250 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to amaze your friends as you speak English confidently and clearly?

¿Estás listo para sorprender a tus amigos mientras hablas inglés con confianza y claridad?

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

Today, you are going to master 250 of the most common English idioms.

Hoy vas a dominar 250 de los modismos ingleses más comunes.

Just cut to the chase teach me English, phrasal verbs.

Solo ve al grano, enséñame inglés, verbos frasales.

You don't need to look up these phrases.

No es necesario buscar estas frases.

You'll learn them right here in this lesson and common questions.

Los aprenderá aquí mismo en esta lección y preguntas comunes.

"Whatcha got going on this weekend?"

"¿Qué pasó este fin de semana?"

"I'm headed to New York City tomorrow."

"Me dirijo a la ciudad de Nueva York mañana".

To help you with this big lesson, I have created a gigantic 27 page free ebook.

Para ayudarte con esta gran lección, he creado un gigantesco ebook gratuito de 27 páginas.

I'm calling this an ebook when it's 27 pages, it's not a free worksheet anymore, it is an

Llamo a esto un libro electrónico cuando tiene 27 páginas, ya no es una hoja de trabajo gratuita, es un

ebook.

libro electrónico.

I have created a free 27 page ebook with all of today's phrases, expressions, phrasal verbs,

Creé un libro electrónico gratuito de 27 páginas con todas las frases, expresiones, phrasal verbs,

questions, ideas, sample sentences.

preguntas, ideas y ejemplos de oraciones actuales.

This is my gift to you.

Este es mi regalo para ti.

It took a long time to create this.

Tomó mucho tiempo crear esto.

So please click on the link in the description to download this free ebook so that you will

Así que haga clic en el enlace en la descripción para descargar este libro electrónico gratuito para que

never forget these phrases.

nunca olvide estas frases.

You can download it, print it out, study it whenever you'd like, make your own notes,

Puedes descargarlo, imprimirlo, estudiarlo cuando quieras, tomar tus propias notas,

put it under your pillow while you sleep so that you can soak in it.

ponerlo debajo de tu almohada mientras duermes para que puedas sumergirte en él.

This is my gift to you.

Este es mi regalo para ti.

Click on the link in the description to download this free ebook today.

Haga clic en el enlace en la descripción para descargar este libro electrónico gratuito hoy.

Without further ado, let's get started with the most common phrases that Americans use

Sin más preámbulos, comencemos con las frases más comunes que los estadounidenses usan

in daily English conversation, let's go.

en las conversaciones diarias en inglés, let's go.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely

Tener un buen nivel de vocabulario es fundamental para poder expresarte por completo

and have your true personality show when you're speaking English.

y mostrar tu verdadera personalidad cuando hablas inglés.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms according to me.

Me encantaría compartir contigo hoy, según yo, las 50 expresiones idiomáticas en inglés más importantes.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Estos son modismos que uso regularmente y que se usan comúnmente en conversaciones diarias.

Idioms are expressions that are not exactly literal.

Los modismos son expresiones que no son exactamente literales.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Cuando hablamos de una calma antes de la tormenta, no estamos hablando del clima.

This has another meaning that's more figurative.

Esto tiene otro significado que es más figurativo.

All of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Todas estas expresiones te ayudarán a entender mejor el inglés hablado cuando estés

watching movies.

viendo películas.

And they're talking about the calm before the storm, or you want to up the ante, you

¿Y están hablando de la calma antes de la tormenta, o quieres subir la apuesta,

want to get the ball rolling?

quieres poner la pelota en marcha?

What in the world are people talking about?

¿De qué diablos está hablando la gente?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills and also with your speaking

Espero que esto te ayude con tus habilidades de comprensión y escucha y también con tu forma de hablar

so that you can express yourself.

para que puedas expresarte.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, you rock!

Creé este video porque al final de todos mis boletines electrónicos, escribo, ¡eres genial!

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

Y al menos dos o tres veces a la semana, recibo una respuesta a mi correo electrónico que me pregunta: "Vanessa,

what does you rock mean?"

¿qué significa you rock?"

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Así que pensé que respondería a esta pregunta y también subiría la apuesta, una expresión de la

going to talk about in just a minute and give you 49 other expressions as well.

que hablaremos en un minuto y también les daremos otras 49 expresiones.

Are you ready to get started?

¿Estas listo para empezar?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Dividí estos 50 modismos en diferentes categorías, según el tipo de palabras que se usaron

in those idioms.

en esos modismos.

So our first category that we're going to look at are idioms with nature related words

Entonces, nuestra primera categoría que vamos a ver son modismos con palabras relacionadas con la naturaleza

in them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock!

Y eso nos lleva a nuestra primera expresión, que es, ¡eres genial!

This means you are great.

Esto significa que eres genial.

Thank you for watching my cats while I went on vacation.

Gracias por cuidar a mis gatos mientras me iba de vacaciones.

You rock!

¡Tú Molas!

Number two, the calm before the storm.

Número dos, la calma antes de la tormenta.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Esto se refiere a un período de tranquilidad antes de que haya algo de caos o locura.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Podría decir, me gusta despertarme a las 6:00 am antes de que mis hijos se despierten, porque esta es

the calm before the storm.

la calma antes de la tormenta.

I can drink my tea in quiet.

Puedo beber mi té en silencio.

I can just reflect on the day and what's going to happen and just be alone with my thoughts.

Puedo simplemente reflexionar sobre el día y lo que va a pasar y estar solo con mis pensamientos.

This is the calm before the storm.

Esta es la calma antes de la tormenta.

Under the weather, this means you feel a little bit sick.

Bajo el clima, esto significa que te sientes un poco enfermo.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Podrías decir, ojalá pudiera ir a recoger manzanas contigo, pero hoy me siento un poco

today.

mal.

We often add the expression a bit just to make this a little softer.

A menudo agregamos la expresión un poco solo para suavizarlo un poco.

I feel a bit under the weather.

Me siento un poco bajo el clima.

You're not extremely sick.

No estás muy enfermo.

But you just don't feel so great.

Pero simplemente no te sientes tan bien.

I feel a bit under the weather.

Me siento un poco bajo el clima.

When it rains, it pours.

Cuando llueve diluvia.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Esto significa que cuando suceden cosas malas, suceden todas al mismo tiempo.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Si has visto mi video del clima, puedes ver ese video del clima aquí.

You know that to pour means to rain a lot.

Sabes que verter significa llover mucho.

So here we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Entonces, aquí estamos hablando no solo de un par de cosas malas que suceden, sino de muchas cosas malas que

happening at one time.

suceden al mismo tiempo.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Por ejemplo, podría decir, entre COVID, protestas y disturbios, y luego las

election, 2020 is a crazy year.

elecciones presidenciales, 2020 es un año loco.

When it rains, it pours.

Cuando llueve diluvia.

It seems like everything happened in this year.

Parece que todo sucedió en este año.

Hopefully 2021 will be a peaceful time.

Esperemos que 2021 sea un momento de paz.

We don't know yet, but when it rains, it pours.

Todavía no lo sabemos, pero cuando llueve, llueve a cántaros.

Rain or shine, this means that you are doing something in any weather.

Llueva o truene, esto significa que está haciendo algo en cualquier clima.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Esta expresión es un poco más literal porque en realidad estamos hablando de lluvia, nieve,

or bad weather, or shine, which means sunshine, good weather.

mal tiempo o sol, lo que significa sol, buen tiempo.

You might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Podrías decir, a mi familia le gusta ir de excursión todos los viernes, llueva o truene.

That means, if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Eso significa que, si hace buen tiempo, iremos de excursión.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Pero también si hace mal tiempo, tratamos de hacer al menos una pequeña caminata.

We will do it rain or shine.

Lo haremos llueva o truene.

Every cloud has a silver lining, this means that there is something good in every bad

Cada nube tiene un lado positivo, esto significa que hay algo bueno en cada mala

situation.

situación.

You might say, "Lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Podría decir: "Los confinamientos fueron realmente duros este año, pero supongo que cada nube tiene un lado

lining.

positivo.

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family."

Pude pasar un tiempo tranquilo haciendo cosas agradables con mi familia".

We often add, I guess, before this idiom.

A menudo añadimos, supongo, antes de este modismo.

I guess every cloud has a silver lining.

Supongo que cada nube tiene un lado positivo.

And that means that, it's not 100% good.

Y eso significa que, no es 100% bueno.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Por supuesto, los bloqueos no fueron 100% buenos.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Hubo muchas cosas horribles que sucedieron debido a los bloqueos.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Pero podríamos decir, bueno, hay un poco, hay un resquicio de esperanza.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Hay algo bueno que podemos tratar de encontrar en esta difícil situación.

The cloud is the difficult situation.

La nube es la situación difícil.

There's a silver lining.

Hay un lado positivo.

Well, I got to have some quiet family time together.

Bueno, tengo que pasar un rato tranquilo en familia juntos.

To go with the flow and this means that you're able to adapt to whatever happens.

Ir con la corriente y esto significa que eres capaz de adaptarte a lo que suceda.

You might say, "When you have kids, you need to be able to go with the flow every day."

Podrías decir: "Cuando tienes hijos, debes poder seguir la corriente todos los días".

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Puedes tener un cronograma, un plan, un esquema, pero ¿sabes qué?

When you have kids things change, things happen that you don't expect.

Cuando tienes hijos las cosas cambian, pasan cosas que no esperas.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Por lo tanto, debe ser capaz de ser flexible y adaptarse a cada situación.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

Esta es una expresión en la que trato de pensar todos los días, porque a veces tengo

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

ciertas cosas que quiero hacer todos los días, ciertas metas o tareas, pero tengo dos

kids.

hijos.

There's other things going on in life that might change my plans.

Hay otras cosas en la vida que podrían cambiar mis planes.

I need to be able to go with the flow, to adapt depending on whatever's happening.

Necesito poder ir con la corriente, adaptarme dependiendo de lo que esté pasando.

Let's just go with the flow.

Simplemente sigamos la corriente.

Down to earth.

Abajo a la tierra.

This is someone who is practical, relatable.

Este es alguien que es práctico, identificable.

You feel that they are really human.

Sientes que son realmente humanos.

We often use this for people who are celebrities or famous.

A menudo usamos esto para personas que son celebridades o famosos.

People who seem larger than life.

Personas que parecen más grandes que la vida.

You might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though she

Se podría decir, cuando la estrella de cine vino a dar un discurso en mi escuela, a pesar de que

is a celebrity, she seemed really down to earth.

es una celebridad, parecía realmente con los pies en la tierra.

This means I felt like she was just like me.

Esto significa que sentí que ella era como yo.

I could relate to her.

Podría relacionarme con ella.

She is down to earth.

Ella tiene los pies en la tierra.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait.

Esto generalmente se ve como una cualidad de carácter o un rasgo de personalidad realmente positivo.

When people can relate to you, even if they think that you are larger than life.

Cuando las personas pueden relacionarse contigo, incluso si piensan que eres más grande que la vida.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

La punta del iceberg, esto es algo pequeño que es parte de algo más grande.

And it's usually something negative.

Y suele ser algo negativo.

You might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Se podría decir que cuando un padre le grita a su hijo en el parque, probablemente sea solo la

tip of the iceberg.

punta del iceberg.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Su crianza es probablemente mucho más agresiva en casa cuando otras personas no pueden verlos.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

Lo que ves en público es solo la punta del iceberg.

We often use the word just in front of this expression, just the tip of the iceberg.

A menudo usamos la palabra justo delante de esta expresión, solo la punta del iceberg.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Solo puede ver la parte superior cuando ve a ese padre gritando a su hijo en público.

Well under the water there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Bien bajo el agua, probablemente haya mucha más negatividad en casa cuando

you can't see.

no puedes ver.

It's just the tip of the iceberg.

Es solo la punta del iceberg.

Nip it in the bud.

Cortar de raíz.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior, right when it starts.

Cortarlo de raíz significa que está deteniendo un mal comportamiento, justo cuando comienza.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Un capullo es una flor que está cerrada y aún no ha abierto.

We can imagine a rose bud is a closed rose.

Podemos imaginar que un capullo de rosa es una rosa cerrada.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud, before it

Y si lo cortas de raíz, eso significa que estás cortando el capullo de rosa, antes de que

can open.

pueda abrirse.

But let's take that to talk about a negative situation.

Pero tomemos eso para hablar de una situación negativa.

If there is something negative that's happening before it becomes a big deal, you need to

Si hay algo negativo que está sucediendo antes de que se convierta en un gran problema, debe

cut that off.

interrumpirlo.

For example we might say, when my three year old son first lied to me, I knew that I needed

Por ejemplo, podríamos decir, cuando mi hijo de tres años me mintió por primera vez, supe que tenía

to nip it in the bud.

que cortarlo de raíz.

So that that behavior didn't continue.

Para que ese comportamiento no continuara.

Here the word it in the middle of this expression is his behavior, nip it, nip his behavior

Aquí la palabra en medio de esta expresión es su comportamiento, córtalo, córtalo de raíz

in the bud.

.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Pero por lo general solo decimos este modismo fijo, córtalo de raíz.

We don't usually exchange it for something else.

No solemos cambiarlo por otra cosa.

This is true.

Esto es cierto.

This happened to me a couple weeks ago.

Esto me pasó hace un par de semanas.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

No era una situación tan seria, pero sentí que necesitaba cortarla de raíz.

My three year old was building a huge LEGO Tower in the other room and it crashed and

Mi hijo de tres años estaba construyendo una enorme torre LEGO en la otra habitación y se estrelló y se

fell down and he was really upset.

cayó y estaba muy molesto.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

Y él dijo: "Mami, ¿por qué hiciste eso?"

The problem was that I wasn't even in the room.

El problema era que ni siquiera estaba en la habitación.

I was in the kitchen.

Yo estaba en la cocina.

So there's no way that I could have done that.

Así que no hay forma de que pudiera haber hecho eso.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause when you're upset, just

Y sabía que este comportamiento, culpar a algo que no es la causa cuando estás molesto, simplemente

lashing out and blaming something else.

arremeter y culpar a otra cosa.

This is not good behavior.

Esto no es un buen comportamiento.

He's only three years old.

Solo tiene tres años.

He's just learning.

Solo está aprendiendo.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

No le di mucha importancia, pero solo dije: "Oye, ¿sabes qué?

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

Está bien enojarse cuando tu torre se derrumba, pero no quiero que culpes a algo que

isn't the reason.

no es la razón.

Don't blame me for your LEGO Tower crashing.

No me culpes por el derrumbe de tu Torre LEGO.

You can just say, oh, why did that crash?

Solo puedes decir, oh, ¿por qué se estrelló?

I'm so upset, ah.

Estoy tan molesto, ah.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Puedes estar molesto, pero no es buena conducta culpar a alguien que no es responsable".

Just a little lesson, but I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Solo una pequeña lección, pero sabía que necesitaba cortar ese comportamiento de raíz.

Beat around the bush.

Irse por las ramas.

This is to indirectly without getting to the main point.

Esto es indirectamente sin llegar al punto principal.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

A veces hacemos esto si nos sentimos incómodos, si estamos hablando de algo de lo que es un

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

poco difícil hablar, o tal vez algo de lo que realmente no queremos hablar.

You might say, for example, "Stop beating around the bush.

Podrías decir, por ejemplo, "Deja de andarte por las ramas.

Tell me, do you want to date me or not?"

Dime, ¿quieres salir conmigo o no?".

Someone is being too indirect about this.

Alguien está siendo demasiado indirecto sobre esto.

We often use this with words like don't beat around the bush.

A menudo usamos esto con palabras como no andarse con rodeos.

Stop beating around the bush.

Deja de andarte por las ramas.

Why are you beating around the bush?

¿Por qué andas por las ramas?

We usually use this in these kind of negative ways because it's usually not seen as a good

Por lo general, usamos esto de este tipo de formas negativas porque generalmente no se ve como algo

thing to beat around the bush.

bueno para andarse por las ramas.

You should just get to the point.

Deberías ir al grano.

The best of both worlds.

Lo mejor de ambos mundos.

This is an ideal situation.

Esta es una situación ideal.

For me, my husband and I work from home.

Para mí, mi esposo y yo trabajamos desde casa.

And we also share the job of taking care of our children.

Y también compartimos el trabajo de cuidar a nuestros hijos.

This is the best of both worlds because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

Esto es lo mejor de ambos mundos porque podemos sentirnos satisfechos con nuestro trabajo y también satisfechos

by taking care of our children.

con el cuidado de nuestros hijos.

Get wind of something.

Infórmate de algo.

This is to hear news about something that's secret.

Esto es para escuchar noticias sobre algo que es secreto.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Si los medios se enteran del escándalo político , van a estar hablando de ello durante

days.

días.

Plain as day.

Claro como el día.

This is something that's obvious to see.

Esto es algo que es obvio de ver.

"It's plain as day that she loves you.

"Es tan claro como el agua que ella te ama.

Why don't you ask her on a date?"

¿Por qué no le pides una cita?"

Up in the air.

En el aire.

This is talking about having no definite plans.

Esto está hablando de no tener planes definidos.

"I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

"Quiero visitar Suiza el próximo año, pero debido a COVID, nuestros planes de viaje están

in of the air."

en el aire".

I don't know when they will become definite if they will ever become definite, but I hope

No sé cuándo se volverán definitivos, si es que alguna vez se volverán definitivos, pero espero que

so.

sí.

But right now they are just up in the air.

Pero ahora mismo están en el aire.

Call it a day.

Terminar.

This is when you stop working on a project for the day.

Aquí es cuando dejas de trabajar en un proyecto del día.

"Great job team, you did it.

"Gran trabajo equipo, lo hicieron.

Let's call it a day."

Vamos a llamarlo un día".

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard, or if

A menudo usamos esto al final de un día de trabajo cuando ha estado trabajando muy duro, o si

you're feeling really tired after working, you might say, "Ugh, I'm so tired.

se siente muy cansado después de trabajar , puede decir: "Ugh, estoy muy cansado.

I'm ready to call it a day."

Estoy listo para llamar". es un día".

The next category of idioms are animal idioms.

La siguiente categoría de modismos son los modismos animales.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Solo hay tres de estos que incluí, pero son esenciales en la conversación diaria.

The first one is to go cold turkey.

El primero es ir de golpe.

And this means to quit something completely.

Y esto significa dejar algo por completo.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Busqué de dónde viene esta expresión y se piensa que tal vez se originó

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug or even caffeine

porque cuando dejas de fumar, por ejemplo, o si eres adicto a una droga o incluso a la cafeína

and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, as like a chicken kind of cold and

y lo dejas, tu piel se vuelve como un pavo, como un tipo de pollo frío y

pale and clammy.

pálido y pegajoso.

You don't feel so great.

No te sientes tan bien.

This is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Este es quizás el origen de esto, ir de golpe.

You might say, "If you want to quit smoking, you need to go cold turkey."

Podrías decir: "Si quieres dejar de fumar, debes hacerlo de golpe".

Just stop.

Solo para.

Stop completely.

Deténgase por completo.

Go on a wild goose chase.

Ve a la caza del ganso salvaje.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Si alguna vez has intentado perseguir a un pato o un ganso, todos vuelan en todas direcciones,

right?

¿verdad?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

No es muy posible simplemente perseguir un pato y atraparlo.

It's pretty tough.

Es bastante difícil.

That's the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Ese es el sentimiento de esta expresión, es que simplemente estás haciendo algo sin sentido.

For example, you might say, "I went on a wild goose chase.

Por ejemplo, podrías decir: "Fui a la caza del ganso salvaje.

I went to four stores to find molasses."

Fui a cuatro tiendas a buscar melaza".

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Esto pasó cuando vivía en París , estaba tratando de hacer unos hombres de pan de jengibre,

which are some typical cookies that we eat in the U.S over Christmas time, the Christmas

que son unas galletas típicas que comemos en los Estados Unidos en Navidad, las

holidays.

fiestas navideñas.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Quería hacer esto para la familia francesa con la que vivía.

But do you know what?

Pero, ¿sabes qué?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Aparentemente, la melaza es casi imposible de encontrar en París.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Fui a la caza del ganso salvaje a cuatro tiendas diferentes.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Finalmente, lo encontré en una tienda internacional británica , pero no se llamaba melaza.

It had a different name.

Tenía un nombre diferente.

It was a big deal.

Fue un gran problema.

I felt like I would never find it.

Sentí que nunca lo encontraría.

I was on a wild goose chase.

Estaba en una persecución inútil.

Crying wolf, to lie so many times about something that people stop believing you.

Lobo llorón, mentir tantas veces sobre algo que la gente deje de creerte.

Definitely a negative thing.

Definitivamente algo negativo.

This comes from the classic tale of Peter and the Wolf.

Viene del cuento clásico de Pedro y el lobo.

He cries wolf so many times is, "There's a wolf.

Él grita lobo tantas veces es: "Hay un lobo.

There's a wolf."

Hay un lobo".

And the wolf, there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's

Y el lobo, no hay lobo comiendo a sus ovejas, pero vienen los aldeanos y ven que no

no wolf.

hay lobo.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

Y luego, cuando en realidad hay un lobo, no vienen.

I think this tale is universal.

Creo que esta historia es universal.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Siento que casi todas las culturas tienen alguna versión de esta historia, pero a menudo usamos este

idiom to cry wolf in daily conversation.

modismo para gritar lobo en la conversación diaria.

You might say in the U.S this happens often, "Weather forecasters cry wolf about dangerous

Se podría decir que en los EE. UU. esto sucede a menudo: "Los meteorólogos se burlan de los peligrosos

hurricanes so many times that people stop believing them."

huracanes tantas veces que la gente deja de creerles".

Every time there's a hurricane weather forecasters say, "This is it.

Cada vez que hay un huracán, los meteorólogos dicen: "Esto es todo.

This is the worst hurricane.

Este es el peor huracán.

It's awful.

Es horrible.

It's terrible.

Es terrible.

You should leave."

Deberías irte".

And you know what?

¿Y sabes qué?

People stop believing them.

La gente deja de creerles.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

Y cuando en realidad hay un huracán peligroso, la gente se queda y no escucha a los

forecasters because they have cried wolf so many times.

meteorólogos porque han gritado lobo muchas veces.

The next category of idioms are food related idioms.

La siguiente categoría de modismos son los modismos relacionados con la comida .

They have a food word in them.

Tienen una palabra de comida en ellos.

Our first one is to bring home the bacon.

El primero es llevar a casa el tocino.

Are you actually bringing bacon home?

¿De verdad traes tocino a casa?

No.

No.

This just means money.

Esto solo significa dinero.

It means that you are the financial supporter of your family.

Significa que usted es el sostén financiero de su familia.

You are making money.

Estás ganando dinero.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Cuando yo era niño, mi papá traía a casa el tocino.

He was the one who financially supported our family.

Él fue quien sostuvo económicamente a nuestra familia.

And my mom was the one who did everything else.

Y mi mamá era la que hacía todo lo demás.

That she was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Que ella estaba a cargo de nuestra casa, de los niños, de nuestras citas médicas, de nuestros

clubs, everything else.

clubes escolares, todo lo demás.

But my dad brought home the bacon.

Pero mi papá trajo a casa el tocino.

Two peas in a pod.

Dos guisantes en una vaina.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Esto se refiere a dos personas que tienen una pequeña relación perfecta.

It's usually a cute relationship often with kids or with a couple that's really cute.

Por lo general, es una relación linda, a menudo con niños o con una pareja que es realmente linda.

You might say, "My son and his friend who lives down the street are two peas in a pod

Podrías decir: "Mi hijo y su amigo que vive calle abajo son como dos garbanzos en una vaina

when they play together, they are adorable."

cuando juegan juntos, son adorables".

Butter me up.

Ponme mantequilla.

This is to flatter someone in order to get something.

Esto es halagar a alguien para conseguir algo.

If your child suddenly comes to you and says that you look beautiful, beware, they are

Si tu hijo de repente se acerca a ti y te dice que te ves hermosa, ten cuidado,

probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

probablemente esté tratando de engatusarte para conseguir algo de dinero o un favor.

Spill the beans, to tell a secret.

Derrama los frijoles, para contar un secreto.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Cuando estaba embarazada de mi primer hijo, no revelamos que estaba embarazada

for the first couple months.

durante los primeros dos meses.

We often use this idiom with negative expressions.

A menudo usamos este modismo con expresiones negativas.

Like we didn't spill the beans.

Como si no hubiéramos derramado los frijoles.

Or if you tell someone a secret, you might say, "Don't spill the beans until I'm ready

O si le cuentas un secreto a alguien, podrías decir: "No derrames los frijoles hasta que esté listo

to tell everyone."

para contárselo a todos".

Don't spill the beans.

No derrames los frijoles.

I didn't spill the beans.

No derramé los frijoles.

These kind of negative expressions around this.

Este tipo de expresiones negativas en torno a esto.

Take it with a grain of salt.

Tómelo con un grano de sal.

This means that you don't believe something seriously.

Esto significa que no crees algo en serio.

When my neighbor asks me for gardening advice, this is what I tell her.

Cuando mi vecina me pide consejos de jardinería, esto es lo que le digo.

If I say, "Hey, yeah, don't plant tomatoes and potatoes together, but take it with a

Si digo, "Oye, sí, no siembres tomates y papas juntos, pero tómalo con un

grain of salt.

grano de sal.

I'm just an amateur gardener.

Solo soy un jardinero aficionado.

I read that in some article.

Lo leí en un artículo.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Realmente no sé si es cierto, pero el artículo decía que los tomates y las papas no son

good together."

buenos juntos".

Okay, if I tell someone this, they should probably still do their own research.

De acuerdo, si le digo esto a alguien, probablemente debería hacer su propia investigación.

Take it with a grain of salt.

Tómelo con un grano de sal.

Spice things up.

Condimentar las cosas.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Esto significa que estás haciendo algo diferente para que sea más interesante y

exciting.

emocionante.

You might say, "When you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts."

Podrías decir: "Cuando trabajes para una revista de noticias, no le des más sabor a las cosas, solo escribe los hechos".

But you can also use this for daily life as well.

Pero también puedes usar esto para la vida diaria .

You might say, "I try to spice things up by going for a walk down a different road."

Podrías decir: "Trato de darle vida a las cosas yendo a caminar por un camino diferente".

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Salgo a caminar todos los días, pero si hiciera lo mismo todos los días, los 365 días del año,

get a little boring.

podría volverse un poco aburrido.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Así que trato de darle vida a las cosas y salir a caminar por un camino diferente.

The next category of idioms have body related words in them.

La siguiente categoría de modismos tiene palabras relacionadas con el cuerpo .

And our first one is to lose your touch.

Y el primero es perder tu toque.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Esto significa que estás perdiendo algo para lo que tenías habilidad o talento.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Si no hablas inglés durante meses, perderás tu toque.

So try to practice every day.

Así que trata de practicar todos los días.

Rule of thumb, thumb, a rule of thumb.

Regla general, regla general, regla general.

This is a general rule or guideline.

Esta es una regla o guía general.

The keyword here is general.

La palabra clave aquí es general.

It's just a general rule.

Es solo una regla general.

For example, you might say, "Texting your friend before you go to his house is a good

Por ejemplo, podrías decir: "Enviar un mensaje de texto a tu amigo antes de ir a su casa es una buena

rule of thumb."

regla general".

Don't just show up at his door without announcing yourself.

No te presentes en su puerta sin anunciarte.

You can just send a quick text message first and it's a good rule of thumb.

Primero puede enviar un mensaje de texto rápido y es una buena regla general.

We often add the word good in front of this.

A menudo añadimos la palabra bueno delante de esto.

It is a good rule of thumb.

Es una buena regla general.

By the skin of my teeth.

Por la piel de mis dientes.

This is meaning to barely make it.

Esto significa apenas lograrlo.

You barely survived.

Apenas sobreviviste.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Si dijiste que aprobar un examen es del 75 % y obtuviste un 76 %.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Bueno, pasaste por la piel de tus dientes.

You barely survived.

Apenas sobreviviste.

To get something off your chest.

Para sacar algo de tu pecho.

This means to talk about something that's bothering you.

Esto significa hablar de algo que te está molestando.

If you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Si tienes un amigo cercano, podrías decirle: "Pareces molesto, hay algo que

you.

te molesta.

Would you like to get something off your chest?"

¿Te gustaría desahogarte?".

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

Y tu amigo podría decir: "Sí, necesito sacar algo de mi pecho.

I am changing my career."

Estoy cambiando mi carrera".

But it's not true for me.

Pero no es cierto para mí.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Observe cómo el pronombre en medio de este modismo cambia según el tema,

you need to get something off your chest?

¿necesita desahogarse?

I need to get something off my chest.

Necesito sacar algo de mi pecho.

Those always match.

Esos siempre coinciden.

Put your foot in your mouth.

Pon tu pie en tu boca.

This means to say something, you shouldn't have said.

Esto significa decir algo que no deberías haber dicho.

This happened to me.

esto me paso a mi

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

Realmente me metí el pie en la boca cuando le pregunté a mi vecina por su marido.

But I didn't realize that she was divorced.

Pero no me di cuenta de que estaba divorciada.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, "Oh, I'm divorced."

Afortunadamente, ella fue muy comprensiva y simplemente lo dijo a la ligera: "Oh, estoy divorciada".

And we went on from there.

Y seguimos desde allí.

Bite the bullet.

Morder la bala.

A bullet is something very hard.

Una bala es algo muy duro.

It's something that comes out of a gun.

Es algo que sale de un arma.

It doesn't seem like a fun activity, right?

No parece una actividad divertida, ¿verdad?

To bite a bullet?

¿Para morder una bala?

Well, that's what this idio means.

Bueno, eso es lo que significa este idio.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Significa dejar de procrastinar y hacer algo difícil.

For me I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Para mí, odio llamar a mi compañía de seguros, pero a veces solo tengo que morder la bala

and do it.

y hacerlo.

We often use, just have to, with this expression.

A menudo usamos, just have to, con esta expresión.

I just have to bite the bullet.

Sólo tengo que morder la bala.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, "You

O si estás tratando de animar a alguien a hacer algo difícil, podrías decir: "

just have to bite the bullet, just do it."

Solo tienes que morder la bala, simplemente hazlo".

Get out of hand, to lose control.

Salir de control, perder el control.

A classroom of 20 three-year-old children can quickly get out of hand as you might imagine.

Un salón de clases de 20 niños de tres años puede salirse de control rápidamente como se puede imaginar.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

A menudo usamos la expresión rápidamente fuera de control para explicar algo que es casi

impossible.

imposible.

20 three-year-olds in the same classroom, I can't imagine.

20 niños de tres años en el mismo salón de clases, no puedo imaginar.

Wrap your head around something.

Envuelve tu cabeza alrededor de algo.

This is to understand something complicated.

Esto es para entender algo complicado.

We usually use this in negative sentences though.

Sin embargo, generalmente usamos esto en oraciones negativas .

I can't wrap my head around something.

No puedo envolver mi cabeza alrededor de algo.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Esto fue cierto para mí como estudiante de secundaria, no podía entender problemas matemáticos complejos

problems.

.

That just wasn't how my brain was working in high school.

Así no era como funcionaba mi cerebro en la escuela secundaria.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

No podía envolver mi cerebro o envolver mi cabeza alrededor de ellos.

To play something by ear.

Tocar algo de oído.

This means you are not making definite plans.

Esto significa que no está haciendo planes definidos.

You might say, "Well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Podrías decir: "Bueno, quiero ir de excursión mañana, pero podría llover.

So let's play it by ear."

Así que juguemos al oído".

That means that you are going to look at the news report in the morning.

Eso significa que vas a mirar el informe de noticias de la mañana.

Look at the weather forecast in the morning.

Mira el pronóstico del tiempo por la mañana.

And if it seems fine, you'll go.

Y si te parece bien, te irás.

If it seems bad, you won't go.

Si te parece mal, no irás.

You will just play it by ear.

Solo lo tocarás de oído.

A blessing in disguise.

Una bendición disfrazada.

This is something good that seemed bad at first.

Esto es algo bueno que parecía malo al principio.

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Como acabamos de hablar anteriormente con los bloqueos de COVID, hay un lado positivo.

This has a similar idea here.

Esto tiene una idea similar aquí.

"COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people because they got

"Los bloqueos de COVID fueron una especie de bendición disfrazada para algunas personas porque

to spend more time with their family."

pudieron pasar más tiempo con su familia".

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Note que usé una especie de bendición disfrazada.

This phrase kind of makes this not so strong.

Esta frase hace que esto no sea tan fuerte.

Of course there were many terrible things about COVID lockdowns.

Por supuesto, hubo muchas cosas terribles sobre los bloqueos de COVID.

A lot of people were lonely.

Mucha gente estaba sola.

A lot of people lost jobs.

Mucha gente perdió su trabajo.

A lot of people felt fear, but if we're talking about a blessing, a positive thing that was

Mucha gente sintió miedo, pero si estamos hablando de una bendición, algo positivo que se

disguised as something negative, well, we might try to find the silver lining here that

disfrazó de algo negativo, bueno, podríamos tratar de encontrar el lado positivo aquí que la

people got to spend time, more time with their family.

gente pudo pasar más tiempo con su familia. .

Our next category of idioms are related to money.

Nuestra próxima categoría de modismos está relacionada con el dinero.

And the first one is to break the bank.

Y el primero es romper el banco.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Cuando rompes el banco, significa que hay algo realmente caro, pero a menudo

use this in a negative sense.

usamos esto en un sentido negativo.

For example, you might say that, "Learning English on YouTube, doesn't break the bank.

Por ejemplo, podrías decir que "Aprender inglés en YouTube no arruina el banco.

In fact it's free."

De hecho, es gratis".

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Así que no hay forma de que sea caro cuando es gratis.

"Learning on YouTube doesn't break the bank."

"Aprender en YouTube no arruina el banco".

Give you a run for your money.

Darle una carrera por su dinero.

This is talking about a challenge.

Esto está hablando de un desafío.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Si necesita correr para atrapar dinero , probablemente sea un poco difícil.

So we're talking about this challenge here.

Así que estamos hablando de este desafío aquí.

You might say that, "The Italian soccer team or football team like the rest of the world

Podrías decir que, "El equipo de fútbol italiano o el equipo de fútbol como dice el resto del

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money."

mundo, el equipo de fútbol italiano le hizo competencia al equipo de fútbol alemán".

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Esto significa que el equipo de fútbol italiano fue realmente difícil de vencer.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win but then when

Tal vez el equipo de fútbol alemán es increíble y piensan que van a ganar, pero luego,

they play the Italian team, they think, "Oh wow, they are giving us a run for their money."

cuando juegan contra el equipo italiano, piensan: " Vaya, nos están haciendo correr por su dinero".

Or you might say, "Having a toddler and a newborn is giving me a run for my money."

O podría decir: "Tener un niño pequeño y un recién nacido me está haciendo correr por mi dinero".

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

No se trata de algún tipo de competencia o incluso de dinero, pero es un desafío.

Having a toddler a three-year-old and a newborn like I do is a difficult thing.

Tener un niño pequeño de tres años y un recién nacido como yo es algo difícil.

It's just the way it is, but it is giving me a run for my money.

Es sólo la forma en que es, pero me está haciendo correr por mi dinero.

Up the ante, or we could say this final word, ante.

Sube la apuesta, o podríamos decir esta última palabra, apuesta.

Sometimes we cut off the te, to up the ante or to up the ante.

A veces cortamos el te, para subir la apuesta o subir la apuesta.

This has to do with when you're playing cards in a gambling situation, you put some money

Esto tiene que ver con cuando juegas a las cartas en una situación de juego, pones algo de dinero

on the table, maybe $5.

sobre la mesa, tal vez $5.

And then the next person puts $10 on the table.

Y luego la siguiente persona pone $10 sobre la mesa.

They upped the ante.

Subieron la apuesta.

They raised the situation to be better or more difficult.

Plantearon la situación para que fuera mejor o más difícil.

And that's what this figurative idiom is talking about as well, to request or to do more.

Y de eso también habla este modismo figurativo , pedir o hacer más.

We might say, "My so sister brought a salad to the dinner party, but I decided to up the

Podríamos decir: "Mi hermana menor trajo una ensalada a la cena, pero decidí subir la

ante, I brought homemade bread and two bottles of wine."

apuesta, traje pan casero y dos botellas de vino".

That means that I did more than she did.

Eso significa que yo hice más que ella.

I kind of raised the bar, another wonderful idiom for what is expected.

De alguna manera elevé el listón, otra maravillosa expresión de lo que se espera.

I did something better.

Hice algo mejor.

The next category of idioms include action words.

La siguiente categoría de modismos incluye palabras de acción.

I'm sorry, I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost

Lo siento, traté de encontrar una manera de poner estos modismos en una categoría, pero fue casi

impossible because they don't have money words, animal words, human body words.

imposible porque no tienen palabras de dinero, palabras de animales, palabras de cuerpo humano.

They're kind of in a category of their own.

Están como en una categoría propia.

Our next two categories, the first one is action words.

Nuestras próximas dos categorías, la primera es palabras de acción.

And the last one is just extra idioms.

Y el último es solo modismos adicionales.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Lamento que estos no encajen perfectamente en una categoría, pero siguen siendo extremadamente

useful.

útiles.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

Y quería asegurarme de que estuvieran incluidos en esta lección.

Let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Comencemos con el siguiente modismo que habla de una palabra de acción al principio.

Cut someone some slack.

Dale un poco de holgura a alguien.

This means that you don't judge someone too harshly.

Esto significa que no juzgues a alguien con demasiada dureza.

For example, you might say, "Sorry, I forgot to call you.

Por ejemplo, podrías decir "Lo siento, olvidé llamarte.

Please cut me some slack I haven't slept in weeks."

Por favor, déjame un poco de paciencia, no he dormido en semanas".

We usually use this as a request.

Por lo general, usamos esto como una solicitud.

Please cut me some slack.

Por favor, dame un poco de holgura.

Please be gentle with me.

Por favor, sé amable conmigo.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Si cometo un error en este video relacionado con una de estas expresiones idiomáticas, déjenme un poco de

slack.

paciencia.

Please be gentle in your judgment.

Por favor, sea amable en su juicio.

Don't be too harsh.

No seas demasiado duro.

Draw a line or draw the line.

Dibuja una línea o dibuja la línea.

These are used interchangeably.

Estos se usan indistintamente.

And that means that, you know the difference between something that's okay and not okay.

Y eso significa que sabes la diferencia entre algo que está bien y algo que no está bien.

Something that's acceptable or not acceptable.

Algo que es aceptable o no aceptable.

We might say that, "There are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Podríamos decir que, "Hay muchas maneras de criar a un niño, pero la mayoría de la gente

line at violence."

pone límites a la violencia".

So we might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent,

Así que podríamos decir que hay muchas formas en las que puedes ser un buen padre o un mal padre,

but most people say, "On the side here, that's not acceptable is violence."

pero la mayoría de la gente dice: "Aquí, eso no es aceptable, es la violencia".

Most people draw the line at violence.

La mayoría de la gente pone límites a la violencia.

Don't be violent.

No seas violento.

Just be gentle with your children.

Sólo sé amable con tus hijos.

Play devil's advocate.

Juega al abogado del [ __ ].

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Aquí estás discutiendo el punto opuesto solo por el gusto de hacerlo.

Just for the purpose of debate.

Sólo con el propósito de debatir.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Si está teniendo una conversación sobre la mejor manera de aprender un idioma, la mejor manera de aprender

English, you might say, "Yeah, I know.

inglés, podría decir: "Sí, lo sé.

I agree with you that textbooks are not the best way to learn a language, but to play

Estoy de acuerdo contigo en que los libros de texto no son la mejor manera de aprender un idioma, sino de jugar".

devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to learn a language?"

abogado del [ __ ], ¿no son útiles los libros de gramática cuando estás empezando a aprender un idioma?"

Here, the person has said, yes, I agree with you.

Aquí, la persona ha dicho, sí, estoy de acuerdo contigo.

Textbooks are not the best way to learn a language.

Los libros de texto no son la mejor manera de aprender un idioma.

And then they're going to argue the opposite point, a point that they don't exactly agree

Y luego van a discutir el punto opuesto, un punto con el que no están exactamente de

with, but they want to have some kind of fun debate with you about the topic.

acuerdo, pero quieren tener algún tipo de debate divertido contigo sobre el tema.

We use this expression, to play devil's advocate when you're introducing an opposite opinion

Usamos esta expresión para hacer de abogado del [ __ ] cuando estás introduciendo una opinión opuesta con la

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

que realmente no estás de acuerdo, pero de la que solo quieres hablar.

Rings a bell.

Suena una campana.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

Esto es algo que suena familiar, pero no sabes exactamente por qué.

You might say "Victor Hugo?

Podrías decir "¿Víctor Hugo?

That name rings a bell.

Ese nombre me suena.

What did he do?

¿Qué hizo

He was only one of the greatest authors of all time."

? Fue solo uno de los más grandes autores de todos los tiempos".

That name rings a bell.

Ese nombre me suena.

Go the extra mile.

Hacer un esfuerzo adicional.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Esto significa que está haciendo algo más allá de lo esperado.

This happened a couple weeks ago, my neighbors went the extra mile and picked up my trash,

Esto sucedió hace un par de semanas, mis vecinos hicieron un esfuerzo adicional y recogieron mi basura,

when a raccoon made a mess.

cuando un mapache hizo un desastre.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Teníamos nuestra basura en el basurero, pero durante la noche, cuando no estábamos en casa, un mapache se metió en el

trash bin and put trash in our yard.

basurero y puso basura en nuestro jardín.

So my neighbor came over and picked it up and put it back in the bin.

Así que mi vecino vino, lo recogió y lo volvió a poner en la papelera.

This was not necessary.

Esto no era necesario.

It was not required.

No fue requerido.

I never asked him to do this, but he went the extra mile.

Nunca le pedí que hiciera esto, pero hizo un esfuerzo adicional.

And I thanked him a lot.

Y le agradecí mucho.

Make a lot long story short.

Hacer mucho la historia corta.

This is to tell a long story briefly in just a couple words.

Esto es para contar una larga historia brevemente en solo un par de palabras.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met.

Si me preguntas cómo nos conocimos Dan y yo, mi esposo, cómo nos conocimos.

I might say, well, we met on the first day of college and to make a long story short,

Podría decir, bueno, nos conocimos el primer día de la universidad y para resumir,

we became friends.

nos hicimos amigos.

We dated for five years, and then we got married.

Salimos durante cinco años y luego nos casamos.

We often use this expression with to at the beginning.

A menudo usamos esta expresión con to al principio.

To make a long story short and then you can continue and tell your abbreviated a summary

Para hacer una historia larga corta y luego puedes continuar y contar tu resumen abreviado

of that long story.

de esa larga historia.

Jump on that band wagon.

Súbete a ese carro de la banda.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

Esto es hacer una tendencia solo porque todos los demás lo están haciendo.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dying their

Por ejemplo, cuando estaba en la escuela secundaria, muchas chicas de secundaria se estaban tiñendo el

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

cabello de rubio, pero no me subí a ese carro.

I didn't do this.

Yo no hice esto.

In fact, I've never dyed my hair.

De hecho, nunca me he teñido el pelo.

Just something that's never really interested me.

Sólo algo que nunca me interesó realmente .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Pero cuando estaba en la escuela secundaria, no me subí a ese carro.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Nuestra categoría final de modismos son solo otros modismos misceláneos.

There's five left.

Quedan cinco.

And I want to share them with you.

Y quiero compartirlos contigo.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

No quería olvidarme de ellos, aunque en realidad no encajan en ninguna de las otras

categories.

categorías.

On the ball, to be prepared for something.

En la pelota, estar preparado para algo.

My house is often messy.

Mi casa suele estar desordenada.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

El fregadero está lleno de platos, pero en mi vida profesional, casi siempre estoy concentrado.

You might think that I always am on the ball or another similar expression is, I always

Podrías pensar que siempre estoy en la pelota u otra expresión similar es, siempre lo

have it together, but this is not the case.

tengo todo junto, pero este no es el caso.

When you can record a video and edit it and plan it, this is much more different than

Cuando puedes grabar un video y editarlo y planificarlo, esto es mucho más diferente que

doing the dishes and keeping your house in order.

lavar los platos y mantener tu casa en orden.

24/7, all the time.

24/7, todo el tiempo.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week, 24/7.

Algo que sucede constantemente, las 24 horas del día, los siete días de la semana, 24/7.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Por ejemplo, cuando eres padre, estás ocupado las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Or you might say, "My neighbors play loud music, 24/7.

O podría decir: "Mis vecinos ponen música a todo volumen las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Help!

¡Ayuda!

What do I do?"

¿Qué debo hacer?".

Easier said than done.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

This is something that seems easier than it really is.

Esto es algo que parece más fácil de lo que realmente es.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Por ejemplo, siempre digo que es importante , es fundamental usar un poco el inglés

every day, but easier said than done.

todos los días, pero es más fácil decirlo que hacerlo.

Life is busy.

La vida está ocupada.

Things happen.

Las cosas pasan.

But today, congratulations, you are using English today.

Pero hoy, felicidades, hoy estás usando inglés.

You are enriching your mind with these idioms.

Estás enriqueciendo tu mente con estos modismos.

So congratulations.

Así que felicidades

Better late than never.

Mejor tarde que nunca.

Well, this is kind of self explanatory, it's better to arrive late somewhere than not arriving

Bueno, esto se explica por sí mismo, es mejor llegar tarde a algún lugar que no

at all.

llegar.

If you come late to your friend's house, you might say, "So sorry, I'm late.

Si llega tarde a la casa de su amigo, podría decir: "Lo siento, llegué tarde. El

Traffic was awful."

tráfico era terrible".

And they might say to you, "Oh, it's okay.

Y podrían decirte: "Oh, está bien.

Better late than never."

Más vale tarde que nunca".

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Este es probablemente un modismo que no desea usar en el trabajo, pero está bien usarlo en

informal situations.

situaciones más informales.

Our final idiom is, so far so our final idiom is, so far so good.

Nuestro idioma final es, hasta ahora nuestro idioma final es, hasta ahora todo bien.

And this means that everything is going well so far.

Y esto significa que todo va bien hasta ahora.

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far so good.

He estado haciendo videos en YouTube durante casi cinco años, y hasta ahora muy bien.

I don't plan to stop anytime soon, it has been going well so far so good.

No planeo parar en el corto plazo, ha ido bien hasta ahora muy bien.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Felicidades por inundar tu mente con los 50 mejores modismos en inglés, al menos

to me.

según yo.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Tengo que sacar algo de mi pecho y no me andaré con rodeos.

Making this lesson was tough.

Hacer esta lección fue difícil.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

Lo que ven aquí en YouTube es solo la punta del iceberg, pero decidí morder

the bullet and go the extra mile for you my beloved students.

la bala y hacer un esfuerzo adicional por ustedes, mis queridos estudiantes.

I hope these 50 idioms are plain as day now, it's time for me to call it a day.

Espero que estos 50 modismos sean claros como el día ahora , es hora de que termine.

Today, I'm going to help you to grow your knowledge, expand your vocabulary, and learn

Hoy te ayudaré a aumentar tus conocimientos, expandir tu vocabulario y aprender

50 more important phrases in English.

50 frases más importantes en inglés.

These phrases are divided into different categories like animals, body, work, transportation,

Estas frases se dividen en diferentes categorías como animales, cuerpo, trabajo, transporte,

wisdom.

sabiduría.

This will just help you to kind of categorize them in your mind and help you to remember

Esto solo te ayudará a categorizarlos en tu mente y te ayudará a

them.

recordarlos.

I hope you are definitely going to hear these when you watch English movies and TV shows,

Espero que definitivamente los escuches cuando veas películas y programas de televisión en inglés

and have conversations, we use them all the time.

y tengas conversaciones, los usamos todo el tiempo.

Let's get started with our first category.

Comencemos con nuestra primera categoría.

Our first category are idioms that have to do with animals or animal characteristics.

Nuestra primera categoría son modismos que tienen que ver con animales o características de animales.

A little bird told me.

Un pajarito me dijo.

A little bird told me it was your birthday, here's a present.

Un pajarito me dijo que era tu cumpleaños, aquí tienes un regalo.

This is when you know a secret, but you don't want to reveal who told you.

Esto es cuando sabes un secreto, pero no quieres revelar quién te lo dijo.

So if you're giving a little present to your friend, and your friend thinks that you don't

Entonces, si le estás dando un pequeño regalo a tu amigo, y tu amigo piensa que no

know that it's his birthday, you might say this sentence, a little bird told me it was

sabes que es su cumpleaños, podrías decir esta oración, un pajarito me dijo que hoy era

your birthday today, here you go.

tu cumpleaños, aquí tienes.

As the crow flies.

Mientras el cuervo vuela.

As the crow flies, I'm pretty close to the school, but because of lots of one-way streets,

A vuelo de pájaro, estoy bastante cerca de la escuela, pero debido a que hay muchas calles de un solo sentido,

it takes me a long time to get there.

me toma mucho tiempo llegar allí.

What do you think this means, as the crow flies?

¿Qué crees que significa esto, a vuelo de pájaro?

A crow is a kind of bird.

Un cuervo es una especie de pájaro.

It's really big and black.

Es muy grande y negro.

There's a lot of crows in my yard, and they always make loud caw sounds...

Hay muchos cuervos en mi jardín, y siempre hacen un graznido fuerte...

They're always really loud.

Siempre son muy fuertes.

I'm not sure why they chose this for this idiom, but this means that if you take the

No estoy seguro de por qué eligieron esto para este idioma, pero esto significa que si tomas la

straightest distance, not accounting for one-way streets, just a straight distance.

distancia más recta, sin tener en cuenta las calles de un solo sentido, solo una distancia recta.

As the crow flies, I'm not that far from my school, but because of one-way streets, it

A vuelo de pájaro, no estoy tan lejos de mi escuela, pero debido a las calles de un solo sentido,

takes me forever to get there.

me toma una eternidad llegar allí.

To kill two birds with one stone.

Para matar dos pájaros de un tiro.

I wanted to bake cookies with my son and I needed to make another English lesson for

Quería hornear galletas con mi hijo y necesitaba hacer otra lección de inglés para

you here on YouTube, so I decided to kill two birds with one stone, and I did both.

ustedes aquí en YouTube, así que decidí matar dos pájaros de un tiro e hice ambas cosas.

Have you seen the lesson where I baked cookies, chocolate chip cookies with my three-year-old

¿Has visto la lección en la que horneé galletas con chispas de chocolate con mi

son?

hijo de tres años?

You can watch this up here.

Puedes ver esto aquí.

It is a delight.

es una delicia

It was delightful to film that with him, and to eat cookies together.

Fue delicioso filmar eso con él y comer galletas juntos.

What do you think this idiom means?

¿Qué crees que significa este modismo?

It means that you're getting two things done at the same time.

Significa que estás haciendo dos cosas al mismo tiempo.

You're saving time and you're being efficient.

Estás ahorrando tiempo y estás siendo eficiente.

Curiosity killed the cat.

La curiosidad mató al gato.

Well, it's getting close to Christmas time here in the US, and if a package arrives at

Bueno, se está acercando la Navidad aquí en los EE. UU., y si llega un paquete a

our door and my son says, "Hey, I see we got a package."

nuestra puerta y mi hijo dice: "Oye, veo que tenemos un paquete".

I might say, "Hey, curiosity killed the cat.

Podría decir: "Oye, la curiosidad mató al gato.

Don't ask questions around Christmas time."

No hagas preguntas en Navidad".

And that's kind of hinting that probably this is a Christmas present for him, and I don't

Y eso es una especie de insinuación de que probablemente este sea un regalo de Navidad para él, y no

want him to open that package.

quiero que abra ese paquete.

I'm kind of warning him about being too curious.

Le estoy advirtiendo que no sea demasiado curioso.

So this is the meaning of the idiom that being curious can sometimes get you into trouble.

Así que este es el significado del modismo que dice que ser curioso a veces te puede meter en problemas.

Cat got your tongue.

El gato te comió la lengua.

What's the matter, why are you so quiet?

¿Qué te pasa, por qué estás tan callado?

Cat got your tongue?

¿El gato te comió la lengua?

Imagine if a cat got your tongue?

¿Imaginas si un gato te comiera la lengua?

This is talking about being speechless or not talking, being quiet.

Esto es hablar de quedarse sin palabras o no hablar, estar callado.

And usually it's probably because you can't think of something to say, oh wow, she just

Y por lo general es probablemente porque no puedes pensar en algo que decir, oh wow, me acaba de

told me something really shocking.

decir algo realmente impactante.

I can't say anything.

no puedo decir nada

And the other person might say, what, cat got your tongue?

Y la otra persona podría decir, ¿qué, el gato te comió la lengua?

Why aren't you saying anything?

¿Por qué no dices nada?

To bark up the wrong tree.

A ladrar al árbol equivocado.

The word bark is the sound that a dog makes... bark, bark.

La palabra ladrar es el sonido que hace un perro... ladrar, ladrar.

Well, we might say in this sample sentence, my sister was barking up the wrong tree when

Bueno, podríamos decir en esta oración de muestra, mi hermana estaba ladrando al árbol equivocado cuando

she accused me of taking her favorite shirt, it was in the dirty laundry the whole time.

me acusó de tomar su camisa favorita , estuvo en la ropa sucia todo el tiempo.

I didn't do it.

yo no lo hice

What do you think this means?

¿Qué crees que esto significa?

It's when you believe or pursue something that's wrong.

Es cuando crees o persigues algo que está mal.

So she was accusing me of taking her favorite shirt, but I wasn't the one who did it, it

Así que me estaba acusando de haberle quitado su camiseta favorita, pero no fui yo quien lo hizo,

was just in the dirty laundry basket.

solo estaba en el cesto de la ropa sucia.

I want to let you know that we often use this idiom to talk about sexuality.

Quiero que sepas que a menudo usamos este modismo para hablar sobre la sexualidad.

For example, the famous TV Host Ellen DeGeneres is married to a woman.

Por ejemplo, la famosa presentadora de televisión Ellen DeGeneres está casada con una mujer.

So if a man flirts with Ellen DeGeneres, she might say, sorry, you're barking up the wrong

Entonces, si un hombre coquetea con Ellen DeGeneres, ella podría decir, lo siento, le estás ladrando al

tree.

árbol equivocado.

That means, you believe that I'm going to be interested in you, but that's not true.

Eso significa que crees que voy a estar interesado en ti, pero eso no es cierto.

You are believing something that's not true.

Estás creyendo algo que no es cierto.

So we often use it in those situations.

Así que a menudo lo usamos en esas situaciones.

Our final idiom for the animal section is to be packed like sardines.

Nuestro modismo final para la sección de animales es ser empacados como sardinas.

Have you ever eaten sardines, they are the little fish that are often packaged in a little

¿Alguna vez has comido sardinas? Son los pescaditos que suelen envasarse en una

tin or in a can.

latita o en una lata.

And they're often a lot in that can.

Y a menudo hay mucho en esa lata.

So what do you think about this sentence?

Entonces, ¿qué piensas acerca de esta frase?

When everyone got in the train, we were packed like sardines.

Cuando todos subieron al tren, estábamos llenos como sardinas.

This is kind of something that hasn't happened much in the year 2020, but we can remember

Esto es algo que no ha sucedido mucho en el año 2020, pero podemos

back to the good old days when we were all together.

recordar los buenos viejos tiempos cuando estábamos todos juntos.

Lots of people together.

Mucha gente junta.

Well, when you are packed like sardines, you feel like that little fish that's smashed

Bueno, cuando estás empacado como sardinas, te sientes como ese pececito que se rompe

into a tin or into a jar or a can, you are packed like sardines.

en una lata o en un frasco o una lata, estás empacado como sardinas.

In our next category, there are a lot of idioms that have to do with the farm or farm related

En nuestra próxima categoría, hay muchos modismos que tienen que ver con la granja o con el vocabulario relacionado con la granja

vocabulary.

.

But don't worry, you don't have to be a farmer to use these or understand them.

Pero no te preocupes, no tienes que ser agricultor para usarlos o entenderlos.

I hope that they will be useful to you.

Espero que les sean de utilidad.

The first one in this category is, when pigs fly.

El primero de esta categoría es cuando los cerdos vuelan.

I told my husband that I would stop eating chocolate when pigs fly.

Le dije a mi esposo que dejaría de comer chocolate cuando los cerdos vuelen.

This is something impossible, something that will never happen, and you can use it in those

Esto es algo imposible, algo que nunca sucederá, y puedes usarlo en esas

situations.

situaciones.

I will never stop eating chocolate.

Nunca dejaré de comer chocolate.

I will stop eating chocolate when pigs fly.

Dejaré de comer chocolate cuando los cerdos vuelen.

To put all your eggs in one basket.

Para poner todos los huevos en una canasta.

When you're applying for a job, don't put all your eggs in one basket, you should apply

Cuando solicite un trabajo, no ponga todos los huevos en una sola canasta, debe postularse

to multiple companies.

para varias empresas.

To put all your eggs in a basket, are you applying to become a farmer?

Para poner todos sus huevos en una canasta, ¿está solicitando convertirse en agricultor?

No.

No.

In this situation, we're talking about diversifying, don't put all of your hope, all of your dreams

En esta situación, estamos hablando de diversificar, no pongas toda tu ilusión, todos tus sueños

in just one option.

en una sola opción.

Instead, you should apply to multiple companies.

En su lugar, debe aplicar a varias empresas.

It's not a good idea to put all of your efforts and resources in just one place.

No es una buena idea poner todos sus esfuerzos y recursos en un solo lugar.

Don't count your chickens before they hatch.

No cuentes tus pollos antes de que nazcan.

I wanted to buy a car with my end-of-year bonus that I was expecting from my job.

Quería comprarme un auto con mi bono de fin de año que esperaba de mi trabajo.

But my friend told me not to count my chickens before they hatch.

Pero mi amigo me dijo que no contara mis pollos antes de que nacieran.

Not to count my chickens before they hatch.

No contar mis pollos antes de que nazcan.

This means that you shouldn't assume something is going to happen, you should wait until

Esto significa que no debe asumir que algo va a suceder, debe esperar

you are certain.

hasta estar seguro.

You are not sure if you're going to get that end-of-year bonus from your company, so don't

No está seguro si va a recibir ese bono de fin de año de su empresa, así que no

buy a car in advance.

compre un automóvil por adelantado.

Instead, wait until you have the money and then you can buy the car.

En su lugar, espere hasta que tenga el dinero y luego podrá comprar el automóvil.

Don't put the cart before the horse.

No pongas el carro delante del caballo.

Don't put the cart before the horse by quitting your job before you have another one.

No ponga el carro delante del caballo dejando su trabajo antes de tener otro.

Can you imagine the same idea, counting your chickens before they hatch, putting the cart

¿Te imaginas la misma idea, contar tus pollos antes de que nazcan, poner el carro

before the horse?

delante del caballo?

This is the same idea, talking about doing something in the wrong order.

Esta es la misma idea, hablando de hacer algo en el orden incorrecto.

Before you quit your job, you probably should secure another job so that you're not jobless

Antes de renunciar a su trabajo, probablemente debería conseguir otro trabajo para no quedarse sin trabajo

while you're searching for a job.

mientras busca trabajo.

So don't do things in the wrong order.

Así que no hagas las cosas en el orden equivocado.

Don't put the cart before the horse, make sure the cart is behind the horse.

No pongas el carro delante del caballo, asegúrate de que el carro esté detrás del caballo.

Straight from the horse's mouth.

Directo de la boca del caballo.

If you don't believe me, ask him and hear it straight from the horse's mouth.

Si no me crees, pregúntale y escúchalo directamente de la boca del caballo.

If your friend tells you that he just quit his job because he got a job as an advisor

Si su amigo le dice que acaba de dejar su trabajo porque consiguió un trabajo como asesor

to the entire company.

de toda la empresa.

Wow, this is a big promotion.

Wow, esta es una gran promoción.

You might not believe it, so you might say, hey, ask him and get it straight from the

Puede que no lo creas, así que podrías decir, oye, pregúntale y sácalo directamente de la

horse's mouth.

boca del caballo.

Is that guy a horse?

¿Ese tipo es un caballo?

No.

It just means, hear it directly from the source.

No. Solo significa escucharlo directamente de la fuente.

Instead of hearing it from someone else, hear something directly from the source, the horse's

En lugar de escucharlo de otra persona, escuche algo directamente de la fuente, la boca del caballo

mouth.

.

A needle in a haystack, trying to find my friend in a crowd was like trying to find

Una aguja en un pajar, tratar de encontrar a mi amigo entre la multitud era como tratar de encontrar

a needle in a haystack.

una aguja en un pajar.

Do you imagine that this is an easy task or a tough task?

¿Te imaginas que esta es una tarea fácil o una tarea difícil?

Very tough task, maybe impossible.

Tarea muy difícil, tal vez imposible.

If there is a needle in the middle of a haystack, good luck trying to find it.

Si hay una aguja en medio de un pajar, buena suerte tratando de encontrarla.

In fact, this happened to me literally.

De hecho, esto me pasó literalmente.

Last year, my two-year-old son, Theo, dropped a basketball pump needle in our grass.

El año pasado, mi hijo de dos años, Theo, dejó caer una aguja de bomba de baloncesto en nuestro césped.

We were pumping a basketball in the grass, we should not have done this in the grass.

Estábamos bombeando una pelota de baloncesto en el césped, no deberíamos haber hecho esto en el césped.

We should have done it on the sidewalk.

Deberíamos haberlo hecho en la acera.

But he dropped the needle, and I knew almost exactly where it fell, but do you know what?

Pero dejó caer la aguja, y supe casi exactamente dónde cayó, pero ¿sabes qué?

It took almost one hour.

Tomó casi una hora.

It took me, my husband, two neighbors and my son trying to find that needle in the grass.

Nos tomó a mí, a mi esposo, a dos vecinos y a mi hijo tratar de encontrar esa aguja en la hierba.

It was almost impossible.

Era casi imposible.

Thankfully, we found it, but this is a really tough task to find a needle in a haystack.

Afortunadamente, lo encontramos, pero encontrar una aguja en un pajar es una tarea realmente difícil.

Or in my case, a needle in the grass.

O en mi caso, una aguja en la hierba.

To hit the hay.

Para golpear el heno.

Are you hitting the hay?

¿Estás golpeando el heno?

No.

No.

When we say, whoo, after learning these 50 idioms, you are probably going to be ready

Cuando decimos, whoo, después de aprender estos 50 modismos, probablemente estarás listo

to hit the hay.

para irte a la cama.

That means, oh, you're so tired, you want to just go to sleep?

Eso significa, oh, ¿estás tan cansado que solo quieres irte a dormir?

Maybe at the end of a long day, you say, all right, I'm going to go hit the hay.

Tal vez al final de un largo día, dices, está bien, me voy a ir a dormir.

I'm so tired, I'm going to go hit the hay.

Estoy tan cansada que me voy a ir a dormir.

You're not sleeping in a barn, you're just going to bed.

No estás durmiendo en un granero, solo te vas a la cama.

Our next section of idioms have to do with the body or different body parts.

Nuestra próxima sección de modismos tiene que ver con el cuerpo o diferentes partes del cuerpo.

They might seem a little bit strange when you first hear them, but stick with them,

Pueden parecer un poco extraños cuando los escucha por primera vez, pero quédese con ellos

and you'll be able to use it.

y podrá usarlos.

Our first one is, break a leg.

El primero es romperse una pierna.

This sounds kind of like a mean thing to say, right?

Esto suena como algo malo de decir, ¿verdad?

Hey, I hope you break your leg.

Oye, espero que te rompas la pierna.

No, if you say break a leg to someone, think about this situation.

No, si dices romperle una pierna a alguien, piensa en esta situación.

Before I went onstage for the performance, my fellow actors told me to break a leg.

Antes de subir al escenario para la actuación, mis compañeros actores me dijeron que me rompiera una pierna.

Are they evil, terrible people trying to make me get hurt?

¿Son personas malvadas y terribles que intentan hacerme daño?

No.

No.

This simply means good luck.

Esto simplemente significa buena suerte.

And it's something that you can use usually in a performing or competing situation.

Y es algo que puedes usar generalmente en una situación de actuación o competencia.

If you're performing or competing, you can say it to other people, break a leg.

Si estás actuando o compitiendo, puedes decírselo a otras personas, rómpete una pierna.

In fact, sometimes it's seen as bad luck if you say good luck to someone who's giving

De hecho, a veces se considera mala suerte si le dices buena suerte a alguien que está dando

a performance.

una actuación.

So if you are a singer and you're going to sing in front of other people, if someone

Entonces, si eres cantante y vas a cantar frente a otras personas, si alguien

says to you, good luck, you can do it.

te dice, buena suerte, puedes hacerlo.

You might think, oh no, I'm going to fail.

Podrías pensar, oh no, voy a fallar.

Because in some situations, depending on how superstitious your theater group is, or your

Porque en algunas situaciones, dependiendo de cuán supersticioso sea tu grupo de teatro, o tu

singing group is, saying good luck can be considered bad luck.

grupo de canto, decir buena suerte puede considerarse mala suerte.

So instead, this expression break a leg is used for these professional competing or performing

Entonces, en cambio, esta expresión romper una pierna se usa para estas situaciones profesionales de competencia o

situations.

actuación.

Pulling my leg.

Jalando mi pierna.

I thought my dad was telling me a serious story, but it turns out he was just pulling

Pensé que mi papá me estaba contando una historia seria, pero resulta que solo me estaba tomando

my leg.

el pelo.

Is my dad pulling my leg?

¿Mi papá me está tomando el pelo?

No.

No.

In this situation, it just means that he is teasing me or telling me a joke.

En esta situación, solo significa que se está burlando de mí o me está contando un chiste.

I want to tell you a little story.

Quiero contarles una pequeña historia.

I live in the mountains, and as I've mentioned before, there's black bears everywhere.

Vivo en las montañas y, como mencioné antes, hay osos negros en todas partes.

Sometimes there's a black bear walking down my street really.

A veces, en realidad, hay un oso negro caminando por mi calle.

But one time, I was at the store and my hands were full of grocery bags.

Pero una vez, estaba en la tienda y tenía las manos llenas de bolsas de supermercado.

I had just bought some food and I was walking towards my car when I saw a black bear in

Acababa de comprar algo de comida y estaba caminando hacia mi auto cuando vi un oso negro en

the parking lot.

el estacionamiento.

And the black bear started to chase after me, maybe he wanted my food.

Y el oso negro comenzó a perseguirme, tal vez quería mi comida.

And I started to run.

Y comencé a correr.

You should not run when you see a black bear.

No debes correr cuando veas un oso negro.

But that was just by instincts.

Pero eso fue solo por instinto.

I ran and I got my bags, and I started running.

Corrí y tomé mis maletas, y comencé a correr.

And the black bear caught my shoe and he started pulling my leg, just like I'm pulling yours.

Y el oso negro atrapó mi zapato y empezó a tirar de mi pierna, como yo estoy tirando de la tuya.

Do you get it?

¿Lo entiendes?

Do you understand this joke?

¿Entiendes este chiste?

If you don't, first of all, don't worry, this story is not true at all.

Si no lo hace, primero que nada, no se preocupe, esta historia no es cierta en absoluto.

Well, it is true that there are black bears in my neighborhood, but a black bear has never

Bueno, es cierto que hay osos negros en mi barrio, pero nunca me ha perseguido un oso negro

chased me at the grocery store.

en la tienda de comestibles.

Instead, black bears are really shy and timid.

En cambio, los osos negros son realmente tímidos y tímidos.

And usually, if you just go... and make a loud noise, they run away.

Y por lo general, si vas... y haces un ruido fuerte, se escapan.

They're very shy.

Son muy tímidos.

But I wanted to tell you this story.

Pero quería contarles esta historia.

When I was little, I loved to tell this joke because usually people are listening, like,

Cuando era pequeño, me encantaba contar este chiste porque, por lo general, la gente escucha y dice,

oh really?

¿en serio?

Oh really?

¿En serio?

Oh really?

¿En serio?

And then you say, the black bear was pulling my leg.

Y luego dices que el oso negro me estaba tomando el pelo.

This is literally he's pulling my leg.

Literalmente, me está tomando el pelo.

And then we say, just like I'm pulling your leg, or just like I'm pulling yours.

Y luego decimos, como si te estuviera tomando el pelo, o como si estuviera tomando el tuyo.

And this is called a punchline, that means it's the end of the joke, it's something funny

Y esto se llama remate, eso significa que es el final de la broma, es algo divertido

that was said.

que se dijo.

And it means ha ha, I'm just teasing you.

Y significa ja, ja, solo te estoy tomando el pelo.

I'm just telling a joke.

Sólo estoy contando un chiste.

So if you have any English friends or English speaking friends who know this idiom, you

Entonces, si tiene amigos ingleses o amigos que hablan inglés que conocen este idioma,

can tell this little story, this little joke.

puede contar esta pequeña historia, esta pequeña broma.

And maybe they'll get a good laugh.

Y tal vez se rían un poco.

If they don't understand this idiom, maybe it's a good time to teach them.

Si no entienden este idioma, tal vez sea un buen momento para enseñarles.

Keep an eye out.

Estar atento.

Take your eye out?

¿Sacarte el ojo?

No, keep an eye out.

No, mantente atento.

Keep an eye out for snakes when you're hiking, they're everywhere.

Esté atento a las serpientes cuando esté de excursión , están en todas partes.

A couple of years ago, my husband Dan and I saw a huge thick rattle snake right beside

Hace un par de años, mi esposo Dan y yo vimos una serpiente de cascabel enorme y gruesa justo al lado

the trail where we were hiking.

del sendero por donde estábamos caminando.

And it was kind of a little reality shock for me, because when I hike, I'm just looking

Y fue como un pequeño golpe de realidad para mí, porque cuando camino, solo

at the trail.

miro el sendero.

I'm not really thinking about every possibility.

Realmente no estoy pensando en todas las posibilidades.

But now, because of that experience, I try to keep an eye out for snakes, and always

Pero ahora, debido a esa experiencia, trato de estar atento a las serpientes, y

just remember that they could be there and to keep an eye out for them.

siempre recuerdo que podrían estar allí y estar atento a ellas.

Can you imagine what this means?

¿Te imaginas lo que esto significa?

It means to be on the lookout for something.

Significa estar al acecho de algo.

This is like active searching.

Esto es como una búsqueda activa.

So now, whenever I step off the path, or if I step over a log, or especially for my kids.

Así que ahora, cada vez que me salgo del camino, o si paso un tronco, o especialmente para mis hijos.

If they're running ahead of me, I need to make sure that they're safe because snakes

Si corren delante de mí, necesito asegurarme de que estén a salvo porque las serpientes

are much more dangerous for children.

son mucho más peligrosas para los niños.

So I want to keep an eye out for snakes.

Así que quiero estar atento a las serpientes.

This is actively looking.

Esto es buscar activamente.

Keep your eyes peeled.

Mantén tus ojos abiertos.

Ugh, that sounds awful.

Uf, eso suena horrible.

Usually for a banana, you peel a banana.

Por lo general, para un plátano, pelas un plátano.

But to keep your eyes peeled...

Pero para mantener los ojos bien abiertos...

What about this sentence?

¿Qué pasa con esta frase?

When I go hiking, I keep my eyes peeled for snakes.

Cuando voy de excursión, mantengo los ojos bien abiertos en busca de serpientes.

I keep my eyes peeled for snakes.

Mantengo mis ojos bien abiertos en busca de serpientes.

We can imagine your eyelids are kind of like a banana peel.

Podemos imaginar que tus párpados son como una cáscara de plátano.

So you're keeping your eyes open.

Así que estás manteniendo los ojos abiertos.

You're peeling your eyes so that you can be on the lookout for snakes.

Te estás pelando los ojos para poder estar atento a las serpientes.

This is the exact same meaning to keep an eye out, to keep your eyes peeled for something.

Este es exactamente el mismo significado para estar atento, para mantener los ojos bien abiertos por algo.

This is the exact same thing.

Esto es exactamente lo mismo.

See eye to eye.

Ver a los ojos.

We may not see eye to eye on all issues, but we both love cats.

Puede que no estemos de acuerdo en todos los temas, pero ambos amamos a los gatos.

This means that you agree or don't agree with someone else.

Esto significa que está de acuerdo o no está de acuerdo con otra persona.

We see eye to eye on something.

Estamos de acuerdo en algo.

It's very important, when you have children, that you and your spouse, this is your husband

Es muy importante, cuando tienes hijos, que tú y tu cónyuge, este es tu esposo

or wife, you need to see eye to eye on parenting.

o esposa, deben estar de acuerdo en la crianza de los hijos.

How are you going to teach your children, discipline your children?

¿Cómo vas a enseñar a tus hijos, a disciplinar a tus hijos?

You need to agree on how you're going to do that.

Tienes que ponerte de acuerdo sobre cómo lo vas a hacer.

You need to see eye to eye.

Necesitas estar de acuerdo.

My eyes were bigger than my stomach.

Mis ojos eran más grandes que mi estómago.

When I put all this food on my plate for Thanksgiving, my eyes were bigger than my stomach.

Cuando puse toda esta comida en mi plato para el Día de Acción de Gracias, mis ojos eran más grandes que mi estómago.

This means that I thought I was hungrier than I really was.

Esto significa que pensé que tenía más hambre de lo que realmente tenía.

So I put lots of food on my plate, oh, my eyes were getting big and excited.

Así que puse mucha comida en mi plato, oh, mis ojos se estaban agrandando y emocionando.

And then when I ate, oh, my stomach couldn't actually eat all of that food.

Y luego, cuando comí, oh, mi estómago no pudo comer toda esa comida.

Bite off more than you can chew.

Muerde más de lo que puedes masticar.

Right now, I'm creating two new English courses, but I think I might have bitten off more than

En este momento, estoy creando dos nuevos cursos de inglés, pero creo que podría haber mordido más de

I can chew.

lo que puedo masticar.

I'm going to need to delay one of them.

Voy a tener que retrasar uno de ellos.

This means that I over committed.

Esto significa que me comprometí demasiado.

I'm doing too much.

estoy haciendo demasiado

I bit more than I can chew, it's just too much food, or figuratively, too much work.

Muerdo más de lo que puedo masticar, es demasiada comida o, en sentido figurado, demasiado trabajo.

Keep your chin up.

Mantener la cabeza en alto.

I know that learning 50 idioms is tough, but keep your chin up, you can do it.

Sé que aprender 50 modismos es difícil, pero mantén la cabeza alta, puedes hacerlo.

This is talking about having courage or strength during a difficult time.

Esto está hablando de tener coraje o fuerza durante un momento difícil.

Keep your chin up, it's a great word of encouragement.

Mantén la barbilla en alto, es una gran palabra de aliento.

A chip on your shoulder.

Un chip en su hombro.

When he missed the game winning shot because the other player hit the ball out of his hands,

Cuando falló el tiro ganador del juego porque el otro jugador golpeó la pelota fuera de sus manos

he left the game with a chip on his shoulder.

, dejó el juego con un chip en el hombro.

Does that mean that there is actually like a potato chip on his shoulder?

¿Significa eso que en realidad hay como una papa frita en su hombro?

No.

No.

Instead, this means that you have some kind of grudge or grievance, or this kind of hard

En cambio, esto significa que tienes algún tipo de rencor o agravio, o este tipo de

feeling because of something else.

resentimiento debido a otra cosa.

When you feel like someone did something wrong to you that wasn't fair, maybe you have a

Cuando sientes que alguien te hizo algo malo que no fue justo, tal vez tengas un

chip on your shoulder.

chip en el hombro.

He missed the basket at the end of the game, but it's maybe because someone hit it, maybe

Falló la canasta al final del juego, pero tal vez porque alguien la golpeó,

it's because it was his fault.

tal vez porque fue su culpa.

We don't know, but in any case, he had a chip on his shoulder.

No lo sabemos, pero en cualquier caso, tenía un chip en el hombro.

He had this kind of angry feeling inside of him because of how he was wronged.

Tenía este tipo de sentimiento de enojo dentro de él debido a cómo fue agraviado.

Bend over backwards.

Doblarse hacia atrás.

Can you bend over backwards.

¿Puedes inclinarte hacia atrás?

We might say that car companies are bending over backwards to sell cars nowadays, because

Podríamos decir que las compañías automotrices están haciendo todo lo posible para vender autos hoy en día, debido

of the difficult economic situation, people aren't buying new cars.

a la difícil situación económica, la gente no está comprando autos nuevos.

So car salesmen have to bend over backwards to sell cars.

Entonces, los vendedores de autos tienen que esforzarse al máximo para vender autos.

This means they have to make a great effort in order to do something.

Esto significa que tienen que hacer un gran esfuerzo para hacer algo.

They have to put in a lot of effort to sell cars.

Tienen que esforzarse mucho para vender autos.

Add insult to injury, ooh.

Añadir insulto a la lesión, ooh.

So here, the injury is when you get hurt, and an insult is a mean word.

Así que aquí, el daño es cuando te lastiman, y un insulto es una mala palabra.

If you get hurt, if you fall on the ground, and someone says you're so dumb you fell on

Si te lastimas, si te caes al suelo, y alguien dice que eres tan tonto que te caíste

the ground.

al suelo.

That's awful.

Eso es horrible.

You're hurt, and then someone says something mean to you, how terrible.

Estás herido, y luego alguien te dice algo malo, qué terrible.

Look at this situation.

Mira esta situación.

I accidentally locked my keys in my car, and then to add insult to injury, my phone battery

Accidentalmente dejé las llaves en mi auto y luego, para colmo de males, la batería de mi teléfono se agotó,

died so I couldn't even call a locksmith.

así que ni siquiera pude llamar a un cerrajero.

You see, one bad thing happened, I locked my keys in my car, and then another bad thing

Verás, sucedió algo malo, guardé las llaves en mi auto y luego sucedió otra cosa mala

happened.

.

My phone battery died so I couldn't call anyone for help.

La batería de mi teléfono se agotó, así que no pude llamar a nadie para pedir ayuda.

To add insult to injury, this is about making a bad situation even worse, to add insult

Para colmo de males, se trata de hacer una mala situación aún peor, para colmo

to injury.

de males.

Rub salt in the wound.

Echa sal en la herida.

A wound is if you get a cut or it could be a lot worse, and you put salt in that wound,

Una herida es si te cortas o podría ser mucho peor, y le pones sal a esa herida,

ouch, that sounds awful.

ay, eso suena horrible.

Let's look at this situation.

Miremos esta situación.

My kids woke up really early and grumpy.

Mis hijos se despertaron muy temprano y malhumorados.

They were not happy.

No estaban felices.

And then seeing my friend's pictures of her kids happily playing together, just rubbed

Y luego ver las fotos de mi amiga de sus hijos jugando felices juntos, solo echó

salt in the wound.

sal en la herida.

My friend wasn't doing something bad.

Mi amigo no estaba haciendo nada malo.

She was just sharing about her day.

Ella solo estaba compartiendo sobre su día.

That's no problem, we love to share pictures, especially of our families.

Eso no es problema, nos encanta compartir fotos, especialmente de nuestras familias.

But for me, I was already having a tough situation.

Pero para mí, ya estaba pasando por una situación difícil.

My kids woke up early, I was tired.

Mis hijos se levantaron temprano, yo estaba cansada.

They were grumpy, they were not happy.

Estaban gruñones, no eran felices.

It was not good, but then it got even worse when my friend showed me, look, we're playing

No fue bueno, pero luego empeoró aún más cuando mi amigo me mostró, mira, estamos jugando

together.

juntos.

We're having a happy time.

Estamos pasando un momento feliz.

Oh, it makes me feel not too good.

Oh, no me hace sentir muy bien.

So it is rubbing salt in my wound.

Así que está echando sal en mi herida.

Does that sound familiar?

¿Te suena familiar?

It's making a bad situation worse.

Está empeorando una mala situación.

Yep, this is exactly the same as our previous idiom.

Sí, esto es exactamente lo mismo que nuestro modismo anterior.

It's making something that was already bad even worse.

Está haciendo que algo que ya era malo sea aún peor.

Go behind someone's back.

Ir a espaldas de alguien.

Ooh.

Oh.

When I told my teenage daughter that she couldn't go on a date, she went behind my back, and

Cuando le dije a mi hija adolescente que no podía tener una cita, se fue a mis espaldas y

climbed out her bedroom window to go on a date with him.

salió por la ventana de su habitación para tener una cita con él.

Do you get a sense that this is a good thing?

¿Tienes la sensación de que esto es algo bueno?

No.

No.

This means that you're doing something bad secretively.

Esto significa que estás haciendo algo malo en secreto.

She snuck out the window.

Ella se coló por la ventana.

Not exactly a good thing to do if you want to build trust in a relationship.

No es exactamente algo bueno si quieres generar confianza en una relación.

But here, she is going behind my back.

Pero aquí, ella va a mis espaldas.

Our next category are idioms that have to do with work and productivity.

Nuestra siguiente categoría son modismos que tienen que ver con el trabajo y la productividad.

So if you are a student, if you are working at a job, and you have a lot of projects to

Entonces, si eres estudiante, si tienes un trabajo y tienes muchos proyectos que

do, I'm sure you'll be able to use these idioms to describe your daily life.

hacer, estoy seguro de que podrás usar estos modismos para describir tu vida diaria.

Burn the candle at both ends.

Quemar la vela por ambos lados.

Usually, we burn a candle just on one end, right?

Por lo general, quemamos una vela solo en un extremo, ¿verdad?

But if you burn a candle on the other end, what happens?

Pero si enciendes una vela en el otro extremo, ¿qué sucede?

Look at this sentence.

Mira esta oración.

I've been burning the candle at both ends by working a morning job and a nighttime job.

He estado quemando la vela en ambos extremos trabajando en un trabajo matutino y otro nocturno.

Do you think that you can do both of those jobs effectively, and keep up your energy

¿Crees que puedes hacer ambos trabajos de manera efectiva y mantener tu energía

and motivation?

y motivación?

Not really.

No realmente.

This means that you're working so hard, that you're not really being effective, that you

Esto significa que estás trabajando muy duro, que en realidad no estás siendo eficaz, que

are working too hard.

estás trabajando demasiado duro.

You are burning the candle at both ends.

Estás quemando la vela en ambos extremos.

So this might be some kind of warning that your friend gives you.

Entonces esto podría ser algún tipo de advertencia que tu amigo te da.

If you are studying during the day, studying in the afternoon, in the evening and staying

Si estás estudiando durante el día, estudias por la tarde, por la noche y te quedas

up all night to study.

despierto toda la noche para estudiar.

Your friend or your family might say, hey, you're burning the candle at both ends.

Tu amigo o tu familia podría decir, oye, estás quemando la vela en ambos extremos.

You can't do that.

No puedes hacer eso.

You need to get some sleep, you need to get some exercise.

Tienes que dormir un poco, tienes que hacer algo de ejercicio.

You need to eat well.

Necesitas comer bien.

You can't burn the candle at both ends, it's not a good idea.

No puedes quemar la vela en ambos extremos, no es una buena idea.

Burn the midnight oil.

Quemar las pestañas.

Even though we don't use oil lamps anymore, at least I don't.

Aunque ya no usamos lámparas de aceite, al menos yo no.

We can still use this idiom.

Todavía podemos usar este modismo.

We might say, I've been burning the midnight oil to finish my project on time.

Podríamos decir, he estado quemando el aceite de medianoche para terminar mi proyecto a tiempo.

It just means that you're working really hard, usually late at night.

Simplemente significa que estás trabajando muy duro, generalmente a altas horas de la noche.

If you need oil, a little oil lamp to work hard, then it's probably at night, you probably

Si necesita aceite, una pequeña lámpara de aceite para trabajar duro, probablemente sea por la noche, probablemente

don't need that during the day with sunlight.

no lo necesite durante el día con la luz del sol.

So we might say, yeah, I just burned the midnight oil last night and finished my project.

Así que podríamos decir, sí, acabo de quemar el aceite de medianoche anoche y terminé mi proyecto.

I got it all done, but I didn't sleep.

Lo hice todo, pero no dormí.

Running on fumes.

Corriendo en humos.

Making holiday preparations has left me so tired, I feel like I'm running on fumes.

Hacer los preparativos para las fiestas me ha dejado tan cansada que siento que me estoy quedando sin humo.

What are fumes?

¿Qué son los humos?

This is gas.

esto es gasolina

So when you are driving a car, and your gas meter says low, you might say, oh no, I'm

Entonces, cuando conduce un automóvil y su medidor de gasolina dice bajo, podría decir, oh no, me estoy

running on fumes, I need to go to a gas station to fill up my car.

quedando sin humo, necesito ir a una estación de servicio para llenar mi automóvil.

That means that there's not much gasoline left.

Eso significa que no queda mucha gasolina .

It's just air.

Es solo aire.

Just some fumes, not a good idea.

Sólo algunos humos, no es una buena idea.

And this is how we're using it, but in a figurative sense.

Y así es como lo estamos usando, pero en sentido figurado .

That my body has no energy left.

Que a mi cuerpo no le queda energía.

I am just running on fumes, I have no real energy.

Solo me estoy quedando sin humo, no tengo energía real.

It's just like air and gas that's keeping me going.

Es como el aire y el gas lo que me mantiene en marcha.

Cut corners.

Corte las esquinas.

I tried to cut corners when I was making the meal, but I just ruined the whole thing.

Traté de tomar atajos cuando estaba preparando la comida, pero lo arruiné todo.

This means that you're doing something in the easiest, cheapest or fastest way, and

Esto significa que está haciendo algo de la manera más fácil, económica o rápida, y por lo

usually that means it's not the best way.

general eso significa que no es la mejor manera.

So you are cutting corners, not always a good idea.

Así que estás tomando atajos, no siempre es una buena idea.

Get the ball rolling.

Rodar la pelota.

You want to get the ball rolling on your English skills, so you're watching this lesson.

Quiere poner en marcha sus habilidades en inglés, así que está viendo esta lección.

Great, it means that you're getting started doing something.

Genial, significa que estás empezando a hacer algo.

There's a ball rolling down the hill, that's great, that's progress.

Hay una pelota rodando cuesta abajo, eso es genial, eso es progreso.

Imagine now that's your English skills, you're pushing your English skills ahead by watching

Imagínese ahora que son sus habilidades en inglés, está impulsando sus habilidades en inglés al ver

this lesson.

esta lección.

Back to the drawing board.

De vuelta a la mesa de dibujo.

I'm not an artist and you don't have to be an artist or an architect to use this expression.

No soy artista y no tienes que ser artista o arquitecto para usar esta expresión.

Look at this situation.

Mira esta situación.

My dream of having a beautiful flower garden was ruined when my neighbor's dog dug up all

Mi sueño de tener un hermoso jardín de flores se arruinó cuando el perro de mi vecino desenterró

of my flowers.

todas mis flores.

Well, back to the drawing board.

Bueno, de vuelta a la mesa de dibujo.

What do you think that means?

¿Qué crees que significa eso?

I have to start over, completely start over.

Tengo que empezar de nuevo, empezar de nuevo por completo.

We often use this idiom at the end of a little situation, just like I did.

A menudo usamos este modismo al final de una pequeña situación, como lo hice yo.

And we often use it by itself.

Y a menudo lo usamos solo.

Kind of to say, well, there's nothing else I can do right now, so back to the drawing

Algo así como decir, bueno, no hay nada más que pueda hacer ahora, así que volvamos a la

board.

mesa de dibujo.

Hit the books.

Golpear los libros.

Is this a new study method, [inaudible 01:00:59] some aggressive study method so that you can

¿Es este un nuevo método de estudio, [inaudible 01:00:59] algún método de estudio agresivo para que realmente puedas

really learn something?

aprender algo?

No, look at this situation.

No, mira esta situación.

If I want to get good grades, I need to hit the books.

Si quiero sacar buenas notas, tengo que ir a los libros.

Yeah, if you're just sleeping all day, taking a nap, your mom might say, hey, you need to

Sí, si solo estás durmiendo todo el día, tomando una siesta, tu mamá podría decir, oye, necesitas

hit the books if you're going to pass your exam.

leer los libros si vas a aprobar tu examen.

This means you need to study hard.

Esto significa que necesitas estudiar mucho.

I don't recommend hitting your books, be nice to your books.

No recomiendo golpear tus libros, sé amable con tus libros.

But this means that you are studying hard.

Pero esto significa que estás estudiando mucho.

Our next couple of idioms are about transportation.

Nuestro próximo par de expresiones idiomáticas son sobre el transporte.

The first one is to miss the boat.

La primera es perder el barco.

Don't miss the boat on practicing these idioms.

No te pierdas el barco en la práctica de estos modismos.

Keep watching this lesson, you're almost there.

Sigue viendo esta lección, ya casi estás allí.

Don't miss the boat means don't miss an opportunity.

No pierdas el barco significa no perder una oportunidad.

Don't miss the boat, keep watching this lesson.

No pierdas el tren, sigue viendo esta lección.

You're going to learn a couple of idioms that have a similar meaning in this transportation

Vas a aprender un par de modismos que tienen un significado similar en esta

section.

sección de transporte.

Listen up, don't miss the boat.

Escucha, no pierdas el barco.

That ship has sailed.

Ese barco ha zarpado.

I wanted to buy some shoes at 50% off, but when I went back to the store, I realized,

Quería comprar unos zapatos con un 50 % de descuento, pero cuando volví a la tienda me di cuenta,

oh no, that ship has sailed.

oh no, ese barco había zarpado.

The sale was over.

La venta había terminado.

Can you guess what this means?

¿Puedes adivinar lo que esto significa?

There is an opportunity that I missed, that ship has sailed.

Hay una oportunidad que perdí, ese barco ha zarpado.

Or, I missed the boat, the sale was over, these have a similar meaning.

O perdí el tren, la venta terminó, estos tienen un significado similar.

The train has left the station.

El tren ha abandonado la estación.

If someone just told you, nope, that train has left the station.

Si alguien te acaba de decir, no, ese tren ha salido de la estación.

Would you think that they're about to go on a trip and they missed the boat, missed the

¿Creerías que están a punto de irse de viaje y perdieron el barco, perdieron el

train?

tren?

Look at the situation.

Mira la situación.

My husband said he didn't want to go to the party, but that train had already left the

Mi esposo dijo que no quería ir a la fiesta, pero ese tren ya había salido de la

station because I told the host that we would be there.

estación porque le dije al anfitrión que allí estaríamos.

Ooh, I don't recommend this situation.

Ooh, no recomiendo esta situación.

I've been there and done that.

He estado allí y hecho eso.

If you are going to go somewhere, and it is also involving your spouse, make sure you

Si vas a ir a algún lugar y también involucra a tu cónyuge, asegúrate de

consult with them first, before you commit them to going to a party.

consultar con ellos primero, antes de comprometerlos a ir a una fiesta.

What do you think this is?

¿Qué crees que es esto?

There is some process that is already happening, and there is in a way, a missed opportunity

Hay algún proceso que ya está ocurriendo y, en cierto modo, hay una oportunidad perdida

to say, yeah, you don't need to go, because you already said yes, you can go.

de decir, sí, no es necesario que te vayas, porque ya dijiste que sí, puedes irte.

So I already told the host, yep, we'll be there.

Así que ya le dije al anfitrión, sí, estaremos allí.

We'll be at your party.

Estaremos en tu fiesta.

And when my husband says, "I don't want to go," well, sorry that ship has sailed.

Y cuando mi esposo dice: "No quiero ir", bueno, lamento que el barco haya zarpado.

Sorry, we missed the boat.

Lo siento, perdimos el barco.

Sorry, that train has left the station because I already made the decision that we were going

Lo siento, ese tren ha salido de la estación porque ya tomé la decisión de que íbamos

to be there...

a estar allí...

not a good idea.

no es una buena idea.

Drive someone up a wall.

Conducir a alguien por una pared.

It sounds kind of impossible, huh?

Suena un poco imposible, ¿eh?

We might say when my neighbor's dog was barking all night, it was driving me up the wall.

Podríamos decir que cuando el perro de mi vecino estuvo ladrando toda la noche, me estaba volviendo loco.

The dog was driving me up the wall?

¿El perro me estaba conduciendo por la pared?

Well, in this situation, we're talking about being extremely annoyed or angry because of

Bueno, en esta situación, estamos hablando de estar extremadamente molesto o enojado por

a situation.

una situación.

You can also say, it drove me crazy.

También se puede decir, me volvió loco.

It was driving me crazy.

Me estaba volviendo loco.

Or it was driving me up the wall.

O me estaba conduciendo por la pared.

Our next category of idioms didn't neatly fit into one of the other categories, but

Nuestra siguiente categoría de expresiones idiomáticas no encajaba perfectamente en ninguna de las otras categorías,

I wanted to make sure I included them because they're really useful and commonly used.

pero quería asegurarme de incluirlas porque son realmente útiles y de uso común.

Our first one is, on the fence.

El primero es, en la cerca.

I'm on the fence about hiring a professional cleaner to help clean my house.

Estoy indeciso acerca de contratar a un limpiador profesional para que me ayude a limpiar mi casa.

Maybe I should just do it myself, I'm on the fence.

Tal vez debería hacerlo yo mismo, estoy en la cerca.

Well, you're not completely on one side or completely on the other side, you are in the

Bueno, no estás completamente de un lado o completamente del otro lado, estás en el

middle.

medio.

This means you're unable to make a decision, or you haven't made a decision yet.

Esto significa que no puede tomar una decisión o que aún no la ha tomado.

Well, are you going to hire a professional cleaner?

Bueno, ¿vas a contratar a un limpiador profesional?

I don't know, I'm on the fence.

No sé, estoy en la cerca.

I heard it through the grape vine.

Lo escuché por ahí.

To hear something through the grapevine.

Para escuchar algo a través de la vid.

What if your friend says to you, how did you find out that she was pregnant?

¿Qué pasa si tu amiga te dice, cómo te enteraste de que estaba embarazada?

You might say, I heard it through the grape vine.

Podrías decir, lo escuché a través de la vid.

Did a grape tell you this?

¿Te dijo esto una uva?

Did the grapevine send you a little message?

¿La vid te envió un pequeño mensaje?

Well, in a figurative way, yes.

Bueno, en sentido figurado, sí.

This means that you learned a secret from usually an anonymous or a secret source.

Esto significa que aprendiste un secreto de una fuente generalmente anónima o secreta.

You don't want to reveal who told you.

No querrás revelar quién te lo dijo.

This is kind of similar to a little birdie told me, a little bird told me that she was

Esto es algo similar a lo que me dijo un pajarito, un pajarito me dijo que estaba

pregnant.

embarazada.

How did you hear about it?

¿Cómo te enteraste?

I heard about it through the grapevine.

Escuché sobre eso a través de la vid.

There's a classic oldie song from the '60s called, I Heard It Through The Grapevine.

Hay una canción clásica de los años 60 llamada I Heard It Through The Grapevine.

I'm sure if you write this idiom into YouTube, you'll probably be able to listen to this

Estoy seguro de que si escribes esta expresión en YouTube, probablemente podrás escuchar esta

song.

canción.

It's a classic, and a lot of people love it.

Es un clásico, y a mucha gente le encanta.

A short fuse.

Un fusible corto.

A fuse, you can imagine when you have dynamite, behind the dynamite, there's like a little

Una mecha, puedes imaginarte cuando tienes dinamita, detrás de la dinamita, hay como una

string and you use a lighter or some kind of match, and you light the fuse... and then

cuerda pequeña y usas un encendedor o algún tipo de fósforo, y enciendes la mecha... y luego

the dynamite explodes.

la dinamita explota.

What if there is a short fuse?

¿Qué pasa si hay un fusible corto?

Look at this situation.

Mira esta situación.

My geometry teacher had a short fuse.

Mi profesor de geometría tenía un fusible corto.

He would often throw chalk if a student was late to class.

A menudo arrojaba tiza si un estudiante llegaba tarde a clase.

I can kind of imagine that he's easily angry.

Puedo imaginar que se enoja fácilmente.

If you have a long fuse.

Si tiene un fusible largo.

Now we don't use this in this kind of positive sense.

Ahora no usamos esto en este tipo de sentido positivo.

He has a long fuse, that means it's difficult for him to get angry.

Tiene una mecha larga, eso significa que es difícil que se enoje.

But a short fuse... it's very easy for him to get angry.

Pero un fusible corto... es muy fácil que se enoje.

He has a short fuse.

Tiene un fusible corto.

So if you are the kind of person who has a short fuse, try to take a couple of deep breaths,

Entonces, si usted es el tipo de persona que tiene un fusible corto, intente respirar profundamente un par de veces,

try to count to five, count to three, count to 10, whatever it takes, because having a

intente contar hasta cinco, cuente hasta tres, cuente hasta 10, lo que sea necesario, porque tener un

short fuse is usually not a good thing.

fusible corto no suele ser un problema. Buena cosa.

A stone's throw away.

A tiro de piedra.

A stone is a rock.

Una piedra es una roca.

I'm so happy that the closest grocery store is just a stone's throw away.

Estoy tan feliz de que la tienda de comestibles más cercana esté a tiro de piedra.

Well, if you have a little rock and you throw it, you probably can't throw it that far.

Bueno, si tienes una piedra pequeña y la tiras , probablemente no puedas tirarla tan lejos.

It's not too far away.

No está muy lejos.

And that's the same idea here, that the grocery store is close to my house.

Y esa es la misma idea aquí, que la tienda de comestibles está cerca de mi casa.

Well, how close is the grocery store?

Bueno, ¿qué tan cerca está la tienda de comestibles?

It's a stone's throw away.

Está a tiro de piedra.

At the drop of a hat.

En un abrir y cerrar de ojos.

I know that my friend will help me at the drop of a hat.

Sé que mi amigo me ayudará en un abrir y cerrar de ojos.

This means that she's going to pick up my hat?

¿Esto significa que va a recoger mi sombrero?

No.

No.

This means that she'll help me immediately, whenever I need it, she will help me at the

Esto significa que ella me ayudará de inmediato, siempre que lo necesite, me ayudará en un

drop of a hat.

abrir y cerrar de ojos.

This is something that my mother-in-law said to me when my second son was born.

Esto es algo que me dijo mi suegra cuando nació mi segundo hijo.

We needed someone to watch my oldest son when we went to give birth.

Necesitábamos a alguien que cuidara a mi hijo mayor cuando fuéramos a dar a luz.

So she said, "Don't worry.

Así que ella dijo: "No te preocupes.

I will come to your house at the drop of a hat.

Iré a tu casa en un abrir y cerrar de ojos.

You can call me at 3:AM, and I will be there.

Puedes llamarme a las 3:00 a.m. y estaré allí

And I will watch your oldest son, and I will be there and I will watch your oldest son

. Cuidaré a tu hijo mayor y estaré allí y cuidaré a tu hijo mayor

so that you can go have a wonderful time giving birth to your second son without worrying

para que puedas ir a pasar un buen rato dando a luz a tu segundo hijo sin preocuparte

about your first son.

por tu primer hijo.

So I will help you at the drop of a hat.

Así que te ayudaré en un abrir y cerrar de ojos.

Very kind.

Muy amable.

Cut to the chase.

Vaya al grano.

When my best friend was telling me about some cute guy that she met, I told her to, "Cut

Cuando mi mejor amiga me contó sobre un chico lindo que conoció, le dije: "Vaya

to the chase.

al grano.

Are they going on a date or not?"

¿Van a tener una cita o no?"

Well, maybe she's telling me a lot of details and I say, "No, cut to the chase.

Bueno, tal vez ella me está contando muchos detalles y yo digo: "No, vaya al grano.

Are you going on a date or not?"

¿Vas a tener una cita o no?”

This means to be direct and to not tell too many details, just to get it over with, tell

Esto significa ser directo y no contar demasiados detalles, solo para terminar,

me what I really to hear.

dime lo que realmente quiero escuchar.

Are you going on a date or not?

¿Vas a tener una cita o no?

Cut to the chase.

Our final idiom from this category of not really any category is once in a blue moon.

Nuestro modismo final de esta categoría de no cualquier categoría es una vez en una luna azul:

"When I was a kid, I flossed my teeth once in a blue moon, but now as an adult, I floss

"Cuando era niño, usaba hilo dental en mis dientes una vez en una luna azul, pero ahora, como adulto, uso hilo

them every day."

dental todos los días".

Do you see this comparison, once in a blue moon and every day?

¿Ves esta comparación, una vez en una luna azul y todos los días?

Hmm.

Hmm.

This means not often.

Esto significa que no a menudo.

I didn't floss my teeth often, and surprisingly, I never got any cavities.

No usé hilo dental a menudo y, sorprendentemente, nunca tuve caries.

Maybe it's because I didn't eat much sugar.

Tal vez sea porque no comí mucha azúcar. .

I don't know.

No lo sé.

I was very lucky.

Tuve mucha suerte.

But now as an adult, I floss my teeth every day.

Pero ahora, como adulto, uso hilo dental todos los días.

I don't floss them once in a blue moon.

No uso hilo dental una vez cada luna azul.

Now I floss them every day.

Ahora uso hilo dental todos los días.

Our final category has idioms that give words of wisdom.

Nuestra categoría final tiene modismos que da palabras de sabiduría.

Don't judge a book by its cover.

No juzgues un libro por su portada.

Maybe there's a similar idiom to this in your native language.

Tal vez haya un modismo similar a este en tu idioma nativo.

If there is, let me know in the comments.

Si lo hay, házmelo saber en los comentarios.

Look at this situation.

Mira esta situación.

"I walked in into the restaurant, it was small, it didn't have many decorations, but the food

"Entré al restaurante , era pequeño , no tenía muchas decoraciones, pero la comida

was amazing.

era increíble.

I guess you can't judge a book by its cover."

Supongo que no puedes juzgar un libro por su portada".

This story has nothing to do with books.

Esta historia no tiene nada que ver con los libros.

I'm not going to a library.

No voy a una biblioteca.

I'm not reading a book.

No voy a leer un libro.

Nothing like this, but we can still use it to talk about forming an opinion based on

Nada como esto, pero aún podemos usarlo. para hablar de formarse una opinión basada

only appearances.

únicamente en las apariencias.

"Well, the restaurant didn't look that great, but really the quality was still there."

"Bueno, el restaurante no se veía tan bien, pero en realidad la calidad aún estaba ahí".

You might say this about someone else.

Podrías decir esto sobre otra persona.

If someone doesn't have amazing clothes and their hair is a mess, you might say, "Yeah,

Si alguien no tiene ropa increíble y su cabello es un desastre, podrías decir: "Sí,

don't judge a book by its cover.

no juzgues un libro por su portada".

He's still an amazing person."

Todavía es una persona increíble".

Cross that bridge when you come to it.

Cruza ese puente cuando llegues a él.

Hmm, a bridge, cross that bridge.

Hmm, un puente, cruza ese puente.

"Well, I think it might rain next week and ruin our picnic plans, but let's cross that

"Bueno, creo que podría llover la próxima semana y arruinar nuestros planes de picnic, pero crucemos ese

bridge when we come to it."

puente cuando lleguemos a Hmm.

Hmm.

Weather often changes, especially be a week before.

El clima a menudo cambia, especialmente una semana antes

It could it change a lot.

. Podría cambiar mucho.

It might not rain.

Puede que no llueva.

It might rain.

Puede que llueva.

So here we're talking about dealing with maybe a difficult situation when it happens.

Don't worry about it in advance, not before it happens, especially if you think it might

"No te preocupes por adelantado, no antes de que suceda, especialmente si crees que podría

not happen.

no suceder.

So in this situation, it might not rain, so we don't need to make second plans, third

Entonces, en esta situación, es posible que no llueva, por lo que no necesitamos hacer un segundo plan, un tercer

plans, fourth plans.

plan, un cuarto plan

"What if it rains?

". ¿si llueve?

What else are we going to do?"

¿Qué más vamos a hacer?"

No, worry about that closer to the event.

No, preocúpate por eso más cerca del evento.

We'll cross that bridge when we come to it.

Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.

I personally use this expression a lot because sometimes when I'm thinking about out different

Yo personalmente uso mucho esta expresión porque a veces, cuando estoy pensando en cosas diferentes

things happening in life, we ask, "Well, what if this happens?

que suceden en la vida, nos preguntamos: "Bueno, ¿y si esto sucede?

What if this happens?

¿Qué pasa si esto sucede?

What if this happens?"

¿Qué pasa si esto sucede?"

So I need to remind myself, "Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

Entonces necesito recordarme a mí mismo: "Está bien, cruzaré ese puente cuando llegue a él.

If that situation happens, then I will deal with it."

Si esa situación sucede, entonces me ocuparé de eso".

Of course, it's good to have some plans in life.

Por supuesto, es bueno tener algunos planes en la vida.

But for some situations that we can absolutely not predict, or it's so far away that it's

Pero para algunas situaciones que no podemos predecir en absoluto, o están tan lejos que

not worth stressing yourself about, you can use this expression.

no vale la pena estresarse, usted puede usar esta expresión:

"Okay, I'll cross that bridge when I come to it.

"Está bien, cruzaré ese puente cuando llegue a él.

Right now, I'm not going to worry about it."

En este momento, no me voy a preocupar por eso".

No use crying over spilled milk.

No sirve llorar sobre la leche derramada.

"Ah, I forgot about my diet and had pizza for breakfast, lunch and dinner.

"Ah, me olvidé de mi dieta y comí pizza para el desayuno, el almuerzo y la cena.

Oh, well, no use crying over spilled milk.

Oh, bueno, no sirve de nada llorar sobre la leche derramada.

I'll do better tomorrow."

Mañana lo haré mejor”.

If something has already happened in the past, don't feel upset about it because that is

Si algo ya sucedió en el pasado, no te sientas molesto porque eso ya

over, that situation or the decision you made is finished.

pasó, esa situación o la decisión que tomaste ya terminó.

So don't cry because the milk spilled.

Así que no llores porque la leche se derramó

That has already happened, that situation is already there, so instead we need to move

. ya ha sucedido, esa situación ya está ahí, así que tenemos que seguir

forward.

adelante.

And our final idiom today is actions speak louder than words.

Y nuestro modismo final de hoy es que las acciones hablan más que las palabras.

I think that this is almost a universal idiom because it's so true.

Creo que este es un modismo casi universal porque es muy cierto

A lot of English learners say that they want to practice is their English.

. Muchos estudiantes de inglés dicen Lo que quieren practicar es su inglés.

They want to improve their English.

Quieren mejorar su inglés.

But actions speak louder than words.

Pero las acciones hablan más que las palabras.

You are actually doing it.

De hecho, lo estás haciendo.

A lot of people are just sitting there thinking, "Oh, I wish I had time to do this.

Mucha gente está sentada pensando: "Oh, desearía tener tiempo para hacer esto .

I wish I could improve my English."

Desearía poder mejorar mi inglés".

But no, you are the one who's taking action, and your actions show that you are really

Pero no, tú eres el que está tomando medidas, y tus acciones muestran que realmente te tomas en

serious about learning English.

serio aprender inglés. Las

Actions speak louder than words.

acciones hablan más que las palabras.

What you do is more important than what you say.

Lo que haces es más importante que lo que dices.

This is very true in relationships.

Esto es muy cierto en las relaciones.

Make sure that you show love to the people around you.

Asegúrate de mostrar amor a las personas que te rodean.

Instead of just saying, "Yeah, I care about you.

En lugar de simplemente decir: "Sí, me preocupo por ti.

Yeah, you're my friend."

Sí, eres mi amigo". De

Okay, well put some action behind that and do something special or show that you care

acuerdo, ponga algo de acción detrás de eso y haga algo especial o demuestre que se preocupa

about the people around you.

por las personas que lo rodean.

Well, congratulations on flooding your mind with 50 important English idioms.

Bueno, felicitaciones por inundar su mente con 50 modismos importantes en inglés.

You did it.

Lo hizo

I'm on the fence about which of these idioms is my favorite, but I hope that you will keep

. Estoy indeciso sobre cuál de estas expresiones idiomáticas es mi favorita, pero espero que

an eye out for these as you're watching English movies and TV shows and having conversations.

estés pendiente de ellas mientras miras películas y programas de televisión en inglés y tienes conversaciones.

Break a leg, you can do it.

Rompe una pierna, puedes hacerlo.

Have you ever been listening to an English conversation, but you just can't figure out

¿Alguna vez has estado escuchando una conversación en inglés, pero simplemente no puedes entender

what they're saying?

lo que están diciendo?

You know the individual words, but the meaning just doesn't add up?

¿Conoces las palabras individuales, pero el significado simplemente no encaja?

If you've been putting off learning phrasal verbs, you may want to check out today's lesson.

Si has estado postergando el aprendizaje de los phrasal verbs, es posible que desee consultar la lección de hoy.

It will take you from, "Huh," to, "Bring it on," in no time.

Le llevará de "Huh" a "Bring it on" en poco tiempo.

So what are phrasal verbs?

Entonces, ¿qué son los phrasal verbs?

Well, phrasal verbs are a two or three part verb like this.

Bueno, los phrasal verbs son un verbo de dos o tres partes como este

There is a normal verb, try, plus a second part.

Hay un verbo normal, prueba, más una segunda parte.

That second part could be called a participle, could be called a preposition.

Esa segunda parte podría llamarse participio, podría llamarse preposición

It doesn't really matter.

. asunto aliado.

That second part is what makes this a phrasal verb.

Esa segunda parte es lo que hace de este un phrasal verb.

To try is different than to try on or to try out.

Probar es diferente a probar o probar.

These have different meanings, so when we use phrasal verbs, it changes the meaning

Estos tienen diferentes significados, por lo que cuando usamos phrasal verbs, cambia el significado

of the original verb.

del verbo original.

Phrasal verbs are incredibly common in daily conversations, so I hope that these top 50

Los phrasal verbs son increíblemente comunes en las conversaciones diarias, así que espero que estos 50

phrasal verbs in this lesson will help you to gain some confide in your speaking, but

phrasal verbs de esta lección te ayuden a ganar algo de confianza en tu forma de hablar, pero

also to help you understand what other people are saying.

también te ayuden a entender lo que dicen otras personas.

Because it's important to know the nuances and the different meanings of these phrasal

Porque es importante conocer los matices y los diferentes significados de estos phrasal

verbs.

verbs.

Let's get started with number one.

Comencemos con el número uno.

Number one is to add up, to add up.

El número uno es sumar, sumar.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

"Her story didn't add up.

"Su historia no cuadra.

I think she's lying."

Creo que está mintiendo".

What do you think this phrasal verb means?

¿Qué crees que significa este phrasal verb?

Instead of me directly telling you right away the meaning of the phrasal verb, I want you

En lugar de decirle directamente de inmediato el significado del phrasal verb, quiero

to guess based on the sentence.

que adivine en función de la oración.

That's what we're going to be doing for all 50 of these phrasal verbs.

Eso es lo que vamos a hacer con los 50 verbos frasales.

It's kind of like a 50 question test, hopefully a fun test.

Es como una prueba de 50 preguntas, con suerte una prueba divertida.

What do you think add up means here?

¿Qué crees que sumar significa aquí?

"Her story didn't add up.

"Su historia no cuadra.

I think she's lying."

Creo que está mintiendo".

Hmm.

Mmm.

This means it didn't make sense.

Esto significa que no tenía sentido.

Something about it seemed not logical or strange.

Algo en ello no parecía lógico o extraño.

It didn't add up.

No cuadraba.

We usually use this phrasal verb in a negative sentence, so that's what's happening here.

Usualmente usamos este phrasal verb en una oración negativa, así que eso es lo que está pasando aquí.

Her story did not add up.

Su historia no encajaba.

If you are a student and you go to your teacher and say, "I'm sorry, I don't have my homework

Si eres un estudiante y vas a tu maestro y le dices: "Lo siento, no terminé mi tarea

finished because last night I got into a car wreck and I had to go visit my grandmother

porque anoche tuve un accidente automovilístico y tuve que ir a visitar a mi abuela

in the hospital.

en el hospital.

And then I had my dog and my dog was eating my homework."

Y luego tuve a mi perro y mi perro se comía mi tarea".

This story seems a little bit unbelievable, so the teacher might think, "Oh, your story,

Esta historia parece un poco increíble, por lo que el maestro podría pensar: "Oh, tu historia

doesn't add up.

no encaja.

I think you're lying.

Creo que estás mintiendo

You just didn't do your homework."

. Simplemente no hiciste tu tarea".

So here the story doesn't make sense.

Así que aquí la historia no tiene sentido.

It's not logical.

No es lógico.

It doesn't add up.

No cuadra.

Let's go to number two, to back somebody up.

Vayamos al número dos, para respaldar a alguien.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

"My parents backed me up when I decided to apply for graduate school."

"Mis padres me apoyaron cuando decidí postularme para la escuela de posgrado".

"My parents backed me up," what do you think this means?

"Mis padres me apoyaron", ¿qué crees que significa esto?

My back backed me up.

Mi espalda me respaldó.

We can imagine your back, the part of your body.

Podemos imaginar tu espalda, la parte de tu cuerpo.

It gives you support.

Te da apoyo.

You can't sit up or stand up or do much without your back.

No puede sentarse o ponerse de pie o hacer mucho sin su espalda.

So when you back someone up, you give them support.

Así que cuando apoyas a alguien, le das apoyo.

"My parents supported me when I decided to apply for graduate school."

"Mis padres me apoyaron cuando decidí postularme para la escuela de posgrado".

This is a great example of how a phrasal verb can directly replace another, maybe more textbook

Este es un gran ejemplo de cómo un phrasal verb puede reemplazar directamente a otra, quizás más

word.

palabra de libro de texto.

It's not wrong to say, "My parents supported me."

No está mal decir: "Mis padres me apoyaron".

But it's even better to say, "My parents backed me up when I decided to apply for graduate

Pero es aún mejor decir: "Mis padres me apoyaron cuando decidí solicitar el ingreso a la

school."

escuela de posgrado".

Phrasal verbs will just make you sound more comfortable and like you know what you're

Los phrasal verbs solo te harán sonar más cómodo y como si supieras lo que estás

saying.

diciendo.

Let's take a look at a similar expression.

Echemos un vistazo a una expresión similar.

It's kind of a bonus tip that I'd like to add.

Es una especie de consejo adicional que me gustaría agregar.

What if I said to you, "I've got your back.

¿Qué pasaría si te dijera: "Te cubro las espaldas.

I've got your back."

Te cubro las espaldas".

Can you guess what this means?

¿Puedes adivinar lo que esto significa?

This isn't a phrase verb.

Este no es un verbo de frase.

It's just a bonus phrase that is kind of similar to this phrasal verb.

Es solo una frase adicional que es similar a este verbo compuesto.

It means, "I will support you.

Significa: "Te apoyaré.

I am supporting you all the way.

Te estoy apoyando en todo momento.

I got your back."

Te cubro las espaldas".

We often use this when we want to give encouragement to someone.

A menudo usamos esto cuando queremos animar a alguien.

So if your friend is maybe going to do something a little bit risky, well, you can say, "I

Entonces, si tu amigo tal vez va a hacer algo un poco arriesgado, bueno, puedes decir: "

will support you no matter what.

Te apoyaré pase lo que pase.

I got your back."

Te cubro las espaldas".

Great, wonderful phrase to use.

Genial, maravillosa frase para usar.

Let's go to our next phrasal verb, to blow up.

Vayamos a nuestro siguiente phrasal verb, to blow up.

Hmm.

Mmm.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

"When I told her I couldn't come to her party, she blew up."

"Cuando le dije que no podía ir a su fiesta , explotó".

Hmm.

Mmm.

This is the past tense.

Este es el tiempo pasado.

This is in a regular past tense verb.

Esto está en un verbo en tiempo pasado regular.

She blew up.

Ella explotó.

Do you think she's really happy?

¿Crees que ella es realmente feliz?

Oh no.

Oh, no.

Instead, if this is to become suddenly angry, she blew up.

En cambio, si esto es para enfadarse de repente, ella explotó.

So if this is part of your personality, to easily blow up, maybe there's some deep breaths

Entonces, si esto es parte de tu personalidad, explotar fácilmente, tal vez haya algunas respiraciones profundas

you can take, clear your mind a bit.

que puedas tomar, para despejar un poco tu mente.

If you are easily angry, well, maybe you easily blow up and need to calm down a bit.

Si te enojas fácilmente, bueno, tal vez explotes fácilmente y necesites calmarte un poco.

All right, let's go to our next one.

Muy bien, vamos a la siguiente.

To bring on something, to bring on something.

Para provocar algo, para provocar algo.

"50 new phrasal verbs.

"50 verbos compuestos nuevos.

Yeah, bring it on."

Sí, adelante".

Can you tell by my facial expression?

¿Puedes decirlo por mi expresión facial?

It's not like the previous one.

No es como el anterior.

I'm not blowing up.

No estoy explotando.

I'm not angry.

no estoy enojado

Instead, I am excited about accepting some kind of challenge with confidence.

En cambio, me emociona aceptar algún tipo de desafío con confianza.

"Yes, 50 new phrasal verbs.

"Sí, 50 verbos compuestos nuevos.

I can do it, bring it on."

Puedo hacerlo, anímate".

We often use this to give encouragement to ourselves.

A menudo usamos esto para darnos ánimo a nosotros mismos.

If you are faced with some kind of challenge and you want to really encourage yourself,

Si te enfrentas a algún tipo de desafío y realmente quieres animarte a ti mismo,

you could say, "All right, bring it on.

podrías decir: "Está bien, adelante.

I can do it."

Puedo hacerlo".

To bring up.

Para criar.

"You shouldn't bring up politics in this house unless you are ready for a long discussion."

"No deberías sacar el tema de la política en esta casa a menos que estés listo para una larga discusión".

Hmm, you shouldn't bring up politics.

Hmm, no deberías sacar el tema de la política.

This means you shouldn't mention politics in conversation, unless you want a long discussion

Esto significa que no debe mencionar la política en una conversación, a menos que quiera una discusión larga

because people here are quite passionate about politics.

porque la gente aquí es muy apasionada por la política.

Hmm, to bring up something.

Hmm, para mencionar algo.

What's something that you shouldn't bring up in your country?

¿Qué es algo que no deberías mencionar en tu país?

What is a topic that you should maybe avoid in your country?

¿Qué tema deberías evitar en tu país?

If you'd like to check out some common taboo questions in English, and especially in the

Si desea ver algunas preguntas tabú comunes en inglés, y especialmente en los

US that you should avoid, check out this video that I made up here.

EE. UU., que debe evitar, vea este video que hice aquí.

It will help you know which topics you shouldn't bring up, unless you want to have a long discussion.

Le ayudará a saber qué temas no debe mencionar, a menos que quiera tener una discusión larga.

To call off.

A suspender.

"Instead of calling off the wedding, the couple decided to elope."

"En lugar de cancelar la boda, la pareja decidió fugarse".

Hmm.

Mmm.

Probably last year, if you tried to get married in your country, it might have been a little

Probablemente el año pasado, si intentaste casarte en tu país, podría haber sido un poco

difficult because you couldn't have big weddings.

difícil porque no podías tener bodas grandes.

Very unfortunate for a lot of people who wanted to get married last year, and probably continuing

Muy desafortunado para muchas personas que querían casarse el año pasado y probablemente continuar

this year too.

este año también.

So what's your other choice?

Entonces, ¿cuál es tu otra opción?

Well, you could call off the wedding or you could elope.

Bueno, podrías cancelar la boda o podrías fugarte.

What do you think this phrasal verb means, to call off the wedding?

¿Qué crees que significa este phrasal verb , cancelar la boda?

It just means to cancel the wedding.

Sólo significa cancelar la boda.

"We're going to cancel the wedding."

"Vamos a cancelar la boda".

Well, maybe you still want to get married, so you could elope.

Bueno, tal vez todavía quieras casarte, para poder fugarte.

If you watched one of my previous videos about 10 funny jokes in English, we talked about

Si viste uno de mis videos anteriores sobre 10 chistes graciosos en inglés, hablamos sobre

this word elope.

esta palabra fugarse.

It means to run away with your lover to get married, maybe in some courthouse or maybe

Significa fugarse con su amante para casarse, tal vez en algún juzgado o tal vez

in a nice destination, but it's just the two of you.

en un buen destino, pero solo ustedes dos.

You are eloping.

Te estás fugando.

So you could call off your wedding.

Entonces podrías cancelar tu boda.

You could cancel the wedding, or you could elope.

Podrías cancelar la boda, o podrías fugarte.

To calm down.

Calmarse.

"When I have a stressful day, I like to calm down by taking a nice long walk outside."

"Cuando tengo un día estresante, me gusta calmarme dando un agradable paseo al aire libre".

Maybe you feel the same way.

Tal vez te sientes de la misma manera.

When you take a long walk outside, it helps you to calm down.

Cuando das un largo paseo al aire libre, te ayuda a calmarte.

This phrasal herb means to relax, to calm down.

Esta hierba fraseal significa relajarse, calmarse.

To catch up, to catch up.

Para ponerse al día, para ponerse al día.

"I met my friend for lunch to catch up because we haven't seen each other in a lot long time."

"Me encontré con mi amigo para almorzar para ponernos al día porque no nos hemos visto en mucho tiempo".

Am I running after my friend and catching her?

¿Estoy corriendo detrás de mi amiga y atrapándola?

No.

No.

Take a look at this other question.

Echa un vistazo a esta otra pregunta.

"Want to meet for coffee and catch up?

"¿Quieres encontrarnos para tomar un café y ponernos al día?

Want to meet for coffee and catch up?"

¿Quieres encontrarnos para tomar un café y ponernos al día?"

We are not running.

No estamos corriendo.

I'm not inviting you to have a race.

No te estoy invitando a una carrera.

Instead, this means that you are meeting with someone who you haven't seen for a while.

En cambio, esto significa que te estás reuniendo con alguien a quien no has visto en mucho tiempo.

You want to find out what has been happening in their life recently.

Quiere saber qué ha estado sucediendo en su vida recientemente.

You want to catch up.

Quieres ponerte al día.

Sometimes we say catch up on what's happening in your life.

A veces decimos ponte al día con lo que está pasando en tu vida.

"Yeah, I want to catch up on what's happening, so tell me all about it."

"Sí, quiero ponerme al día con lo que está pasando, así que cuéntamelo todo".

To catch up on.

Para ponerse al día.

To check in.

Para registrarse.

Look at this sentence.

Mira esta oración.

"I went to the hotel to check in while my husband parked the car."

"Fui al hotel para registrarme mientras mi esposo estacionaba el auto".

To check in, what am I doing in the hotel?

Para hacer el check in, ¿qué estoy haciendo en el hotel?

Check, check, check.

Verifique, verifique, verifique.

No, this just means that you're registering at a hotel.

No, esto solo significa que te estás registrando en un hotel.

You are telling them, "Hey, I'm here."

Les estás diciendo: "Oye, estoy aquí".

And they write in the computer, "All right, Vanessa is here.

Y escriben en la computadora: "Está bien, Vanessa está aquí.

Here's your keys."

Aquí están tus llaves".

This process is called checking in.

Este proceso se llama check-in.

To check out.

Para check-out.

To check out could have the opposite meaning.

Verificar podría tener el significado opuesto.

When you leave the hotel, you check out.

Cuando sales del hotel, haces el check out.

You give them back the keys and you say, "I'm done.

Les devuelves las llaves y dices: "Terminé .

I'm leaving.

Me voy.

Thank you so much."

Muchas gracias".

But I'd like to give you another meaning.

Pero me gustaría darle otro significado.

What if you saw this sentence?

¿Qué pasaría si vieras esta frase?

"I'm excited to check out the new park in my city."

"Estoy emocionado de ver el nuevo parque en mi ciudad".

Hmm, to check out the new park.

Hmm, para ver el nuevo parque.

Or what if I just said, "Check it out."

O qué pasaría si simplemente dijera: "Compruébalo".

Oh, what do you think this means?

Oh, ¿qué crees que significa esto?

This means to see something or to try something.

Esto significa ver algo o probar algo.

"I can't wait to see the new park in my city.

"No puedo esperar para ver el nuevo parque en mi ciudad.

I can't wait to check out the new park in my city.

No puedo esperar para ver el nuevo parque en mi ciudad.

Walk all around, see what's going on."

Camine por todos lados, vea lo que está pasando".

Great, you are checking it out.

Genial, lo estás comprobando.

We sometimes use this phrase all by itself, "Check it out."

A veces usamos esta frase por sí sola, "Compruébalo".

And this just means, "Look at this, check it out.

Y esto simplemente significa: "Mira esto, compruébalo.

I can't believe that my son finished a 100 piece puzzle by himself.

No puedo creer que mi hijo haya terminado un rompecabezas de 100 piezas solo.

Check it out.

Compruébalo.

Look at this."

Mira esto".

It's kind of an expression of surprise and amazement.

Es una especie de expresión de sorpresa y asombro.

"Wow, check it out."

"Vaya, échale un vistazo".

To chip in.

Para contribuir.

"I couldn't go to the party, but I still wanted to chip in for a gift."

"No pude ir a la fiesta, pero aun así quería contribuir para un regalo".

Hmm.

Mmm.

I want to help participate in something.

Quiero ayudar a participar en algo.

It might be with money or with your energy and time.

Puede ser con dinero o con tu energía y tiempo.

Take a look at this.

Mira esto.

"My son likes to chip in and help me with the garden."

"A mi hijo le gusta contribuir y ayudarme con el jardín".

He's giving time and energy, digging and weeding and helping me with the garden.

Me está dando tiempo y energía, cavando y quitando las malas hierbas y ayudándome con el jardín.

He's not giving me money.

No me está dando dinero.

He's not participating by giving money.

No está participando dando dinero.

Instead, it's his time.

En cambio, es su momento.

So if you can't go to a party, but you want to help pay for a special present, you could

Entonces, si no puede ir a una fiesta, pero quiere ayudar a pagar un regalo especial, puede

give some money to your friend and say, "Here's some money because I want to chip in for the

darle algo de dinero a su amigo y decirle: "Aquí hay algo de dinero porque quiero contribuir con el

present," And they will use that money to help pay for the present.

regalo". usará ese dinero para ayudar a pagar el presente.

It's a great phrasal verb.

Es un gran verbo compuesto.

To close down, to close down.

Cerrar, cerrar.

This is different than to close.

Esto es diferente a cerrar.

Take a look at this.

Mira esto.

"Because of construction, they closed down two lanes of the highway."

"Debido a la construcción, cerraron dos carriles de la carretera".

Hmm, they closed down two lanes of the highway.

Hmm, cerraron dos carriles de la carretera.

Or, "During the pandemic, a lot of restaurants closed down."

O, "Durante la pandemia, muchos restaurantes cerraron".

Can you get the sense of this phrasal verb?

¿Puedes captar el sentido de este phrasal verb?

It means that they closed completely, sometimes forever.

Significa que cerraron por completo, a veces para siempre.

So the highway, they completely closed two lanes because they were doing construction,

Entonces la carretera, cerraron completamente dos carriles porque estaban haciendo obras,

or for the businesses, they closed forever because of the pandemic.

o para los negocios, cerraron para siempre por la pandemia.

It's a very unfortunate situation.

Es una situación muy desafortunada.

To come down with something.

Bajar con algo.

"I'm not feeling so well.

"No me siento muy bien.

I think I'm coming down with something."

Creo que me estoy enfermando".

Hmm.

Mmm.

Can you guess that this means to start to feel sick, to come down with something?

¿Puedes adivinar que esto significa empezar a sentirte mal, a enfermarte de algo?

We use this for not serious sicknesses.

Usamos esto para enfermedades no graves.

For example, maybe you have a cold.

Por ejemplo, tal vez tengas un resfriado.

Maybe you have a sore throat.

Tal vez tengas dolor de garganta.

Maybe you even have the flu, but it's not something so serious.

Tal vez hasta tengas gripe, pero no es algo tan grave.

You might use this as an excuse.

Podrías usar esto como una excusa.

"Sorry, I can't come to your party.

"Lo siento, no puedo ir a tu fiesta.

I think I'm coming down with something."

Creo que me estoy enfermando".

We often use something with this phrasal verb because at the beginning of a sickness, you

A menudo usamos algo con este verbo compuesto porque al comienzo de una enfermedad, es

might not know what it is, but you could say, "Sorry, I think I'm coming down with a cold."

posible que no sepa qué es, pero podría decir: "Lo siento, creo que me estoy resfriando".

You could be specific if you know.

Podrías ser específico si lo sabes.

Or, "I think I'm coming down with the flu.

O, "Creo que me estoy enfermando de gripe.

I should stay away from people for a few days."

Debería alejarme de la gente por unos días".

To come down with some type of sickness.

Caer con algún tipo de enfermedad.

And the opposite of this, to come down with, to come up with.

Y lo contrario de esto, to come down with, to come up with.

To come up with something, take a look at this sentence.

Para pensar en algo, echa un vistazo a esta frase.

"I need to come up with a great present for my mom's birthday."

"Necesito pensar en un gran regalo para el cumpleaños de mi mamá".

Come up with a great present.

Ven con un gran regalo.

Am I picking up a great present?

¿Estoy recogiendo un gran regalo?

No.

No.

Take a look at this other sentence.

Fíjate en esta otra frase.

"I couldn't come up with anything special, so I just baked a cake."

"No se me ocurrió nada especial, así que horneé un pastel".

Hmm.

Mmm.

This means you're finding an idea.

Esto significa que estás encontrando una idea.

To come up with a present means that I need to think about a great idea for a birthday

Pensar en un regalo significa que necesito pensar en una gran idea para un regalo de

present.

cumpleaños.

"I can't come up with a great idea."

"No se me ocurre una gran idea".

Or maybe you need to write a thesis paper.

O tal vez necesites escribir un trabajo de tesis.

You need to come up with an original idea.

Tienes que tener una idea original.

You need to find an idea that is original for your thesis paper, to come up with something.

Necesitas encontrar una idea que sea original para tu trabajo de tesis, para llegar a algo.

To cut back on, to cut back on.

Recortar, recortar.

Hmm.

Mmm.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

"I'm trying to cut back on fried food, but it's so tasty."

"Estoy tratando de reducir la comida frita, pero es muy sabrosa".

I'm trying to cut back on fried food.

Estoy tratando de reducir la comida frita.

Do you think I'm trying to eat more?

¿Crees que estoy tratando de comer más?

Nope.

No.

Instead, that means you're trying to do less of something.

En cambio, eso significa que estás tratando de hacer menos de algo.

You're trying to take something out of your life.

Estás tratando de sacar algo de tu vida.

To cut back on your consumption of fried food.

Reducir el consumo de frituras.

Or you could say it just by itself.

O podrías decirlo solo.

If someone says, "Why aren't you eating ice cream?

Si alguien dice: "¿Por qué no comes helado?

You could say, "I'm trying to cut back."

Podrías decir: "Estoy tratando de reducir el consumo".

You don't need to use on because you don't need to repeat, "I'm trying to cut back on

No es necesario que lo uses porque no necesitas repetir: "Estoy tratando de para reducir el

ice cream," because they just said ice cream, so we know the general topic and context here.

consumo de helado", porque acaban de decir helado, por lo que conocemos el tema general y el contexto aquí

You could say ice cream again.

. Podría decir helado de nuevo.

"I'm trying to cut back on ice cream."

"Estoy tratando de reducir el consumo de helado".

But you could just say this by itself.

Pero podría simplemente decir esto por sí mismo.

"I'm trying to cut back."

"Estoy tratando de reducirlo".

This is a really a natural thing to say.

Esto es algo muy natural de decir.

To cut off, to cut off.

Cortar, cortar. ¿

Cut off my hair?

Cortarme el pelo?

No, that's not what we're talking about.

No, no es de eso de lo que estamos hablando.

Take a look at this.

mira esto.

"The driver in the red car cut me off and almost caused a wreck."

"El conductor del auto rojo me interrumpe y casi causa un accidente".

Cut me off, it's kind of an angering situation.

Interrumpe mi conversación, es una situación que me enfada.

You're driving and another car comes in and you go, "Oh," and you slam on the brakes or

Estás manejando y entra otro auto y dices, "Oh", y pisas los frenos o

you have to be ... swerve to the side and be safe.

tienes que ser... virar bruscamente hacia un lado y estar seguro.

Hmm.

Hmm.

He has made it so it was kind of ending abruptly or stopping something quickly.

Lo ha hecho para que termine abruptamente o detenga algo rápidamente.

Usually we use this in driving, "That driver cut me off."

Por lo general, usamos esto al conducir, "Ese conductor cortó fuera".

Or with speaking.

O con hablar.

You could say, "He tried to tell the teacher his excuse, but she cut him off mid-sentence."

Se podría decir: "Él trató de decirle a la maestro su excusa, pero ella lo interrumpió a mitad de la oración".

Hmm, maybe she thought his story didn't add up.

Hmm, tal vez ella pensó que su historia no cuadraba.

So as he's speaking, boom, she cut him off.

Entonces, mientras él estaba hablando, boom, ella lo interrumpió.

"Ed, no, no, no.

"Ed, no, no, no.

I don't think that's an excuse.

No creo que sea una excusa.

No, you need to have your homework."

No, necesitas tener tu tarea".

She cut him off.

Ella lo interrumpió.

This idea of ending abruptly what he was thinking.

Esta idea de terminar abruptamente lo que estaba pensando.

To drop by or to drop in.

Para pasar o dejarse caer.

Take a look at this.

Echa un vistazo a esto.

"Hey, are you home?

"Oye, ¿estás en casa?

I'm in the neighborhood and I wanted to drop by."

Estoy en el vecindario y quería pasarme".

If you call your friend and tell your friend this, "I'm in the neighborhood and wanted

Si llamas a tu amigo y le dices esto, "Estoy en el vecindario y

to drop by."

quería pasar".

Does that mean you want to drop something on the ground or you want to give something

¿Significa eso que quieres dejar caer algo al suelo o que quieres darle algo

to your friend?

a tu amigo?

Nope.

No.

It just means, "I want to see you."

Simplemente significa, "Quiero verte".

You're kind of spontaneously going for a visit, to drop by.

Vas a ir de visita espontáneamente, a pasarte por allí.

Usually this is a quick visit.

Por lo general, esta es una visita rápida.

It doesn't necessarily need to be, but usually it's kind of this quick visit.

No necesariamente tiene que ser así, pero por lo general es una especie de visita rápida.

You can even use drop in similar situations.

Incluso puedes usar drop en situaciones similares.

Maybe you want to encourage your friends to visit you at any time.

Tal vez quieras animar a tus amigos a que te visiten en cualquier momento.

You could say, "Drop in whenever you want.

Podrías decir: "Pasa cuando quieras.

Drop in whenever you want, or drop by whenever you want.

Pasa cuando quieras o pasa cuando quieras.

Please, I would love to see you at any time."

Por favor, me encantaría verte en cualquier momento".

To end up, to end up.

Terminar, terminar.

"We ended up just ordering pizza and not going to the fancy restaurant.

"Terminamos pidiendo pizza y no yendo al restaurante elegante.

We ended up just ordering pizza."

Terminamos pidiendo pizza".

Maybe it's raining.

Tal vez esté lloviendo.

Maybe you're just tired.

Tal vez solo estés cansado.

You had plans to go to a fancy restaurant, but that is not what happened.

Tenías planes de ir a un restaurante elegante, pero eso no fue lo que sucedió.

Instead, you just ordered pizza.

En cambio, acabas de pedir pizza.

So we're talking about the conclusion.

Así que estamos hablando de la conclusión.

What is really happening at the end?

¿Qué está pasando realmente al final?

"Well, we ended up ordering pizza."

"Bueno, terminamos pidiendo pizza".

We can also use this in a little bit of a deeper way.

También podemos usar esto de una manera un poco más profunda.

Instead of saying just some actions that happen, sometimes we use this to talk about our character.

En lugar de decir solo algunas acciones que suceden, a veces usamos esto para hablar sobre nuestro personaje.

For example, you might say, "He doesn't want to end up like his father."

Por ejemplo, podrías decir "Él no quiere terminar como su padre".

This is a little strong.

Esto es un poco fuerte.

But maybe his father is an alcoholic.

Pero tal vez su padre sea alcohólico.

Maybe his father is really rude or has some characteristics that the son doesn't want

Tal vez su padre es muy grosero o tiene algunas características que el hijo no

to have.

quiere tener.

So we could say, "He doesn't want to end up like his father."

Así que podríamos decir: "Él no quiere terminar como su padre".

What is happening in his father's life as an adult, he doesn't want, the son doesn't

Lo que está pasando en la vida de su padre como adulto, él no quiere, el hijo no

want the same thing to happen to him.

quiere que le pase lo mismo.

"I don't want to end up like my father, so I'm going to try to surround myself with good

"No quiero terminar como mi padre, así que voy a tratar de rodearme de buenas

people and get a good education and focus on positivity."

personas y obtener una buena educación y enfocarme en la positividad".

Okay, there's things you can do to not end up like someone who you don't want to end

Está bien, hay cosas que puedes hacer para no terminar como alguien a quien no quieres

up like.

terminar como.

To figure out, to figure out.

Para averiguar, para averiguar.

"The mechanic tried to figure out what was wrong with my car."

"El mecánico trató de averiguar qué le pasaba a mi auto".

Hmm, he tried to figure out what was wrong with my car.

Hmm, trató de averiguar qué le pasaba a mi coche.

This means he's trying to find a solution.

Esto significa que está tratando de encontrar una solución.

Find what's happening here.

Encuentra lo que está pasando aquí.

We could simply say, "Ugh, I can't figure it out.

Podríamos simplemente decir: "Ugh, no puedo resolverlo.

Can you help me please?"

¿Puedes ayudarme, por favor?"

This is a really common question a very polite question.

Esta es una pregunta muy común, una pregunta muy educada .

It means you tried.

Significa que lo intentaste.

"I tried to figure it out, but I can't figure it out.

"Traté de resolverlo, pero no puedo resolverlo.

Can you help me please?"

¿Puedes ayudarme, por favor?"

To fill in, to fill in.

Para completar, para completar.

"I missed the meeting.

"Me perdí la reunión.

Can someone fill me in?"

¿Alguien puede informarme?"

Hmm.

Mmm.

Notice here that we're talking about someone.

Note aquí que estamos hablando de alguien.

Fill me in, does that mean that I need to drink a lot of water to fill my stomach?

Lléname, ¿significa eso que necesito beber mucha agua para llenar el estómago?

No, here we're talking about giving some information.

No, aquí estamos hablando de dar alguna información.

Usually this is spoken information.

Por lo general, se trata de información hablada.

If you miss a business meeting and you want to find out what happened, this is the perfect

Si te pierdes una reunión de negocios y quieres saber qué sucedió, este es el

phrasal verb to use.

verbo compuesto perfecto para usar.

"Can someone fill me in.

"¿Puede alguien informarme?

What happened at the meeting?"

¿Qué pasó en la reunión?"

Or maybe if you walk into your house and it's an absolute disaster, things are such a mess

O tal vez si entras a tu casa y es un desastre absoluto, las cosas están tan desordenadas

and your kids look up and say, "Hi mom."

y tus hijos miran hacia arriba y dicen: "Hola, mamá".

You might use this phrasal verb say, "All right, someone fill me in, what happened in

Podrías usar este verbo compuesto para decir: "Muy bien, que alguien me informe, ¿qué pasó en

this house?"

esta casa?".

So you want them to give you some information, some spoken information.

Así que quieres que te den alguna información, alguna información hablada.

Notice that this is spoken because our next phrasal verb is going to be the opposite.

Note que esto se dice porque nuestro próximo phrasal verb va a ser lo opuesto.

To fill out, fill out.

Para llenar, llenar.

When you go to a new doctor's office, you need to fill a lot of paperwork.

Cuando va al consultorio de un médico nuevo, necesita llenar una gran cantidad de papeleo.

Hmm.

Mmm.

Are you talking to someone?

¿Estás hablando con alguien?

Nope.

No.

You're giving information, but it's written.

Estás dando información, pero está escrita.

It's written down.

Está escrito.

So at the doctor's office, the secretary might say, "All right, can you please fill out these

Entonces, en el consultorio del médico, la secretaria podría decir: "Está bien, ¿puede completar estos

forms and give them back to me when you're finished."

formularios y devolvérmelos cuando haya terminado?".

Fill out these forms.

Rellene estos formularios.

I think a good way to remember fill in and fill out is to imagine the image of information

Creo que una buena manera de recordar completar y completar es imaginar la imagen de la

going into you.

información que ingresa.

So when someone fills you in, the information is going in.

Entonces, cuando alguien lo completa, la información ingresa.

But when you fill out a form, the information is going out of the pen.

Pero cuando completa un formulario, la información sale de la pluma.

The ink is going out of the pen, so you need to fill out the form, but you want someone

Se está acabando la tinta del bolígrafo, por lo que debe completar el formulario, pero desea que alguien lo

to fill you in.

complete.

I hope that helps.

Espero que eso ayude.

To find out, to find out.

Para averiguar, para averiguar.

"In the next episode, we will find out who the mysterious man is."

"En el próximo episodio, descubriremos quién es el hombre misterioso".

To find out.

Descubrir.

Hmm.

Mmm.

This just means that you're learning something that you didn't know before, some kind of

Esto solo significa que estás aprendiendo algo que no sabías antes, algún tipo de

information that you didn't know before.

información que no sabías antes.

Or you might say, "Hmm, today I found out that phrasal verbs are really important."

O podrías decir: "Hmm, hoy descubrí que los phrasal verbs son realmente importantes".

This is something knew that you learned that you didn't know before.

Esto es algo que sabías que aprendiste que no sabías antes.

"Hmm, I found out this is an irregular past tense verb.

"Hmm, descubrí que este es un verbo en tiempo pasado irregular.

I found out."

Lo descubrí".

Or, "I am finding that out now."

O, "Lo estoy descubriendo ahora".

To get along, or to get along with.

Llevarse bien o llevarse bien.

Take a look at this.

Mira esto.

"I get along with my neighbors really well.

"Me llevo muy bien con mis vecinos.

I get along with my neighbors."

Me llevo bien con mis vecinos".

This means I have a friendly relationship with them.

Esto significa que tengo una relación amistosa con ellos.

We could switch this sentence up a little bit and take out with.

Podríamos cambiar un poco esta oración y sacar con.

Take a look at this.

Mira esto.

"My neighbors and I get along well."

"Mis vecinos y yo nos llevamos bien".

Hmm.

Mmm.

Notice how the sentence construction is different.

Observe cómo la construcción de la oración es diferente.

We have both people as the subject of the sentence.

Tenemos a ambas personas como sujeto de la oración.

"My husband and I get along well."

"Mi esposo y yo nos llevamos bien".

Or we could switch it up and say, "I get along with my husband really well."

O podríamos cambiarlo y decir: "Me llevo muy bien con mi esposo".

So if we have both people at the beginning, you can cut out the word with.

Entonces, si tenemos a ambas personas al principio, puedes cortar la palabra con.

But if want to have one and then the other, you can add the word with.

Pero si desea tener uno y luego el otro , puede agregar la palabra con.

This is a great way to be flexible with phrasal verbs.

Esta es una gran manera de ser flexible con los phrasal verbs.

To get around.

Para moverse.

Usually we add, to get around to it.

Por lo general, agregamos, para llegar a eso.

To get around to doing something.

Para ponerse a hacer algo.

Take a look at this.

Mira esto.

"One day, I'll get around to cleaning the garage, but not today.

"Un día, me pondré a limpiar el garaje, pero no hoy.

I'll get around to cleaning the garage, but not today."

Me pondré a limpiar el garaje, pero no hoy".

Hmm.

Mmm.

This means you are eventually doing something.

Esto significa que eventualmente estás haciendo algo.

Usually you're kind of delaying it.

Por lo general, lo estás retrasando.

"Ah, I'll get around to that later."

"Ah, me ocuparé de eso más tarde".

This is a common phrase.

Esta es una frase común.

"I'll get around to that," or it, "I'll get on to it later."

"Me ocuparé de eso", o "lo abordaré más tarde".

So if you told your husband, "All right, I'm going to clean the garage."

Entonces, si le dices a tu esposo: "Está bien, voy a limpiar el garaje".

And then you don't do it and he says, "Hey, why's the garage still a mess?"

Y luego no lo haces y él dice: "Oye, ¿por qué el garaje sigue siendo un desastre?"

You might say, "Ah, I'll get around to it later.

Podrías decir: "Ah, lo haré más tarde.

I'll delay it.

Lo retrasaré.

I delayed it, but eventually I'll just do it later."

Lo retrasé, pero finalmente lo haré más tarde".

Or when you do it, you could say, "I finally got around to cleaning the garage."

O cuando lo haga, podría decir: "Finalmente logré limpiar el garaje".

Oh, this means you have been delaying it for so long.

Oh, esto significa que lo has estado retrasando durante tanto tiempo.

You've been procrastinating.

Has estado postergando.

You said, "Eventually I'll do it," and then you did it.

Dijiste: "Eventualmente lo haré", y luego lo hiciste.

"I finally got around to cleaning the garage.

"Finalmente me puse a limpiar el garaje.

Whew."

Uf".

To get back at, to get back at.

Volver a, volver a.

Hmm.

Mmm.

Look at this.

Mira este.

"My sister took my shoes to get back at me for taking her sweater.

"Mi hermana me quitó los zapatos para vengarme por quitarle su suéter.

If you have any siblings and you shared clothes with them, this can work out really well sometimes,

Si tienes hermanos y compartiste ropa con ellos, esto puede funcionar muy bien a veces,

but sometimes it doesn't work out so well.

pero a veces no funciona tan bien.

So what's happening in this sentence with, to get back at?

Entonces, ¿qué está pasando? en esta oración con, ¿ para vengarse?

"Hmm, my sister is trying to take revenge.

"Hmm, mi hermana está tratando de vengarse.

She's angry that I took her sweater.

Está enojada porque tomé su suéter.

So what's she going to do?

Entonces, ¿qué va a hacer ella?

She's going to take my shoes.

Ella va a tomar mis zapatos.

Maybe she's going to wear my shoes and not tell me about it.

Quizá se ponga mis zapatos y no me lo diga.

She took my shoes to get back at me for taking her sweater."

Me quitó los zapatos para vengarme por quitarle el suéter".

We can use this as a question too.

También podemos usar esto como una pregunta.

If you are not sure about someone's motives, you might say, "Are you just trying to get

Si no está seguro de los motivos de alguien , podría decir: "¿Está tratando de

back at me for taking your sweater?"

vengarse de mí por quitarle su suéter?". suéter?"

And she might say, "Yep, I am."

Y ella podría decir: "Sí, lo estoy".

"Are you trying to get back at me?

"¿Estás tratando de vengarte de mí?

Are you trying to get revenge because you're angry about something I did."

¿Estás tratando de vengarte porque estás enojado por algo que hice".

Hmm, maybe so.

Hmm, tal vez sea así.

To give up.

To give up?

¿Rendirse? ¿Renunciar?

No.

No.

Look at this sentence.

Mira esta oración.

"After trying to change the oil in my car for a couple hours, I finally gave up and

"Después de intentar cambiar el aceite de mi auto por un par horas, finalmente me di por vencido y

went to a mechanic."

fui a un mecánico".

Could you guess that I'm really happy about doing this?

¿Puedes adivinar que estoy muy feliz de hacer esto? ¿

It was really successful?

Fue realmente exitoso?

No.

No.

I gave up and went to a mechanic.

Me di por vencido y fui a un mecánico.

This means I quit.

Esto significa que renuncié.

I tried a lot and then I quit and I just went to a mechanic.

Intenté un mucho y luego renuncié y simplemente fui a un mecánico.

We can also use this phrasal verb to give some encouragement to someone.

También podemos usar este verbo compuesto para animar a alguien.

So I know that in today's lesson is a lot of information, a lot of phrasal verbs, but

Así que sé que en la lección de hoy hay mucha información, muchos verbos compuestos, pero

I want to tell you don't give up.

quiero Te digo que no te rindas.

You can do it.

Tú puedes hacerlo.

Continue learning.

Continúa aprendiendo.

Say some of the sentences out loud with me.

Di algunas de las oraciones en voz alta conmigo.

Repeat them, enjoy yourself, take some notes.

Repítelas, diviértete, toma algunas notas.

Maybe cook some food, have a glass of wine at the same time that you're studying this

Tal vez cocina algo, toma una copa de vino al mismo tiempo. que estás estudiando esta

lesson.

lección.

Don't give up, you got this.

No te rindas, tienes esto.

To grow up, to grow up.

Para crecer, para crecer. ¿

This one is to grow up?

Este es para crecer?

Actually, yes.

En realidad, sí.

"When I was a child, I couldn't wait to grow up."

"Cuando era niño, no podía esperar para crecer."

Isn't that funny?

yo ¿No es gracioso?

When we're kids, we just want to grow up.

Cuando somos niños, solo queremos crecer.

And then when we're adults, we look at kids and say, "Oh, how innocent, how happy they

Y luego, cuando somos adultos, miramos a los niños y decimos: "Oh, qué inocentes, qué felices

are."

son".

This means that you are getting older.

Esto significa que te estás haciendo mayor.

But we can also use this kind of as an insult to tell someone to stop acting like a child.

Pero también podemos usar este tipo de insulto para decirle a alguien que deje de actuar como un niño.

So let's imagine that you make a little body sound.

Así que imaginemos que haces un pequeño sonido de cuerpo.

Maybe you fart and somebody laughs and you say, "That wasn't funny, grow up."

Tal vez te tiras un pedo y alguien se ríe y dices: "Eso no fue gracioso, crece".

Well, kids like to laugh at these types of things.

Bueno, a los niños les gusta reírse de este tipo de cosas.

Hey, adults do too.

Oye, los adultos también.

But it's usually considered a childish thing to laugh at.

Pero generalmente se considera algo infantil para reírse.

So you might say, "Hey, that wasn't funny, grow up.

Así que podrías decir: "Oye, eso no fue divertido, crece.

Stop acting like a child, grow up."

Deja de actuar como un niño, crece".

This is pretty harsh, and you could say it with a light tone in your voice.

Esto es bastante duro y podrías decirlo con un tono ligero en tu voz.

"Hey, grow up.

"Oye, crece.

That's not funny."

Eso no es divertido".

You could say it like that, lightly, but it can be pretty strong if you say this seriously.

Podrías decirlo así, a la ligera, pero puede ser bastante fuerte si lo dices en serio.

All right, let's go to our next phrasal verb.

Muy bien, vayamos a nuestro siguiente verbo compuesto.

To hang on.

Esperar.

"Oh, can you hang on for just a sec while I check this message?"

"Oh, ¿puedes esperar un segundo mientras reviso este mensaje?"

Hmm.

Mmm.

That's a great way to use this phrasal verb.

Esa es una gran manera de usar este phrasal verb.

"Can you hang on for just a sec?

"¿Puedes esperar solo un segundo?

This is just a second."

Esto es solo un segundo".

Can you imagine what this means, to wait, to pause for just a minute?

¿Puedes imaginar lo que esto significa, esperar, hacer una pausa por solo un minuto?

Sometimes we even use this to pause the conversation.

A veces incluso usamos esto para pausar la conversación.

If someone tells you something shocking, they say, "Oh yeah, I was hiking and I saw a rattlesnake

Si alguien te dice algo impactante, dice: "Oh, sí, estaba caminando y vi una serpiente de cascabel

and I picked it up," and then they just keep talking.

y la recogí", y luego siguen hablando.

To pick up a rattlesnake is a very bad idea, so you might say, "Hang on.

Recoger una serpiente de cascabel es una muy mala idea, por lo que podría decir: "Espera.

You did what?"

¿Hiciste qué?"

You're telling them, "Pause the conversation.

Les está diciendo: "Pausen la conversación.

Stop."

Paren".

You're telling them, pause the conversation.

Les estás diciendo que pausen la conversación.

Stop.

Parada.

What's happening?

¿Qué esta pasando?

Hang on.

Aférrate.

You did what?

¿Hiciste qué?

Don't pick up a rattlesnake.

No recoja una serpiente de cascabel.

So here it's the same idea.

Así que aquí está la misma idea.

You're asking someone, "Hey, can you hang on just a sec while I check this message?

Le estás preguntando a alguien: "Oye, ¿puedes esperar un segundo mientras reviso este mensaje?

Hang on, pause.

Espera, pausa.

Pause what we're doing while I check this message."

Pausa lo que estamos haciendo mientras reviso este mensaje".

Or, "Pause the conversation.

O, "Haga una pausa en la conversación.

Don't pick up a rattlesnake.

No recoja una serpiente de cascabel.

Vanessa's public service announcement of the day.

El anuncio de servicio público del día de Vanessa.

Please don't pick up dangerous snakes unless you are a professional.

Por favor, no recoja serpientes peligrosas a menos que sea un profesional.

To hang out, to hang out.

Para pasar el rato, para pasar el rato.

Do you want to come over to my house and hang out?

¿Quiere venir ¿Quieres ir a mi casa y pasar el rato?

This means we are just casually spending time together.

Esto significa que solo estamos pasando el tiempo juntos de forma casual.

Do you want to come over and hang out?

¿Quieres venir y pasar el rato?

There's no plan.

No hay ningún plan.

There's no specific event.

No hay un evento específico.

Just maybe throwing a Frisbee in the backyard.

Solo quizás lanzar un Frisbee en el patio trasero.

Maybe making some tea and coffee and some little snacks and we'll just hang out.

Tal vez hacer un poco de té. y café y algunos bocadillos y simplemente pasaremos el rato.

We sometimes use this phrasal verb as a way to answer a common question.

A veces usamos este phrasal verb como una forma de responder a una pregunta común.

If someone says, "What did you do this weekend?"

Si alguien dice: "¿Qué hiciste este fin de semana?"

And either you did nothing or you don't want to tell them, you might say, "I just hung

Y no hiciste nada o no Si no quieres decírselo, podrías decir: "Solo

out."

salí".

This is an irregular past verb.

Este es un verbo irregular en pasado.

So you might say, "I just hung out, hung out."

Así que podrías decir: "Solo salí, salí".

And it means I sat around the house.

Y significa que me senté en la casa

I didn't do anything special.

. No hice nada especial.

I just hung out.

Solo pasé el rato.

Great.

Genial.

It's a way to answer this common question.

Es una forma de responder a esta pregunta común:

"Hey, what'd you do this weekend?"

"Oye, ¿qué hiciste este fin de semana?

"I just hung out, nothing special."

" , nada especial".

If you'd like to see some other ways to answer this question, what'd you do this weekend

Si desea ver otras formas de responder a esta pregunta, ¿qué hizo este fin de semana

or what you got going on this weekend?

o qué hizo este fin de semana?

You can check out this video I made up here where you're going to have the opportunity

Puede ver este video que hice aquí donde tendrá la oportunidad

to learn some common questions, answer those questions.

de aprender algunas preguntas comunes y responder esas preguntas.

And also practice speaking with me.

Y también practica hablar conmigo.

I hope that you'll enjoy that lesson.

Espero que disfrutes esa lección.

Make sure you check it out.

Asegúrate de comprobarlo.

To hold on, to hold on.

Aguantar, aguantar.

I'm holding on to hope that someday we'll be able to travel again soon.

Me aferro a la esperanza de que algún día podamos volver a viajar pronto.

Wouldn't that be great?

¿No sería genial?

We can get the idea.

Podemos hacernos una idea.

I'm holding on to hope.

Me aferro a la esperanza.

I'm not holding on my phone.

No estoy sosteniendo mi teléfono.

No, it's something more figurative.

No, es algo más figurativo.

I'm holding on to hope.

Me aferro a la esperanza.

This is a great way to use this phrasal verb, which means you cling to something.

Esta es una excelente manera de usar este phrasal verb, lo que significa que te aferras a algo.

But sometimes we use this in a more figurative way.

Pero a veces usamos esto de una manera más figurativa .

Remember I just talked about, "Hang on.

¿Recuerdas que acabo de decir: "Espera.

You did what?

¿Hiciste qué?

You picked up a rattlesnake?"

¿Recogiste una serpiente de cascabel?"

Hang on.

Aférrate.

Well, we could also say, "Hold on, you did what?

Bueno, también podríamos decir: "Espera, ¿hiciste qué?

Hold on.

Espera.

You did what?"

¿Hiciste qué?"

So we're kind of clinging to this moment in the conversation.

Así que nos aferramos a este momento de la conversación.

Wait, you picked up a rattlesnake?

Espera, ¿recogiste una serpiente de cascabel?

No, don't talk about other things.

No, no hables de otras cosas.

I want to talk about this thing that you just said.

Quiero hablar sobre esto que acabas de decir.

It's shocking.

es impactante

Hold on.

Esperar.

You did what?

¿Hiciste qué?

Also, if you would like to incorporate phrasal verbs into your life in a fun way with songs,

Además, si te gustaría incorporar phrasal verbs a tu vida de una forma divertida con canciones,

take a look at this fun sentence.

échale un vistazo a esta divertida frase.

Hold on.

Esperar.

I'm coming.

Ya voy.

Hold on.

Esperar.

I'm coming.

Ya voy.

This is a classic Sam and David song.

Esta es una canción clásica de Sam y David.

I recommend searching for it on YouTube.

Recomiendo buscarlo en YouTube.

Some of the words are a little tough to understand in the way that he's singing it, but you can

Algunas de las palabras son un poco difíciles de entender por la forma en que las está cantando, pero puedes

check out the lyrics at the same time that you're listening, but he uses this phrasal

ver la letra al mismo tiempo que estás escuchando, pero él usa este

verb, hold on.

verbo compuesto, espera.

And he's saying, "Wait.

Y él está diciendo: "Espera.

Don't go away, stay here.

No te vayas, quédate aquí.

I want to cling to this relationship and I will help you.

Quiero aferrarme a esta relación y te

I'm coming.

ayudaré. Voy.

I'm coming to help you.

Voy a ayudarte.

Hold on."

Aguanta".

It's fun when you can recognize phrasal verbs in songs, in movies, in TV shows, and when

Es divertido cuando puedes reconocer phrasal verbs en canciones, en películas, en programas de televisión, y cuando los

you hear them and you understand them, it brings such joy and excitement because you're

escuchas y los entiendes, trae tanta alegría y emoción porque estás

studying.

estudiando.

Your hard work is worth it.

Tu arduo trabajo vale la pena.

To keep on.

Para mantenerse.

If you keep on practicing, you'll get better.

Si sigues practicando, mejorarás.

That's true.

Es verdad.

If you keep on practicing the piano, eventually you'll get better.

Si sigues practicando el piano, eventualmente mejorarás.

Maybe it will take a long time.

Tal vez llevará mucho tiempo.

Maybe it will take a week, but you'll get better.

Quizá te lleve una semana, pero mejorarás.

What's this mean?

¿Que significa esto?

If you continue practicing, you'll get better.

Si sigues practicando, mejorarás.

I feel like this phrasal verb, to keep on, is used a lot more than to continue.

Siento que este verbo compuesto, continuar, se usa mucho más que continuar.

To continue is very descriptive.

Continuar es muy descriptivo.

But in daily conversation we use keep on a lot more.

Pero en la conversación diaria usamos keep on mucho más.

Yes, I have to keep on working.

Sí, tengo que seguir trabajando.

I have a lot to do, keep on doing something.

Tengo mucho que hacer, sigue haciendo algo.

There's a fixed phrase that we sometimes use to encourage other people using this phrasal

Hay una frase fija que a veces usamos para alentar a otras personas a usar este

verb twice.

verbo compuesto dos veces.

Keep on keeping on.

Mantente adelante.

What do you think this means?

¿Qué crees que esto significa?

If someone told you, "I know you're learning lots of phrasal verbs.

Si alguien te dijera: "Sé que estás aprendiendo muchos phrasal

It's a lot, but keep on keeping on."

verbs. Son muchos, pero continúa".

This means continue continuing.

Esto significa continuar continuando.

You're doing a hard job.

Estás haciendo un trabajo duro.

This is a lot, but you know what?

Esto es mucho, pero ¿sabes qué?

Keep on doing it.

Sigue haciéndolo.

You got this.

Lo tienes.

Keep on keeping on.

Mantente adelante.

To look forward to.

Ansiar.

I'm looking forward to visiting my family over the summer.

Tengo muchas ganas de visitar a mi familia durante el verano.

I'm looking forward to it.

Estoy deseando que llegue.

This means there's something in the future that I'm excited about.

Esto significa que hay algo en el futuro que me emociona.

Or maybe something I'm not excited about.

O tal vez algo que no me entusiasma.

No one looks forward to tax time.

Nadie espera con ansias el momento de los impuestos.

Maybe unless you're like a tax accountant and that's what makes you excited.

Tal vez a menos que seas como un contador de impuestos y eso es lo que te emociona.

Okay.

Bueno.

But we could say most people don't look forward to tax time.

Pero podríamos decir que la mayoría de la gente no espera con ansias el momento de los impuestos.

It's not an exciting thing that you're waiting for.

No es algo emocionante lo que estás esperando.

No.

No.

I don't look forward to tax time, but I look forward to seeing my family.

No espero con ansias el momento de los impuestos, pero espero ver a mi familia.

To look out.

Buscar.

When you hike, look out for snakes.

Cuando vaya de excursión, tenga cuidado con las serpientes.

I don't know why I'm thinking about snakes a lot right now.

No sé por qué estoy pensando mucho en serpientes en este momento.

Maybe because it's getting warmer and they're coming out a lot more, especially where I

Tal vez porque hace más calor y salen mucho más, especialmente donde

live.

vivo.

So you have to look out for snakes.

Así que tienes que estar atento a las serpientes.

This means you need to be careful.

Esto significa que debes tener cuidado.

Watch out for snakes.

Cuidado con las serpientes.

Watch out's actually another phrasal verb.

Cuidado es en realidad otro verbo compuesto.

We'll talk about later, but let's start with look out.

Hablaremos de eso más adelante, pero comencemos con cuidado.

Look out for snakes.

Cuidado con las serpientes.

There's another great idiom that has a similar meaning.

Hay otro gran modismo que tiene un significado similar.

It's kind of a bonus idiom.

Es una especie de modismo adicional.

It's not a phrasal verb, but we might say you need to keep an eye out for snakes.

No es un verbo compuesto, pero podríamos decir que debes estar atento a las serpientes.

Don't take your eye out and look for snakes.

No te saques el ojo y busques serpientes.

No, no, no.

No no no.

But we use this singularly.

Pero usamos esto singularmente.

I mean, it's a good idea to use both your eyes to look out for snakes.

Quiero decir, es una buena idea usar ambos ojos para buscar serpientes.

But for some reason, this idiom just uses eye.

Pero por alguna razón, este modismo solo usa ojo.

You should keep an eye out for snakes.

Debes estar atento a las serpientes.

Keep an eye out for snakes.

Esté atento a las serpientes.

You never know when you might see one, you don't want to accidentally step on one, keep

Nunca se sabe cuándo podría ver uno, no quiere pisar uno accidentalmente

an eye out for snakes.

, esté atento a las serpientes.

Look out for snakes.

Cuidado con las serpientes.

To look up.

Para buscar.

To look up, not exactly this meaning.

Mirar hacia arriba, no es exactamente este significado.

You might say, I didn't know the meaning of the word to hold on.

Podrías decir, no sabía el significado de la palabra aguantar.

So I looked it up in the dictionary.

Así que lo busqué en el diccionario.

This is when you search for something usually online or in a book or in a dictionary to

Esto es cuando busca algo generalmente en línea o en un libro o en un diccionario para

get some more information.

obtener más información.

I looked it up in the dictionary.

Lo busqué en el diccionario.

You might even just say, I looked it up.

Incluso podría decir, lo busqué.

If someone says, "How do you know so much about river otters?"

Si alguien dice: "¿Cómo sabes tanto sobre las nutrias de río?"

You might say, "I looked it up."

Podrías decir: "Lo busqué".

Or, "I looked up some information about them last week.

O, "Busqué información sobre ellas la semana pasada.

So that's how I know a lot about river otters.

Así es como sé mucho sobre las nutrias de río.

I looked it up."

Lo busqué".

To pull over.

Para detenerse.

It was raining so hard that I had to pull over and wait for the rain to stop.

Estaba lloviendo tan fuerte que tuve que detenerme y esperar a que dejara de llover.

I had to pull over.

Tuve que detenerme.

You get the sense here that it's not safe to drive.

Tienes la sensación de que no es seguro conducir.

I didn't continue driving.

No seguí conduciendo.

I pulled over.

Me detuve.

This means you steer your car to the side of the road or maybe to like a gas station

Esto significa que conduce su automóvil al costado de la carretera o tal vez hacia una estación de servicio

or somewhere safe and wait.

o un lugar seguro y espera.

You might just stop completely.

Podrías detenerte por completo.

Or you're just waiting for a period of time.

O simplemente estás esperando un período de tiempo.

We often use this phrasal verb for police.

A menudo usamos este verbo compuesto para la policía.

So you could say, "Yeah, I was driving too fast.

Así que podría decir: "Sí, conducía demasiado rápido.

And when I saw police lights behind me, I pulled over."

Y cuando vi las luces de la policía detrás de mí, me detuve".

But we can use this in a more specific ways to talk about this situation.

Pero podemos usar esto de una manera más específica para hablar sobre esta situación.

You might say, "He," the police officer, "he pulled me over.

Podrías decir: "Él", el oficial de policía, "

He pulled me over."

me detuvo. Me detuvo".

Or if we want to use this indirectly, this is a really common phrase, you might just

O si queremos usar esto indirectamente, esta es una frase muy común, podrías simplemente

say, "I got pulled over on my way to the party.

decir: "Me detuvieron de camino a la fiesta.

I got pulled over."

Me detuvieron".

This means someone is doing the action to me.

Esto significa que alguien me está haciendo la acción.

I wouldn't have stopped if the police weren't behind me.

No me habría detenido si la policía no estuviera detrás de mí.

I would've just kept driving.

Hubiera seguido conduciendo.

So who did this?

Entonces, ¿quién hizo esto?

Well, I didn't directly say in my sentence, but this phrase always means the police.

Bueno, no lo dije directamente en mi oración, pero esta frase siempre se refiere a la policía.

I got pulled over.

Me detuvieron.

There were some lights, a siren, "Man, I'm getting pulled over.

Había algunas luces, una sirena, "Hombre, me están deteniendo.

I got pulled over."

Me detuvieron".

I hope that doesn't happen to you anytime soon.

Espero que eso no te suceda pronto.

To put off, to put off.

Aplazar, aplazar.

Look at this.

Mira este.

I put off learning phrasal verbs for too long.

Pospuse aprender verbos frasales por mucho tiempo.

It's time to start today.

Es hora de empezar hoy.

I put off.

pospuse

This means you are postponing something.

Esto significa que estás posponiendo algo.

You are delaying something.

Estás retrasando algo.

I can't put it off for any longer.

No puedo posponerlo por más tiempo.

I need to start today.

Necesito empezar hoy.

When I saw Vanessa had this lesson about 50 phrasal verbs, I knew it was time to stop

Cuando vi que Vanessa tenía esta lección sobre 50 phrasal verbs, supe que era hora de dejar de

putting off learning phrasal verbs.

posponer el aprendizaje de phrasal verbs.

Today was my chance.

Hoy era mi oportunidad.

Bring it on.

Dale.

To put up with, to put up with.

Aguantar, aguantar.

No we're not raising something up.

No, no estamos levantando algo.

You might say, "My sweet husband puts up with my terrible singing.

Podrías decir: "Mi dulce esposo soporta mi terrible canto.

He puts up with my terrible singing."

Él soporta mi terrible canto".

Do you want to listen to terrible singing?

¿Quieres escuchar un canto terrible?

Probably not.

Probablemente no.

But if someone puts up with your terrible singing, they tolerate it.

Pero si alguien aguanta tu terrible canto, lo tolera.

"Yeah.

"Sí.

He puts up with my terrible singing because he knows that it makes me happy to sing."

Él aguanta mi terrible canto porque sabe que me hace feliz cantar".

So we can use put up with for tolerating something.

Así que podemos usar aguantar para tolerar algo.

"Yep.

"Sí.

He puts up with my singing."

Él aguanta mi canto".

Or we can use it for someone, but this is a little bit harsher.

O podemos usarlo para alguien, pero esto es un poco más duro.

What if you said, "I don't know how he puts up with her."

¿Qué pasa si dices: "No sé cómo la soporta".

Well, let's say that two people are dating and the girl in this situation is a little

Bueno, digamos que dos personas están saliendo y la chica en esta situación es un

bit difficult.

poco difícil.

Well, you might be talking or gossiping about their relationship.

Bueno, es posible que estés hablando o cotilleando sobre su relación.

You might say, "I don't know how he puts up with her.

Podrías decir: "No sé cómo la soporta.

I don't know how he tolerates her."

No sé cómo la tolera".

Do you see here?

¿Ves aquí?

How this is not one heart of her, her singing.

Cómo este no es un corazón de ella, su canto.

No, this is just her in general.

No, esta es solo ella en general.

Her character, her personality.

Su carácter, su personalidad.

This is a little bit harsher to say, "I cannot tolerate that person."

Es un poco más duro decir: "No puedo tolerar a esa persona".

That's much stronger than saying I can't tolerate this one thing that person does.

Eso es mucho más fuerte que decir que no puedo tolerar esta única cosa que hace esa persona.

It's okay to say, "I can't put up with your singing right now.

Está bien decir: "No puedo soportar tu canto en este momento.

Please stop.

Por favor, detente.

I'm trying to study."

Estoy tratando de estudiar".

It's different than saying, "I can't put up with you."

Es diferente a decir: "No puedo aguantarte".

This is a little strong.

Esto es un poco fuerte.

So make sure if you use this, you use it in very strong situations.

Así que asegúrese de que si usa esto, lo use en situaciones muy fuertes.

To run away.

Huir.

My dog is too lazy to run away.

Mi perro es demasiado perezoso para huir.

He knows where the food is.

Él sabe dónde está la comida.

So he is going to stay here.

Así que se va a quedar aquí.

He's too lazy to run away.

Es demasiado perezoso para huir.

Or did you ever try to run away from home as a kid?

¿O alguna vez trataste de escaparte de casa cuando eras niño?

This is a common phrase to run away from home and it means to escape.

Esta es una frase común para huir de casa y significa escapar.

My dog knows that the food is here.

Mi perro sabe que la comida está aquí.

So he's not going to run away.

Así que no se va a escapar.

He's not going to escape because it's not better out there.

No se va a escapar porque no está mejor ahí fuera.

It's better here where there's food.

Es mejor aquí donde hay comida.

And the same as a kid.

Y lo mismo de niño.

Well, you might run away from home.

Bueno, podrías escaparte de casa.

This fixed phrase.

Esta frase fija.

Yeah.

Sí.

She tried to run away from home last week, but she only made it to the neighbor's house.

Trató de escaparse de su casa la semana pasada, pero solo logró llegar a la casa del vecino.

To run away, to escape.

Huir, escapar.

To run into.

Encontrarse con.

Well, not exactly a physical running into someone, but it's a similar idea.

Bueno, no es exactamente un encuentro físico con alguien, pero es una idea similar.

Look at this sentence.

Mira esta oración.

I don't want to run into a bear while I'm hiking.

No quiero toparme con un oso mientras voy de excursión.

Yes, of course you don't want to physically hit a bear while you're hiking, but a more

Sí, por supuesto que no quieres golpear físicamente a un oso mientras caminas, pero una

likely situation is to unexpectedly see a bear.

situación más probable es ver un oso inesperadamente.

I don't want to run into a bear or you might say I ran into my high school English teacher

No quiero toparme con un oso o podrías decir que me encontré con mi profesor de inglés de la escuela secundaria la

last week at the grocery store.

semana pasada en la tienda de comestibles.

I didn't plan to meet her there.

No planeé encontrarme con ella allí.

It was just unexpected.

Fue simplemente inesperado.

I unexpectedly saw my teacher, my old high school teacher at the grocery store.

Inesperadamente vi a mi maestra, mi antigua maestra de secundaria en la tienda de comestibles.

I ran into my teacher.

Me encontré con mi maestro.

Or we could use this as kind of a question.

O podríamos usar esto como una especie de pregunta.

You'll never guess who I ran into today.

Nunca adivinarás con quién me encontré hoy.

This is kind of a fun little question to ask someone.

Esta es una pequeña pregunta divertida para hacerle a alguien.

And then they guess really random people.

Y luego adivinan personas realmente aleatorias.

You'll never guess who I ran into today.

Nunca adivinarás con quién me encontré hoy.

Good question.

Buena pregunta.

To run out of or to run out.

Quedarse sin o quedarse sin.

We ran out of milk and eggs yesterday.

Ayer nos quedamos sin leche y huevos.

So I need to go to the store.

Así que tengo que ir a la tienda.

We ran out of.

Nos quedamos sin.

Am I carrying milk and eggs and running out of the house?

¿Estoy cargando leche y huevos y saliendo corriendo de la casa?

No.

No.

This just means that there's none left.

Esto solo significa que no queda ninguno.

It's all finished.

Todo está terminado.

We ran out of milk and eggs.

Nos quedamos sin leche y huevos.

So it's time to go to the store, but we can also just use to run out.

Así que es hora de ir a la tienda, pero también podemos usarla para que se acabe.

Take a look at this.

Mira esto.

There's no more milk?

¿No hay más leche?

Sorry, we ran out yesterday.

Lo siento, se nos acabó ayer.

Why did I not say we ran out of milk?

¿Por qué no dije que nos quedamos sin leche?

Well, we already know the context.

Bueno, ya conocemos el contexto.

We know that we're talking about milk.

Sabemos que estamos hablando de leche.

So you could just say, "Yeah, sorry.

Así que simplemente podrías decir: "Sí, lo siento.

We ran out yesterday and I haven't bought any new milk yet."

Se nos acabó ayer y aún no he comprado leche nueva".

We ran out.

nos quedamos sin

To stick with, to stick with.

Apegarse a, apegarse.

I tried guitar, piano, violin and finally I decided to stick with the drums.

Probé guitarra, piano, violín y finalmente decidí quedarme con la batería.

What do you think that means?

¿Qué crees que significa eso?

That means you are continuing to do something.

Eso significa que sigues haciendo algo.

To continue playing the drums.

Para seguir tocando la batería.

I stopped playing guitar, stopped playing piano, stopped playing violin and continued

Dejé de tocar la guitarra, dejé de tocar el piano, dejé de tocar el violín y seguí

playing the drums.

tocando la batería.

I think I'm going to stick with the drums.

Creo que me voy a quedar con la batería.

Or we could use this for friends.

O podríamos usar esto para los amigos.

We could say good friends stick with each other even through hard time times.

Podríamos decir que los buenos amigos se mantienen unidos incluso en tiempos difíciles.

They continue their friendship even through hard times.

Continúan su amistad incluso en tiempos difíciles.

To think over, to think over.

Reflexionar, reflexionar.

It's a good idea to think over big purchases before you buy them.

Es una buena idea pensar en compras grandes antes de comprarlas.

Before you buy a car, you should think it over.

Antes de comprar un automóvil, debe pensarlo bien.

This is a great phrase to maybe give someone and advice.

Esta es una gran frase para quizás darle a alguien un consejo.

Think it over.

Piénsalo.

This means you need to consider it seriously.

Esto significa que debes considerarlo seriamente.

Think it over before you make the decision.

Piénsalo bien antes de tomar la decisión.

You need to think over a big purchase before you buy it.

Debe pensar en una gran compra antes de comprarla.

To turn down.

Rechazar.

Now this is not really talking about physically turning something down.

Ahora bien, esto no se refiere realmente a rechazar algo físicamente .

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

I was so full from dinner that I had to turn down dessert.

Estaba tan lleno por la cena que tuve que rechazar el postre.

I love dessert, but I was so full that I had to turn down desserts.

Me encantan los postres, pero estaba tan llena que tuve que rechazar los postres.

This means you are refusing something.

Esto significa que estás rechazando algo.

You might even use this politely and say, "I'm sorry.

Incluso podrías usar esto educadamente y decir: "Lo siento.

I need to turn it down.

Necesito rechazarlo.

I'm so full.

Estoy muy lleno.

I need to refuse dessert because I'm just so full."

Necesito rechazar el postre porque estoy muy lleno".

We can use this for people too.

También podemos usar esto para las personas.

But it's like I mentioned before with some of the other phrasal verbs, it's a little

Pero es como mencioné antes con algunos de los otros phrasal verbs, es un poco

more serious.

más serio.

If you are proposing to your girlfriend, you were asking her to marry you.

Si le estás proponiendo matrimonio a tu novia, le estabas pidiendo que se case contigo.

And she says no.

Y ella dice que no.

Well you might say, "She turned me down."

Bueno, podrías decir: "Ella me rechazó".

This means she refused me.

Esto significa que ella me rechazó.

And it's kind of deeper about your character or who you are.

Y es un poco más profundo sobre tu personaje o quién eres.

It's very serious.

es muy serio

She turned me down.

Ella me rechazó.

I can't believe it.

no puedo creerlo

To turn off.

Apagar.

It's a good habit to turn off your phone an hour or more before bed.

Es un buen hábito apagar el teléfono una hora o más antes de acostarse.

To turn off.

Apagar.

This means you're stopping your phone, but we can imagine you're stopping the flow of

Esto significa que está deteniendo su teléfono, pero podemos imaginar que está deteniendo el flujo de

something because we can use this more figuratively too.

algo porque también podemos usar esto de manera más figurada.

We might say that some people have trouble turning off their brain before bed.

Podríamos decir que algunas personas tienen problemas para apagar su cerebro antes de acostarse.

You lay in bed and you just keep thinking about so many things.

Te acuestas en la cama y sigues pensando en tantas cosas.

You need to turn off your brain in order to relax and sleep.

Necesitas apagar tu cerebro para relajarte y dormir.

You don't want to have your brain turned off all the time.

No querrás tener el cerebro apagado todo el tiempo.

But before bed, it's important to turn off your brain.

Pero antes de acostarte, es importante apagar tu cerebro.

You're stopping the flow of thoughts, the flow of energy.

Estás deteniendo el flujo de pensamientos, el flujo de energía.

Just like you need to turn off your phone, you need to turn off your brain a little bit

Así como necesitas apagar tu teléfono, también necesitas apagar un poco tu cerebro

too.

.

To turn up, to turn up.

Subir, subir.

I surprised my family when I turned up to the party unannounced.

Sorprendí a mi familia cuando llegué a la fiesta sin anunciarme.

Can you guess what this means?

¿Puedes adivinar lo que esto significa?

I appeared unexpectedly.

Aparecí inesperadamente.

They didn't think that I was coming.

No pensaron que yo vendría.

And then I knocked on the door and there I was.

Y entonces llamé a la puerta y allí estaba yo.

I turned up unexpectedly.

Aparecí inesperadamente.

Or you could say, "My cat was gone for two days.

O podría decir: "Mi gato se fue durante dos días.

And then he just turned up out of nowhere.

Y luego apareció de la nada.

I have no idea where he was.

No tengo idea de dónde estaba

He didn't tell me.

. No me lo dijo

He just turned up.

. Simplemente apareció

He appeared unexpectedly out of nowhere."

. Apareció inesperadamente de la nada. ."

To warm up to.

Para entrar en calor.

Talking about cats.

Hablando de gatos.

It took my cat a while to warm up to me.

A mi gato le tomó un tiempo acostumbrarse a mí.

It took my cat a while to warm up to me.

A mi gato le tomó un tiempo acostumbrarse a mí.

If you know anything about the difference between cats and dogs, well, dogs always want

Si sabes algo sobre la diferencia entre gatos y perros, bueno, los perros siempre

to, but cats, sometimes they need more time.

quieren, pero los gatos, a veces, necesitan más tiempo.

And that's this idea of to warm up to, to start to like someone, it takes time.

Y esa es la idea de entrar en calor, empezar a gustar de alguien, lleva tiempo.

We can imagine a curling iron that sometimes people use to curl their hair.

Podemos imaginar un rizador que a veces la gente usa para rizarse el cabello.

It doesn't heat up immediately.

No se calienta inmediatamente.

It takes time.

Toma tiempo.

And that's the idea here of someone or something.

Y esa es la idea aquí de alguien o algo.

My cat took time to warm up to me immediately.

Mi gato se tomó el tiempo para calentarse conmigo de inmediato.

He didn't sit on my lap and love me.

Él no se sentó en mi regazo y me amó.

No, he had to make sure that I was okay first.

No, tenía que asegurarse de que yo estaba bien primero.

We can warm up to someone or something, but we could also warm up to something more figuratively,

Podemos entusiasmarnos con alguien o algo, pero también podemos entusiasmarnos con algo más figurativamente,

like an idea.

como una idea.

We might say, "I didn't want to get a trampoline, but after some time, I started to warm up

Podríamos decir: "No quería tener un trampolín, pero después de un tiempo, comencé a aceptar

to the idea."

la idea".

I thought about it, realized, yeah, it could be pretty fun.

Lo pensé y me di cuenta de que sí, podría ser muy divertido.

And now we have a trampoline.

Y ahora tenemos un trampolín.

I started to warm up to the idea.

Empecé a animarme a la idea.

Watch out.

Cuidado.

Watch out for falling rocks or watch out, sometimes make a nest in the ground around

Cuidado con las rocas que caen o cuidado, a veces hacen un nido en el suelo por

there.

allí.

Don't step without looking, watch out.

No pises sin mirar, cuidado.

This is used to caution someone, to be aware.

Esto se usa para advertir a alguien, para estar alerta.

Watch out when you hike, sometimes bears will walk by unexpectedly.

Tenga cuidado cuando vaya de excursión, a veces los osos pasarán inesperadamente.

Watch out.

Cuidado.

To wear off.

A desaparecer.

The energy from my morning tea starts to wear off around noon.

La energía de mi té de la mañana comienza a desaparecer alrededor del mediodía.

That's soon.

Eso es pronto.

The energy from my tea starts to wear off.

La energía de mi té comienza a desaparecer.

Can you guess what this means?

¿Puedes adivinar lo que esto significa?

It's fading away.

se está desvaneciendo

When I first drank my tea, I had lots of energy and then it's starting to fade away.

Cuando bebí mi té por primera vez, tenía mucha energía y luego comenzó a desvanecerse.

It's wearing off.

Se está desgastando.

We could also use this for something that you write with.

También podríamos usar esto para algo con lo que escribes.

For example, you might say the marker is starting to wear off.

Por ejemplo, podría decir que el marcador está empezando a desaparecer.

A couple weeks ago, my son was really excited because he learned to write his name and he

Hace un par de semanas, mi hijo estaba muy emocionado porque aprendió a escribir su nombre y

took a marker and during his nap time, he wrote his name all over his sheets.

tomó un marcador y durante su siesta, escribió su nombre en todas sus hojas.

You can see this here.

Puedes ver esto aquí.

He kept writing his name everywhere.

Siguió escribiendo su nombre por todas partes.

And it's pretty funny.

Y es bastante divertido.

The marker is washable.

El rotulador es lavable.

It's not a big deal.

No es gran cosa.

He was really excited.

Estaba muy emocionado.

And now the marker is starting to wear off.

Y ahora el marcador está empezando a desaparecer.

So it's kind of fading away, but I'm sure he will write it more and more because he

Así que se está desvaneciendo, pero estoy seguro de que lo escribirá más y más porque

is so excited about his new skill.

está muy entusiasmado con su nueva habilidad.

Phrasal verb, number 50, we're finally here, congratulations, is to work something out.

Phrasal verb, número 50, por fin llegamos, felicitaciones, es para resolver algo.

Take a look at this.

Mira esto.

My husband likes the mountains.

A mi marido le gusta la montaña.

I like the beach.

Me gusta la playa.

So for our next vacation, we're going to need to work something out.

Entonces, para nuestras próximas vacaciones, vamos a tener que resolver algo.

I could have said we are going to need to work out a mutually beneficial solution for

Podría haber dicho que vamos a necesitar encontrar una solución mutuamente beneficiosa para

our vacation.

nuestras vacaciones.

A little too much.

Un poco demasiado

It's much more natural to say, "We need to work something out."

Es mucho más natural decir: "Tenemos que resolver algo".

This means we need to find a compromise.

Esto significa que tenemos que encontrar un compromiso.

Sometimes parents say this to their children.

A veces los padres les dicen esto a sus hijos.

If their children are fighting and they say, "Mom, help me.

Si sus hijos están peleando y dicen: "Mamá, ayúdame.

No, she did this.

No, ella hizo esto.

No, he did this."

No, él hizo esto".

And the parent doesn't want to get involved.

Y el padre no quiere involucrarse.

Your parent might say, "Well, you guys need to work something out yourselves.

Tu padre podría decir: "Bueno, ustedes necesitan resolver algo por sí mismos.

This is something that I'm not going to get involved in.

Esto es algo en lo que no me voy a involucrar.

Both of you need to come up with some kind of compromise.

Ambos deben llegar a algún tipo de compromiso.

You need to work something out yourselves."

Necesitan resolver algo ustedes mismos."

So how did you do, are you starting to warm up to some of these phrasal verbs?

Entonces, ¿cómo te fue? ¿Estás empezando a acostumbrarte a algunos de estos verbos compuestos?

If you stick with practicing them, they'll get better and easier with time.

Si sigues practicándolos, mejorarán y serán más fáciles con el tiempo.

What do you do?

¿A qué te dedicas?

If I asked you this question, would you freeze and think, what am I doing?

Si te hiciera esta pregunta, te congelarías y pensarías, ¿qué estoy haciendo?

I'm watching a video.

Estoy viendo un video.

Okay.

Bueno.

No, the question, what do you do is not asking, what are you doing right now?

No, la pregunta, ¿qué haces no es preguntar, qué estás haciendo ahora mismo?

It is an extremely specific question that only has one correct answer.

Es una pregunta extremadamente específica que solo tiene una respuesta correcta.

If I asked you this, would your heart start to beat a little bit?

Si te preguntara esto, ¿tu corazón comenzaría a latir un poco?

What do I do?

¿Qué debo hacer?

What do you do?

¿A qué te dedicas?

What do you do?

¿A qué te dedicas?

Well, never fear.

Bueno, nunca temas.

In today's lesson, you are going to master the question.

En la lección de hoy, vas a dominar la pregunta.

What do you do?

¿A qué te dedicas?

And also 50 of the most common questions in daily English conversation.

Y también 50 de las preguntas más comunes en la conversación diaria en inglés.

Are you ready to get started?

¿Estas listo para empezar?

Let's start with some greetings.

Empecemos con unos saludos.

I'm going to say each question and answer two times the first time I want you to listen.

Voy a decir cada pregunta y respuesta dos veces la primera vez que quiero que escuchen.

And the second time I want you to speak out loud and say it with me.

Y la segunda vez quiero que hables en voz alta y lo digas conmigo.

Practice your speaking muscles and your pronunciation.

Practica tus músculos del habla y tu pronunciación.

You will grow and gain confidence with this style.

Crecerás y ganarás confianza con este estilo.

Are you ready?

¿Estás listo?

How's it going?

¿Cómo estás?

Pretty good.

Bastante bueno.

And you?

¿Y usted?

One more time.

Una vez más.

Say it with me.

Dilo conmigo.

How's it going?

¿Cómo estás?

Pretty good.

Bastante bueno.

And you?

¿Y usted?

How are you doing?

¿Como estas?

I'm good.

Estoy bien.

How are you?

¿Cómo estás?

How are you doing?

¿Como estas?

I'm good.

Estoy bien.

How are you?

¿Cómo estás?

You doing okay?

¿Estás bien?

I'm doing all right.

Estoy bien.

How about you?

¿Y usted?

You doing okay?

¿Estás bien?

I'm all right.

Estoy bien.

How about you?

¿Y usted?

Notice that a lot of these questions send back the question by saying, "How about you?"

Tenga en cuenta que muchas de estas preguntas devuelven la pregunta diciendo: "¿Y tú?"

You are returning the question.

Estás devolviendo la pregunta.

See this in the next one.

Vea esto en el siguiente.

How you been?

¿Cómo has estado?

I've been doing well.

me ha ido bien

How about you?

¿Y usted?

Great.

Gran.

You don't need to repeat "how you have been" to the other person.

No necesitas repetir "cómo has estado" a la otra persona.

You can just say, "How about you?"

Simplemente puedes decir: "¿Y tú?".

Let's practice it together.

Practiquemos juntos.

How you been?

¿Cómo has estado?

I've been doing well.

me ha ido bien

How about you?What's been going on?

¿Y tú? ¿Qué ha estado pasando?

Not much.

No mucho.

How about you?

¿Y usted?

Say it with me.

Dilo conmigo.

What's been going on?

¿Qué ha sucedido?

Not much.

No mucho.

How about you?

¿Y usted?

What's new?

¿Qué hay de nuevo?

Not a lot.

No mucho.

What's new with you?

¿Que hay de nuevo?

Say it with me.

Dilo conmigo.

What's new?

¿Qué hay de nuevo?

Not a lot.

No mucho.

What's new with you?

¿Que hay de nuevo?

Let's go on to some weather questions.

Pasemos a algunas preguntas meteorológicas.

What's it like out there?

¿Cómo es ahí fuera?

It's cloudy.

Está nublado.

I think it might rain later.

Creo que podría llover más tarde.

Say it with me.

Dilo conmigo.

What's it like out there?

¿Cómo es ahí fuera?

It's cloudy.

Está nublado.

I think it might rain later.

Creo que podría llover más tarde.

Crazy weather we're having, huh?

Tiempo loco que estamos teniendo, ¿eh?

Notice this question just ends with, "Huh?"

Fíjate que esta pregunta acaba con "¿Eh?"

Because you want the other person to hopefully agree with you.

Porque quieres que la otra persona esté de acuerdo contigo.

So what can you respond to this question with?

Entonces, ¿con qué puedes responder a esta pregunta?

You might say, "Yeah, it's been so windy."

Podrías decir: "Sí, ha hecho mucho viento".

Let's say it together.

Digámoslo juntos.

Crazy weather we're having, huh?

Tiempo loco que estamos teniendo, ¿eh?

Yeah.

Sí.

It's been so windy.

Ha sido tan ventoso.

Is it hot enough for you?

¿Es lo suficientemente caliente para ti?

Almost.

Casi.

This question is very sarcastic.

Esta pregunta es muy sarcástica.

If the weather is extremely hot and you ask, "Is it hot enough for you?"

Si el clima es extremadamente caluroso y usted pregunta: "¿Hace suficiente calor para usted?"

It's a little bit of a silly question.

Es una pregunta un poco tonta.

So you can reply to this with, "Almost.

Así que puedes responder a esto con "Casi.

It's not hot enough for me.

No es lo suficientemente caliente para mí.

I want it to be hotter."

Quiero que sea más caliente".

So you can say, "Almost."

Entonces puedes decir, "Casi".

But you're really acknowledging it is so incredibly hot.

Pero realmente estás reconociendo que es tan increíblemente caliente.

So try to say this with me.

Así que trata de decir esto conmigo.

Is it hot enough for you?

¿Es lo suficientemente caliente para ti?

Almost.

Casi.

Can you believe how hot it is?

¿Puedes creer lo caliente que está?

So crazy.

Muy loco.

I can't believe it.

no puedo creerlo

Maybe it's February and it's extremely hot.

Tal vez es febrero y hace mucho calor.

This is very strange.

Esto es muy extraño.

You could ask this question, say it with me.

Podrías hacer esta pregunta, decirla conmigo.

Can you believe how hot it is?

¿Puedes creer lo caliente que está?

So crazy.

Muy loco.

I can't believe how hot it is.

No puedo creer lo caliente que está.

I can't believe it.

no puedo creerlo

Let's talk about some weekend questions.

Hablemos de algunas preguntas del fin de semana.

If you would like to practice some weekend questions with me in a speaking conversation

Si desea practicar algunas preguntas de fin de semana conmigo en un

format, you can watch this video up here.

formato de conversación oral, puede ver este video aquí.

I made speak with me about your weekend plans.

Hice hablar conmigo acerca de sus planes de fin de semana.

Let's review some of those questions.

Repasemos algunas de esas preguntas.

What you got going on this weekend?

¿Qué tienes en marcha este fin de semana?

I'm going to go have dinner and a movie.

Voy a ir a cenar y al cine.

Say it with me.

Dilo conmigo.

What you got going on this weekend?

¿Qué tienes en marcha este fin de semana?

I'm going to go have dinner and a movie.

Voy a ir a cenar y al cine.

How about you?

¿Y usted?

Let's add that question to ask the other person, say it with me.

Agreguemos esa pregunta para hacerle a la otra persona, dilo conmigo.

How about you?

¿Y usted?

You doing anything fun this weekend?

¿Haces algo divertido este fin de semana?

Yeah, my family's coming to visit.

Sí, mi familia viene de visita.

How about you?

¿Y usted?

Great.

Gran.

Can you say this with me?

¿Puedes decir esto conmigo?

You doing anything fun this weekend?

¿Haces algo divertido este fin de semana?

Yeah.

Sí.

My family's coming to visit.

Mi familia viene de visita.

How about you?

¿Y usted?

What time are you going to head over here?

¿A qué hora vas a pasar por aquí?

I think I'll leave my house around eight.

Creo que saldré de mi casa a eso de las ocho.

Does that work for you?

Eso funciona para ti?

This is a great question.

Esta es una gran pregunta.

When someone is coming to your house or coming to the location where you are and you want

Cuando alguien viene a tu casa o viene al lugar donde estás y

to know, "Hey, when are you going to be here?"

quieres saber: "Oye, ¿cuándo vas a estar aquí?"

You can ask this question.

Puedes hacer esta pregunta.

Say it with me.

Dilo conmigo.

What time are you going to head over here?

¿A qué hora vas a pasar por aquí?

I think I'll leave my house around eight.

Creo que saldré de mi casa a eso de las ocho.

Does that work for you?

Eso funciona para ti?

Where do you want to meet up?

¿Dónde quieres encontrarte?

Let's meet at the park at seven.

Nos vemos en el parque a las siete.

Does that work with you?

¿Eso funciona contigo?

This is a great question to ask.

Esta es una gran pregunta para hacer.

Say it with me.

Dilo conmigo.

Where do you want to meet up?

¿Dónde quieres encontrarte?

Let's meet at the park at seven.

Nos vemos en el parque a las siete.

Does that work with you?

¿Eso funciona contigo?

You can also substitute when for where?

También puede sustituir ¿cuándo por dónde?

When do you want to meet up?

¿Cuándo quieres reunirte?

Where do you want to meet up?

¿Dónde quieres encontrarte?

Great.

Gran.

You're making plans to get together.

Están haciendo planes para reunirse.

You want to grab dinner?

¿Quieres ir a cenar?

Sure.

Por supuesto.

Where do you want to go?

¿A donde quieres ir?

This is inviting someone to share a meal with you.

Esto es invitar a alguien a compartir una comida contigo.

Ask it with me.

preguntalo conmigo.

You want to grab dinner?

¿Quieres ir a cenar?

Sure.

Por supuesto.

Where do you want to go?

¿A donde quieres ir?

You want to do dinner?

¿Quieres hacer la cena?

Sure.

Por supuesto.

What's a good time for you?

¿Qué es un buen momento para ti?

To do dinner.

Para hacer la cena.

This is a great way to form this question.

Esta es una excelente manera de formular esta pregunta.

You're asking if they want to join you for a meal.

Estás preguntando si quieren unirse a ti para una comida.

Another way to say that.

Otra forma de decir eso.

Say it with me.

Dilo conmigo.

You want to do dinner?

¿Quieres hacer la cena?

Sure.

Por supuesto.

What's a good time for you?

¿Qué es un buen momento para ti?

Next let's talk about job questions.

A continuación, hablemos de las cuestiones laborales.

Are you ready?

¿Estás listo?

What do you do?

¿A qué te dedicas?

I'm a teacher.

Soy un profesor.

I teach students online to speak confidently and clearly in English.

Enseño a los estudiantes en línea a hablar con confianza y claridad en inglés.

This was the question at the beginning of this lesson.

Esta fue la pregunta al comienzo de esta lección.

What do you do?

¿A qué te dedicas?

It's just, what's your job.

Es sólo, cuál es tu trabajo.

But in daily conversation, we hardly ever ask directly what's your job.

Pero en la conversación diaria, casi nunca preguntamos directamente cuál es su trabajo.

Instead we ask, what do you do?

En cambio, preguntamos, ¿qué haces?

This happens in almost every bit of small talk.

Esto sucede en casi todas las conversaciones triviales.

Every time you meet someone for the first time, they'll ask you, what do you do?

Cada vez que conoces a alguien por primera vez, te preguntarán, ¿a qué te dedicas?

And you can ask this question now, too.

Y usted puede hacer esta pregunta ahora, también.

So let me know in the comments.

Así que házmelo saber en los comentarios.

What do you do?

¿A qué te dedicas?

What's your day job?

¿Cuál es tu trabajo diario?

I run my own business from home.

Dirijo mi propio negocio desde casa.

What about you?

¿Y usted?

A day job is something that you do to make money.

Un trabajo diario es algo que haces para ganar dinero.

Maybe you are a farmer, but you don't make much money being a farmer.

Tal vez seas agricultor, pero no ganas mucho dinero siendo agricultor.

So your day job is a video editor.

Así que tu trabajo diario es un editor de video.

Okay.

Bueno.

You have two jobs, but your day job is the one that sustains you financially.

Tienes dos trabajos, pero tu trabajo diario es el que te sostiene económicamente.

Ask it with me.

preguntalo conmigo.

What's your day job?

¿Cuál es tu trabajo diario?

Oh, I have an online business at home.

Oh, tengo un negocio en línea en casa.

Great.

Gran.

What field are you in?

¿En qué campo estás?

I'm in software engineering.

Estoy en ingeniería de software.

What about you?

¿Y usted?

This is a great question.

Esta es una gran pregunta.

And a more general job question.

Y una pregunta de trabajo más general.

Ask it with me.

preguntalo conmigo.

What field are you in?

¿En qué campo estás?

I'm in software engineering.

Estoy en ingeniería de software.

What about you?

¿Y usted?

What's it like to work there?

¿Cómo es trabajar allí?

I love it.

Me encanta.

It's so challenging.

Es tan desafiante.

Every day there's so something new.

Todos los días hay algo nuevo.

Can you ask this question with me?

¿Puedes hacerme esta pregunta?

What's it like to work there?

¿Cómo es trabajar allí?

I love it.

Me encanta.

It's challenging and every day there's something new.

Es desafiante y todos los días hay algo nuevo.

If you would like to grow your vocabulary and speak more confidently about your job,

Si desea aumentar su vocabulario y hablar con más confianza sobre su trabajo,

don't miss this video.

no se pierda este video.

How to pronounce 100 jobs in English.

Como pronunciar 100 trabajos en ingles.

Next let's about some common questions in the office.

A continuación, hablemos de algunas preguntas comunes en la oficina.

You got a minute?

¿Tienes un minuto?

Sure.

Por supuesto.

What's up?

¿Que pasa?

Great question for interrupting someone and asking them a question.

Gran pregunta para interrumpir a alguien y hacerle una pregunta.

Ask it with me.

preguntalo conmigo.

You got a minute?

¿Tienes un minuto?

Sure.

Por supuesto.

What's up?

¿Que pasa?

What have you got for me?

Que tienes para mi?

Here's the report you asked for.

Aquí está el informe que pidió.

Great.

Gran.

Say it with me.

Dilo conmigo.

What have you got for me?

Que tienes para mi?

Here's the report you asked for.

Aquí está el informe que pidió.

When you have a sec, can I ask you something?

Cuando tengas un segundo, ¿puedo preguntarte algo?

Sure.

Por supuesto.

I'll be free in just a minute.

Seré libre en un minuto.

This is great to interrupting someone politely.

Esto es genial para interrumpir a alguien cortésmente.

When you have a sec, can I ask you something?

Cuando tengas un segundo, ¿puedo preguntarte algo?

Sure.

Por supuesto.

I'll be free in just a minute.

Seré libre en un minuto.

Are we on the same page?

¿Estamos en la misma página?

I want to make sure that we understand each other correctly.

Quiero asegurarme de que nos entendamos correctamente.

This is great understanding on the same page.

Esta es una gran comprensión en la misma página.

Are we on the same page?

¿Estamos en la misma página?

I want to make sure that we are understanding each other correctly.

Quiero asegurarme de que nos estamos entendiendo correctamente.

The next one is a silly one, working hard or hardly working?

El siguiente es tonto, ¿trabaja duro o apenas trabaja?

This question is unfortunately very common in the workplace.

Lamentablemente, esta pregunta es muy común en el lugar de trabajo.

Usually between coworkers, usually a boss will not ask an employee this.

Por lo general, entre compañeros de trabajo, por lo general un jefe no le preguntará esto a un empleado.

The first one working hard means you're diligent.

El primero que trabaja duro significa que eres diligente.

You're doing a lot, but what about the opposite?

Estás haciendo mucho, pero ¿qué pasa con lo contrario?

Hardly working means that you're only doing a little bit of work.

Apenas trabajando significa que solo estás haciendo un poco de trabajo.

Maybe if you look like you are relaxing at your desk, someone might say this, "Hey, working

Tal vez si parece que se está relajando en su escritorio, alguien podría decir esto: "Oye, ¿estás trabajando

hard or hardly working?"

duro o trabajando poco?"

Usually you don't want to say the last one, "Hardly working," even if it's true.

Por lo general, no desea decir el último, "Apenas funciona", incluso si es cierto.

So usually you should say the first one.

Por lo general, deberías decir la primera.

Working hard.

Trabajando duro.

Yeah.

Sí.

Next let's talk about some common, small talk questions that you all the time.

A continuación, hablemos de algunas preguntas comunes y triviales que usted hace todo el tiempo.

Do you come here often?

¿Vienes aqui a menudo?

I do.

Sí.

It's the best.

Es el mejor.

And you?

¿Y usted?

Say it with me.

Dilo conmigo.

Do you come here often?

¿Vienes aqui a menudo?

I do.

Sí.

It's the best.

Es el mejor.

And you?

¿Y usted?

Do you live in this area?

¿Vives en esta área?

No, I don't.

No, no lo hago.

I'm just visiting some friends.

Sólo estoy visitando a unos amigos.

How about you?

¿Y usted?

Do you live in this area?

¿Vives en esta área?

No, I don't.

No, no lo hago.

I'm just visiting some friends.

Sólo estoy visitando a unos amigos.

How about you?

¿Y usted?

How long have you been coming here?

¿Cuánto tiempo has estado viniendo aquí?

It's my first time here.

Es mi primera vez aquí.

What about you?

¿Y usted?

Ask it with me.

preguntalo conmigo.

How long have you been coming here?

¿Cuánto tiempo has estado viniendo aquí?

It's my first time.

Es mi primera vez.

How about you?

¿Y usted?

How do you know Dan?

¿Cómo conoces a Dan?

We went to college together.

Fuimos a la universidad juntos.

And you?

¿Y usted?

This is a great way.

Esta es una gran manera.

If you have a mutual friend with someone else.

Si tienes un amigo en común con otra persona.

You can ask what is their connection to that other person?

Puedes preguntar cuál es su conexión con esa otra persona.

Let's practice that together.

Practiquemos eso juntos.

How do you know Dan?

¿Cómo conoces a Dan?

We went to college together.

Fuimos a la universidad juntos.

How about you?

¿Y usted?

Next, let's talk about some health questions.

A continuación, hablemos de algunas cuestiones de salud.

You might ask these or hear these if you get hurt and notice that we don't ask, "How about

Puede preguntar o escuchar esto si se lastima y nota que no preguntamos: "¿Qué hay de

you?

ti?

What about you?"

¿Qué hay de ti?"

Because it's not really a casual chatty conversation.

Porque no es realmente una conversación informal y charlatana.

You were just concerned only about one person.

Sólo estabas preocupado por una sola persona.

Not about the other.

No sobre el otro.

So you can ask, "You don't look so hot.

Así que puedes preguntar: "No te ves tan sexy. ¿

You feeling okay?"

Te sientes bien?".

"Yeah.

"Sí.

I think I'll be all right."

Creo que estaré bien".

This is a great question.

Esta es una gran pregunta.

When you say hot, you don't mean their temperature.

Cuando dices caliente, no te refieres a su temperatura.

You don't mean their looks, you're just saying, "You don't look very healthy."

No te refieres a su apariencia, solo estás diciendo: "No te ves muy saludable".

Maybe you seem like you'll be sick.

Tal vez parezca que vas a estar enfermo.

Maybe you seem like you didn't sleep well.

Tal vez parece que no dormiste bien.

Let's ask this question together.

Hagamos esta pregunta juntos.

You don't look so hot.

No te ves tan caliente.

You feeling okay?

¿Te sientes bien?

Yeah.

Sí.

I think I'll be all right.

Creo que estaré bien.

You going to be okay?

¿Estarás bien?

Yeah.

Sí.

I think I just need to rest.

Creo que solo necesito descansar.

Maybe if you trip or you fall down or you're coughing a lot or there's some kind of problem,

Tal vez si tropiezas o te caes o toses mucho o hay algún tipo de problema,

someone might say, "You going to be okay?"

alguien podría decir: "¿Vas a estar bien?"

"Yeah, I think so.

"Sí, creo que sí.

I just need to rest."

Solo necesito descansar".

When you go to the doctor or maybe a friend might even ask you, "Where does it hurt?"

Cuando vas al médico o tal vez un amigo te pregunte, "¿Dónde te duele?"

We might say, "It hurts between my neck and shoulders."

Podríamos decir: "Me duele entre el cuello y los hombros".

Where does it hurt?

¿Donde duele?

It hurts between my neck and shoulders.

Me duele entre el cuello y los hombros.

Next, let's talk about some common questions that you might ask in your home, especially

A continuación, hablemos de algunas preguntas comunes que podría hacer en su hogar, especialmente

to other people who live there.

a otras personas que viven allí.

Can you do the dishes?

¿Puedes lavar los platos?

Sure.

Por supuesto.

Will you sweep the floor?

¿Barrerás el piso?

Say it with me.

Dilo conmigo.

Can you do the dishes?

¿Puedes lavar los platos?

Sure.

Por supuesto.

Will you sweep the floor?

¿Barrerás el suelo?

Will you make the bed?

¿Harás la cama?

I will, after I have coffee.

Lo haré, después de tomar un café.

Say it with me.

Dilo conmigo.

Will you make the bed?

¿Harás la cama?

I will.

Voy a.

But after I have coffee.

Pero después de tomar un café.

Can you get the door?

¿Puedes abrir la puerta?

Yeah.

Sí.

One second.

Un segundo.

What is get the door?

¿Qué es conseguir la puerta?

This means someone is knocking on the door and you're asking someone else in the house

Esto significa que alguien está llamando a la puerta y le estás pidiendo a alguien más en la casa

to open the door.

que abra la puerta.

Can you get the door?

¿Puedes abrir la puerta?

You might even say, "Did you hear the door?"

Incluso podría decir: "¿Escuchaste la puerta?"

The door is not talking.

La puerta no habla.

It just means someone is knocking possibly on your door.

Simplemente significa que alguien está llamando posiblemente a tu puerta.

Say it with me.

Dilo conmigo.

Can you get the door?

¿Puedes abrir la puerta?

Yeah, in just a second.

Sí, en sólo un segundo.

What's for dinner?

¿Que hay para cenar?

No clue.

Ninguna pista.

I thought you were cooking.

Pensé que estabas cocinando.

Is this a common question in your house?

¿Es esta una pregunta común en tu casa?

Say it with me.

Dilo conmigo.

What's for dinner?

¿Que hay para cenar?

No clue.

Ninguna pista.

I thought you were cooking.

Pensé que estabas cocinando.

Can you give me a hand with the trash?

¿Me puedes dar una mano con la basura?

Yeah, no problem.

Si no hay problema.

Can you give me a hand with is a great way to ask someone to help you.

¿Puedes darme una mano? es una excelente manera de pedirle a alguien que te ayude.

It's very polite and it's used in daily conversation.

Es muy educado y se usa en la conversación diaria.

Say it with me.

Dilo conmigo.

Can you give me a hand with the trash?

¿Me puedes dar una mano con la basura?

Yeah, no problem.

Si no hay problema.

Will you ever clean up your stuff?

¿Alguna vez limpiarás tus cosas?

Fine.

Bien.

I'll do it after this game.

Lo haré después de este juego.

Do you get the tone here?

¿Entiendes el tono aquí?

Will you ever clean up your stuff?

¿Alguna vez limpiarás tus cosas?

It's very angry and passive aggressive.

Es muy enojado y pasivo agresivo.

So only say this if you're feeling very angry.

Así que solo di esto si te sientes muy enojado.

Will you ever clean up your stuff?

¿Alguna vez limpiarás tus cosas?

And the other person is a little bit angry too and says, "Fine.

Y la otra persona también está un poco enojada y dice: "Está bien.

I'll do it after this game."

Lo haré después de este juego".

Fine is not a positive thing to say.

Bien no es algo positivo que decir.

Instead, it's just, "I don't want to argue about this.

En cambio, es solo: "No quiero discutir sobre esto.

Fine."

Está bien".

Next, let's talk about some food related questions.

A continuación, hablemos de algunas preguntas relacionadas con la comida.

What are you in the mood for?

¿Para qué estás de humor?

Does pizza sound okay with you?

¿Le parece bien la pizza?

Whatcha is what are you.

Whatcha es lo que eres.

You're asking, what would you like to eat?

Estás preguntando, ¿qué te gustaría comer?

What are you in the mood for?

¿Para qué estás de humor?

Does pizza sound okay to you?

¿Te suena bien la pizza?

What sounds good to you?

¿Qué te suena bien?

I feel like something light.

Me siento como algo ligero.

What sounds good to you?

¿Qué te suena bien?

We're not talking about sound.

No estamos hablando de sonido.

We're talking about what do you want to eat?

Estamos hablando de ¿qué quieres comer?

It's another way to ask this question.

Es otra forma de hacer esta pregunta.

What do you want to eat?

¿Qué quieres comer?

Do you want to eat something heavy and fried or something light and not too heavy?

¿Quieres comer algo pesado y frito o algo ligero y no muy pesado?

Say it with me.

Dilo conmigo.

What sounds good to you?

¿Qué te suena bien?

I feel like something light, what sounds good to you?

Tengo ganas de algo ligero, ¿qué te suena bien?

Let's imagine that you're at a restaurant and you ordered something, and then you realized

Imaginemos que estás en un restaurante y ordenaste algo, y luego te diste cuenta de

that you wanted to change your mind.

que querías cambiar de opinión.

You ordered a side of French fries, and then you realized, eh, no, I should get something

Pediste una guarnición de papas fritas y luego te diste cuenta, eh, no, debería pedir algo

healthier.

más saludable.

What can you say to change your order?

¿Qué puedes decir para cambiar tu pedido?

You can ask this question.

Puedes hacer esta pregunta.

Actually, can I get the salad instead?

En realidad, ¿puedo pedir la ensalada en su lugar?

Of course the waiter will say, yes, but it's still polite to ask, can I. Can I get the

Por supuesto, el mesero dirá que sí, pero aún es educado preguntar, ¿puedo? ¿Puedo pedir la

salad instead?

ensalada en su lugar?

And your waiter will probably say, sure.

Y tu mesero probablemente dirá, seguro.

Anything else I can get for you?

¿Algo más que pueda conseguirte?

Can you ask that with me?

¿Puedes preguntar eso conmigo?

Actually, can I get the salad instead?

En realidad, ¿puedo pedir la ensalada en su lugar?

Sure.

Por supuesto.

Anything else I can get for you?

¿Algo más que pueda conseguirte?

Next, let's talk about asking for directions.

A continuación, hablemos de pedir direcciones.

It's very important to ask the right questions to get to the right place and to answer them

Es muy importante hacer las preguntas correctas para llegar al lugar correcto y responderlas con

accurately.

precisión.

Where are you headed?

¿Adónde te diriges?

I'm looking for the park, is it around here?

Estoy buscando el parque, ¿está por aquí?

Where are you headed?

¿Adónde te diriges?

This is asking, where are you going?

Esto es preguntar, ¿adónde vas?

We often use the verb to head to mean, this is where I'm going.

A menudo usamos el verbo to head para decir, aquí es donde voy.

I'm heading to the park.

Me dirijo al parque.

Let's ask this question together.

Hagamos esta pregunta juntos.

Where are you headed?

¿Adónde te diriges?

I'm looking for the park, is it around here?

Estoy buscando el parque, ¿está por aquí?

Can you tell me where the bank is?

¿Puedes decirme dónde está el banco?

Oh, it's two streets over at the intersection.

Oh, son dos calles más allá en la intersección.

You can't miss it.

No te lo puedes perder.

When someone says you can't miss it, usually that means you'll probably miss it.

Cuando alguien dice que no te lo puedes perder, por lo general eso significa que probablemente lo extrañarás.

It's not so obvious, but let's ask this question together.

No es tan obvio, pero hagámonos esta pregunta juntos.

Can you tell me where the bank is?

¿Puedes decirme dónde está el banco?

Yes, it's two streets over at the intersection.

Sí, son dos calles más allá en la intersección.

You can't miss it.

No te lo puedes perder.

How far is the nearest grocery store?

¿A qué distancia está la tienda de comestibles más cercana?

Oh, not far.

Oh, no muy lejos.

It's right down the street on the left.

Está justo bajando la calle a la izquierda.

Right down the street on the left.

Justo al final de la calle a la izquierda.

Sometimes we use the word right to mean close.

A veces usamos la palabra derecho para significar cerca.

So it's not very far.

Así que no está muy lejos.

It's down the street, but when we add the word, right, you get the feeling of it's close.

Está al final de la calle, pero cuando agregamos la palabra, correcto, tienes la sensación de que está cerca.

It's not all the way down the street, it's just right on the street, but it's actual

No está al final de la calle, está justo en la calle, pero está

on the left.

a la izquierda.

Very interesting.

Muy interesante.

Let's ask this question together.

Hagamos esta pregunta juntos.

How far is the nearest grocery store?

¿A qué distancia está la tienda de comestibles más cercana?

Not far, it's right down the street on the left.

No muy lejos, está justo bajando la calle a la izquierda.

Is there a gas station around here?

¿Hay una gasolinera por aquí?

No.

No.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Tienes que conducir 10 minutos para llegar a la gasolinera más cercana.

Ask it with me.

preguntalo conmigo.

Is there a gas station around here?

¿Hay una gasolinera por aquí?

No.

No.

You have to drive 10 minutes to get to the nearest gas station.

Tienes que conducir 10 minutos para llegar a la gasolinera más cercana.

For our final five common conversation questions, these are bonus expressions.

Para nuestras últimas cinco preguntas comunes de conversación, estas son expresiones adicionales.

I'd like to call them conversation nudges.

Me gustaría llamarlos empujones de conversación.

A nudge is like a push and it helps keep the conversation going.

Un empujón es como un empujón y ayuda a mantener la conversación.

You're not exactly asking for specific information, you're just asking them to continue talking

No estás pidiendo exactamente información específica, solo les estás pidiendo que continúen hablando

about what they were saying.

sobre lo que estaban diciendo.

These questions we sometimes use when there is some surprising information.

Estas preguntas las usamos a veces cuando hay alguna información sorprendente.

Let me give you a little example.

Déjame darte un pequeño ejemplo.

I have a friend who has been going on some day dates that she found on Tinder.

Tengo una amiga que ha tenido citas de un día que encontró en Tinder.

Well, I've been married for 11 years, so I don't really know about dating on Tinder,

Bueno, he estado casado durante 11 años, así que realmente no sé sobre citas en Tinder,

dating online, I don't know anything about that.

citas en línea, no sé nada sobre eso.

So when she told me that, I can ask her this question, what's that like?

Entonces, cuando ella me dijo eso, puedo hacerle esta pregunta, ¿cómo es eso?

I have no experience with it.

No tengo experiencia con eso.

Is it scary to talk to someone who you haven't met in person or is exciting?

¿Da miedo hablar con alguien que no has conocido en persona o es emocionante?

Is it thrilling?

¿Es emocionante?

What's that like?

¿Como es eso?

And you're getting them to give you some more information.

Y estás haciendo que te den más información.

Oh, it's fine or, oh yeah, I really don't like it.

Oh, está bien o, oh sí, realmente no me gusta.

You want to get some information by asking, oh, what's that like?

Quiere obtener algo de información preguntando, oh, ¿cómo es eso?

Because I don't have experience with that and I want to know about your experience.

Porque no tengo experiencia con eso y quiero saber acerca de su experiencia.

Let's imagine a similar situation.

Imaginemos una situación similar.

Let's say that the same friend who's going on some date she met on Tinder tells you,

Digamos que la misma amiga que tiene una cita que conoció en Tinder te dice,

well, actually she told me she went on a pretty nice date.

bueno, en realidad me dijo que tuvo una cita bastante agradable.

He was nice, they had a good time and at the end of the date, he says, "Hey, do you want

Fue simpático, la pasaron bien y al final de la cita me dice: "Oye, ¿

to come back to my house?"

quieres volver a mi casa?".

She wasn't very interested in going back to his house.

Ella no estaba muy interesada en volver a su casa.

At least not yet on the first date, but before she could say anything, he said, "Well, I

Al menos no todavía en la primera cita, pero antes de que ella pudiera decir algo, él dijo: "Bueno,

need to call my wife and ask if that's okay with her."

necesito llamar a mi esposa y preguntarle si le parece bien".

What?

¿Qué?

I haven't been on a date in a very long time, but I feel like this is probably not common.

No he tenido una cita en mucho tiempo, pero siento que esto probablemente no sea común.

I hope not.

Espero que no.

Not very normal, so what kind of question can you ask in this type of shocking situation?

No es muy normal, entonces, ¿qué tipo de pregunta puedes hacer en este tipo de situación impactante?

Let me give you a couple.

Déjame darte un par.

How did you feel about that?

¿Cómo te sentiste al respecto?

So we're not assuming that your friend is upset at that, but I'm imagining that she

Así que no asumimos que tu amiga está molesta por eso, pero me imagino que lo

is.

está.

So you're asking, what was your experience like?

Entonces te preguntas, ¿cómo fue tu experiencia?

How did you feel about that?

¿Cómo te sentiste al respecto?

If you want to be even more shocked, you can ask what's up with that?

Si quieres estar aún más sorprendido, puedes preguntar ¿qué pasa con eso?

Why wasn't he honest with you at the beginning, what's up with that?

¿Por qué no fue honesto contigo al principio? ¿Qué pasa con eso?

And you're asking a question that doesn't really need a reply because you are just showing

Y estás haciendo una pregunta que realmente no necesita respuesta porque solo estás mostrando

your feelings about this situation.

tus sentimientos sobre esta situación.

Or you could say what's that all about, or what's the deal?

O podrías decir de qué se trata todo eso, o cuál es el problema.

Can't people just be honest at the beginning of a date and say, or even before you talk,

¿No puede la gente ser honesta al comienzo de una cita y decir, o incluso antes de hablar,

"Hey, I'm married.

"Oye, estoy casado.

Is it okay if we go on a date?

¿Está bien si tenemos una cita?

My wife's okay with this.

Mi esposa está de acuerdo con esto.

We have an unusual relationship."

Tenemos una relación inusual". relación."

Just be honest and upfront about this because it's not exactly common, I would imagine.

Solo sé honesto y directo sobre esto porque no es exactamente común, me imagino.

So if someone tells you something shocking, you could ask one of these questions.

Entonces, si alguien te dice algo impactante, podrías hacer una de estas preguntas.

What's up with that?

¿Que pasa con eso?

What's the deal?

¿Cual es el trato?

These are great ways to show you are shocked.

Estas son excelentes formas de demostrar que estás sorprendido.

All right.

Todo bien.

Congratulations on practicing all of those 50 questions.

Felicitaciones por practicar todas esas 50 preguntas.

How are you feeling?

¿Como te sientes?

You feeling okay?

¿Te sientes bien?

Do you like to travel?

¿Te gusta viajar?

Do you wish you could travel more?

¿Te gustaría poder viajar más?

Well, if you have ever visited another country, you know that English is essential or at least

Bueno, si alguna vez has visitado otro país, sabes que el inglés es esencial o al menos

very helpful when you travel.

muy útil cuando viajas.

So I have some good news.

Así que tengo buenas noticias.

Today, you are going to learn 50 important phrases for travel.

Hoy vas a aprender 50 frases importantes para viajar.

You'll learn how to plan for a trip, how to talk about directions and transportation,

Aprenderá cómo planificar un viaje, cómo hablar sobre direcciones y transporte,

how to talk at the airport and at a hotel.

cómo hablar en el aeropuerto y en un hotel.

And finally, how to tell someone about a trip that you just took.

Y finalmente, cómo contarle a alguien sobre un viaje que acabas de hacer.

Let's get started with how to plan or book a trip in English.

Comencemos con cómo planificar o reservar un viaje en inglés.

Where would you like to go?

¿Dónde te gustaría ir?

Excellent, starter question.

Excelente, pregunta inicial.

Where would you like to go?

¿Dónde te gustaría ir?

Also, you can answer this by saying, I've never been to Rio de Janeiro.

Además, puede responder a esto diciendo: nunca he estado en Río de Janeiro.

I've never been to Rome.

Nunca he estado en Roma.

I've never been to Tokyo.

Nunca he estado en Tokio.

Excellent phrase.

Excelente frase.

We should book tickets now.

Deberíamos reservar entradas ahora.

This verb to book means to reserve.

Este verbo reservar significa reservar.

We're not talking about something that you read.

No estamos hablando de algo que lees.

This is the noun, a book.

Este es el sustantivo, un libro.

This is talking about reserving something.

Esto está hablando de reservar algo.

We should book tickets now because it's a popular destination so let's book tickets.

Deberíamos reservar boletos ahora porque es un destino popular, así que reservemos boletos.

I hate making plans, let's just do something spur-of-the-moment.

Odio hacer planes, hagamos algo improvisado.

Spur-of-the-moment means without plan.

Impulso del momento significa sin plan.

Something spontaneous.

Algo espontáneo.

Well, you need to book tickets to go to another country, but maybe when you get there, you

Bueno, necesitas reservar boletos para ir a otro país, pero tal vez cuando llegues allí,

don't want to have every hour planned.

no quieras tener todas las horas planeadas.

You like to do things spur-of-the-moment.

Te gusta hacer las cosas espontáneamente.

Oh, there's a great park, let's go there.

Oh, hay un gran parque, vamos allí.

Oh, that's a cool museum, let's go there.

Oh, ese es un museo genial, vamos allí.

This is spur-of-the-moment.

Esto es improvisado.

A similar phrase you can use is we decided that we'll just go wherever the wind blows

Una frase similar que puedes usar es decidimos que iremos a donde nos lleve el viento

us.

.

Maybe the wind will blow me to that museum.

Tal vez el viento me lleve a ese museo.

Maybe the wind will blow me to that restaurant.

Tal vez el viento me lleve a ese restaurante.

I don't know.

No sé.

This has the same idea as spur-of-the-moment, it's not planned.

Esto tiene la misma idea que improvisar , no está planeado.

It's spontaneous.

Es espontáneo.

Maybe you are the opposite kind of person.

Tal vez eres el tipo opuesto de persona.

You might say, we need to make a reservation.

Se podría decir, tenemos que hacer una reserva.

This is a great phrase to know, to make a reservation.

Esta es una gran frase para saber, para hacer una reserva.

You can make a reservation at a popular restaurant.

Puede hacer una reserva en un restaurante popular.

You can make a reservation at a hotel.

Puedes hacer una reserva en un hotel.

You can make a reservation for a seat at a concert.

Puede hacer una reserva para un asiento en un concierto.

There's a lot of different things that you can make a reservation for.

Hay muchas cosas diferentes para las que puedes hacer una reserva.

When you go to a museum or somewhere similar, you might ask, do you have an audio guide?

Cuando vas a un museo o un lugar similar, podrías preguntar, ¿tienes una guía de audio?

Do you have an audio guide?

¿Tienes una guía de audio?

This is actually a great way to improve your English because if you listen to an audio

De hecho, esta es una gran manera de mejorar tu inglés porque si escuchas una

guide in English, as you're walking around the museum, I bet you are going to learn a

audioguía en inglés, mientras caminas por el museo, apuesto a que aprenderás un

ton of new vocabulary, some great expressions for describing what you're seeing.

montón de vocabulario nuevo, algunas expresiones geniales para describir lo que estas viendo

This is an excellent way to enjoy something, but also learn some English.

Esta es una excelente manera de disfrutar algo, pero también de aprender algo de inglés.

You can ask, do you have an audio guide?

Puedes preguntar, ¿tienes una guía de audio?

When you go somewhere, you can ask, do you accept cash or credit card?

Cuando vas a algún lugar, puedes preguntar, ¿ acepta efectivo o tarjeta de crédito?

Do you accept cash or credit card?

¿Acepta efectivo o tarjeta de crédito?

Depending on the country you're in, they might prefer one option instead of the other.

Dependiendo del país en el que te encuentres, es posible que prefieran una opción en lugar de la otra.

And we often use the word cash to talk about physical dollar bills or the physical money

Y a menudo usamos la palabra efectivo para hablar de billetes de dólar físicos o el dinero físico

of the place that you're visiting.

del lugar que está visitando.

Do you accept cash or credit card?

¿Acepta efectivo o tarjeta de crédito?

Because I only have a credit card, I don't have any cash with me.

Como solo tengo una tarjeta de crédito, no tengo dinero en efectivo.

If you need cash, then I got to come back.

Si necesitas efectivo, entonces tengo que volver.

You might ask, what are the hours for the museum?

Usted podría preguntar, ¿cuál es el horario del museo?

What are the hours for the tour?

¿Cuáles son los horarios del tour?

What are the hours for some event or place?

¿Cuáles son los horarios para algún evento o lugar?

It's a great question to ask.

Es una gran pregunta para hacer.

When are you open?

¿Cuándo estás abierto?

What are the hours for something that you want to see?

¿Cuáles son las horas para algo que quieres ver?

Our final question under this first category of planning or booking your vacation is an

Nuestra pregunta final en esta primera categoría de planificación o reserva de sus vacaciones es una

excellent question, what should I pack for?

excelente pregunta, ¿para qué debo empacar?

What should I pack for?

¿Para qué debo empacar?

Well, of course for vacation.

Bueno, por supuesto para las vacaciones.

Now this question has another meaning.

Ahora bien, esta pregunta tiene otro significado.

It means I want to know what kind of activities will do, what the weather is going to be.

Significa que quiero saber qué tipo de actividades haré, qué tiempo hará.

I want to know, do I need to pack a swimsuit.

Quiero saber, necesito empacar un traje de baño.

Do I need to pack a winter coat?

¿Necesito empacar un abrigo de invierno?

What should I pack for?

¿Para qué debo empacar?

That means, what should I prepare for?

Eso significa, ¿para qué debo prepararme?

This is really helpful as you're trying to fit everything inside your small suitcase,

Esto es realmente útil ya que estás tratando de meter todo dentro de tu pequeña maleta,

this always happens to me and you really need to decide, okay, what do I need to pack for?

esto siempre me sucede a mí y realmente necesitas decidir, está bien, ¿qué necesito empacar?

Okay.

Bueno.

I don't need three winter sweaters.

No necesito tres suéteres de invierno.

It's probably going to be not too cold.

Probablemente no hará demasiado frío.

I'll just bring something else.

Solo traeré algo más.

You can ask, what do I need to pack for?

Puedes preguntar, ¿para qué necesito empacar?

The next phrases have to do with transportation and directions.

Las siguientes frases tienen que ver con el transporte y las direcciones.

I want to help you not be lost in a foreign place with no words to say to help yourself.

Quiero ayudarte a que no te pierdas en un lugar extraño sin palabras para ayudarte a ti mismo.

So let's talk about 10 important phrases for transportation and directions.

Así que hablemos de 10 frases importantes para el transporte y las direcciones.

The first one is a great question.

La primera es una gran pregunta.

You can ask someone else or they might ask you, if you look really lost, you might hear,

Puedes preguntarle a alguien más o ellos pueden preguntarte, si te ves realmente perdido, podrías escuchar,

where are you headed?

¿hacia dónde te diriges?

This is often reduced to simply where ya headed.

Esto a menudo se reduce simplemente a dónde te diriges.

We cut out the verb, are, and we reduce you to ya.

Eliminamos el verbo are y te reducimos a ya.

Where ya headed?

¿A dónde te diriges?

Where ya headed?

¿A dónde te diriges?

If you look really lost, someone might say, "Hey, where are you headed?

Si pareces realmente perdido, alguien podría decir: "Oye, ¿adónde vas?

Can I help you?"

¿Puedo ayudarte?".

This great verb to head means the direction that you're going in.

Este gran verbo to head significa la dirección en la que vas.

So you're going somewhere.

Así que vas a alguna parte.

I'm headed to the store.

Me dirijo a la tienda.

I'm headed to the doctor's office.

Me dirijo a la oficina del doctor.

I'm headed to the Metro station.

Me dirijo a la estación de metro.

Where is it?

¿Dónde está?

So someone might ask you, where are you headed?

Así que alguien podría preguntarte, ¿hacia dónde te diriges?

Or if you see someone who's lost, you can ask this too.

O si ves a alguien que está perdido, también puedes preguntarle esto.

Excuse me, can you tell me how to get to the Metro station?

Disculpe, ¿puede decirme cómo llegar a la estación de metro?

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Disculpe, ¿puede decirme cómo llegar a la estación de metro?

It's great to introduce a lot of these questions with, excuse me, because you're interrupting

Es genial presentar muchas de estas preguntas con, disculpe, porque está interrumpiendo a

someone else and really it is the easiest way to be polite in a simple way.

alguien más y realmente es la forma más fácil de ser cortés de una manera simple.

Excuse me, can you tell me how to get to the subway station?

Disculpe, ¿puede decirme cómo llegar a la estación de metro?

Excuse me, can you tell me how to get to the museum?

Disculpe, ¿puede decirme cómo llegar al museo?

To wherever you'd like to go.

A donde quieras ir.

Excuse me, how far is it to the airport?

Disculpe, ¿qué tan lejos está el aeropuerto?

Excuse me, how far is it to the airport?

Disculpe, ¿qué tan lejos está el aeropuerto?

You might ask this to your bus driver as you're getting on the bus to go to the airport and

Puede preguntarle esto al conductor del autobús cuando se sube al autobús para ir al aeropuerto y

you're worried about missing your flight.

le preocupa perder su vuelo.

You want to know, is it going to take 30 minutes?

¿Quieres saber, va a tomar 30 minutos?

Is it going to take two hours?

¿Va a llevar dos horas?

Is it going to take 10 minutes?

¿Va a tomar 10 minutos?

Excuse me, how far is it to the airport?

Disculpe, ¿qué tan lejos está el aeropuerto?

And then they'll tell you, oh, don't worry, it's just going to take 10 minutes.

Y luego te dirán, oh, no te preocupes , solo tomará 10 minutos.

We'll be there pretty soon.

Estaremos allí muy pronto.

I don't know about you, but I've had many experiences looking for a bus stop and being

No sé tú, pero yo he tenido muchas experiencias buscando una parada de autobús y estando

so lost.

tan perdido.

Sometimes bus stops are not obvious.

A veces, las paradas de autobús no son obvias.

It's just a little sign or maybe it's just a poll and everyone knows where you should

Es solo una pequeña señal o tal vez solo es una encuesta y todos saben a dónde debes

go, except for you because you're not from that area.

ir, excepto tú porque no eres de esa área.

This is a great question you can ask, excuse me, which way to the bus stop?

Esta es una gran pregunta que puede hacer, disculpe, ¿hacia dónde está la parada de autobús?

Excuse me, which way to the bus stop?

Disculpe, ¿hacia dónde va la parada de autobús?

This way?

¿De esta manera?

That way?

¿De esa manera?

Over here, back there?

¿Por aquí, allá atrás?

Excuse me, which way to the bus stop?

Disculpe, ¿hacia dónde va la parada de autobús?

Excuse me, where's the closest ATM?

Disculpe, ¿dónde está el cajero automático más cercano?

This phrase ATM stands for automated teller machine and it's just that machine.

Esta frase ATM significa cajero automático y es solo esa máquina.

Some other countries call these cash points where you can put your debit card or credit

Algunos otros países llaman a estos puntos de efectivo donde puede poner su tarjeta de débito o

card into the machine and you can get cash.

tarjeta de crédito en la máquina y puede obtener efectivo.

So if you happen to go to a store that requires cash, but you have no cash you can ask this

Entonces, si va a una tienda que requiere efectivo, pero no tiene efectivo, puede hacer esta

question.

pregunta.

Oh, do you know where's the closest ATM?

Oh, ¿sabes dónde está el cajero automático más cercano?

Excuse me, where's the closest ATM?

Disculpe, ¿dónde está el cajero automático más cercano?

I need to get some cash.

Necesito conseguir algo de efectivo.

Great question.

Gran pregunta.

And the word ATM is most commonly used in the US.

Y la palabra cajero automático se usa más comúnmente en los EE. UU.

Some other countries might use other expressions, but if you're visiting the US ATM is an excellent

Algunos otros países pueden usar otras expresiones, pero si está visitando el cajero automático de EE. UU. es una

word to use.

palabra excelente para usar.

Are you hungry?

¿Tienes hambre?

You can ask, is there a grocery store nearby?

Puedes preguntar, ¿hay una tienda de comestibles cerca?

I don't want to go to another expensive restaurant.

No quiero ir a otro restaurante caro.

I just want to get some simple food that I can cook back at my place.

Solo quiero conseguir algo de comida sencilla que pueda cocinar en mi casa.

Is there a grocery store nearby?

¿Hay una tienda de comestibles cerca?

Notice the pronunciation of this word.

Fíjate en la pronunciación de esta palabra.

There's two pronunciations actually, you can say grossery, grossery, with an s, grossery

En realidad, hay dos pronunciaciones, puedes decir grossery, grossery, con una s, grossery

but you're more likely to hear, at least that's what I say, you're more likely to hear groshery

pero es más probable que escuches, al menos eso es lo que digo, es más probable que escuches groshery

like an sh groshery, groshery, groshery store.

como una sh groshery, groshery, groshery store .

Is there a grocery store nearby?

¿Hay una tienda de comestibles cerca?

Great question.

Gran pregunta.

When's the next train?

¿Cuándo es el próximo tren?

When's the next train?

¿Cuándo es el próximo tren?

If the board with all of the train information is so confusing, just ask someone, excuse

Si el tablero con toda la información del tren es tan confuso, pregúntele a alguien,

me, when's the next train?

disculpe, ¿cuándo sale el próximo tren?

Great.

Gran.

If you're still confused, you can ask, when does the next leave?

Si todavía estás confundido, puedes preguntar, ¿cuándo sale el próximo?

When does the next bus leave?

¿Cuándo sale el próximo autobús?

When does the next train leave?

¿Cuándo sale el próximo tren?

When does the next flight leave?

¿Cuándo sale el próximo vuelo?

I need to go now.

Necesito ir ahora.

When does the next leave?

¿Cuándo sale el próximo?

Great question.

Gran pregunta.

Will the departure be on time?

¿Será la salida a tiempo?

Maybe you come from a country where things are always on time and you expect it to be

Tal vez vienes de un país donde las cosas siempre están a tiempo y esperas que estén

on time, but you realize in the country that you're in right now, things are not on time

a tiempo, pero te das cuenta en el país en el que estás ahora mismo, las cosas no están a tiempo

or maybe the opposite and you need to know, excuse me, will the departure be on time?

o tal vez lo contrario y necesitas saber, Disculpe, ¿la salida será puntual?

That's important.

Eso es importante.

Our final phrase for transportation and directions is actually a two for one.

Nuestra frase final para el transporte y las direcciones es en realidad un dos por uno.

Let's imagine that you're in a taxi, sometimes we call those a cab and you are at your destination,

Imaginemos que estás en un taxi, a veces los llamamos taxi y estás en tu destino,

but maybe the taxi driver is looking for, oh, where should I drop them?

pero tal vez el taxista está buscando, oh, ¿dónde los dejo?

You can use this phrase, you can drop me here.

Puedes usar esta frase, puedes dejarme aquí.

You can drop me here.

Puedes dejarme aquí.

It doesn't mean that they're holding you and dropping you.

No significa que te estén sujetando y soltando.

This is shortened from drop me off.

Esto es abreviado de déjame.

To drop off someone means that you're driving them and they leave, you're dropping them

Dejar a alguien significa que los estás conduciendo y se van, los estás

off.

dejando.

Maybe you drop off your kids at school every morning.

Tal vez deje a sus hijos en la escuela todas las mañanas.

This is a great phrase to use in a taxi.

Esta es una gran frase para usar en un taxi.

You can drop me here, or if you want to make it even shorter, you can just say, this is

Puedes dejarme aquí, o si quieres hacerlo aún más corto, puedes decir, este

me.

soy yo.

Oh, you see your hotel out the window or you see the place you need to go, you can just

Oh, ves tu hotel por la ventana o ves el lugar al que debes ir, puedes

say, oh, excuse me, this is me.

decir, oh, disculpe, soy yo.

Well, this is you here, no, this just means this is where I need to go.

Bueno, aquí eres tú, no, esto solo significa que aquí es donde debo ir.

You'll often hear this in a taxi and you can use it too.

A menudo escuchará esto en un taxi y también puede usarlo.

The next 10 important phrases for travel will help you to talk at the airport.

Las siguientes 10 frases importantes para viajar te ayudarán a hablar en el aeropuerto.

They'll help you to speak, but also they'll help you to understand, because a lot of these

Te ayudarán a hablar, pero también te ayudarán a entender, porque muchas de estas

phrases and questions you will get asked.

frases y preguntas te las harán.

A lot of things get asked when you're traveling, when you're entering a new country and I want

Se preguntan muchas cosas cuando viaja, cuando ingresa a un nuevo país y

to make sure that you can understand completely.

quiero asegurarme de que pueda entenderlas completamente.

Let's start with the first one, you get to the airport, you look around, there's so many

Empecemos por el primero, llegas al aeropuerto, miras a tu alrededor, hay tanta

people, so many things going on.

gente, tantas cosas pasando.

You feel lost.

Te sientes perdido.

Well, you can easily ask, excuse me, where's the Delta counter?

Bueno, puede preguntar fácilmente, disculpe, ¿dónde está el mostrador de Delta?

Excuse me, where's the Delta check in?

Disculpe, ¿dónde está el registro de Delta?

Both of these questions are great for finding where can I go for my airline?

Ambas preguntas son excelentes para encontrar a dónde puedo ir para mi aerolínea.

If you know what your airline is, and I hope you do, you can just insert that.

Si sabe cuál es su aerolínea, y espero que la sepa , puede insertarla.

Excuse me, where's the American Airlines counter.

Disculpe, ¿dónde está el mostrador de American Airlines?

Excuse me, where's the American Airlines check-in?

Disculpe, ¿dónde está el check-in de American Airlines?

Excellent question to get started.

Excelente pregunta para empezar.

After you arrive at your gate, you want to make sure that you don't miss your flight.

Después de llegar a su puerta de embarque, querrá asegurarse de no perder su vuelo.

Even though you're there, you're so close, but maybe you need to go down the hall and

A pesar de que estás allí, estás tan cerca, pero tal vez necesites ir por el pasillo y

get some food or go to the bathroom.

conseguir algo de comida o ir al baño.

You need to ask, excuse me, when will the plane be boarding?

Necesita preguntar, disculpe, ¿cuándo embarcará el avión?

When will the plane be boarding?

¿Cuándo embarcará el avión?

And that means when will the people be going on the airplane?

Y eso significa ¿cuándo subirá la gente al avión?

When will the people board.

¿Cuándo embarcará la gente?

Excuse me, when will the plane be boarding?

Disculpe, ¿cuándo embarcará el avión?

If they tell you, oh, we'll board in 30 minutes.

Si te dicen, ah, abordaremos en 30 minutos.

Cool.

Fresco.

You have plenty of time.

Usted tiene un montón de tiempo.

Go get some food, go to the bathroom.

Ve a buscar algo de comida, ve al baño.

Stretch a little bit.

Estírate un poco.

Excellent question.

Excelente pregunta.

If you've ever been at the airport, you get asked lots of questions.

Si alguna vez has estado en el aeropuerto, te hacen muchas preguntas.

One of those might be what's your flight number, especially if you're lost and you're not sure

Uno de ellos podría ser cuál es tu número de vuelo, especialmente si estás perdido y no estás seguro de

where to go and you say, excuse me, I'm lost, can you help me?

adónde ir y dices, discúlpame, estoy perdido, ¿puedes ayudarme?

They might ask, oh, what's your flight number?

Podrían preguntar, oh, ¿cuál es tu número de vuelo?

And they'll look either at your ticket or they'll look on your phone or they'll look

Y mirarán tu ticket o mirarán tu teléfono o mirarán

on the board and they'll be able to help you not be so lost.

en el tablero y podrán ayudarte a no estar tan perdido.

When you're checking in, you will be asked, do you have your passport?

Cuando se registre, se le preguntará, ¿tiene su pasaporte?

Do you have your passport?

¿Tiene usted su pasaporte?

You might be asked a more direct question.

Es posible que te hagan una pregunta más directa.

They might just say, passport please.

Podrían simplemente decir, pasaporte por favor.

Passport please.

Pasaporte por favor.

And as long as you're familiar with the word passport, you know, aha, I need to give them

Y mientras estés familiarizado con la palabra pasaporte, sabes, ajá, necesito darles

my passport.

mi pasaporte.

Just a little note, make sure that you always get your passport back.

Solo una pequeña nota, asegúrese de recuperar siempre su pasaporte.

When I first traveled to another country, I didn't know this and I thought that you

Cuando viajé por primera vez a otro país, no sabía esto y pensé que

were supposed to give them your passport and they kept it until you got on the flight.

se suponía que debías darles tu pasaporte y lo guardaron hasta que subiste al vuelo.

I don't know though, I was a young traveler.

Aunque no lo sé, yo era un joven viajero.

I had no idea.

No tenía ni idea.

So make sure that you get your passport after you check in, when you enter your flight.

Así que asegúrese de obtener su pasaporte después de registrarse, cuando ingrese a su vuelo.

When you go through security, you'll hear boarding pass please.

Cuando pase por seguridad, escuchará la tarjeta de embarque, por favor.

Boarding pass, please.

Tarjeta de embarque, por favor.

Or when you enter the airplane, they might ask you this boarding pass, please.

O cuando entres al avión, te pueden pedir esta tarjeta de embarque, por favor.

And that's the piece of paper that the airline has printed out and it has all of your information,

Y ese es el papel que la aerolínea imprimió y tiene toda su información,

your flight number, your seat, all of this stuff is on your boarding pass.

su número de vuelo, su asiento, todo esto está en su tarjeta de embarque.

You'll also hear the question, are you checking any luggage or do you have anything to check?

También escuchará la pregunta, ¿está facturando equipaje o tiene algo que facturar?

Are you checking any luggage?

¿Está facturando equipaje?

It doesn't mean I'm checking luggage, no.

No significa que esté facturando equipaje, no.

This means that you are giving the airline a big suitcase and they will take it and put

Esto significa que le estás dando a la aerolínea una maleta grande y la tomarán y la

it under the airplane.

pondrán debajo del avión.

If you do this, maybe you might need to pay extra.

Si hace esto, tal vez deba pagar más.

They need to probably weigh your suitcase.

Probablemente necesiten pesar tu maleta.

So this is a good question that you will be asked, are you checking any luggage or do

Así que esta es una buena pregunta que le harán , ¿está facturando equipaje

you have anything to check?

o tiene algo que comprobar?

When you are returning home from your wonderful travels, you might be asked at the airport,

Cuando regrese a casa de sus maravillosos viajes, es posible que le pregunten en el aeropuerto,

do you have anything to declare?

¿tiene algo que declarar?

To declare?

¿Declarar?

Usually this means to speak.

Por lo general, esto significa hablar.

I declare that it's a beautiful day today, old fashioned English to use it like that.

Declaro que es un hermoso día hoy, inglés antiguo para usarlo así.

But in a modern sense, we use this at the airport to mean if you bought anything, especially

Pero en un sentido moderno, usamos esto en el aeropuerto para indicar que si compró algo, especialmente

anything expensive on your travels, well, you might need to pay specific tax to bring

algo costoso en sus viajes, es posible que deba pagar un impuesto específico para traerlo de

it back to your home country.

vuelta a su país de origen.

So make sure that you know, so that they don't see something in your suitcase and say, ah,

Así que asegúrate de saberlo, para que no vean algo en tu maleta y digan, ah,

why did you not declare this $500 million diamond ring?

¿por qué no declaraste este anillo de diamantes de 500 millones de dólares?

So you will be asked, do you have anything to declare?

Entonces se le preguntará, ¿tiene algo que declarar?

And you can say yes or no.

Y puedes decir sí o no.

Oftentimes when you land in a new country, for example, if you land in New York city,

A menudo, cuando aterrizas en un nuevo país, por ejemplo, si aterrizas en la ciudad de Nueva York,

they might ask you, is this your final destination?

es posible que te pregunten: ¿es este tu destino final?

Is New York your final destination?

¿Es Nueva York tu destino final?

If you're going to Chicago, you could say, no, I have a connecting flight.

Si vas a Chicago, podrías decir, no, tengo un vuelo de conexión.

I have a connecting flight.

Tengo un vuelo de conexión.

Or maybe your flight is late, you might say I missed my connecting flight.

O tal vez su vuelo se retrasó, podría decir que perdí mi vuelo de conexión.

That's always really annoying because you're going to have to figure something out.

Eso siempre es realmente molesto porque vas a tener que resolver algo.

Spend time on the phone, spend time at a counter talking to someone but it's a good question

Pasar tiempo al teléfono, pasar tiempo en un mostrador hablando con alguien, pero es una buena pregunta

to understand, and to be able to answer, is this your final destination?

para entender y poder responder, ¿es este tu destino final?

Yes or no, I have a connecting flight.

Sí o no, tengo un vuelo de conexión.

So you finally land in your destination and you need to get your luggage, but what if

Así que finalmente aterrizas en tu destino y necesitas recoger tu equipaje, pero ¿y

you can't find it?

si no lo encuentras?

What can you ask?

¿Qué puedes pedir?

It's a great question.

Es una gran pregunta.

You can ask, excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Puede preguntar, disculpe, ¿puede decirme dónde está el reclamo de equipaje?

Excuse me, can you tell me where luggage claim is?

Disculpe, ¿puede decirme dónde está el reclamo de equipaje?

Both of these words, luggage claim and baggage claim are both used interchangeably.

Ambas palabras, reclamo de equipaje y reclamo de equipaje, se usan indistintamente.

And it's a great question to ask if you're trying to find your suitcase.

Y es una gran pregunta si estás tratando de encontrar tu maleta.

Excuse me, can you tell me where baggage claim is?

Disculpe, ¿puede decirme dónde está el reclamo de equipaje?

When you go through customs, you will probably be asked this common question, are you traveling

Cuando pase por la aduana, probablemente le hagan esta pregunta común: ¿Viaja

for business or pleasure?

por negocios o por placer?

Are you traveling for business or pleasure?

¿Viaja por negocios o por placer?

And that means, are you coming here because of work or are you coming here just for the

Y eso significa, ¿vienes aquí por trabajo o vienes aquí solo por la

fun of traveling.

diversión de viajar?

This is also a question that a fellow traveler might ask you.

Esta es también una pregunta que un compañero de viaje podría hacerte.

Maybe when you sit down on the airplane, your seat mate might ask you, "Hey, are you traveling

Tal vez cuando te sientes en el avión, tu compañero de asiento te pregunte: "Oye, ¿viajas

for business or pleasure?

por negocios o por placer?

Why are you going to Chicago?"

¿Por qué vas a Chicago?".

Maybe they'll ask you, maybe they won't.

Tal vez te pregunten, tal vez no.

But it's a common question especially in customs.

Pero es una pregunta común, especialmente en las aduanas.

I'm traveling for business.

Estoy viajando por negocios.

No, I'm just traveling for pleasure.

No, solo viajo por placer.

Great.

Gran.

The next 10 important phrases for travel are at the hotel to help you speak naturally and

Las siguientes 10 frases importantes para viajar están en el hotel para ayudarlo a hablar con naturalidad y

have the right words to use when you get to your hotel.

tener las palabras correctas para usar cuando llegue a su hotel.

The first one is when you first arrive at the hotel, you need to check in.

La primera es cuando llega por primera vez al hotel, debe registrarse.

So you can say, "Hello.

Entonces puede decir: "Hola.

I have a reservation for Prothe."

Tengo una reserva para Prothe".

That's my last name.

Ese es mi apellido.

Or you might say, "Hello, checking in for Prothe.

O puede decir: "Hola, me registré para Prothe.

Whatever your last name is, you can insert it here, that's when you come up to the counter.

Cualquiera que sea su apellido, puede insertarlo aquí, ahí es cuando se acerca al mostrador.

Or maybe you call in in advance, depending on what that hotel does, you can use this

O tal vez llame con anticipación, dependiendo de lo que haga ese hotel, usted puede usar esta

phrase, hello, I have a reservation under Prothe or, hello, checking in for Prothe.

frase, hola, tengo una reserva bajo Prothe o, hola, registrándome para Prothe.

You can use either one of these phrases and both are perfectly fine.

Puede usar cualquiera de estas frases y ambas están perfectamente bien.

Is there somewhere I can print my boarding pass, bus tickets, et cetera?

¿Hay algún lugar donde pueda imprimir mi tarjeta de embarque, boletos de autobús, etc.? cetera?

This is a great travel tip.

Este es un gran consejo de viaje.

Most hotels have a business room that has a printer and most guests can use this for

La mayoría de los hoteles tienen una sala de negocios que tiene una impresora y la mayoría de los huéspedes pueden usar esto de forma

free.

gratuita.

So if you need to print anything, print a boarding pass, ticket, something like this,

Entonces, si necesita imprimir algo, imprimir una tarjeta de embarque, boleto, algo como esto,

just ask the hotel this question, is there somewhere I can print my boarding pass?

solo pregunte al hotel esta pregunta, ¿hay algún lugar donde pueda imprimir mi tarjeta de embarque?

And there probably is.

Y probablemente lo haya.

Great.

Fantástico.

If you arrive late, you're super hungry, you can ask someone at the front desk, is there

Si llega tarde, tiene mucha hambre, puede preguntarle a alguien en la recepción, ¿hay

a good restaurant nearby?

un buen restaurante cerca?

Is there a good restaurant nearby?

un buen restaurante cerca

Don't feel hesitant to use the staff who works at the hotel for some advice.

No dude en utilizar el personal que trabaja en el hotel para algunos consejos.

They really know about the area where you're living, especially that specific area close

Ellos realmente conocen el área donde vives, especialmente esa área específica

to the hotel, they might know, oh yeah, there's a good restaurant just two blocks over.

cerca del hotel, es posible que sepan, oh sí, hay un buen restaurante a solo dos cuadras de distancia.

Make sure you check it out.

Asegúrate de comprobarlo.

You don't need to take the bus and it's open late at night, go check it out.

No necesitas tomar el autobús y está abierto hasta altas horas de la noche, ve a verlo.

You might ask, can I get some more towels?

Podrías preguntar, ¿puedo conseguir más toallas?

Can I get some more pillows?

¿Puedo conseguir más almohadas?

Can I get some more blankets?

¿Puedo conseguir algunas mantas más?

These are all polite questions and perfectly reasonable at a hotel.

Todas estas son preguntas educadas y perfectamente razonables en un hotel.

Do you have a map?

¿Tienes un mapa?

Do you have a map?

¿Tienes un mapa?

Most hotels have a map and they will be more than happy to help you find your way around

La mayoría de los hoteles tienen un mapa y estarán encantados de ayudarle a orientarse por

the city.

la ciudad.

And they often have free maps that you can use to find your way around.

Y a menudo tienen mapas gratuitos que puede usar para orientarse.

Excuse me, which way to the elevators?

Disculpe, ¿hacia dónde van los ascensores?

This is especially helpful if you have a lot of luggage and you don't want to go down one

Esto es especialmente útil si tiene mucho equipaje y no quiere ir por un

hallway and then try another and pull your luggage everywhere, or maybe you're just tired,

pasillo y luego probar con otro y tirar su equipaje a todas partes, o tal vez simplemente está cansado

it's the end of the day.

, es el final del día.

You're not thinking straight.

No estás pensando con claridad.

You just traveled 24 hours from your home country to New York city.

Acabas de viajar 24 horas desde tu país de origen hasta la ciudad de Nueva York.

Ugh.

Puaj.

Just excuse me, which way to the elevators.

Sólo discúlpeme, hacia dónde van los ascensores.

Maybe you can't even see the sign because you're so tired.

Tal vez ni siquiera puedas ver el letrero porque estás muy cansado.

I just need a little help.

Solo necesito un poco de ayuda.

That's totally fine.

Eso está totalmente bien.

When you're booking a room, you might ask, can I get a queen bed?

Cuando estés reservando una habitación, podrías preguntar, ¿puedo tener una cama queen?

Can I get a double bed?

¿Puedo conseguir una cama doble?

Can I get two twin beds, depending on your sleeping situation it might be helpful to

¿Puedo tener dos camas individuales? Dependiendo de tu situación para dormir, podría ser útil

be specific.

ser específico.

Well, it's going to be my husband and I and my two kids.

Bueno, seremos mi marido, yo y mis dos hijos.

They could sleep into the same bed, but it might be best if they each had their own bed

Podrían dormir en la misma cama, pero sería mejor si cada uno tuviera su propia cama

so they don't stay up all night.

para no quedarse despierto toda la noche.

So you could ask, do you have a queen bed and two twin beds in a room?

Así que podrías preguntar, ¿tienes una cama grande y dos camas individuales en una habitación?

Great.

Gran.

You want to be specific so that you can have the most comfortable time possible.

Desea ser específico para que pueda tener el momento más cómodo posible.

Oftentimes hotels in the US will have a breakfast option.

A menudo, los hoteles en los EE. UU. tendrán una opción de desayuno.

It's sometimes included and sometimes not in your fee.

A veces está incluido ya veces no en su tarifa.

So you could ask, excuse me, is breakfast included?

Entonces podría preguntar, disculpe, ¿está incluido el desayuno?

Excuse me, is breakfast included?

Disculpe, ¿el desayuno está incluido?

And that implies is it included in the price that I already paid for the hotel room?

¿Y eso implica que está incluido en el precio que ya pagué por la habitación del hotel?

Sometimes it is, sometimes it's not, but it's a great question to ask.

A veces lo es, a veces no, pero es una gran pregunta para hacer.

Usually breakfast is not available all day, so you can ask, excuse me, what time is breakfast

Por lo general, el desayuno no está disponible todo el día, por lo que puede preguntar, disculpe, ¿a qué hora se

served?

sirve el desayuno?

Excuse me, what time is breakfast served?

Disculpe, ¿a qué hora se sirve el desayuno?

And when you check in, the person who's checking you in, they'll probably tell you those things

Y cuando se registre, la persona que lo está registrando probablemente le dirá esas cosas

in advance, but if you didn't catch it or maybe they just didn't mention it, these are

con anticipación, pero si no lo entendió o tal vez simplemente no lo mencionó, estas son

good questions to ask so that you can not be too hungry in the morning when you wake

buenas preguntas para hacer para que no puede tener demasiada hambre en la mañana cuando se

up.

despierta.

Another common way to get food, while you're in your hotel room is room service.

Otra forma común de conseguir comida mientras estás en tu habitación de hotel es el servicio de habitaciones.

You can ask, can I get room service, please.

Puede preguntar, ¿puedo obtener servicio de habitaciones, por favor?

Can I get room service?

¿Puedo obtener servicio de habitaciones?

That means someone comes to your door with food that they've made in the hotel.

Eso significa que alguien llama a tu puerta con comida que ha preparado en el hotel.

In my experience in the US, this is very expensive and not always the best quality food, but

En mi experiencia en los EE. UU., esta es una comida muy cara y no siempre de la mejor calidad, pero

in certain circumstances, maybe this is something you want.

en ciertas circunstancias, tal vez sea algo que quieras.

So you can ask the question, can I get room service?

Entonces puedes hacer la pregunta, ¿puedo obtener servicio a la habitación?

Excellent.

Excelente.

Our final 10 important phrases for talking about your travels is to talk about your travel

Nuestras últimas 10 frases importantes para hablar sobre sus viajes es hablar sobre sus

experiences.

experiencias de viaje.

That this is when you have finished traveling and you want to explain to someone the greats

Que aquí es cuando has terminado de viajar y quieres explicarle a alguien las grandes

or terrible vacation that you just had.

o pésimas vacaciones que acabas de tener.

If you'd like to take these expressions to the next level, don't miss a chance to tell

Si deseas llevar estas expresiones al siguiente nivel, no pierdas la oportunidad de

me about your city and where I should travel to in your city.

contarme sobre tu ciudad y a dónde debo viajar en tu ciudad.

In this lesson, you'll get a chance to practice speaking with me and tell me about where you

En esta lección, tendrás la oportunidad de practicar hablar conmigo y contarme dónde

live.

vives.

The first important phrase for talking about where you just went is to ask this question.

La primera frase importante para hablar de dónde acabas de ir es hacer esta pregunta.

Have you ever been to Paris?

¿Alguna vez has estado en París?

Have you ever been to LA?

¿Alguna vez has estado en Los Ángeles?

When you're telling someone about your trip, you want to see if they've had a similar experience?

Cuando le cuentas a alguien sobre tu viaje, ¿quieres ver si han tenido una experiencia similar?

Great question to ask.

Gran pregunta para hacer.

If they say, oh, no, I've never been to LA, but I would love to.

Si dicen, oh, no, nunca he estado en Los Ángeles, pero me encantaría.

Oh, what a good chance to give them some or advice about good things that you did, maybe

Oh, qué buena oportunidad para darles algunos consejos sobre las cosas buenas que hiciste, tal vez

things they should avoid.

cosas que deberían evitar.

And they might be interested to hear what you have to say.

Y podrían estar interesados ​​en escuchar lo que tienes que decir.

You might hear the question, what was your favorite thing about LA?

Es posible que escuche la pregunta, ¿qué fue lo que más le gustó de Los Ángeles?

What was your favorite thing about Paris?

¿Qué fue lo que más te gustó de París?

Well, you can ask this question to someone else or they might ask you that and it helps

Bueno, puedes hacerle esta pregunta a otra persona o puede que te la hagan a ti y ayuda

to prompt a conversation about where you just went.

a iniciar una conversación sobre el lugar al que acabas de ir.

If someone just heard that you went to Paris, the first question they might ask is, did

Si alguien acaba de enterarse de que fuiste a París, la primera pregunta que podría hacerte es:

you see the Eiffel tower?

¿viste la torre Eiffel?

Of course, everyone who goes to Paris sees the Eiffel Tower.

Por supuesto, todos los que van a París ven la Torre Eiffel.

Why not?

¿Por qué no?

It's amazing.

Es asombroso.

Every time that I've seen it, even though it's been hundreds of times so I used to live

Cada vez que lo he visto, aunque han sido cientos de veces, solía vivir

in Paris.

en París.

It's always amazing.

Siempre es asombroso.

I still love it.

Todavía lo amo.

But, there are often places that are not touristy that you enjoy.

Pero, a menudo hay lugares que no son turísticos que disfrutas.

So you could use this phrase, my favorite places are off the beaten path.

Así que podrías usar esta frase, mis lugares favoritos están fuera de lo común.

I love finding new places to visit.

Me encanta encontrar nuevos lugares para visitar.

So yes, the Eiffel tower is great, but I love to find places off the beaten path.

Así que sí, la torre Eiffel es genial, pero me encanta encontrar lugares fuera de lo común.

The beaten path is where your feet are beating down the path.

El camino trillado es donde tus pies recorren el camino.

There's so many people, everyone is visiting the Eiffel tower, but over here, there's a

Hay tanta gente, todos visitan la torre Eiffel, pero aquí hay una

hidden cathedral that's so beautiful and no one visits, but right beside it, there's a

catedral escondida que es tan hermosa y nadie la visita, pero justo al lado, hay un

little hot chocolate restaurant.

pequeño restaurante de chocolate caliente.

You have to go there, it's off the beaten path.

Tienes que ir allí, está fuera de lo común.

On the same note, you might say there's so many hidden gems in Paris.

En la misma nota, se podría decir que hay tantas gemas ocultas en París.

You could spend years discovering them all.

Podrías pasar años descubriéndolos todos.

Hidden gems.

Gemas ocultas.

A gem is like a diamond or a Ruby, these precious stones.

Una gema es como un diamante o un rubí, estas piedras preciosas.

And we can use this in a more figurative way to talk about an amazing place especially

Y podemos usar esto de una manera más figurativa para hablar de un lugar increíble, especialmente un

somewhere that's hidden.

lugar escondido.

There's so many hidden gems around the city.

Hay tantas gemas escondidas alrededor de la ciudad.

It's an excellent place to visit.

Es un excelente lugar para visitar.

On the other hand, what happens when everyone is there?

Por otro lado, ¿qué sucede cuando todos están allí?

Well, you might say that city used to be nice, but now it's just a big tourist trap.

Bueno, podrías decir que esa ciudad solía ser agradable, pero ahora es solo una gran trampa para turistas.

Have you ever been to Venice?

¿Has estado alguna vez en Venecia?

Venice is beautiful.

Venecia es hermosa.

It's so cool.

Es tan bueno.

But now it has turned into a tourist trap.

Pero ahora se ha convertido en una trampa para turistas.

All of the shops, all of the restaurants, all the activities are only for tourists.

Todas las tiendas, todos los restaurantes, todas las actividades son solo para turistas.

It's lost that livable feeling and I don't know if that's just something that's inevitable.

Ha perdido esa sensación de habitabilidad y no sé si eso es algo inevitable.

It's going to happen no matter what, or if it's something that can be prevented, but

Va a suceder pase lo que pase, o si es algo que se puede prevenir, pero

that's the way it is.

así son las cosas.

It's a tourist trap, still worth visiting in my opinion.

Es una trampa para turistas, todavía vale la pena visitar en mi opinión.

But it's a tourist trap.

Pero es una trampa para turistas.

When I was 18 years old, I went on a road trip with my best friend and we drove for

Cuando tenía 18 años, hice un viaje por carretera con mi mejor amigo y manejamos durante

three days in the US.

tres días en los Estados Unidos.

It's extremely common to go on a road trip.

Es muy común hacer un viaje por carretera.

We don't have great public transportation.

No tenemos un gran transporte público.

There's not trains that go all over the US in an easy way, so instead we drive and we

No hay trenes que recorran los EE. UU. de una manera fácil, así que en lugar de eso, manejamos y, a

often take a road trip.

menudo, hacemos un viaje por carretera.

This is a common form of vacation in the US, maybe in your country too.

Esta es una forma común de vacaciones en los EE. UU., tal vez también en su país.

Do you ever take road trips for a vacation?

¿Alguna vez hace viajes por carretera para unas vacaciones?

The next phrase for travel is one that you might see more often in writing than in spoken

La siguiente frase para viajar es una que puede ver con más frecuencia escrita que en una

conversation, but I want to make sure you can understand it.

conversación hablada, pero quiero asegurarme de que pueda entenderla.

It is, I need some R&R and it's often you with the symbol and, and a capital R and another

Lo es, necesito algo de R&R y a menudo eres tú con el símbolo y, y una R mayúscula y otra

capital R.

R mayúscula.

This does not mean railroad because sometimes RR means railroad, this means rest and relaxation.

Esto no significa ferrocarril porque a veces RR significa ferrocarril, esto significa descanso y relajación.

So if you're feeling super stressed and you're just texting with your friends saying, I think

Entonces, si te sientes súper estresado y solo estás enviando mensajes de texto con tus amigos diciendo: Creo

I'm going to go on vacation next week, I need some R&R.

que me iré de vacaciones la próxima semana, necesito un poco de descanso y relajación.

We don't often say that I need some R&R, but you might write that in a text or write that

No solemos decir que necesito algo de R&R, pero puedes escribirlo en un mensaje de texto o escribirlo

in a message to talk about, I just need to take a break.

en un mensaje para hablar, solo necesito tomarme un descanso.

I need some R&R.

Necesito algo de R&R.

If you need some R&R, you don't want to take a whirlwind trip.

Si necesita algo de R&R, no querrá hacer un viaje relámpago.

I have done this.

He hecho esto.

It is very hectic.

Es muy agitado.

It means that you visit a ton of places in a short period of time, or you see a ton of

Significa que visitas un montón de lugares en un corto período de tiempo, o ves un montón de

things in a short period of time.

cosas en un corto período de tiempo.

It's a whirlwind.

Es un torbellino.

When my husband and I visited Thailand, we only had four days, I think.

Cuando mi esposo y yo visitamos Tailandia, creo que solo teníamos cuatro días.

And we visited Bangkok for a couple days.

Y visitamos Bangkok por un par de días.

And then we took a train, a bus, a taxi, and then another bus to the south of the country,

Y luego tomamos un tren, un bus, un taxi, y luego otro bus al sur del país,

to the beach.

a la playa.

And then we did the same thing to go back to Bangkok, to fly back to where we were living

Y luego hicimos lo mismo para regresar a Bangkok, para volar de regreso a donde vivíamos

in Korea.

en Corea.

It was a whirlwind trip.

Fue un viaje relámpago.

I wish we had more time.

Ojalá tuviéramos más tiempo.

And someday I'd love to go back and spend a month, two months, just exploring the country

Y algún día me encantaría volver y pasar un mes, dos meses, simplemente explorando el país

in a little bit more of a slow pace.

a un ritmo un poco más lento.

That would be amazing.

Eso sería sorprendente.

When you travel somewhere far away, you might use this phrase, Ugh, I'm so tired, I'm still

Cuando viajas a un lugar lejano, puedes usar esta frase, Uf, estoy tan cansado que todavía

suffering from jet lag.

sufro de desfase horario.

Jet lag.

Descompensación horaria.

It's one of the worst things when you travel.

Es una de las peores cosas cuando viajas.

If you travel far away, maybe the morning for you is the night where you're traveling

Si viajas lejos, quizás la mañana para ti sea la noche a la que

to.

viajas.

You need some time to recover.

Necesitas algo de tiempo para recuperarte.

Your body needs some time to not feel tired to realize what time of day it is.

Tu cuerpo necesita un tiempo para no sentirse cansado y darse cuenta de qué hora del día es.

It's something we don't often think about when we travel to another place that's far

Es algo en lo que no solemos pensar cuando viajamos a otro lugar que está

away.

lejos.

At least I don't often think about until I get there and realize, oh no, it's the morning.

Al menos no suelo pensar hasta que llego allí y me doy cuenta, oh no, es por la mañana.

I haven't slept for two days.

No he dormido en dos días.

I have to wait another 12 hour as before I sleep, ugh, you are suffering from jet lag.

Tengo que esperar otras 12 horas antes de dormir, ugh, estás sufriendo de desfase horario.

Our final phrase is an excellent one to conclude talking about your travels.

Nuestra última frase es excelente para concluir hablando de tus viajes.

And that is I can't wait to go back.

Y eso es que no puedo esperar para volver.

I can't wait to go back.

No puedo esperar a regresar.

If you had an excellent time, if you're dreaming about it, you can say, I can't wait to go

Si la pasaste excelente, si estás soñando con eso, puedes decir, no veo la hora de

back.

volver.

Congratulations.

Felicidades.

You just learned 250 of the most common English phrases, questions and expressions for daily

Acabas de aprender 250 de las frases, preguntas y expresiones en inglés más comunes para la

conversation.

conversación diaria.

You can pat yourself on the back and don't forget to download the 27 page free ebook

Puede darse una palmadita en la espalda y no olvide descargar el libro electrónico gratuito de 27 páginas

that goes along with today's lesson so that you can remember every phrase, phrase over

que acompaña a la lección de hoy para que pueda recordar cada frase, frase sobre

question and idea from today's lesson.

pregunta e idea de la lección de hoy.

Also, at the bottom of the ebook, at the very end, you can answer Vanessa's challenge question

Además, en la parte inferior del libro electrónico, al final, puedes responder la pregunta de desafío de Vanessa

so that you never forget what you've learned.

para que nunca olvides lo que has aprendido.

Well, thank you so much for learning English with me.

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo.

I will see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel, bye.

Los veré nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube, adiós.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

El siguiente paso es descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy y nunca olvidará lo que ha aprendido.

You can be a confident English speaker.

Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para una lección de inglés gratis todos los viernes.

Bye.

Adiós.