta osoba.

It's okay to say, "I can't put up with your singing right now.

Można powiedzieć: „Nie mogę teraz znieść twojego śpiewania.

Please stop.

Proszę, przestań.

I'm trying to study."

Próbuję się uczyć”.

It's different than saying, "I can't put up with you."

To co innego niż powiedzenie: „Nie mogę z tobą wytrzymać”.

This is a little strong.

To jest trochę mocne.

So make sure if you use this, you use it in very strong situations.

Więc upewnij się, że jeśli używasz tego, używasz go w bardzo mocnych sytuacjach.

To run away.

Uciekać.

My dog is too lazy to run away.

Mój pies jest zbyt leniwy, żeby uciekać.

He knows where the food is.

Wie, gdzie jest jedzenie.

So he is going to stay here.

Więc zamierza tu zostać.

He's too lazy to run away.

Jest zbyt leniwy, żeby uciekać.

Or did you ever try to run away from home as a kid?

A może próbowałeś uciec z domu jako dziecko?

This is a common phrase to run away from home and it means to escape.

Jest to powszechne wyrażenie ucieczka z domu i oznacza ucieczkę.

My dog knows that the food is here.

Mój pies wie, że jedzenie jest tutaj.

So he's not going to run away.

Więc nie zamierza uciekać.

He's not going to escape because it's not better out there.

Nie ucieknie, bo tam nie jest lepiej.

It's better here where there's food.

Tu jest lepiej, gdzie jest jedzenie.

And the same as a kid.

I tak samo jak dziecko.

Well, you might run away from home.

Cóż, możesz uciec z domu.

This fixed phrase.

To stałe zdanie.

Yeah.

Tak. W

She tried to run away from home last week, but she only made it to the neighbor's house.

zeszłym tygodniu próbowała uciec z domu, ale dotarła tylko do domu sąsiada.

To run away, to escape.

Uciekać, uciekać.

To run into.

Wpaść.

Well, not exactly a physical running into someone, but it's a similar idea.

Cóż, nie do końca fizyczne wpadnięcie na kogoś, ale to podobny pomysł.

Look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

I don't want to run into a bear while I'm hiking.

Nie chcę wpaść na niedźwiedzia podczas wędrówki.

Yes, of course you don't want to physically hit a bear while you're hiking, but a more

Tak, oczywiście nie chcesz fizycznie uderzyć niedźwiedzia podczas wędrówki, ale bardziej

likely situation is to unexpectedly see a bear.

prawdopodobną sytuacją jest nieoczekiwane zobaczenie niedźwiedzia.

I don't want to run into a bear or you might say I ran into my high school English teacher

Nie chcę wpaść na niedźwiedzia, bo można by powiedzieć, że w zeszłym tygodniu w sklepie spożywczym wpadłem na mojego nauczyciela angielskiego z liceum

last week at the grocery store.

.

I didn't plan to meet her there.

Nie planowałem się tam z nią spotkać.

It was just unexpected.

To było po prostu nieoczekiwane.

I unexpectedly saw my teacher, my old high school teacher at the grocery store.

Nieoczekiwanie zobaczyłem mojego nauczyciela, mojego byłego nauczyciela z liceum w sklepie spożywczym.

I ran into my teacher.

Wpadłam na mojego nauczyciela.

Or we could use this as kind of a question.

Albo możemy użyć tego jako rodzaju pytania.

You'll never guess who I ran into today.

Nigdy nie zgadniesz na kogo dzisiaj wpadłem.

This is kind of a fun little question to ask someone.

To trochę zabawne pytanie, które można zadać komuś.

And then they guess really random people.

A potem zgadują naprawdę przypadkowych ludzi.

You'll never guess who I ran into today.

Nigdy nie zgadniesz na kogo dzisiaj wpadłem.

Good question.

Dobre pytanie.

To run out of or to run out.

Wyczerpywać się lub wyczerpywać się.

We ran out of milk and eggs yesterday.

Wczoraj zabrakło nam mleka i jajek.

So I need to go to the store.

Więc muszę iść do sklepu.

We ran out of.

zabrakło nam.

Am I carrying milk and eggs and running out of the house?

Czy niosę mleko i jajka i wybiegam z domu?

No.

Nie.

This just means that there's none left.

To po prostu oznacza, że ​​nie ma już nikogo.

It's all finished.

To wszystko skończone.

We ran out of milk and eggs.

Zabrakło nam mleka i jajek.

So it's time to go to the store, but we can also just use to run out.

Czas więc wybrać się do sklepu, ale możemy też po prostu skorzystać z okazji.

Take a look at this.

Popatrz na to.

There's no more milk?

Nie ma już mleka?

Sorry, we ran out yesterday.

Przepraszamy, wczoraj nam się skończyło.

Why did I not say we ran out of milk?

Dlaczego nie powiedziałem, że zabrakło nam mleka?

Well, we already know the context.

Cóż, kontekst już znamy.

We know that we're talking about milk.

Wiemy, że mówimy o mleku.

So you could just say, "Yeah, sorry.

Możesz więc po prostu powiedzieć: „Tak, przepraszam.

We ran out yesterday and I haven't bought any new milk yet."

Wczoraj się skończyło, a ja jeszcze nie kupiłem nowego mleka”.

We ran out.

zabrakło nam

To stick with, to stick with.

Trzymać się, trzymać się.

I tried guitar, piano, violin and finally I decided to stick with the drums.

Próbowałem gitary, pianina, skrzypiec iw końcu zdecydowałem się zostać przy perkusji.

What do you think that means?

Jak myślisz, co to oznacza?

That means you are continuing to do something.

Oznacza to, że nadal coś robisz.

To continue playing the drums.

Aby kontynuować grę na perkusji.

I stopped playing guitar, stopped playing piano, stopped playing violin and continued

Przestałem grać na gitarze, przestałem grać na pianinie, przestałem grać na skrzypcach i dalej

playing the drums.

grałem na perkusji.

I think I'm going to stick with the drums.

Myślę, że zostanę przy bębnach.

Or we could use this for friends.

Albo możemy użyć tego dla przyjaciół.

We could say good friends stick with each other even through hard time times.

Można powiedzieć, że dobrzy przyjaciele trzymają się razem nawet w trudnych czasach.

They continue their friendship even through hard times.

Kontynuują swoją przyjaźń nawet w trudnych chwilach.

To think over, to think over.

Przemyśleć, przemyśleć.

It's a good idea to think over big purchases before you buy them.

Warto przemyśleć duże zakupy przed ich zakupem.

Before you buy a car, you should think it over.

Zanim kupisz samochód, powinieneś to przemyśleć.

This is a great phrase to maybe give someone and advice.

To świetne wyrażenie, aby być może dać komuś radę.

Think it over.

Przemyśl to.

This means you need to consider it seriously.

Oznacza to, że musisz poważnie się nad tym zastanowić.

Think it over before you make the decision.

Przemyśl to zanim podejmiesz decyzję.

You need to think over a big purchase before you buy it.

Musisz przemyśleć duży zakup, zanim go kupisz.

To turn down.

Odrzucać.

Now this is not really talking about physically turning something down.

Teraz tak naprawdę nie chodzi o fizyczne odrzucenie czegoś.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

I was so full from dinner that I had to turn down dessert.

Byłem tak pełny obiadu, że musiałem odmówić deseru.

I love dessert, but I was so full that I had to turn down desserts.

Uwielbiam desery, ale byłem tak pełny, że musiałem odrzucić desery.

This means you are refusing something.

Oznacza to, że czegoś odmawiasz.

You might even use this politely and say, "I'm sorry.

Możesz nawet użyć tego grzecznie i powiedzieć: „Przepraszam.

I need to turn it down.

Muszę to odrzucić.

I'm so full.

Jestem taki pełny.

I need to refuse dessert because I'm just so full."

Muszę odmówić deseru, bo jestem tak pełny”.

We can use this for people too.

Możemy to wykorzystać również dla ludzi.

But it's like I mentioned before with some of the other phrasal verbs, it's a little

Ale to tak, jak wspomniałem wcześniej, z niektórymi innymi czasownikami frazowymi, jest to trochę

more serious.

poważniejsze.

If you are proposing to your girlfriend, you were asking her to marry you.

Jeśli oświadczasz się swojej dziewczynie, prosiłeś ją o rękę.

And she says no.

A ona mówi nie.

Well you might say, "She turned me down."

Cóż, możesz powiedzieć: „Odrzuciła mnie”.

This means she refused me.

To znaczy, że mi odmówiła.

And it's kind of deeper about your character or who you are.

I jest trochę głębszy o twoim charakterze lub kim jesteś.

It's very serious.

to bardzo poważne.

She turned me down.

Odrzuciła mnie.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

To turn off.

Wyłączyć.

It's a good habit to turn off your phone an hour or more before bed.

Dobrym nawykiem jest wyłączanie telefonu na godzinę lub dłużej przed snem.

To turn off.

Wyłączyć.

This means you're stopping your phone, but we can imagine you're stopping the flow of

Oznacza to, że zatrzymujesz swój telefon, ale możemy sobie wyobrazić, że zatrzymujesz przepływ

something because we can use this more figuratively too.

czegoś, ponieważ możemy to również wykorzystać w bardziej przenośni .

We might say that some people have trouble turning off their brain before bed.

Można powiedzieć, że niektórzy ludzie mają problem z wyłączeniem mózgu przed snem.

You lay in bed and you just keep thinking about so many things.

Leżysz w łóżku i po prostu myślisz o tylu rzeczach.

You need to turn off your brain in order to relax and sleep.

Musisz wyłączyć mózg, aby się zrelaksować i spać.

You don't want to have your brain turned off all the time.

Nie chcesz mieć cały czas wyłączonego mózgu.

But before bed, it's important to turn off your brain.

Ale przed snem ważne jest, aby wyłączyć mózg.

You're stopping the flow of thoughts, the flow of energy.

Zatrzymujesz przepływ myśli, przepływ energii.

Just like you need to turn off your phone, you need to turn off your brain a little bit

Tak jak musisz wyłączyć telefon, musisz też trochę wyłączyć swój mózg

too.

.

To turn up, to turn up.

Podkręcić się, podkręcić się.

I surprised my family when I turned up to the party unannounced.

Zaskoczyłem rodzinę, gdy zjawiłem się na imprezie bez zapowiedzi.

Can you guess what this means?

Domyślasz się, co to oznacza?

I appeared unexpectedly.

Pojawiłem się niespodziewanie.

They didn't think that I was coming.

Nie myśleli, że przyjadę.

And then I knocked on the door and there I was.

A potem zapukałem do drzwi i tam byłem.

I turned up unexpectedly.

Pojawiłem się niespodziewanie.

Or you could say, "My cat was gone for two days.

Możesz też powiedzieć: „Mój kot zniknął na dwa dni.

And then he just turned up out of nowhere.

A potem pojawił się znikąd.

I have no idea where he was.

Nie mam pojęcia, gdzie był.

He didn't tell me.

Nie powiedział mi. Po

He just turned up.

prostu się pojawił.

He appeared unexpectedly out of nowhere."

Pojawił się niespodziewanie znikąd ”.

To warm up to.

Do rozgrzewki.

Talking about cats.

Rozmowa o kotach.

It took my cat a while to warm up to me.

Kot potrzebował trochę czasu, żeby się do mnie przyzwyczaić.

It took my cat a while to warm up to me.

Kot potrzebował trochę czasu, żeby się do mnie przyzwyczaić.

If you know anything about the difference between cats and dogs, well, dogs always want

Jeśli wiesz cokolwiek o różnicach między kotami a psami, cóż, psy zawsze

to, but cats, sometimes they need more time.

chcą, ale koty czasami potrzebują więcej czasu.

And that's this idea of to warm up to, to start to like someone, it takes time.

I to jest ten pomysł, żeby się rozgrzać, zacząć kogoś lubić, to wymaga czasu.

We can imagine a curling iron that sometimes people use to curl their hair.

Możemy sobie wyobrazić lokówkę, której ludzie czasami używają do kręcenia włosów.

It doesn't heat up immediately.

Nie nagrzewa się od razu.

It takes time.

To wymaga czasu.

And that's the idea here of someone or something.

I to jest tutaj idea kogoś lub czegoś.

My cat took time to warm up to me immediately.

Mój kot potrzebował czasu, aby natychmiast się do mnie rozgrzać.

He didn't sit on my lap and love me.

Nie siedział mi na kolanach i nie kochał mnie.

No, he had to make sure that I was okay first.

Nie, najpierw musiał się upewnić, że ze mną wszystko w porządku.

We can warm up to someone or something, but we could also warm up to something more figuratively,

Możemy rozgrzać się do kogoś lub czegoś, ale możemy też rozgrzać się do czegoś bardziej przenośnego,

like an idea.

na przykład do pomysłu.

We might say, "I didn't want to get a trampoline, but after some time, I started to warm up

Moglibyśmy powiedzieć: „Nie chciałem kupować trampoliny, ale po pewnym czasie zacząłem się napalać

to the idea."

na ten pomysł”.

I thought about it, realized, yeah, it could be pretty fun.

Pomyślałem o tym i zdałem sobie sprawę, że tak, to może być całkiem zabawne.

And now we have a trampoline.

A teraz mamy trampolinę.

I started to warm up to the idea.

Zacząłem się przekonywać do tego pomysłu.

Watch out.

Uważaj.

Watch out for falling rocks or watch out, sometimes make a nest in the ground around

Uważaj na spadające kamienie lub uważaj, czasem zrób tam gniazdo w ziemi

there.

.

Don't step without looking, watch out.

Nie stąpaj bez patrzenia, uważaj.

This is used to caution someone, to be aware.

Jest to używane, aby ostrzec kogoś, być świadomym.

Watch out when you hike, sometimes bears will walk by unexpectedly.

Uważaj podczas wędrówki, czasami niedźwiedzie będą przechodzić nieoczekiwanie.

Watch out.

Uważaj.

To wear off.

Zużyć.

The energy from my morning tea starts to wear off around noon.

Energia z mojej porannej herbaty zaczyna słabnąć około południa.

That's soon.

To wkrótce.

The energy from my tea starts to wear off.

Energia z mojej herbaty zaczyna słabnąć.

Can you guess what this means?

Domyślasz się, co to oznacza?

It's fading away.

Zanika.

When I first drank my tea, I had lots of energy and then it's starting to fade away.

Kiedy po raz pierwszy piłem herbatę, miałem dużo energii, a potem zaczynała ona zanikać.

It's wearing off.

To się zużywa.

We could also use this for something that you write with.

Możemy również użyć tego do czegoś, z czym piszesz.

For example, you might say the marker is starting to wear off.

Na przykład możesz powiedzieć, że marker zaczyna się ścierać.

A couple weeks ago, my son was really excited because he learned to write his name and he

Kilka tygodni temu mój syn był naprawdę podekscytowany, ponieważ nauczył się pisać swoje imię,

took a marker and during his nap time, he wrote his name all over his sheets.

wziął marker i podczas drzemki napisał swoje imię na całej swojej pościeli.

You can see this here.

Możesz to zobaczyć tutaj.

He kept writing his name everywhere.

Wszędzie pisał swoje imię.

And it's pretty funny.

I to jest całkiem zabawne.

The marker is washable.

Marker jest zmywalny. To

It's not a big deal.

nic wielkiego.

He was really excited.

Był naprawdę podekscytowany.

And now the marker is starting to wear off.

A teraz znacznik zaczyna się ścierać.

So it's kind of fading away, but I'm sure he will write it more and more because he

Więc to trochę zanika, ale jestem pewien, że będzie pisał to coraz częściej, ponieważ

is so excited about his new skill.

jest tak podekscytowany swoją nową umiejętnością.

Phrasal verb, number 50, we're finally here, congratulations, is to work something out.

Czasownik frazowy, numer 50, w końcu tu jesteśmy, gratulacje, to coś wymyślić.

Take a look at this.

Popatrz na to.

My husband likes the mountains.

Mój mąż lubi góry.

I like the beach.

Lubię plażę.

So for our next vacation, we're going to need to work something out.

Więc na następne wakacje będziemy musieli coś wymyślić.

I could have said we are going to need to work out a mutually beneficial solution for

Mogłem powiedzieć, że będziemy musieli wypracować obopólnie korzystne rozwiązanie na

our vacation.

nasze wakacje.

A little too much.

Trochę za dużo. O

It's much more natural to say, "We need to work something out."

wiele bardziej naturalne jest powiedzenie: „Musimy coś wymyślić”.

This means we need to find a compromise.

Oznacza to, że musimy znaleźć kompromis.

Sometimes parents say this to their children.

Czasami rodzice mówią to swoim dzieciom.

If their children are fighting and they say, "Mom, help me.

Jeśli ich dzieci walczą i mówią: „Mamo, pomóż mi.

No, she did this.

Nie, ona to zrobiła.

No, he did this."

Nie, on to zrobił”.

And the parent doesn't want to get involved.

A rodzic nie chce się angażować.

Your parent might say, "Well, you guys need to work something out yourselves.

Twój rodzic może powiedzieć: „Cóż, musicie sami coś wymyślić.

This is something that I'm not going to get involved in.

To jest coś, w co nie zamierzam się angażować.

Both of you need to come up with some kind of compromise.

Oboje musicie znaleźć jakiś kompromis.

You need to work something out yourselves."

Musicie coś wymyślić. się."

So how did you do, are you starting to warm up to some of these phrasal verbs?

Więc jak ci poszło, czy zaczynasz rozgrzewać się do niektórych z tych czasowników frazowych?

If you stick with practicing them, they'll get better and easier with time.

Jeśli wytrwasz w ich ćwiczeniu, z czasem staną się lepsze i łatwiejsze.

What do you do?

Co robisz?

If I asked you this question, would you freeze and think, what am I doing?

Gdybym zadał ci to pytanie, czy zamarłbyś i pomyślał, co ja robię?

I'm watching a video.

Oglądam wideo.

Okay.

Dobra.

No, the question, what do you do is not asking, what are you doing right now?

Nie, pytanie, co robisz, nie pyta, co teraz robisz?

It is an extremely specific question that only has one correct answer.

To niezwykle szczegółowe pytanie, na które jest tylko jedna poprawna odpowiedź.

If I asked you this, would your heart start to beat a little bit?

Gdybym cię o to zapytał, czy twoje serce zaczęłoby trochę bić?

What do I do?

Co ja robię?

What do you do?

Co robisz?

What do you do?

Co robisz?

Well, never fear.

Cóż, nigdy się nie bój.

In today's lesson, you are going to master the question.

Na dzisiejszej lekcji opanujesz to pytanie.

What do you do?

Co robisz?

And also 50 of the most common questions in daily English conversation.

A także 50 najczęstszych pytań w codziennych rozmowach po angielsku. Czy

Are you ready to get started?

jesteś gotowy aby zacząć?

Let's start with some greetings.

Zacznijmy od kilku pozdrowień.

I'm going to say each question and answer two times the first time I want you to listen.

Zamierzam powiedzieć każde pytanie i odpowiedzieć dwa razy za pierwszym razem, gdy chcę, żebyś mnie wysłuchał.

And the second time I want you to speak out loud and say it with me.

A za drugim razem chcę, żebyś przemówił na głos i powiedział to ze mną.

Practice your speaking muscles and your pronunciation.

Ćwicz mięśnie mówienia i wymowę.

You will grow and gain confidence with this style.

Dzięki temu stylowi dorośniesz i zyskasz pewność siebie .

Are you ready?

Jesteś gotowy?

How's it going?

Jak leci?

Pretty good.

Całkiem dobre.

And you?

A ty?

One more time.

Jeszcze raz.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

How's it going?

Jak leci?

Pretty good.

Całkiem dobre.

And you?

A ty?

How are you doing?

Jak się masz?

I'm good.

Jestem dobry.

How are you?

Jak się masz?

How are you doing?

Jak się masz?

I'm good.

Jestem dobry.

How are you?

Jak się masz? Wszystko w

You doing okay?

porządku? mam

I'm doing all right.

się dobrze.

How about you?

Jak o tobie? Wszystko w

You doing okay?

porządku?

I'm all right.

Wszystko ze mną w porządku.

How about you?

Jak o tobie?

Notice that a lot of these questions send back the question by saying, "How about you?"

Zauważ, że wiele z tych pytań odsyła pytanie, mówiąc: „A ty?”

You are returning the question.

Zwracasz pytanie.

See this in the next one.

Zobacz to w następnym.

How you been?

Jak się masz?

I've been doing well.

dobrze mi idzie.

How about you?

Jak o tobie?

Great.

Świetnie.

You don't need to repeat "how you have been" to the other person.

Nie musisz powtarzać drugiej osobie „jak się masz” .

You can just say, "How about you?"

Możesz po prostu powiedzieć: „A ty?”

Let's practice it together.

Poćwiczmy to razem.

How you been?

Jak się masz?

I've been doing well.

dobrze mi idzie. A

How about you?What's been going on?

ty? Co się dzieje?

Not much.

Niewiele.

How about you?

Jak o tobie?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

What's been going on?

Co się dzieje?

Not much.

Niewiele.

How about you?

Jak o tobie?

What's new?

Co nowego?

Not a lot.

Nie dużo.

What's new with you?

Co nowego u Ciebie?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

What's new?

Co nowego?

Not a lot.

Nie dużo.

What's new with you?

Co nowego u Ciebie?

Let's go on to some weather questions.

Przejdźmy do pytań o pogodę.

What's it like out there?

Jak tam jest?

It's cloudy.

Jest pochmurnie.

I think it might rain later.

Myślę, że później może padać.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

What's it like out there?

Jak tam jest?

It's cloudy.

Jest pochmurnie.

I think it might rain later.

Myślę, że później może padać.

Crazy weather we're having, huh?

Szalona pogoda u nas, co?

Notice this question just ends with, "Huh?"

Zauważ, że to pytanie kończy się na „Hę?”

Because you want the other person to hopefully agree with you.

Ponieważ chcesz, aby druga osoba, miejmy nadzieję, zgodziła się z tobą.

So what can you respond to this question with?

Więc co możesz odpowiedzieć na to pytanie?

You might say, "Yeah, it's been so windy."

Możesz powiedzieć: „Tak, było tak wietrznie”.

Let's say it together.

Powiedzmy to razem.

Crazy weather we're having, huh?

Szalona pogoda u nas, co?

Yeah.

Tak.

It's been so windy.

Było tak wietrznie. Czy

Is it hot enough for you?

jest ci wystarczająco gorąco?

Almost.

Prawie.

This question is very sarcastic.

To pytanie jest bardzo sarkastyczne.

If the weather is extremely hot and you ask, "Is it hot enough for you?"

Jeśli pogoda jest bardzo gorąca i pytasz: „Czy jest dla ciebie wystarczająco gorąco?”

It's a little bit of a silly question.

To trochę głupie pytanie.

So you can reply to this with, "Almost.

Możesz więc odpowiedzieć: „Prawie.

It's not hot enough for me.

Nie jest dla mnie wystarczająco gorąco.

I want it to be hotter."

Chcę, żeby było cieplej”.

So you can say, "Almost."

Możesz więc powiedzieć „prawie”.

But you're really acknowledging it is so incredibly hot.

Ale naprawdę przyznajesz, że jest tak niesamowicie gorąco.

So try to say this with me.

Więc spróbuj powiedzieć to ze mną. Czy

Is it hot enough for you?

jest ci wystarczająco gorąco?

Almost.

Prawie. Czy

Can you believe how hot it is?

możesz uwierzyć, jak jest gorąco?

So crazy.

Tak szalony.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

Maybe it's February and it's extremely hot.

Może jest luty i jest bardzo gorąco.

This is very strange.

To jest bardzo dziwne.

You could ask this question, say it with me.

Możesz zadać to pytanie, powiedz to ze mną. Czy

Can you believe how hot it is?

możesz uwierzyć, jak jest gorąco?

So crazy.

Tak szalony.

I can't believe how hot it is.

Nie mogę uwierzyć, jak jest gorąco.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

Let's talk about some weekend questions.

Porozmawiajmy o kilku weekendowych pytaniach.

If you would like to practice some weekend questions with me in a speaking conversation

Jeśli chcesz przećwiczyć ze mną kilka weekendowych pytań w

format, you can watch this video up here.

formie rozmowy, możesz obejrzeć ten film tutaj.

I made speak with me about your weekend plans.

Porozmawiałem ze sobą o twoich planach na weekend.

Let's review some of those questions.

Przyjrzyjmy się niektórym z tych pytań.

What you got going on this weekend?

Co się dzieje w ten weekend?

I'm going to go have dinner and a movie.

Idę na kolację i do kina.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

What you got going on this weekend?

Co się dzieje w ten weekend?

I'm going to go have dinner and a movie.

Idę na kolację i do kina.

How about you?

Jak o tobie?

Let's add that question to ask the other person, say it with me.

Dodajmy to pytanie do drugiej osoby, powiedz to ze mną.

How about you?

Jak o tobie?

You doing anything fun this weekend?

Robisz coś fajnego w ten weekend?

Yeah, my family's coming to visit.

Tak, moja rodzina przyjeżdża z wizytą.

How about you?

Jak o tobie?

Great.

Świetnie.

Can you say this with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

You doing anything fun this weekend?

Robisz coś fajnego w ten weekend?

Yeah.

Tak.

My family's coming to visit.

Moja rodzina przyjeżdża z wizytą.

How about you?

Jak o tobie? O

What time are you going to head over here?

której godzinie zamierzasz się tu wybrać?

I think I'll leave my house around eight.

Myślę, że wyjdę z domu około ósmej.

Does that work for you?

Czy to Ci pasuje?

This is a great question.

To jest świetne pytanie.

When someone is coming to your house or coming to the location where you are and you want

Kiedy ktoś przychodzi do twojego domu lub do miejsca, w którym się znajdujesz i chcesz

to know, "Hey, when are you going to be here?"

wiedzieć: „Hej, kiedy tu będziesz?”

You can ask this question.

Możesz zadać to pytanie.

Say it with me.

Powiedz to ze mną. O

What time are you going to head over here?

której godzinie zamierzasz się tu wybrać?

I think I'll leave my house around eight.

Myślę, że wyjdę z domu około ósmej.

Does that work for you?

Czy to Ci pasuje?

Where do you want to meet up?

Gdzie chcesz się spotkać?

Let's meet at the park at seven.

Spotkajmy się w parku o siódmej.

Does that work with you?

Czy to działa z tobą?

This is a great question to ask.

To jest świetne pytanie.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Where do you want to meet up?

Gdzie chcesz się spotkać?

Let's meet at the park at seven.

Spotkajmy się w parku o siódmej.

Does that work with you?

Czy to działa z tobą?

You can also substitute when for where?

Możesz także zastąpić kiedy gdzie?

When do you want to meet up?

Kiedy chcesz się spotkać?

Where do you want to meet up?

Gdzie chcesz się spotkać?

Great.

Świetnie.

You're making plans to get together.

Planujecie się spotkać.

You want to grab dinner?

Chcesz zjeść obiad?

Sure.

Jasne.

Where do you want to go?

Gdzie chcesz iść?

This is inviting someone to share a meal with you.

To zapraszanie kogoś do wspólnego posiłku .

Ask it with me.

Zapytaj o to ze mną.

You want to grab dinner?

Chcesz zjeść obiad?

Sure.

Jasne.

Where do you want to go?

Gdzie chcesz iść?

You want to do dinner?

Chcesz zrobić obiad?

Sure.

Jasne.

What's a good time for you?

Jaki jest dla ciebie dobry czas?

To do dinner.

Zrobić obiad.

This is a great way to form this question.

To świetny sposób na sformułowanie tego pytania.

You're asking if they want to join you for a meal.

Pytasz, czy chcą dołączyć do ciebie na posiłek.

Another way to say that.

Inny sposób, aby to powiedzieć.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

You want to do dinner?

Chcesz zrobić obiad?

Sure.

Jasne.

What's a good time for you?

Jaki jest dla ciebie dobry czas?

Next let's talk about job questions.

Następnie porozmawiajmy o pytaniach dotyczących pracy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

What do you do?

Co robisz?

I'm a teacher.

Jestem nauczycielem.

I teach students online to speak confidently and clearly in English.

Uczę studentów online mówić pewnie i wyraźnie po angielsku.

This was the question at the beginning of this lesson.

To było pytanie na początku tej lekcji.

What do you do?

Co robisz?

It's just, what's your job.

Tylko jaka jest twoja praca.

But in daily conversation, we hardly ever ask directly what's your job.

Ale w codziennych rozmowach prawie nigdy nie pytamy wprost, czym się zajmujesz.

Instead we ask, what do you do?

Zamiast tego pytamy, co robisz?

This happens in almost every bit of small talk.

Dzieje się tak w prawie każdej małej rozmowie. Za

Every time you meet someone for the first time, they'll ask you, what do you do?

każdym razem, gdy spotykasz kogoś po raz pierwszy, zapytają cię, czym się zajmujesz?

And you can ask this question now, too.

I Ty też możesz zadać to pytanie teraz.

So let me know in the comments.

Więc daj mi znać w komentarzach.

What do you do?

Co robisz?

What's your day job?

Jaka jest twoja codzienna praca?

I run my own business from home.

Prowadzę własny biznes z domu.

What about you?

Co z tobą?

A day job is something that you do to make money.

Praca dzienna to coś, co robisz, aby zarabiać pieniądze.

Maybe you are a farmer, but you don't make much money being a farmer.

Może jesteś rolnikiem, ale nie zarabiasz dużo będąc rolnikiem.

So your day job is a video editor.

Więc twoja codzienna praca to montażysta wideo.

Okay.

Dobra.

You have two jobs, but your day job is the one that sustains you financially.

Masz dwie prace, ale twoja codzienna praca to ta, która utrzymuje cię finansowo.

Ask it with me.

Zapytaj o to ze mną.

What's your day job?

Jaka jest twoja codzienna praca?

Oh, I have an online business at home.

Och, mam w domu firmę internetową.

Great.

Świetnie.

What field are you in?

W jakiej dziedzinie jesteś?

I'm in software engineering.

Jestem w inżynierii oprogramowania.

What about you?

Co z tobą?

This is a great question.

To jest świetne pytanie.

And a more general job question.

I bardziej ogólne pytanie o pracę.

Ask it with me.

Zapytaj o to ze mną.

What field are you in?

W jakiej dziedzinie jesteś?

I'm in software engineering.

Jestem w inżynierii oprogramowania.

What about you?

Co z tobą?

What's it like to work there?

Jak się tam pracuje?

I love it.

Kocham to.

It's so challenging.

To takie trudne.

Every day there's so something new.

Codziennie jest coś nowego. Czy

Can you ask this question with me?

możesz zadać to pytanie razem ze mną?

What's it like to work there?

Jak się tam pracuje?

I love it.

Kocham to.

It's challenging and every day there's something new.

To wyzwanie i każdego dnia jest coś nowego.

If you would like to grow your vocabulary and speak more confidently about your job,

Jeśli chcesz poszerzyć swoje słownictwo i mówić z większą pewnością siebie o swojej pracy,

don't miss this video.

nie przegap tego filmu.

How to pronounce 100 jobs in English.

Jak wymówić 100 miejsc pracy po angielsku.

Next let's about some common questions in the office.

Następnie omówimy kilka typowych pytań w biurze.

You got a minute?

Masz chwilę?

Sure.

Jasne.

What's up?

Co słychać?

Great question for interrupting someone and asking them a question.

Świetne pytanie do przerywania komuś i zadawania mu pytania.

Ask it with me.

Zapytaj o to ze mną.

You got a minute?

Masz chwilę?

Sure.

Jasne.

What's up?

Co słychać?

What have you got for me?

Co masz dla mnie?

Here's the report you asked for.

Oto raport, o który prosiłeś.

Great.

Świetnie.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

What have you got for me?

Co masz dla mnie?

Here's the report you asked for.

Oto raport, o który prosiłeś.

When you have a sec, can I ask you something?

Kiedy masz chwilę, mogę cię o coś zapytać?

Sure.

Jasne. Za

I'll be free in just a minute.

chwilę będę wolny.

This is great to interrupting someone politely.

To jest świetne, aby grzecznie komuś przerwać.

When you have a sec, can I ask you something?

Kiedy masz chwilę, mogę cię o coś zapytać?

Sure.

Jasne. Za

I'll be free in just a minute.

chwilę będę wolny. Czy

Are we on the same page?

jesteśmy na tej samej stronie?

I want to make sure that we understand each other correctly.

Chcę się upewnić, że dobrze się rozumiemy.

This is great understanding on the same page.

To jest świetne zrozumienie na tej samej stronie. Czy

Are we on the same page?

jesteśmy na tej samej stronie?

I want to make sure that we are understanding each other correctly.

Chcę się upewnić, że dobrze się rozumiemy.

The next one is a silly one, working hard or hardly working?

Następny jest głupi, ciężko pracuje czy mało pracuje?

This question is unfortunately very common in the workplace.

To pytanie jest niestety bardzo częste w miejscu pracy.

Usually between coworkers, usually a boss will not ask an employee this.

Zwykle między współpracownikami, zwykle szef nie pyta o to pracownika.

The first one working hard means you're diligent.

Pierwszy, który ciężko pracuje, oznacza, że ​​jesteś pracowity.

You're doing a lot, but what about the opposite?

Robisz dużo, ale co z odwrotnością?

Hardly working means that you're only doing a little bit of work.

Mało pracujesz oznacza, że ​​pracujesz tylko trochę.

Maybe if you look like you are relaxing at your desk, someone might say this, "Hey, working

Może jeśli wyglądasz, jakbyś odpoczywał przy biurku, ktoś mógłby powiedzieć: „Hej,

hard or hardly working?"

ciężko pracujesz czy mało pracujesz?”

Usually you don't want to say the last one, "Hardly working," even if it's true.

Zwykle nie chcesz powiedzieć ostatniego, „Prawie działa”, nawet jeśli to prawda.

So usually you should say the first one.

Więc zwykle powinieneś powiedzieć pierwszy.

Working hard.

Pracować ciężko.

Yeah.

Tak.

Next let's talk about some common, small talk questions that you all the time.

Następnie porozmawiajmy o typowych pytaniach, które zadajesz sobie przez cały czas.

Do you come here often?

Czy przychodzisz tu często?

I do.

Ja robię.

It's the best.

To jest najlepsze.

And you?

A ty?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Do you come here often?

Czy przychodzisz tu często?

I do.

Ja robię.

It's the best.

To jest najlepsze.

And you?

A ty?

Do you live in this area?

Czy mieszkasz w tej okolicy?

No, I don't.

Nie, ja nie.

I'm just visiting some friends.

Po prostu odwiedzam przyjaciół.

How about you?

Jak o tobie?

Do you live in this area?

Czy mieszkasz w tej okolicy?

No, I don't.

Nie, ja nie.

I'm just visiting some friends.

Po prostu odwiedzam przyjaciół.

How about you?

Jak o tobie?

How long have you been coming here?

Jak długo tu przychodzisz?

It's my first time here.

Jestem tu pierwszy raz.

What about you?

Co z tobą?

Ask it with me.

Zapytaj o to ze mną.

How long have you been coming here?

Jak długo tu przychodzisz?

It's my first time.

To mój pierwszy raz.

How about you?

Jak o tobie?

How do you know Dan?

Skąd znasz Dana?

We went to college together.

Poszliśmy razem na studia.

And you?

A ty?

This is a great way.

To świetny sposób.

If you have a mutual friend with someone else.

Jeśli masz wspólnego znajomego z kimś innym.

You can ask what is their connection to that other person?

Możesz zapytać, jaki jest ich związek z tą drugą osobą?

Let's practice that together.

Poćwiczmy to razem.

How do you know Dan?

Skąd znasz Dana?

We went to college together.

Poszliśmy razem na studia.

How about you?

Jak o tobie?

Next, let's talk about some health questions.

Następnie porozmawiajmy o kilku kwestiach zdrowotnych.

You might ask these or hear these if you get hurt and notice that we don't ask, "How about

Możesz je zadać lub usłyszeć, jeśli zostaniesz zraniony i zauważysz, że nie pytamy: „A co z

you?

tobą? A

What about you?"

co z tobą?”

Because it's not really a casual chatty conversation.

Ponieważ tak naprawdę nie jest to swobodna rozmowa.

You were just concerned only about one person.

Martwiłeś się tylko o jedną osobę.

Not about the other.

Nie o innym.

So you can ask, "You don't look so hot.

Więc możesz zapytać: „Nie wyglądasz tak seksownie.

You feeling okay?"

Dobrze się czujesz?”

"Yeah.

– Tak.

I think I'll be all right."

Myślę, że dam sobie radę.

This is a great question.

To jest świetne pytanie.

When you say hot, you don't mean their temperature.

Kiedy mówisz gorąco, nie masz na myśli ich temperatury.

You don't mean their looks, you're just saying, "You don't look very healthy."

Nie masz na myśli ich wyglądu, po prostu mówisz: „Nie wyglądasz zbyt zdrowo”.

Maybe you seem like you'll be sick.

Może wyglądasz, jakbyś był chory.

Maybe you seem like you didn't sleep well.

Może wyglądasz, jakbyś nie spał dobrze.

Let's ask this question together.

Zadajmy sobie to pytanie razem.

You don't look so hot.

Nie wyglądasz za gorąco.

You feeling okay?

Dobrze się czujesz?

Yeah.

Tak.

I think I'll be all right.

Myślę, że dam sobie radę.

You going to be okay?

Będziesz w porządku?

Yeah.

Tak.

I think I just need to rest.

Myślę, że po prostu muszę odpocząć.

Maybe if you trip or you fall down or you're coughing a lot or there's some kind of problem,

Może jeśli się potkniesz, upadniesz, będziesz dużo kaszleć lub pojawi się jakiś problem,

someone might say, "You going to be okay?"

ktoś może powiedzieć: „Będziesz w porządku?”

"Yeah, I think so.

- Tak, myślę, że tak.

I just need to rest."

Po prostu muszę odpocząć.

When you go to the doctor or maybe a friend might even ask you, "Where does it hurt?"

Kiedy idziesz do lekarza, a może przyjaciel może nawet zapytać: „Gdzie to boli?”

We might say, "It hurts between my neck and shoulders."

Możemy powiedzieć: „Boli mnie między szyją a ramionami”.

Where does it hurt?

Gdzie boli?

It hurts between my neck and shoulders.

Boli mnie między szyją a ramionami.

Next, let's talk about some common questions that you might ask in your home, especially

Następnie porozmawiajmy o kilku typowych pytaniach, które możesz zadać w swoim domu, zwłaszcza

to other people who live there.

innym osobom, które tam mieszkają. Czy

Can you do the dishes?

możesz zmywać naczynia?

Sure.

Jasne.

Will you sweep the floor?

Zamiatasz podłogę?

Say it with me.

Powiedz to ze mną. Czy

Can you do the dishes?

możesz zmywać naczynia?

Sure.

Jasne.

Will you sweep the floor?

Zamiatasz podłogę?

Will you make the bed?

Pościelisz łóżko?

I will, after I have coffee.

Zrobię to po kawie.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Will you make the bed?

Pościelisz łóżko?

I will.

Będę.

But after I have coffee.

Ale po kawie.

Can you get the door?

Możesz dostać drzwi?

Yeah.

Tak.

One second.

Sekundę.

What is get the door?

Co to jest dostać się do drzwi?

This means someone is knocking on the door and you're asking someone else in the house

Oznacza to, że ktoś puka do drzwi i prosisz kogoś innego w domu

to open the door.

o otwarcie drzwi.

Can you get the door?

Możesz dostać drzwi?

You might even say, "Did you hear the door?"

Możesz nawet powiedzieć: „Słyszałeś drzwi?”

The door is not talking.

Drzwi nie mówią.

It just means someone is knocking possibly on your door.

Oznacza to po prostu, że ktoś prawdopodobnie puka do twoich drzwi.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Can you get the door?

Możesz dostać drzwi?

Yeah, in just a second.

Tak, za sekundę.

What's for dinner?

Co jest na obiad?

No clue.

Bladego pojęcia.

I thought you were cooking.

Myślałem, że gotujesz.

Is this a common question in your house?

Czy to częste pytanie w twoim domu?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

What's for dinner?

Co jest na obiad?

No clue.

Bladego pojęcia.

I thought you were cooking.

Myślałem, że gotujesz. Czy

Can you give me a hand with the trash?

możesz mi pomóc ze śmieciami?

Yeah, no problem.

Tak, nie ma problemu.

Can you give me a hand with is a great way to ask someone to help you.

Czy możesz mi pomóc to świetny sposób, aby poprosić kogoś o pomoc.

It's very polite and it's used in daily conversation.

Jest bardzo uprzejmy i używany w codziennych rozmowach.

Say it with me.

Powiedz to ze mną. Czy

Can you give me a hand with the trash?

możesz mi pomóc ze śmieciami?

Yeah, no problem.

Tak, nie ma problemu. Czy

Will you ever clean up your stuff?

kiedykolwiek posprzątasz swoje rzeczy?

Fine.

Cienki.

I'll do it after this game.

Zrobię to po tym meczu.

Do you get the tone here?

Czy rozumiesz ten ton? Czy

Will you ever clean up your stuff?

kiedykolwiek posprzątasz swoje rzeczy?

It's very angry and passive aggressive.

Jest bardzo zły i pasywnie agresywny.

So only say this if you're feeling very angry.

Więc mów to tylko wtedy, gdy czujesz się bardzo zły. Czy

Will you ever clean up your stuff?

kiedykolwiek posprzątasz swoje rzeczy?

And the other person is a little bit angry too and says, "Fine.

Druga osoba też jest trochę zła i mówi: „Dobrze.

I'll do it after this game."

Zrobię to po tej grze”.

Fine is not a positive thing to say.

Dobra nie jest pozytywną rzeczą do powiedzenia.

Instead, it's just, "I don't want to argue about this.

Zamiast tego jest po prostu: „Nie chcę się o to kłócić.

Fine."

Dobra”.

Next, let's talk about some food related questions.

Następnie porozmawiajmy o kilku pytaniach związanych z jedzeniem. Na

What are you in the mood for?

co jesteś w nastroju?

Does pizza sound okay with you?

Czy pizza brzmi dla ciebie dobrze?

Whatcha is what are you.

Co to jest to, czym jesteś.

You're asking, what would you like to eat?

Pytasz, co chciałbyś zjeść? Na

What are you in the mood for?

co jesteś w nastroju?

Does pizza sound okay to you?

Czy pizza brzmi dla ciebie dobrze?

What sounds good to you?

Co brzmi dobrze dla Ciebie?

I feel like something light.

Mam ochotę na coś lekkiego.

What sounds good to you?

Co brzmi dobrze dla Ciebie?

We're not talking about sound.

Nie mówimy o dźwięku.

We're talking about what do you want to eat?

Rozmawiamy o tym, co chcesz zjeść? To

It's another way to ask this question.

inny sposób zadania tego pytania.

What do you want to eat?

Co chcesz zjeść?

Do you want to eat something heavy and fried or something light and not too heavy?

Chcesz zjeść coś ciężkiego i smażonego czy coś lekkiego i niezbyt ciężkiego?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

What sounds good to you?

Co brzmi dobrze dla Ciebie?

I feel like something light, what sounds good to you?

Mam ochotę na coś lekkiego, co dla ciebie brzmi dobrze?

Let's imagine that you're at a restaurant and you ordered something, and then you realized

Wyobraźmy sobie, że jesteś w restauracji i zamówiłeś coś, a potem zdałeś sobie sprawę,

that you wanted to change your mind.

że chcesz zmienić zdanie.

You ordered a side of French fries, and then you realized, eh, no, I should get something

Zamówiłeś porcję frytek, a potem zdałeś sobie sprawę, że nie, powinienem dostać coś

healthier.

zdrowszego.

What can you say to change your order?

Co możesz powiedzieć, aby zmienić zamówienie?

You can ask this question.

Możesz zadać to pytanie.

Actually, can I get the salad instead?

Właściwie, czy mogę zamiast tego dostać sałatkę?

Of course the waiter will say, yes, but it's still polite to ask, can I. Can I get the

Oczywiście kelner powie, że tak, ale uprzejmie jest zapytać, czy mogę. Czy zamiast tego mogę dostać

salad instead?

sałatkę?

And your waiter will probably say, sure.

A twój kelner prawdopodobnie powie, jasne.

Anything else I can get for you?

Coś jeszcze mogę dla ciebie załatwić?

Can you ask that with me?

Możesz poprosić o to ze mną?

Actually, can I get the salad instead?

Właściwie, czy mogę zamiast tego dostać sałatkę?

Sure.

Jasne.

Anything else I can get for you?

Coś jeszcze mogę dla ciebie załatwić?

Next, let's talk about asking for directions.

Następnie porozmawiajmy o pytaniu o drogę.

It's very important to ask the right questions to get to the right place and to answer them

Bardzo ważne jest, aby zadawać właściwe pytania, aby trafić we właściwe miejsce i

accurately.

dokładnie na nie odpowiedzieć.

Where are you headed?

Dokąd zmierzasz?

I'm looking for the park, is it around here?

Szukam parku, czy jest gdzieś w pobliżu?

Where are you headed?

Dokąd zmierzasz?

This is asking, where are you going?

To pytanie, dokąd idziesz?

We often use the verb to head to mean, this is where I'm going.

Często używamy czasownika „to head” w znaczeniu „tutaj idę”.

I'm heading to the park.

Kieruję się do parku.

Let's ask this question together.

Zadajmy sobie to pytanie razem.

Where are you headed?

Dokąd zmierzasz?

I'm looking for the park, is it around here?

Szukam parku, czy jest gdzieś w pobliżu? Czy

Can you tell me where the bank is?

możesz mi powiedzieć, gdzie jest bank?

Oh, it's two streets over at the intersection.

Oh, to dwie ulice dalej, na skrzyżowaniu.

You can't miss it.

Nie możesz tego przegapić.

When someone says you can't miss it, usually that means you'll probably miss it.

Kiedy ktoś mówi, że nie możesz tego przegapić, zwykle oznacza to, że prawdopodobnie to przegapisz.

It's not so obvious, but let's ask this question together.

To nie jest takie oczywiste, ale zadajmy sobie to pytanie razem. Czy

Can you tell me where the bank is?

możesz mi powiedzieć, gdzie jest bank?

Yes, it's two streets over at the intersection.

Tak, to skrzyżowanie jest dwie ulice dalej.

You can't miss it.

Nie możesz tego przegapić.

How far is the nearest grocery store?

Jak daleko jest najbliższy sklep spożywczy?

Oh, not far.

O, nie daleko.

It's right down the street on the left.

To jest na końcu ulicy po lewej stronie. W

Right down the street on the left.

prawo w dół ulicy po lewej stronie.

Sometimes we use the word right to mean close.

Czasami używamy słowa prawo w znaczeniu blisko.

So it's not very far.

Więc to nie jest daleko.

It's down the street, but when we add the word, right, you get the feeling of it's close.

Jest na końcu ulicy, ale kiedy dodamy to słowo, masz wrażenie, że jest blisko.

It's not all the way down the street, it's just right on the street, but it's actual

To nie jest na końcu ulicy, jest tuż przy ulicy, ale jest

on the left.

po lewej stronie.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

Let's ask this question together.

Zadajmy sobie to pytanie razem.

How far is the nearest grocery store?

Jak daleko jest najbliższy sklep spożywczy?

Not far, it's right down the street on the left.

Niedaleko, jest w dół ulicy po lewej stronie. Czy

Is there a gas station around here?

jest tu w pobliżu stacja benzynowa?

No.

Nie.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Musisz jechać 10 minut, aby dostać się do najbliższej stacji benzynowej.

Ask it with me.

Zapytaj o to ze mną. Czy

Is there a gas station around here?

jest tu w pobliżu stacja benzynowa?

No.

Nie.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Musisz jechać 10 minut, aby dostać się do najbliższej stacji benzynowej. W przypadku

For our final five common conversation questions, these are bonus expressions.

naszych ostatnich pięciu typowych pytań do konwersacji są to wyrażenia dodatkowe.

I'd like to call them conversation nudges.

Chciałbym je nazwać zachętami do konwersacji.

A nudge is like a push and it helps keep the conversation going.

Szturchnięcie jest jak pchnięcie i pomaga podtrzymać rozmowę.

You're not exactly asking for specific information, you're just asking them to continue talking

Nie prosisz dokładnie o konkretne informacje, po prostu prosisz ich, aby kontynuowali rozmowę

about what they were saying.

o tym, co mówili.

These questions we sometimes use when there is some surprising information.

Tych pytań używamy czasami, gdy pojawiają się jakieś zaskakujące informacje.

Let me give you a little example.

Podam mały przykład.

I have a friend who has been going on some day dates that she found on Tinder.

Mam przyjaciółkę, która chodziła na randki, które znalazła na Tinderze.

Well, I've been married for 11 years, so I don't really know about dating on Tinder,

Cóż, jestem żonaty od 11 lat, więc tak naprawdę nie wiem o randkowaniu na Tinderze,

dating online, I don't know anything about that.

randkowaniu online, nic o tym nie wiem .

So when she told me that, I can ask her this question, what's that like?

Więc kiedy mi to powiedziała, mogę zadać jej to pytanie, jak to jest? Nie

I have no experience with it.

mam z tym żadnego doświadczenia.

Is it scary to talk to someone who you haven't met in person or is exciting?

Czy rozmowa z kimś, kogo nie znasz osobiście, jest przerażająca lub ekscytująca?

Is it thrilling?

Czy to ekscytujące?

What's that like?

Jakie to jest?

And you're getting them to give you some more information.

I nakłaniasz ich, by przekazali ci więcej informacji.

Oh, it's fine or, oh yeah, I really don't like it.

Och, jest w porządku albo, o tak, naprawdę tego nie lubię.

You want to get some information by asking, oh, what's that like?

Chcesz uzyskać jakieś informacje, pytając, och, jak to jest?

Because I don't have experience with that and I want to know about your experience.

Ponieważ nie mam z tym doświadczenia i chcę wiedzieć o twoim doświadczeniu.

Let's imagine a similar situation.

Wyobraźmy sobie podobną sytuację.

Let's say that the same friend who's going on some date she met on Tinder tells you,

Powiedzmy, że ta sama koleżanka, która idzie na randkę, którą poznała na Tinderze, mówi ci,

well, actually she told me she went on a pretty nice date.

cóż, właściwie powiedziała mi, że poszła na całkiem miłą randkę.

He was nice, they had a good time and at the end of the date, he says, "Hey, do you want

Był miły, dobrze się bawili, a pod koniec randki mówi: „Hej, chcesz

to come back to my house?"

wrócić do mojego domu?”

She wasn't very interested in going back to his house.

Nie była zbyt zainteresowana powrotem do jego domu.

At least not yet on the first date, but before she could say anything, he said, "Well, I

Przynajmniej jeszcze nie na pierwszej randce, ale zanim zdążyła cokolwiek powiedzieć, powiedział: „Cóż,

need to call my wife and ask if that's okay with her."

muszę zadzwonić do żony i zapytać, czy jej to odpowiada ”.

What?

Co?

I haven't been on a date in a very long time, but I feel like this is probably not common.

Nie byłam na randce od bardzo dawna, ale czuję, że to chyba nie jest powszechne.

I hope not.

Mam nadzieję, że nie.

Not very normal, so what kind of question can you ask in this type of shocking situation?

Niezbyt normalne, więc jakie pytanie można zadać w tego typu szokującej sytuacji?

Let me give you a couple.

Pozwól, że dam ci parę.

How did you feel about that?

Jak się z tym czułeś?

So we're not assuming that your friend is upset at that, but I'm imagining that she

Więc nie zakładamy, że twoja przyjaciółka jest tym zdenerwowana, ale wyobrażam sobie, że

is.

tak.

So you're asking, what was your experience like?

Więc pytasz, jakie były twoje doświadczenia ?

How did you feel about that?

Jak się z tym czułeś?

If you want to be even more shocked, you can ask what's up with that?

Jeśli chcesz być jeszcze bardziej zszokowany, możesz zapytać, o co w tym chodzi?

Why wasn't he honest with you at the beginning, what's up with that?

Dlaczego nie był z tobą szczery na początku, o co chodzi ?

And you're asking a question that doesn't really need a reply because you are just showing

I zadajesz pytanie, które tak naprawdę nie wymaga odpowiedzi, ponieważ po prostu pokazujesz

your feelings about this situation.

swoje uczucia w związku z tą sytuacją.

Or you could say what's that all about, or what's the deal?

Albo możesz powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi, albo o co chodzi? Czy

Can't people just be honest at the beginning of a date and say, or even before you talk,

ludzie nie mogą po prostu być szczerzy na początku randki i powiedzieć, a nawet zanim zaczniesz mówić: „

"Hey, I'm married.

Hej, jestem żonaty. Czy możemy

Is it okay if we go on a date?

pójść na randkę?

My wife's okay with this.

Moja żona nie

We have an unusual relationship."

ma nic przeciwko. relacja."

Just be honest and upfront about this because it's not exactly common, I would imagine.

Po prostu bądź szczery i szczery, ponieważ nie jest to do końca powszechne, wyobrażam sobie.

So if someone tells you something shocking, you could ask one of these questions.

Więc jeśli ktoś powie ci coś szokującego, możesz zadać jedno z tych pytań.

What's up with that?

Co z tym? O

What's the deal?

co chodzi?

These are great ways to show you are shocked.

To świetny sposób, aby pokazać, że jesteś zszokowany.

All right.

W porządku.

Congratulations on practicing all of those 50 questions.

Gratulujemy przećwiczenia wszystkich tych 50 pytań.

How are you feeling?

Jak się czujesz?

You feeling okay?

Dobrze się czujesz?

Do you like to travel?

Czy lubisz podróżować?

Do you wish you could travel more?

Czy chciałbyś podróżować więcej?

Well, if you have ever visited another country, you know that English is essential or at least

Cóż, jeśli kiedykolwiek odwiedziłeś inny kraj, wiesz, że angielski jest niezbędny lub przynajmniej

very helpful when you travel.

bardzo pomocny podczas podróży.

So I have some good news.

Mam więc dobre wieści.

Today, you are going to learn 50 important phrases for travel.

Dzisiaj nauczysz się 50 ważnych zwrotów w podróży.

You'll learn how to plan for a trip, how to talk about directions and transportation,

Dowiesz się, jak zaplanować podróż, jak rozmawiać o kierunkach i transporcie,

how to talk at the airport and at a hotel.

jak rozmawiać na lotnisku iw hotelu.

And finally, how to tell someone about a trip that you just took.

I wreszcie, jak powiedzieć komuś o wycieczce, którą właśnie odbyłeś.

Let's get started with how to plan or book a trip in English.

Zacznijmy od tego, jak zaplanować lub zarezerwować wycieczkę po angielsku.

Where would you like to go?

Gdzie chciałbyś pójść?

Excellent, starter question.

Świetnie, pytanie na początek.

Where would you like to go?

Gdzie chciałbyś pójść?

Also, you can answer this by saying, I've never been to Rio de Janeiro.

Możesz również odpowiedzieć na to pytanie, mówiąc: Nigdy nie byłem w Rio de Janeiro.

I've never been to Rome.

Nigdy nie byłem w Rzymie.

I've never been to Tokyo.

Nigdy nie byłem w Tokio.

Excellent phrase.

Świetne zdanie.

We should book tickets now.

Powinniśmy już rezerwować bilety.

This verb to book means to reserve.

Ten czasownik rezerwować oznacza rezerwować.

We're not talking about something that you read.

Nie mówimy o czymś, co przeczytałeś.

This is the noun, a book.

To jest rzeczownik, książka.

This is talking about reserving something.

To mówi o zarezerwowaniu czegoś.

We should book tickets now because it's a popular destination so let's book tickets.

Powinniśmy zarezerwować bilety już teraz, ponieważ jest to popularne miejsce docelowe, więc zarezerwujmy bilety.

I hate making plans, let's just do something spur-of-the-moment.

Nienawidzę robić planów, zróbmy coś pod wpływem chwili.

Spur-of-the-moment means without plan.

Pod wpływem chwili oznacza bez planu.

Something spontaneous.

Coś spontanicznego.

Well, you need to book tickets to go to another country, but maybe when you get there, you

Cóż, musisz zarezerwować bilety, aby pojechać do innego kraju, ale może kiedy tam dotrzesz,

don't want to have every hour planned.

nie chcesz mieć zaplanowanej każdej godziny.

You like to do things spur-of-the-moment.

Lubisz robić rzeczy pod wpływem chwili.

Oh, there's a great park, let's go there.

O, tam jest wspaniały park, chodźmy tam.

Oh, that's a cool museum, let's go there.

O, fajne muzeum, chodźmy tam.

This is spur-of-the-moment.

To jest pod wpływem chwili.

A similar phrase you can use is we decided that we'll just go wherever the wind blows

Podobną frazą, której możesz użyć, jest to, że zdecydowaliśmy, że po prostu pójdziemy tam, gdzie wieje wiatr

us.

.

Maybe the wind will blow me to that museum.

Może wiatr zawiezie mnie do tego muzeum.

Maybe the wind will blow me to that restaurant.

Może wiatr zawiezie mnie do tej restauracji.

I don't know.

Nie wiem.

This has the same idea as spur-of-the-moment, it's not planned.

Ma to ten sam pomysł, co spontaniczny, nie jest zaplanowany.

It's spontaneous.

To jest spontaniczne.

Maybe you are the opposite kind of person.

Może jesteś przeciwieństwem osoby.

You might say, we need to make a reservation.

Można powiedzieć, że musimy dokonać rezerwacji.

This is a great phrase to know, to make a reservation.

Warto wiedzieć, aby dokonać rezerwacji.

You can make a reservation at a popular restaurant.

Możesz dokonać rezerwacji w popularnej restauracji.

You can make a reservation at a hotel.

Możesz dokonać rezerwacji w hotelu.

You can make a reservation for a seat at a concert.

Istnieje możliwość rezerwacji miejsca na koncercie.

There's a lot of different things that you can make a reservation for.

Istnieje wiele różnych rzeczy, na które możesz dokonać rezerwacji.

When you go to a museum or somewhere similar, you might ask, do you have an audio guide?

Kiedy idziesz do muzeum lub podobnego miejsca, możesz zapytać, czy masz audioprzewodnik?

Do you have an audio guide?

Czy masz audioprzewodnik?

This is actually a great way to improve your English because if you listen to an audio

To naprawdę świetny sposób na poprawę znajomości języka angielskiego, ponieważ jeśli słuchasz

guide in English, as you're walking around the museum, I bet you are going to learn a

audioprzewodnika w języku angielskim podczas spaceru po muzeum, założę się, że nauczysz się

ton of new vocabulary, some great expressions for describing what you're seeing.

tony nowego słownictwa, kilku świetnych wyrażeń opisujących to, co widzę.

This is an excellent way to enjoy something, but also learn some English.

To doskonały sposób, aby się czymś cieszyć, ale także nauczyć się trochę angielskiego.

You can ask, do you have an audio guide?

Możesz zapytać, czy masz audioprzewodnik?

When you go somewhere, you can ask, do you accept cash or credit card?

Kiedy gdzieś idziesz, możesz zapytać, czy akceptujesz gotówkę czy kartę kredytową?

Do you accept cash or credit card?

Akceptujesz gotówkę czy kartę kredytową?

Depending on the country you're in, they might prefer one option instead of the other.

W zależności od kraju, w którym się znajdujesz, mogą preferować jedną opcję zamiast drugiej.

And we often use the word cash to talk about physical dollar bills or the physical money

I często używamy słowa gotówka, aby mówić o fizycznych banknotach dolarowych lub fizycznych pieniądzach

of the place that you're visiting.

w miejscu, które odwiedzasz.

Do you accept cash or credit card?

Akceptujesz gotówkę czy kartę kredytową?

Because I only have a credit card, I don't have any cash with me.

Ponieważ mam tylko kartę kredytową, nie mam przy sobie gotówki.

If you need cash, then I got to come back.

Jeśli potrzebujesz gotówki, muszę wrócić.

You might ask, what are the hours for the museum?

Możesz zapytać, jakie są godziny otwarcia muzeum?

What are the hours for the tour?

Jakie są godziny zwiedzania?

What are the hours for some event or place?

Jakie są godziny niektórych wydarzeń lub miejsc? To

It's a great question to ask.

świetne pytanie.

When are you open?

Kiedy jesteś otwarty?

What are the hours for something that you want to see?

Jakie są godziny na coś, co chcesz zobaczyć?

Our final question under this first category of planning or booking your vacation is an

Nasze ostatnie pytanie w tej pierwszej kategorii planowania lub rezerwacji wakacji to

excellent question, what should I pack for?

doskonałe pytanie, po co mam się pakować? Po

What should I pack for?

co mam się pakować?

Well, of course for vacation.

No jasne, że na wakacje.

Now this question has another meaning.

Teraz to pytanie ma inne znaczenie.

It means I want to know what kind of activities will do, what the weather is going to be.

Oznacza to, że chcę wiedzieć, jakie będą zajęcia , jaka będzie pogoda.

I want to know, do I need to pack a swimsuit.

Chcę wiedzieć, czy muszę spakować strój kąpielowy.

Do I need to pack a winter coat?

Czy muszę spakować zimowy płaszcz? Po

What should I pack for?

co mam się pakować?

That means, what should I prepare for?

To znaczy, na co mam się przygotować?

This is really helpful as you're trying to fit everything inside your small suitcase,

To jest naprawdę pomocne, gdy próbujesz zmieścić wszystko w swojej małej walizce,

this always happens to me and you really need to decide, okay, what do I need to pack for?

zawsze mi się to zdarza i naprawdę musisz zdecydować, dobrze, po co mam się pakować?

Okay.

Dobra.

I don't need three winter sweaters.

Nie potrzebuję trzech zimowych swetrów.

It's probably going to be not too cold.

Chyba nie będzie za zimno. Po

I'll just bring something else.

prostu przyniosę coś jeszcze.

You can ask, what do I need to pack for?

Możesz zapytać, po co mam się pakować?

The next phrases have to do with transportation and directions.

Kolejne zwroty dotyczą transportu i kierunków.

I want to help you not be lost in a foreign place with no words to say to help yourself.

Chcę ci pomóc nie zgubić się w obcym miejscu bez słów, które możesz powiedzieć, aby sobie pomóc.

So let's talk about 10 important phrases for transportation and directions.

Porozmawiajmy więc o 10 ważnych zwrotach dotyczących transportu i wskazówek.

The first one is a great question.

Pierwsze to świetne pytanie.

You can ask someone else or they might ask you, if you look really lost, you might hear,

Możesz zapytać kogoś innego lub może zapytać ciebie, jeśli wyglądasz na naprawdę zagubionego, możesz usłyszeć,

where are you headed?

dokąd zmierzasz?

This is often reduced to simply where ya headed.

Często sprowadza się to do tego, dokąd zmierzasz.

We cut out the verb, are, and we reduce you to ya.

Wycinamy czasownik are i redukujemy cię do ya.

Where ya headed?

Dokąd zmierzasz?

Where ya headed?

Dokąd zmierzasz?

If you look really lost, someone might say, "Hey, where are you headed?

Jeśli wyglądasz na naprawdę zagubionego, ktoś może powiedzieć: „Hej, dokąd zmierzasz? Czy

Can I help you?"

mogę ci pomóc?”

This great verb to head means the direction that you're going in.

Ten świetny czasownik to head oznacza kierunek, w którym zmierzasz. A

So you're going somewhere.

więc gdzieś idziesz.

I'm headed to the store.

Kieruję się do sklepu.

I'm headed to the doctor's office.

Kieruję się do gabinetu lekarskiego.

I'm headed to the Metro station.

Kieruję się na stację metra.

Where is it?

Gdzie to jest?

So someone might ask you, where are you headed?

Więc ktoś może zapytać, dokąd zmierzasz?

Or if you see someone who's lost, you can ask this too.

Lub jeśli zobaczysz kogoś, kto się zgubił, też możesz o to zapytać.

Excuse me, can you tell me how to get to the Metro station?

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, jak dojść do stacji metra?

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, jak dojść do stacji metra?

It's great to introduce a lot of these questions with, excuse me, because you're interrupting

Wspaniale jest wprowadzić wiele z tych pytań , przepraszam, ponieważ przeszkadzasz

someone else and really it is the easiest way to be polite in a simple way.

komuś innemu i naprawdę jest to najłatwiejszy sposób na bycie uprzejmym w prosty sposób.

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, jak dojść do stacji metra?

Excuse me, can you tell me how to get to the museum?

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, jak dostać się do muzeum?

To wherever you'd like to go.

Dokądkolwiek chcesz iść.

Excuse me, how far is it to the airport?

Przepraszam, jak daleko jest do lotniska?

Excuse me, how far is it to the airport?

Przepraszam, jak daleko jest do lotniska?

You might ask this to your bus driver as you're getting on the bus to go to the airport and

Możesz zapytać o to kierowcę autobusu, gdy wsiadasz do autobusu na lotnisko i

you're worried about missing your flight.

martwisz się, że spóźnisz się na samolot.

You want to know, is it going to take 30 minutes?

Chcesz wiedzieć, czy to zajmie 30 minut?

Is it going to take two hours?

Czy to zajmie dwie godziny?

Is it going to take 10 minutes?

Czy to zajmie 10 minut?

Excuse me, how far is it to the airport?

Przepraszam, jak daleko jest do lotniska?

And then they'll tell you, oh, don't worry, it's just going to take 10 minutes.

A potem powiedzą ci, och, nie martw się, to zajmie tylko 10 minut.

We'll be there pretty soon.

Niedługo tam będziemy.

I don't know about you, but I've had many experiences looking for a bus stop and being

Nie wiem jak ty, ale ja miałem wiele doświadczeń szukania przystanku autobusowego i bycia

so lost.

bardzo zagubionym.

Sometimes bus stops are not obvious.

Czasami przystanki autobusowe nie są oczywiste.

It's just a little sign or maybe it's just a poll and everyone knows where you should

To tylko mały znak, a może to tylko ankieta i wszyscy wiedzą, gdzie powinieneś

go, except for you because you're not from that area.

iść, z wyjątkiem ciebie, ponieważ nie jesteś z tamtych okolic.

This is a great question you can ask, excuse me, which way to the bus stop?

To świetne pytanie, które możesz zadać, przepraszam, którędy do przystanku autobusowego?

Excuse me, which way to the bus stop?

Przepraszam, którędy na przystanek autobusowy?

This way?

Tą drogą? W

That way?

ten sposób?

Over here, back there?

Tutaj, z tyłu?

Excuse me, which way to the bus stop?

Przepraszam, którędy na przystanek autobusowy?

Excuse me, where's the closest ATM?

Przepraszam, gdzie jest najbliższy bankomat?

This phrase ATM stands for automated teller machine and it's just that machine.

Ta fraza ATM oznacza bankomat i to jest właśnie ta maszyna.

Some other countries call these cash points where you can put your debit card or credit

Niektóre inne kraje nazywają te punkty gotówkowe, w których można włożyć kartę debetową lub kredytową

card into the machine and you can get cash.

do urządzenia i otrzymać gotówkę.

So if you happen to go to a store that requires cash, but you have no cash you can ask this

Więc jeśli zdarzy ci się pójść do sklepu, który wymaga gotówki, ale nie masz gotówki, możesz zadać to

question.

pytanie.

Oh, do you know where's the closest ATM?

Och, czy wiesz, gdzie jest najbliższy bankomat?

Excuse me, where's the closest ATM?

Przepraszam, gdzie jest najbliższy bankomat?

I need to get some cash.

Muszę zdobyć trochę gotówki.

Great question.

Świetne pytanie.

And the word ATM is most commonly used in the US.

A słowo ATM jest najczęściej używane w Stanach Zjednoczonych.

Some other countries might use other expressions, but if you're visiting the US ATM is an excellent

Niektóre inne kraje mogą używać innych wyrażeń, ale jeśli odwiedzasz USA, bankomat jest doskonałym

word to use.

słowem do użycia. Czy jesteś

Are you hungry?

głodny?

You can ask, is there a grocery store nearby?

Możesz zapytać, czy w pobliżu jest sklep spożywczy?

I don't want to go to another expensive restaurant.

Nie chcę iść do kolejnej drogiej restauracji.

I just want to get some simple food that I can cook back at my place.

Chcę tylko dostać proste jedzenie, które mogę ugotować u siebie.

Is there a grocery store nearby?

Czy w pobliżu jest sklep spożywczy?

Notice the pronunciation of this word.

Zwróć uwagę na wymowę tego słowa.

There's two pronunciations actually, you can say grossery, grossery, with an s, grossery

Właściwie są dwie wymowy, możesz powiedzieć obrzydliwy, obrzydliwy, przez s, obrzydliwy,

but you're more likely to hear, at least that's what I say, you're more likely to hear groshery

ale bardziej prawdopodobne jest, że usłyszysz, przynajmniej tak mówię, bardziej prawdopodobne jest, że usłyszysz obrzydliwy,

like an sh groshery, groshery, groshery store.

jak osz, okropny, okropny, okropny sklep .

Is there a grocery store nearby?

Czy w pobliżu jest sklep spożywczy?

Great question.

Świetne pytanie.

When's the next train?

Kiedy jest następny pociąg?

When's the next train?

Kiedy jest następny pociąg?

If the board with all of the train information is so confusing, just ask someone, excuse

Jeśli tablica z wszystkimi informacjami o pociągach jest tak myląca, po prostu zapytaj kogoś,

me, when's the next train?

przepraszam, kiedy jest następny pociąg?

Great.

Świetnie.

If you're still confused, you can ask, when does the next leave?

Jeśli nadal jesteś zdezorientowany, możesz zapytać, kiedy odjeżdża następny?

When does the next bus leave?

Kiedy odjeżdża następny autobus?

When does the next train leave?

Kiedy odjeżdża następny pociąg?

When does the next flight leave?

Kiedy odlatuje następny lot?

I need to go now.

Muszę już iść.

When does the next leave?

Kiedy odjeżdża następny?

Great question.

Świetne pytanie.

Will the departure be on time?

Czy odjazd będzie punktualny?

Maybe you come from a country where things are always on time and you expect it to be

Może pochodzisz z kraju, w którym wszystko jest zawsze na czas i oczekujesz, że będzie

on time, but you realize in the country that you're in right now, things are not on time

na czas, ale zdajesz sobie sprawę, że w kraju, w którym teraz jesteś, rzeczy nie idą na czas

or maybe the opposite and you need to know, excuse me, will the departure be on time?

lub może odwrotnie i musisz wiedzieć, przepraszam, czy odjazd będzie punktualny?

That's important.

To jest ważne.

Our final phrase for transportation and directions is actually a two for one.

Nasze ostatnie zdanie dotyczące transportu i wskazówek to tak naprawdę dwa za jednego.

Let's imagine that you're in a taxi, sometimes we call those a cab and you are at your destination,

Wyobraźmy sobie, że jesteś w taksówce, czasami nazywamy to taksówką i jesteś u celu,

but maybe the taxi driver is looking for, oh, where should I drop them?

ale może taksówkarz szuka, och, gdzie mam je podrzucić?

You can use this phrase, you can drop me here.

Możesz użyć tego wyrażenia, możesz mnie tu podrzucić.

You can drop me here.

Możesz mnie tu podrzucić.

It doesn't mean that they're holding you and dropping you.

To nie znaczy, że cię trzymają i upuszczają.

This is shortened from drop me off.

To jest skrócone od podrzuć mnie.

To drop off someone means that you're driving them and they leave, you're dropping them

Podrzucić kogoś oznacza, że go odwozisz, a on odjeżdża, podrzucasz go

off.

.

Maybe you drop off your kids at school every morning.

Może każdego ranka podrzucasz dzieci do szkoły .

This is a great phrase to use in a taxi.

To świetne wyrażenie do wykorzystania w taksówce.

You can drop me here, or if you want to make it even shorter, you can just say, this is

Możesz mnie tu podrzucić, a jeśli chcesz, żeby było jeszcze krócej, możesz po prostu powiedzieć, to

me.

ja.

Oh, you see your hotel out the window or you see the place you need to go, you can just

Och, widzisz swój hotel przez okno lub miejsce, do którego musisz się udać, możesz po prostu

say, oh, excuse me, this is me.

powiedzieć, och, przepraszam, to ja.

Well, this is you here, no, this just means this is where I need to go.

Cóż, to ty tutaj, nie, to po prostu oznacza, że to jest miejsce, do którego muszę się udać.

You'll often hear this in a taxi and you can use it too.

Często słyszysz to w taksówce i ty też możesz z tego skorzystać.

The next 10 important phrases for travel will help you to talk at the airport.

Kolejne 10 ważnych zwrotów w podróży pomoże Ci rozmawiać na lotnisku.

They'll help you to speak, but also they'll help you to understand, because a lot of these

Pomogą ci mówić, ale także pomogą ci zrozumieć, ponieważ wiele z tych

phrases and questions you will get asked.

zwrotów i pytań zostanie ci zadanych.

A lot of things get asked when you're traveling, when you're entering a new country and I want

Wiele rzeczy jest zadawanych podczas podróży, kiedy wjeżdżasz do nowego kraju i chcę się

to make sure that you can understand completely.

upewnić, że wszystko zrozumiesz.

Let's start with the first one, you get to the airport, you look around, there's so many

Zacznijmy od pierwszego, jedziesz na lotnisko, rozglądasz się, tyle

people, so many things going on.

ludzi, tyle rzeczy się dzieje.

You feel lost.

Czujesz się zagubiony.

Well, you can easily ask, excuse me, where's the Delta counter?

Cóż, możesz łatwo zapytać, przepraszam, gdzie jest licznik Delta?

Excuse me, where's the Delta check in?

Przepraszam, gdzie jest odprawa Delta?

Both of these questions are great for finding where can I go for my airline?

Oba te pytania są świetne do znalezienia miejsca, w którym mogę się udać w przypadku mojej linii lotniczej?

If you know what your airline is, and I hope you do, you can just insert that.

Jeśli wiesz, jaka jest Twoja linia lotnicza, a mam nadzieję, że tak, możesz to po prostu wstawić.

Excuse me, where's the American Airlines counter.

Przepraszam, gdzie jest stanowisko American Airlines.

Excuse me, where's the American Airlines check-in?

Przepraszam, gdzie jest odprawa American Airlines?

Excellent question to get started.

Doskonałe pytanie na początek.

After you arrive at your gate, you want to make sure that you don't miss your flight.

Po przybyciu do bramki chcesz mieć pewność, że nie przegapisz swojego lotu.

Even though you're there, you're so close, but maybe you need to go down the hall and

Nawet jeśli tam jesteś, jesteś tak blisko, ale może musisz zejść na dół,

get some food or go to the bathroom.

coś zjeść lub iść do łazienki.

You need to ask, excuse me, when will the plane be boarding?

Musisz zapytać, przepraszam, kiedy samolot wejdzie na pokład?

When will the plane be boarding?

Kiedy samolot wejdzie na pokład?

And that means when will the people be going on the airplane?

A to oznacza, kiedy ludzie będą lecieć samolotem?

When will the people board.

Kiedy ludzie wejdą na pokład.

Excuse me, when will the plane be boarding?

Przepraszam, kiedy samolot wejdzie na pokład?

If they tell you, oh, we'll board in 30 minutes.

Jeśli ci powiedzą, och, wejdziemy na pokład za 30 minut.

Cool.

Fajny.

You have plenty of time.

Masz mnóstwo czasu.

Go get some food, go to the bathroom.

Idź po coś do jedzenia, idź do łazienki.

Stretch a little bit.

Rozciągnij się trochę.

Excellent question.

Doskonałe pytanie.

If you've ever been at the airport, you get asked lots of questions.

Jeśli kiedykolwiek byłeś na lotnisku, zadano ci wiele pytań.

One of those might be what's your flight number, especially if you're lost and you're not sure

Jednym z nich może być numer twojego lotu, zwłaszcza jeśli się zgubiłeś i nie wiesz,

where to go and you say, excuse me, I'm lost, can you help me?

dokąd lecieć, i mówisz: przepraszam, zgubiłem się, czy możesz mi pomóc?

They might ask, oh, what's your flight number?

Mogą zapytać, och, jaki jest twój numer lotu?

And they'll look either at your ticket or they'll look on your phone or they'll look

I spojrzą albo na twój bilet, albo na twój telefon, albo

on the board and they'll be able to help you not be so lost.

na tablicę i będą w stanie pomóc ci nie być tak zagubionym.

When you're checking in, you will be asked, do you have your passport?

Podczas odprawy zostaniesz zapytany, czy masz paszport?

Do you have your passport?

Czy masz swój paszport?

You might be asked a more direct question.

Możesz zadać bardziej bezpośrednie pytanie.

They might just say, passport please.

Mogą po prostu powiedzieć: paszport proszę.

Passport please.

Paszport proszę.

And as long as you're familiar with the word passport, you know, aha, I need to give them

I dopóki znasz słowo paszport, wiesz, aha, muszę im dać

my passport.

mój paszport.

Just a little note, make sure that you always get your passport back.

Tylko mała uwaga, upewnij się, że zawsze otrzymasz paszport z powrotem.

When I first traveled to another country, I didn't know this and I thought that you

Kiedy po raz pierwszy pojechałem do innego kraju, nie wiedziałem o tym i myślałem, że

were supposed to give them your passport and they kept it until you got on the flight.

masz dać im swój paszport i zatrzymali go, dopóki nie wsiądziesz do samolotu.

I don't know though, I was a young traveler.

Nie wiem jednak, byłem młodym podróżnikiem.

I had no idea.

Nie mam pojęcia.

So make sure that you get your passport after you check in, when you enter your flight.

Upewnij się więc, że otrzymałeś paszport po odprawie, kiedy wchodzisz na swój lot.

When you go through security, you'll hear boarding pass please.

Kiedy przejdziesz przez kontrolę bezpieczeństwa, usłyszysz proszę o kartę pokładową.

Boarding pass, please.

Proszę o kartę pokładową.

Or when you enter the airplane, they might ask you this boarding pass, please.

Lub kiedy wejdziesz do samolotu, mogą poprosić cię o tę kartę pokładową.

And that's the piece of paper that the airline has printed out and it has all of your information,

I to jest kartka papieru wydrukowana przez linie lotnicze, zawierająca wszystkie twoje informacje,

your flight number, your seat, all of this stuff is on your boarding pass.

numer lotu, twoje miejsce, wszystkie te rzeczy są na twojej karcie pokładowej.

You'll also hear the question, are you checking any luggage or do you have anything to check?

Usłyszysz też pytanie, czy sprawdzasz jakiś bagaż, czy masz coś do sprawdzenia?

Are you checking any luggage?

Sprawdzasz jakiś bagaż?

It doesn't mean I'm checking luggage, no.

To nie znaczy, że sprawdzam bagaż, nie.

This means that you are giving the airline a big suitcase and they will take it and put

Oznacza to, że dajesz linii lotniczej dużą walizkę, a oni ją wezmą i położą

it under the airplane.

pod samolotem.

If you do this, maybe you might need to pay extra.

Jeśli to zrobisz, być może będziesz musiał zapłacić dodatkowo.

They need to probably weigh your suitcase.

Prawdopodobnie muszą zważyć twoją walizkę.

So this is a good question that you will be asked, are you checking any luggage or do

Więc to jest dobre pytanie, które zostanie zadane, czy sprawdzasz jakiś bagaż, czy

you have anything to check?

masz coś do sprawdzenia?

When you are returning home from your wonderful travels, you might be asked at the airport,

Kiedy wracasz do domu ze swoich wspaniałych podróży, możesz zostać zapytany na lotnisku, czy

do you have anything to declare?

masz coś do zadeklarowania?

To declare?

Zadeklarować?

Usually this means to speak.

Zwykle oznacza to mówienie.

I declare that it's a beautiful day today, old fashioned English to use it like that.

Oświadczam, że dzisiaj jest piękny dzień, staromodny angielski, żeby tak go używać.

But in a modern sense, we use this at the airport to mean if you bought anything, especially

Ale we współczesnym sensie używamy tego na lotnisku, aby powiedzieć, że jeśli kupiłeś coś, zwłaszcza

anything expensive on your travels, well, you might need to pay specific tax to bring

coś drogiego podczas podróży, być może będziesz musiał zapłacić określony podatek, aby sprowadzić

it back to your home country.

to z powrotem do kraju.

So make sure that you know, so that they don't see something in your suitcase and say, ah,

Więc upewnij się, że wiesz, żeby nie zobaczyli czegoś w twojej walizce i nie powiedzieli, ach,

why did you not declare this $500 million diamond ring?

dlaczego nie zadeklarowałeś tego pierścionka z brylantem za 500 milionów dolarów ?

So you will be asked, do you have anything to declare?

Zostaniesz więc zapytany, czy masz coś do zadeklarowania?

And you can say yes or no.

I możesz powiedzieć tak lub nie.

Oftentimes when you land in a new country, for example, if you land in New York city,

Często, gdy lądujesz w nowym kraju, na przykład w Nowym Jorku,

they might ask you, is this your final destination?

mogą cię zapytać, czy to jest twój ostateczny cel? Czy

Is New York your final destination?

Nowy Jork jest Twoim ostatecznym celem podróży?

If you're going to Chicago, you could say, no, I have a connecting flight.

Jeśli jedziesz do Chicago, możesz powiedzieć: nie, mam lot z przesiadką.

I have a connecting flight.

Mam lot z przesiadką.

Or maybe your flight is late, you might say I missed my connecting flight.

A może twój lot się spóźnia, możesz powiedzieć, że spóźniłem się na lot łączony.

That's always really annoying because you're going to have to figure something out.

To zawsze jest bardzo irytujące, ponieważ będziesz musiał coś wymyślić.

Spend time on the phone, spend time at a counter talking to someone but it's a good question

Spędzaj czas przy telefonie, spędzaj czas przy ladzie, rozmawiając z kimś, ale dobrze jest zadać pytanie,

to understand, and to be able to answer, is this your final destination?

aby zrozumieć i móc odpowiedzieć, czy to jest twój ostateczny cel?

Yes or no, I have a connecting flight.

Tak czy nie, mam lot z przesiadką.

So you finally land in your destination and you need to get your luggage, but what if

Więc w końcu lądujesz w miejscu docelowym i musisz odebrać swój bagaż, ale co, jeśli

you can't find it?

nie możesz go znaleźć? O

What can you ask?

co możesz zapytać? To

It's a great question.

świetne pytanie.

You can ask, excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Możesz zapytać, przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest odbiór bagażu?

Excuse me, can you tell me where luggage claim is?

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest odbiór bagażu ?

Both of these words, luggage claim and baggage claim are both used interchangeably.

Oba te słowa, reklamacja bagażu i reklamacja bagażu, są używane zamiennie.

And it's a great question to ask if you're trying to find your suitcase.

To świetne pytanie, jeśli próbujesz znaleźć swoją walizkę.

Excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest odbiór bagażu ?

When you go through customs, you will probably be asked this common question, are you traveling

Podczas odprawy celnej prawdopodobnie zostaniesz zapytany o to, czy podróżujesz

for business or pleasure?

w interesach, czy dla przyjemności?

Are you traveling for business or pleasure?

Podróżujesz w interesach lub dla przyjemności?

And that means, are you coming here because of work or are you coming here just for the

A to oznacza, czy przyjeżdżasz tu z powodu pracy, czy przyjeżdżasz tu tylko dla

fun of traveling.

przyjemności podróżowania.

This is also a question that a fellow traveler might ask you.

Jest to również pytanie, które może zadać towarzysz podróży.

Maybe when you sit down on the airplane, your seat mate might ask you, "Hey, are you traveling

Może kiedy siadasz w samolocie, Twój współpasażer może zapytać: „Hej, podróżujesz w

for business or pleasure?

interesach czy dla przyjemności?

Why are you going to Chicago?"

Dlaczego jedziesz do Chicago?”

Maybe they'll ask you, maybe they won't.

Może cię poproszą, a może nie.

But it's a common question especially in customs.

Ale to częste pytanie, zwłaszcza w urzędach celnych.

I'm traveling for business.

Podróżuję w interesach.

No, I'm just traveling for pleasure.

Nie, po prostu podróżuję dla przyjemności.

Great.

Świetnie.

The next 10 important phrases for travel are at the hotel to help you speak naturally and

Następne 10 ważnych zwrotów dotyczących podróży znajduje się w hotelu, aby pomóc Ci mówić naturalnie i

have the right words to use when you get to your hotel.

mieć odpowiednie słowa do użycia, gdy dotrzesz do hotelu.

The first one is when you first arrive at the hotel, you need to check in.

Pierwszym z nich jest zameldowanie się w hotelu, kiedy po raz pierwszy przyjeżdżasz do hotelu.

So you can say, "Hello.

Możesz więc powiedzieć: „Cześć.

I have a reservation for Prothe."

Mam rezerwację w Prothe”.

That's my last name.

To moje nazwisko. Możesz też

Or you might say, "Hello, checking in for Prothe.

powiedzieć: „Cześć, melduję się w Prothe.

Whatever your last name is, you can insert it here, that's when you come up to the counter.

Bez względu na to, jak się nazywasz, możesz je wpisać tutaj, kiedy podchodzisz do lady.

Or maybe you call in in advance, depending on what that hotel does, you can use this

A może dzwonisz z wyprzedzeniem, w zależności od tego, czym zajmuje się ten hotel, możesz użyć tego

phrase, hello, I have a reservation under Prothe or, hello, checking in for Prothe.

zwrotu, witam, mam rezerwację w Prothe lub, witam, odprawiam się na Prothe.

You can use either one of these phrases and both are perfectly fine.

Możesz użyć jednego z tych zwrotów i oba są w porządku.

Is there somewhere I can print my boarding pass, bus tickets, et cetera?

Czy jest gdzieś miejsce, w którym mogę wydrukować moją kartę pokładową, bilety autobusowe itp. cetera?

This is a great travel tip.

To świetna wskazówka dla podróżujących.

Most hotels have a business room that has a printer and most guests can use this for

Większość hoteli ma pokój biznesowy z drukarką, z której większość gości może korzystać

free.

bezpłatnie.

So if you need to print anything, print a boarding pass, ticket, something like this,

Więc jeśli chcesz coś wydrukować, wydrukować kartę pokładową, bilet itp.,

just ask the hotel this question, is there somewhere I can print my boarding pass?

po prostu zapytaj hotel to pytanie, czy można gdzieś wydrukować kartę pokładową?

And there probably is.

I prawdopodobnie jest.

Great.

Świetnie.

If you arrive late, you're super hungry, you can ask someone at the front desk, is there

Jeśli przyjedziesz późno, jesteś bardzo głodny, możesz zapytać kogoś w recepcji, czy w

a good restaurant nearby?

pobliżu jest dobra restauracja?

Is there a good restaurant nearby?

dobra restauracja w pobliżu?

Don't feel hesitant to use the staff who works at the hotel for some advice.

Nie wahaj się skorzystać z porady personelu pracującego w hotelu.

They really know about the area where you're living, especially that specific area close

Oni naprawdę znają okolicę, w której mieszkasz, a zwłaszcza tę konkretną okolicę

to the hotel, they might know, oh yeah, there's a good restaurant just two blocks over.

hotelu, mogą wiedzieć, o tak , dwie przecznice dalej jest dobra restauracja.

Make sure you check it out.

Upewnij się, że to sprawdziłeś.

You don't need to take the bus and it's open late at night, go check it out.

Nie musisz jechać autobusem i jest otwarty późno w nocy, idź to sprawdzić.

You might ask, can I get some more towels?

Możesz zapytać, czy mogę dostać więcej ręczników? Czy

Can I get some more pillows?

mogę dostać więcej poduszek? Czy

Can I get some more blankets?

mogę dostać więcej koców? To

These are all polite questions and perfectly reasonable at a hotel.

wszystko są uprzejme pytania i całkowicie rozsądne w hotelu.

Do you have a map?

Czy masz mapę?

Do you have a map?

Czy masz mapę?

Most hotels have a map and they will be more than happy to help you find your way around

Większość hoteli ma mapę i chętnie pomogą Ci znaleźć drogę po

the city.

mieście.

And they often have free maps that you can use to find your way around.

I często mają darmowe mapy, których możesz użyć, aby znaleźć drogę.

Excuse me, which way to the elevators?

Przepraszam, którędy do wind?

This is especially helpful if you have a lot of luggage and you don't want to go down one

Jest to szczególnie przydatne, jeśli masz dużo bagażu i nie chcesz iść jednym

hallway and then try another and pull your luggage everywhere, or maybe you're just tired,

korytarzem, a potem próbować innego i wszędzie ciągnąć swój bagaż, a może po prostu jesteś zmęczony,

it's the end of the day.

to koniec dnia.

You're not thinking straight.

Nie myślisz trzeźwo.

You just traveled 24 hours from your home country to New York city.

Właśnie podróżowałeś 24 godziny ze swojego kraju do Nowego Jorku.

Ugh.

Ugh.

Just excuse me, which way to the elevators.

Przepraszam, którędy do wind.

Maybe you can't even see the sign because you're so tired.

Może nawet nie widzisz znaku, bo jesteś taki zmęczony.

I just need a little help.

Potrzebuję tylko małej pomocy.

That's totally fine.

To całkowicie w porządku.

When you're booking a room, you might ask, can I get a queen bed?

Kiedy rezerwujesz pokój, możesz zapytać, czy mogę dostać łóżko typu queen-size?

Can I get a double bed?

Czy mogę dostać podwójne łóżko?

Can I get two twin beds, depending on your sleeping situation it might be helpful to

Czy mogę dostać dwa łóżka pojedyncze, w zależności od sytuacji spania może być pomocne

be specific.

.

Well, it's going to be my husband and I and my two kids.

Cóż, to będzie mój mąż, ja i dwójka moich dzieci.

They could sleep into the same bed, but it might be best if they each had their own bed

Mogliby spać w tym samym łóżku, ale najlepiej byłoby, gdyby każde z nich miało własne łóżko,

so they don't stay up all night.

żeby nie spać całą noc.

So you could ask, do you have a queen bed and two twin beds in a room?

Więc możesz zapytać, czy masz łóżko typu queen-size i dwa łóżka pojedyncze w pokoju?

Great.

Świetnie.

You want to be specific so that you can have the most comfortable time possible.

Chcesz być konkretny, aby mieć jak najbardziej komfortowy czas.

Oftentimes hotels in the US will have a breakfast option.

Często hotele w USA mają opcję śniadania.

It's sometimes included and sometimes not in your fee.

Czasami jest to wliczone w cenę, a czasami nie .

So you could ask, excuse me, is breakfast included?

Więc możesz zapytać, przepraszam, czy śniadanie jest wliczone w cenę?

Excuse me, is breakfast included?

Przepraszam, czy śniadanie jest wliczone w cenę?

And that implies is it included in the price that I already paid for the hotel room?

A to oznacza, że ​​jest to wliczone w cenę, którą już zapłaciłem za pokój hotelowy?

Sometimes it is, sometimes it's not, but it's a great question to ask.

Czasem tak, czasem nie, ale warto zadać sobie pytanie.

Usually breakfast is not available all day, so you can ask, excuse me, what time is breakfast

Zwykle śniadanie nie jest dostępne przez cały dzień, więc możesz zapytać, przepraszam, o której serwowane jest śniadanie

served?

?

Excuse me, what time is breakfast served?

Przepraszam, o której jest serwowane śniadanie?

And when you check in, the person who's checking you in, they'll probably tell you those things

A kiedy się meldujesz, osoba, która cię melduje, prawdopodobnie powie ci te rzeczy

in advance, but if you didn't catch it or maybe they just didn't mention it, these are

z wyprzedzeniem, ale jeśli tego nie załapałeś lub może po prostu o tym nie wspomniała, to są

good questions to ask so that you can not be too hungry in the morning when you wake

dobre pytania, które warto zadać, aby nie możesz być zbyt głodny rano, kiedy się

up.

obudzisz.

Another common way to get food, while you're in your hotel room is room service.

Innym powszechnym sposobem zdobywania jedzenia podczas pobytu w pokoju hotelowym jest obsługa pokoju.

You can ask, can I get room service, please.

Możesz zapytać, czy mogę dostać obsługę pokoju, proszę. Czy

Can I get room service?

mogę skorzystać z obsługi pokoju?

That means someone comes to your door with food that they've made in the hotel.

Oznacza to, że ktoś przychodzi do twoich drzwi z jedzeniem, które przygotował w hotelu.

In my experience in the US, this is very expensive and not always the best quality food, but

Z mojego doświadczenia w USA wynika, że ​​jest to bardzo drogie i nie zawsze najwyższej jakości jedzenie, ale

in certain circumstances, maybe this is something you want.

w pewnych okolicznościach może jest to coś, czego chcesz.

So you can ask the question, can I get room service?

Więc możesz zadać pytanie, czy mogę dostać obsługę pokoju?

Excellent.

Doskonały.

Our final 10 important phrases for talking about your travels is to talk about your travel

Nasze ostatnie 10 ważnych zwrotów używanych do mówienia o swoich podróżach to mówienie o swoich

experiences.

doświadczeniach z podróży.

That this is when you have finished traveling and you want to explain to someone the greats

Że to wtedy, gdy skończyłeś podróż i chcesz wytłumaczyć komuś wspaniałe

or terrible vacation that you just had.

lub okropne wakacje, które właśnie miałeś.

If you'd like to take these expressions to the next level, don't miss a chance to tell

Jeśli chcesz przenieść te wyrażenia na wyższy poziom, nie przegap okazji, aby opowiedzieć

me about your city and where I should travel to in your city.

mi o swoim mieście i miejscu, do którego powinienem pojechać w Twoim mieście.

In this lesson, you'll get a chance to practice speaking with me and tell me about where you

Na tej lekcji będziesz miał okazję poćwiczyć ze mną rozmowę i opowiedzieć mi o tym, gdzie

live.

mieszkasz.

The first important phrase for talking about where you just went is to ask this question.

Pierwszym ważnym zwrotem do rozmowy o tym, gdzie właśnie byłeś, jest zadanie tego pytania. Czy

Have you ever been to Paris?

byłeś kiedyś w Paryżu? Czy

Have you ever been to LA?

kiedykolwiek byłeś w Los Angeles?

When you're telling someone about your trip, you want to see if they've had a similar experience?

Kiedy opowiadasz komuś o swojej podróży, chcesz zobaczyć, czy miał podobne doświadczenia?

Great question to ask.

Świetne pytanie do zadania.

If they say, oh, no, I've never been to LA, but I would love to.

Jeśli powiedzą, och, nie, nigdy nie byłem w Los Angeles, ale bardzo bym chciał.

Oh, what a good chance to give them some or advice about good things that you did, maybe

Och, co za dobra okazja, aby dać im trochę lub radę na temat dobrych rzeczy, które zrobiłeś, może

things they should avoid.

rzeczy, których powinni unikać.

And they might be interested to hear what you have to say.

I mogą być zainteresowani, aby usłyszeć, co masz do powiedzenia.

You might hear the question, what was your favorite thing about LA?

Możesz usłyszeć pytanie, co najbardziej podobało ci się w LA?

What was your favorite thing about Paris?

Co najbardziej podobało ci się w Paryżu?

Well, you can ask this question to someone else or they might ask you that and it helps

Cóż, możesz zadać to pytanie komuś innemu lub ktoś inny może cię o to zapytać, a to pomaga

to prompt a conversation about where you just went.

zachęcić do rozmowy o tym, gdzie właśnie byłeś.

If someone just heard that you went to Paris, the first question they might ask is, did

Jeśli ktoś właśnie usłyszał, że pojechałeś do Paryża, pierwsze pytanie, jakie mógłby zadać, brzmiałoby: czy

you see the Eiffel tower?

widziałeś wieżę Eiffla?

Of course, everyone who goes to Paris sees the Eiffel Tower.

Oczywiście każdy, kto jedzie do Paryża, widzi Wieżę Eiffla.

Why not?

Dlaczego nie? To

It's amazing.

niesamowite. Za

Every time that I've seen it, even though it's been hundreds of times so I used to live

każdym razem, kiedy go widziałem, chociaż było to setki razy, mieszkałem

in Paris.

w Paryżu.

It's always amazing.

To zawsze niesamowite.

I still love it.

Nadal to kocham.

But, there are often places that are not touristy that you enjoy.

Ale często są miejsca, które nie są turystyczne i które lubisz.

So you could use this phrase, my favorite places are off the beaten path.

Więc możesz użyć tego zwrotu, moje ulubione miejsca są na uboczu.

I love finding new places to visit.

Uwielbiam odkrywać nowe miejsca do odwiedzenia.

So yes, the Eiffel tower is great, but I love to find places off the beaten path.

Więc tak, wieża Eiffla jest świetna, ale uwielbiam znajdować miejsca na uboczu.

The beaten path is where your feet are beating down the path.

Ubita ścieżka to miejsce, w którym twoje stopy stąpają po ścieżce.

There's so many people, everyone is visiting the Eiffel tower, but over here, there's a

Jest tak wielu ludzi, wszyscy odwiedzają wieżę Eiffla, ale tutaj jest

hidden cathedral that's so beautiful and no one visits, but right beside it, there's a

ukryta katedra, która jest taka piękna i nikt nie odwiedza, ale tuż obok jest

little hot chocolate restaurant.

mała restauracja z gorącą czekoladą.

You have to go there, it's off the beaten path.

Musisz tam iść, jest na uboczu .

On the same note, you might say there's so many hidden gems in Paris.

Z tego samego powodu można powiedzieć, że w Paryżu jest tak wiele ukrytych klejnotów.

You could spend years discovering them all.

Możesz spędzić lata odkrywając je wszystkie.

Hidden gems.

Ukryte klejnoty.

A gem is like a diamond or a Ruby, these precious stones.

Klejnot jest jak diament lub rubin, te szlachetne kamienie.

And we can use this in a more figurative way to talk about an amazing place especially

I możemy użyć tego w bardziej przenośny sposób, aby opowiedzieć o niesamowitym miejscu, szczególnie

somewhere that's hidden.

gdzieś, które jest ukryte.

There's so many hidden gems around the city.

W mieście jest tak wiele ukrytych klejnotów.

It's an excellent place to visit.

To doskonałe miejsce do odwiedzenia.

On the other hand, what happens when everyone is there?

Z drugiej strony, co się dzieje, gdy wszyscy tam są?

Well, you might say that city used to be nice, but now it's just a big tourist trap.

Cóż, można powiedzieć, że to miasto było kiedyś ładne, ale teraz jest wielką pułapką turystyczną.

Have you ever been to Venice?

Byłeś kiedyś w Wenecji?

Venice is beautiful.

Wenecja jest piękna.

It's so cool.

To takie fajne.

But now it has turned into a tourist trap.

Ale teraz zamienił się w pułapkę turystyczną.

All of the shops, all of the restaurants, all the activities are only for tourists.

Wszystkie sklepy, wszystkie restauracje, wszystkie atrakcje są tylko dla turystów.

It's lost that livable feeling and I don't know if that's just something that's inevitable.

Straciło to uczucie znośności i nie wiem, czy to po prostu coś, co jest nieuniknione.

It's going to happen no matter what, or if it's something that can be prevented, but

To się stanie bez względu na wszystko, lub jeśli jest to coś, czemu można zapobiec, ale tak właśnie

that's the way it is.

jest.

It's a tourist trap, still worth visiting in my opinion.

To pułapka turystyczna, moim zdaniem wciąż warta odwiedzenia .

But it's a tourist trap.

Ale to pułapka turystyczna.

When I was 18 years old, I went on a road trip with my best friend and we drove for

Kiedy miałem 18 lat, pojechałem na wycieczkę z moim najlepszym przyjacielem i jechaliśmy przez

three days in the US.

trzy dni w USA.

It's extremely common to go on a road trip.

Wyprawa w podróż jest niezwykle częsta.

We don't have great public transportation.

Nie mamy świetnego transportu publicznego.

There's not trains that go all over the US in an easy way, so instead we drive and we

Nie ma pociągów, które łatwo jeżdżą po całych Stanach Zjednoczonych , więc zamiast tego jeździmy samochodem i

often take a road trip.

często wybieramy się na wycieczkę.

This is a common form of vacation in the US, maybe in your country too.

Jest to powszechna forma wypoczynku w USA, być może także w twoim kraju.

Do you ever take road trips for a vacation?

Czy kiedykolwiek wybierasz się na wycieczki samochodowe na wakacje?

The next phrase for travel is one that you might see more often in writing than in spoken

Kolejne wyrażenie odnoszące się do podróży to takie, które częściej spotykasz na piśmie niż w

conversation, but I want to make sure you can understand it.

rozmowie, ale chcę się upewnić, że je zrozumiesz.

It is, I need some R&R and it's often you with the symbol and, and a capital R and another

To jest, potrzebuję trochę R&R i często to ty z symbolem i, i przez duże R i drugie

capital R.

przez duże R.

This does not mean railroad because sometimes RR means railroad, this means rest and relaxation.

To nie oznacza kolei, ponieważ czasami RR oznacza kolej, to oznacza odpoczynek i relaks.

So if you're feeling super stressed and you're just texting with your friends saying, I think

Więc jeśli czujesz się bardzo zestresowany i po prostu wysyłasz SMS-y ze znajomymi, mówiąc: Myślę, że w

I'm going to go on vacation next week, I need some R&R.

przyszłym tygodniu jadę na wakacje, potrzebuję trochę R&R.

We don't often say that I need some R&R, but you might write that in a text or write that

Nieczęsto mówimy, że potrzebuję trochę R&R, ale możesz napisać to w SMS-ie lub

in a message to talk about, I just need to take a break.

w wiadomości do omówienia, po prostu muszę zrobić sobie przerwę.

I need some R&R.

Potrzebuję trochę R&R.

If you need some R&R, you don't want to take a whirlwind trip.

Jeśli potrzebujesz trochę R&R, nie chcesz wybrać się na burzliwą wycieczkę.

I have done this.

Ja to zrobiłem.

It is very hectic.

Jest bardzo gorączkowo.

It means that you visit a ton of places in a short period of time, or you see a ton of

Oznacza to, że odwiedzasz mnóstwo miejsc w krótkim czasie lub widzisz mnóstwo

things in a short period of time.

rzeczy w krótkim czasie. To

It's a whirlwind.

wicher.

When my husband and I visited Thailand, we only had four days, I think.

Kiedy mój mąż i ja odwiedziliśmy Tajlandię, mieliśmy chyba tylko cztery dni.

And we visited Bangkok for a couple days.

I odwiedziliśmy Bangkok na kilka dni.

And then we took a train, a bus, a taxi, and then another bus to the south of the country,

A potem pojechaliśmy pociągiem, autobusem, taksówką, a potem kolejnym autobusem na południe kraju,

to the beach.

na plażę.

And then we did the same thing to go back to Bangkok, to fly back to where we were living

A potem zrobiliśmy to samo, żeby wrócić do Bangkoku, polecieć z powrotem do miejsca, w którym mieszkaliśmy

in Korea.

w Korei.

It was a whirlwind trip.

To była szalona podróż.

I wish we had more time.

Chciałbym, żebyśmy mieli więcej czasu.

And someday I'd love to go back and spend a month, two months, just exploring the country

I pewnego dnia chciałbym wrócić i spędzić miesiąc, dwa miesiące, po prostu zwiedzając kraj

in a little bit more of a slow pace.

w trochę wolniejszym tempie.

That would be amazing.

To by było wspaniałe.

When you travel somewhere far away, you might use this phrase, Ugh, I'm so tired, I'm still

Kiedy podróżujesz gdzieś daleko, możesz użyć tego wyrażenia: Ugh, jestem tak zmęczony, że wciąż

suffering from jet lag.

cierpię na jet lag.

Jet lag.

Zmęczenie spowodowane różnicą czasu.

It's one of the worst things when you travel.

To jedna z najgorszych rzeczy podczas podróży.

If you travel far away, maybe the morning for you is the night where you're traveling

Jeśli podróżujesz daleko, być może poranek jest dla ciebie nocą,

to.

do której podróżujesz.

You need some time to recover.

Potrzebujesz trochę czasu na regenerację.

Your body needs some time to not feel tired to realize what time of day it is.

Twoje ciało potrzebuje trochę czasu, aby nie czuć się zmęczonym, aby zorientować się, jaka jest pora dnia.

It's something we don't often think about when we travel to another place that's far

To coś, o czym często nie myślimy, kiedy podróżujemy do innego, odległego miejsca

away.

.

At least I don't often think about until I get there and realize, oh no, it's the morning.

Przynajmniej nie często o tym myślę, dopóki tam nie dotrę i nie zdam sobie sprawy, o nie, jest poranek.

I haven't slept for two days.

Nie spałem od dwóch dni.

I have to wait another 12 hour as before I sleep, ugh, you are suffering from jet lag.

Muszę czekać kolejne 12 godzin, bo zanim pójdę spać, ugh, cierpisz na jet lag.

Our final phrase is an excellent one to conclude talking about your travels.

Nasze ostatnie zdanie jest doskonałe na zakończenie rozmowy o Twoich podróżach.

And that is I can't wait to go back.

I to jest to, że nie mogę się doczekać powrotu.

I can't wait to go back.

Nie mogę się doczekać powrotu.

If you had an excellent time, if you're dreaming about it, you can say, I can't wait to go

Jeśli świetnie się bawiłeś, jeśli o tym marzysz, możesz powiedzieć, nie mogę się doczekać

back.

powrotu.

Congratulations.

Gratulacje.

You just learned 250 of the most common English phrases, questions and expressions for daily

Właśnie nauczyłeś się 250 najpopularniejszych angielskich zwrotów, pytań i wyrażeń przydatnych w codziennych

conversation.

konwersacjach.

You can pat yourself on the back and don't forget to download the 27 page free ebook

Możesz poklepać się po plecach i nie zapomnij pobrać 27-stronicowego bezpłatnego ebooka,

that goes along with today's lesson so that you can remember every phrase, phrase over

który jest dołączony do dzisiejszej lekcji, abyś mógł zapamiętać każde zdanie, zdanie nad

question and idea from today's lesson.

pytaniem i pomysł z dzisiejszej lekcji.

Also, at the bottom of the ebook, at the very end, you can answer Vanessa's challenge question

Ponadto na dole e-booka, na samym końcu, możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy,

so that you never forget what you've learned.

aby nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś.

Well, thank you so much for learning English with me.

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do

I will see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel, bye.

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube, pa.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

You can be a confident English speaker.

Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do

Bye.

widzenia.