STOP saying I DON'T LIKE IT: Polite Advanced English Vocabulary

PARE de dizer NÃO GOSTO: Vocabulário educado e avançado em inglês

Vanessa: Hi.

Vanessa: Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com I hope you'll like this lesson.

Sou Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com. Espero que você goste desta lição.

But if you don't, here are some ways you can tell me you don't like it politely.

Mas se não, aqui estão algumas maneiras de me dizer que não gosta educadamente

Let's get started.

Vamos começar.

One of the most important speaking tools is how to be polite.

Uma das ferramentas de fala mais importantes é como ser educado.

But, it's easy to be polite when you're having a good time, when you're happy.

Mas é fácil ser educado quando você está se divertindo, quando está feliz.

It's a little bit harder to be polite when you're upset, you're angry, or maybe you don't

É um pouco mais difícil ser educado quando você está chateado, com raiva ou talvez não

like something.

como algo.

There's a famous proverb, and maybe it's the same in your country, if you don't have something

Existe um provérbio famoso, e talvez seja o mesmo em seu país, se você não tem algo

nice to say, don't say anything at all.

bom dizer, não diga nada

I think every parent or teacher has said this a million times.

Eu acho que todos os pais ou professores disseram isso um milhão de vezes.

But the truth is sometimes we need to say something negative.

Mas a verdade é que às vezes precisamos dizer algo negativo

Sometimes you have to say that you don't like something or you didn't have a good experience.

Às vezes você tem que dizer que não gosta de algo ou que não teve uma boa experiência

So today, I'm here to help you politely talk about something negative.

Hoje, estou aqui para ajudá-lo a falar educadamente sobre algo negativo.

We're going to talk about 20 expressions that politely mean I don't like it without actually

Nós vamos falar sobre 20 expressões que educadamente significam que eu não gosto sem realmente

saying those words.

dizendo essas palavras.

I thought about this lesson topic because I live in the South, and it's really typical

Pensei neste tópico da lição porque moro no sul e é realmente típico

to hear a Southern woman say, "Bless your heart."

ouvir uma mulher do sul dizer: "Abençoe seu coração.

This sounds like a positive thing, right?

Isso parece positivo, certo?

They're blessing you.

Eles estão te abençoando.

But don't be fooled.

Mas não se deixe enganar.

This is coded Southern language.

Este é o idioma do sul codificado.

It really means, "Oh, you're not so smart."

Significa realmente: "Oh, você não é tão inteligente".

So for example, if I give a Southern woman some cookies that I made, and really those

Por exemplo, se eu der a uma mulher do sul alguns biscoitos que eu fiz, e realmente aqueles

cookies are awful, she might say to me, "Oh, you made these?

os cookies são horríveis, ela pode me dizer: "Você fez isso?

Bless your heart."

Abençoe seu coração."

It means that you're a nice person, but you're not so smart, especially when it comes to

Isso significa que você é uma pessoa legal, mas não é tão inteligente, especialmente quando se trata de

cooking.

cozinhando.

Now, I don't recommend you use this expression, bless your heart.

Agora, eu não recomendo que você use essa expressão, abençoe seu coração.

This is only for people who were born in the South of the US.

Isso é apenas para pessoas que nasceram no sul dos EUA.

I live in the South, but I was born in the North, so I feel like I can't even use this

Eu moro no sul, mas nasci no norte, então sinto que não posso nem usar isso

expression.

expressão.

But I wanted to share this with you because sometimes negative language is coded and seems

Mas eu queria compartilhar isso com você, porque às vezes a linguagem negativa é codificada e parece

like it's positive.

como se fosse positivo.

So I hope that the expressions that you learned today will help you to be aware of what other

Espero que as expressões que você aprendeu hoje o ajudem a estar ciente de que outras

people are saying, maybe they're saying negative things and you don't even know it, and also

as pessoas estão dizendo, talvez estejam dizendo coisas negativas e você nem sabe, e também

to help you use this kind of indirect language to be more polite.

para ajudar você a usar esse tipo de linguagem indireta para ser mais educado.

So let's get started with the first five expressions about how to talk about something that you

Então, vamos começar com as cinco primeiras expressões sobre como falar sobre algo que você

don't really like.

realmente não gosto.

Let's imagine a situation that maybe happened to me.

Vamos imaginar uma situação que talvez tenha acontecido comigo.

All right.

Tudo certo.

Let's imagine that you go to a play with your friend.

Vamos imaginar que você vá brincar com seu amigo

Let's say your friend's name is Sam.

Digamos que o nome do seu amigo seja Sam.

You're going to go see a play with your friend Sam because your other friend, Sherry, is

Você vai assistir uma peça com seu amigo Sam, porque sua outra amiga, Sherry, é

in the play.

no jogo.

She's acting in the play.

Ela está atuando na peça.

And really, the play is awful.

E realmente, a peça é horrível.

You don't understand it.

Você não entende isso.

It doesn't make any sense.

Não faz nenhum sentido.

The plot, the characters, the scenery, the story, nothing about it is what you like.

A trama, os personagens, o cenário, a história, nada sobre o que você gosta.

This is pretty tough.

Isso é bem difícil.

Maybe after the play when you talk with Sherry, you probably tell a white lie and say, "Oh,

Talvez depois da peça, quando você fala com Sherry, você provavelmente conte uma mentira branca e diga: "Oh,

thank you for inviting me.

Obrigado por me convidar.

It was nice to see what you're working on."

Foi bom ver no que você está trabalhando ".

You don't need to tell her the absolute truth about what you think.

Você não precisa contar a verdade absoluta sobre o que pensa.

But when you talk with your friend Sam, who you went to see the play with, how could you

Mas quando você fala com seu amigo Sam, com quem foi assistir à peça, como pôde

talk about your true feelings for this in kind of a polite way, but also showing that

fale sobre seus verdadeiros sentimentos por isso de uma maneira educada, mas também mostre que

you didn't really like it?

você realmente não gostou?

Well, you could say, "It was... interesting.

bem, você poderia dizer: "Foi ... interessante.

It was... eye-opening.

Foi ... abrir os olhos.

It was... different.

Foi ... diferente.

It was... an experience."

Foi ... uma experiência ".

Do you notice with all four of these sentences I'm using kind of positive words, interesting,

Você percebe com todas as quatro frases que estou usando palavras positivas, interessantes,

eye-opening, different, and experience?

abrir os olhos, diferente e experiência?

But there is one thing all of these sentences have in common, a little pause.

Mas há uma coisa que todas essas frases têm em comum: uma pequena pausa.

This is key.

Isso é fundamental.

It was... interesting.

Foi interessante.

If you say, "Oh yeah, it was interesting."

Se você diz: "Ah, sim, foi interessante".

Totally different meaning.

Significado totalmente diferente.

There's no pause.

Não há pausa

The inflection in your voice is very upbeat and positive.

A inflexão na sua voz é muito otimista e positiva.

But if you say, "It was... interesting.

Mas se você disser: "Foi ... interessante.

It was... eye-opening," with a little pause, it is completely different.

Foi ... de abrir os olhos ", com uma pequena pausa, é completamente diferente.

It means it was not interesting, it was not eye-opening.

Isso significa que não foi interessante, não foi olhos abertos.

Maybe it was different, but in a bad way.

Talvez fosse diferente, mas de um jeito ruim.

It was an experience that I don't want to have again.

Foi uma experiência que eu não quero tem de novo.

This is a coded language with a little pause to tell your friend Sam, "I didn't like it,"

Esta é uma linguagem codificada com uma pequena pausa para dizer ao seu amigo Sam: "Eu não gostei"

but you're not telling him that directly.

mas você não está dizendo isso diretamente a ele.

And you know what?

E sabe de uma coisa?

Sam will understand exactly what you mean.

Sam vai entender exatamente o que você quer dizer.

If you said that to me, "It was... eye-opening," I will understand exactly what you mean.

Se você me dissesse isso, "foi ... de abrir os olhos" Eu vou entender exatamente o que você quer dizer.

I'll understand that it wasn't your type of play.

Vou entender que não era o seu tipo de Toque.

You didn't like the plot, the characters.

Você não gostou do enredo, dos personagens.

But you want to still be polite.

Mas você ainda quer ser educado.

You don't want to say, "Ugh, that was terrible.

Você não quer dizer: "Ugh, isso foi terrível.

That was the worst two hours of my life."

Essas foram as piores duas horas da minha vida. "

Maybe you don't want to tell me that.

Talvez você não queira me dizer isso.

So instead, you'll use one of these paused expressions.

Então, em vez disso, você usará um desses pausados expressões.

You might hear these kind of pauses used with other positive words, but I feel like these

Você pode ouvir esse tipo de pausa usada com outras palavras positivas, mas eu sinto que estas

four are probably the most common that you'll hear.

quatro são provavelmente os mais comuns que você ouvir.

You might hear this in TV shows and movies.

Você pode ouvir isso em programas de TV e filmes.

And I hope you can use it too when you experience something that maybe you don't really like.

E espero que você possa usá-lo também quando experimentar algo que talvez você realmente não goste.

If you want to be a little bit more direct, you could add to the end of those sentences

Se você quer ser um pouco mais direto, você pode adicionar no final dessas frases

if you know what I mean.

se você souber o que quero dizer.

So you might say, "It was... an experience, if you know what I mean."

Então você pode dizer: "Foi ... uma experiência, se você souber o que quero dizer."

This is much more direct.

Isso é muito mais direto.

You're telling him, "Hey, it wasn't a good experience.

Você está dizendo a ele: "Ei, não foi bom experiência.

This is coded language, if you know what I mean."

Esta é uma linguagem codificada, se você sabe o que eu significar."

It's kind of like you're sharing a little inside secret.

É como se você estivesse compartilhando um pouco segredo interno.

So if you add this to the end of your sentence or if you hear someone else say that, it means

Então, se você adicionar isso ao final da sua frase ou se você ouvir alguém dizer isso, significa

what you heard is not exactly what I mean.

o que você ouviu não é exatamente o que eu quero dizer.

I mean something different.

Quero dizer algo diferente.

There's another underlying meaning here.

Há outro significado subjacente aqui.

It was... eye-opening, if you know what I mean.

Foi ... de abrir os olhos, se você sabe o que eu significar.

Wow.

Uau.

My eyes were open to all of the terrible plays in the world.

Meus olhos estavam abertos para todas as peças terríveis no mundo.

You're not saying those directly negative sentences, but it's helping your coded sentence

Você não está dizendo aqueles diretamente negativos frases, mas está ajudando sua frase codificada

be a little bit more direct.

seja um pouco mais direto.

Now let's go on to talk about 13 ways that you can say I don't want it or I don't like

Agora vamos falar sobre 13 maneiras pelas quais você pode dizer que não quero ou não gosto

it in a polite way.

de uma maneira educada.

Almost all of these sentences can be turned to be positive as well.

Quase todas essas frases podem ser ativadas para ser positivo também.

Let's imagine this situation that happens to me all the time.

Vamos imaginar essa situação que acontece para mim o tempo todo.

Let's imagine you go to a restaurant with a friend and your friend orders a beer and

Vamos imaginar que você vá a um restaurante com um amigo e seu amigo pedem uma cerveja e

says, "Want to try it?"

diz: "Quer experimentar?"

So you take a little sip, but you don't like it.

Então você toma um gole, mas não gosta isto.

How can you express that to your friend without saying, "I can't believe what you're drinking.

Como você pode expressar isso para seu amigo sem dizendo: "Não acredito no que você está bebendo.

That's so gross.

Isso é tão nojento.

How could you drink that?"

Como você pode beber isso? "

Maybe that's what you're thinking.

Talvez seja isso que você está pensando.

So how can you say it a little bit more politely with also telling them, "I don't like it"?

Então, como você pode dizer um pouco mais educadamente com também dizendo a eles, "eu não gosto"?

You can say, "I'm not really into it."

Você pode dizer: "Eu não gosto muito disso".

In this sentence, it is the beer.

Nesta frase, é a cerveja.

I'm not really into this beer.

Eu não gosto muito dessa cerveja.

If there's something plural, maybe there's a music group that your friend wants you to

Se há algo plural, talvez haja um grupo de música que seu amigo quer que você

listen to and you don't like them, you could say, "I'm not really into them."

ouvir e você não gosta deles, você poderia diga: "Eu não gosto muito deles".

You can change that last pronoun.

Você pode mudar esse último pronome.

Why did I add really here?

Por que eu adicionei realmente aqui?

I'm not really into it.

Eu não gosto muito disso.

Well, this helps actually to scale it back, to be a little bit less strong.

Bem, isso realmente ajuda a reduzir, ser um pouco menos forte.

It means, well, I don't hate it, but I don't love it.

Significa, bem, eu não odeio isso, mas eu não odeio adoro.

Maybe you really hate it, but you want to just make it a little bit less strong.

Talvez você realmente odeie, mas você quer apenas faça um pouco menos forte.

You can add really to almost all of these sentences that we're about to talk about.

Você pode adicionar realmente a quase todos esses frases sobre as quais estamos prestes a falar.

You could also say, "I'm not really crazy about it," or just, "I'm not crazy about it.

Você também pode dizer: "Eu não sou realmente louco sobre isso ", ou apenas", eu não sou louco por isso.

I'm not really crazy about it.

Eu não sou realmente louco por isso.

I'm not crazy about it," or, "That's not for me.

Eu não sou louco por isso ", ou" Isso não é para mim.

That's not really for me."

Isso não é realmente para mim. "

That's not really for me makes it a little bit less strong.

Isso não é realmente para mim, torna um pouco um pouco menos forte.

I'm not really a big fan of that beer.

Não sou muito fã dessa cerveja.

I'm not really a big fan of it.

Eu não sou realmente um grande fã disso.

Or we can make this sentence positive and say, "I'm a big fan of that beer.

Ou podemos tornar essa sentença positiva e diga: "Sou um grande fã dessa cerveja.

I'm definitely going to get some," or you might say a simple sentence, "I'll pass."

Definitivamente vou conseguir ", ou você pode dizer uma frase simples: "Eu vou passar".

Make sure you use this hand gesture.

Certifique-se de usar este gesto com a mão.

You're kind of waving a little bit.

Você está meio que acenando um pouco.

I'll pass.

Vou passar.

You're kind of pushing it aside, and it just shows I'll pass.

Você está colocando isso de lado e apenas mostra que eu vou passar.

Thanks anyway.

Obrigado mesmo assim.

I'm not going to get my own.

Eu não vou conseguir o meu.

Thanks.

Obrigado.

I'll pass.

Vou passar.

The next sentence you have to be careful your tone of voice.

A próxima frase você deve ter cuidado com o seu tom de voz.

Let's say you take a sip of the beer and they say, "Oh, do you want me to get you one?"

Digamos que você tome um gole da cerveja e eles diga: "Oh, você quer que eu pegue uma?"

You could say, "I've had enough of it.

Você poderia dizer: "Já tive o suficiente.

I've had enough of it."

Já tive o suficiente. "

Do you see my tone of voice here?

Você vê meu tom de voz aqui?

I'm not saying this in an angry way.

Eu não estou dizendo isso de uma maneira irritada.

You could say this if you were really angry.

Você poderia dizer isso se estivesse realmente zangado.

I've had enough of it.

Eu já tive o suficiente.

I can't believe this is still happening.

Não acredito que isso ainda está acontecendo.

You could say it in a really angry way.

Você poderia dizer isso de uma maneira realmente irritada.

Or if you're just saying, "I don't want you to order me this beer because I don't like

Ou se você está apenas dizendo: "Eu não quero você para me pedir esta cerveja porque eu não gosto

it," you can say it in a lighter way.

", você pode dizê-lo de uma maneira mais clara.

"I've had enough of it.

"Já tive o suficiente disso.

One sip was enough for me.

Um gole foi suficiente para mim.

I've had enough of it."

Já tive o suficiente. "

The next four sentences have a similar sentence construction, so we're going to put them together.

As próximas quatro frases têm uma frase semelhante construção, então vamos colocá-los juntos.

You could say, "It's not up my alley."

Você poderia dizer: "Não é meu beco".

Or we could add that word really.

Ou poderíamos adicionar essa palavra realmente.

"It's not really up my alley, so I'm not going to get that beer."

"Não é realmente o meu beco, então eu não vou para pegar aquela cerveja. "

You could make this sentence positive, "Yeah, that's kind of up my alley.

Você pode tornar essa frase positiva: "Sim, isso é meio que meu beco.

I think I might get it," if you really like something.

Eu acho que posso entender ", se você realmente gosta alguma coisa.

It's not my cup of tea.

Não faz meu tipo.

It's not really my cup of tea, so I'm not going to get that.

Não é realmente minha xícara de chá, então não estou vai conseguir isso.

It's kind of a little odd here because our example is about beer and this example, this

É meio estranho aqui porque nossa exemplo é sobre cerveja e esse exemplo, esse

phrase, uses tea.

frase, usa chá.

So maybe for beer this might be a little bit odd to use.

Então, talvez para cerveja isso possa ser um pouco estranho de usar.

But let's say you have another experience.

Mas digamos que você tenha outra experiência.

You're listening to some music that a friend wants you to listen to, and you don't really

Você está ouvindo alguma música que um amigo quer que você escute, e você realmente não

like it.

gosto disso.

You might use this.

Você pode usar isso.

It's not really my cup of tea, so I think I'm not going to listen to them again.

Não é realmente minha xícara de chá, então eu acho Não vou ouvi-los novamente.

With this expression, you can say, "That's my cup of tea," if you like something.

Com essa expressão, você pode dizer: "Isso é minha xícara de chá ", se você gosta de alguma coisa.

But really, we hardly ever use this.

Mas, na verdade, quase nunca usamos isso.

You might hear people use this, but I don't really recommend it.

Você pode ouvir as pessoas usarem isso, mas eu não realmente recomendo.

It's grammatically fine.

É gramaticalmente bom.

I'm sure you'll hear occasionally some people use this, but you'll most likely hear this

Tenho certeza que você ouvirá ocasionalmente algumas pessoas use isso, mas você provavelmente ouvirá isso

in the negative sense.

no sentido negativo.

That's not really my cup of tea, so I'm not going to do it.

Essa não é realmente minha xícara de chá, então não estou vai fazer isso.

That's not really my cup of tea.

Essa não é realmente minha xícara de chá.

That's not my thing.

Isso não é coisa minha.

That's not really my thing.

Isso não é realmente coisa minha.

The same as the previous sentence, you can say, "That's my thing," but we hardly ever

O mesmo que a frase anterior, você pode diga: "Isso é coisa minha", mas quase nunca

use this in the positive form.

use isso da forma positiva.

You're most likely to hear this, and I hope you're most likely to use this, in a negative

Você provavelmente ouvirá isso, e eu espero é mais provável que você use isso, de forma negativa

form.

Formato.

That beer, nah, that's not my thing.

Aquela cerveja, nah, isso não é coisa minha.

It's not my style.

Não é o meu estilo.

It's not my jam.

Não é minha geléia.

It's not really my style.

Não é realmente o meu estilo.

It's not really my jam.

Não é realmente minha geléia.

These two are slang expressions.

Essas duas são expressões de gíria.

So if you're talking about something casual, this is fine to use.

Então, se você está falando de algo casual, é bom usar isso.

That's not my style doesn't mean it has to be about clothing.

chapéu não é o meu estilo, não significa que tem que ser sobre roupas.

Could just be a type of thing.

Poderia ser apenas um tipo de coisa.

Not really my style of beer.

Não é realmente o meu estilo de cerveja.

That's not really my style of thing.

Esse não é realmente o meu estilo de coisa.

I'm not a big fan of it.

Eu não sou um grande fã disso.

Let's imagine that situation where your friend lets you drink their beer and they've been

Vamos imaginar a situação em que seu amigo permite que você beba cerveja e eles tenham estado

talking about how amazing it is.

falando sobre como é incrível.

"Oh, I can't wait to go to this restaurant for you to try to spear.

"Oh, mal posso esperar para ir a este restaurante para você tentar lance.

It's just mind-blowing.

É simplesmente alucinante.

It's incredible."

É incrível."

Well, you don't want to disappoint your friend.

Bem, você não quer decepcionar seu amigo.

But if you don't like it, you probably need to tell them in some way so that you don't

Mas se você não gosta, provavelmente precisará contar a eles de alguma forma para não

have to drink a lot of it, you could say, "It doesn't really do anything for me."

tem que beber muito, você poderia dizer: "Isso realmente não faz nada para mim."

This sentence is very cryptic.

Esta frase é muito enigmática.

It doesn't really do anything for me.

Realmente não faz nada para mim.

We kind of get this image of fireworks.

Nós meio que conseguimos essa imagem de fogos de artifício.

If it did something for you, that means that you feel fireworks inside of you.

se fez algo para você, significa que você sente fogos de artifício dentro de você.

You're so excited about it.

Você está tão empolgado com isso.

But really, this beer is nothing special to you.

Mas, realmente, esta cerveja não é nada de especial para você.

So you could say, "It doesn't do anything for me," or, "It doesn't really do anything

Então você pode dizer: "Isso não faz nada por mim" ou "Ele realmente não faz nada"

for me."

para mim."

You could say, "I don't really care for it.

Você poderia dizer: "Eu realmente não ligo para isso.

I don't really care for it.

Eu realmente não ligo para isso.

I know you really like it, but, yeah, it's just not my thing.

Eu sei que você realmente gosta, mas, sim, isso não é coisa minha.

I don't really care for it."

Eu realmente não ligo para isso. "

If that beer is an imperial stout, a really heavy beer, you might say, "Yeah, I'm not

Se essa cerveja é uma cerveja imperial, uma cerveja muito pesada, você pode dizer: "Sim, eu não sou

really an imperial stout person," or, "I'm not really a beer person."

realmente uma pessoa robusta imperial "ou" eu não sou uma pessoa de cerveja ".

This is describing in general your character.

Isso está descrevendo em geral seu personagem.

I'm not really a dog person.

Eu não sou realmente uma pessoa de cachorro.

I'm not really a cat person.

Eu não sou realmente uma pessoa gato

I'm not really ... You could put almost any category in there.

Eu não sou realmente ... Você poderia colocar quase qualquer categoria lá

I'm not really a grammar person.

Eu não sou realmente uma pessoa de gramática.

I'd rather just watch movies and listen to English in a more natural, fun way.

Prefiro assistir filmes e ouvir inglês de uma maneira mais natural e divertida.

I'm not really a person.

eu não sou realmente uma pessoa.

I hope you enjoyed these 20 expressions to help you be more polite in negative situations.

Espero que você tenha gostado dessas 20 expressões para ajudá-lo a ser mais educado em situações negativas.

So now I have a question for you.

Então agora eu tenho uma pergunta para você.

Imagine that we're going to a restaurant and I offer you my beer, or wine, or tea, or coffee

Imagine que vamos a um restaurante e ofereço minha cerveja, ou vinho, ou chá, ou café

and you don't like it.

e você não gosta.

Which one of these polite expressions can you use to help me feel like, okay, you're

Qual dessas expressões educadas você pode usar para me ajudar a sentir, ok, você é

not being rude, but I understand how you feel.

não sendo rude, mas eu entendo como você se sente.

You don't like it, and you're just trying to be polite about it.

Você não gosta e está apenas tentando ser educado.

Which one of these would you like to use?

Qual desses você gostaria de usar?

Write it down in the comments.

Escreva nos comentários

Thanks so much for learning English with me.

Muito obrigado por aprender inglês comigo.

I hope this lesson was up your alley.

Espero que esta lição tenha chegado ao seu beco

And if you weren't crazy about it, just keep your opinion to yourself.

E se você não era louco por isso, apenas mantenha sua opinião para si mesmo

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Vejo você na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar o meu e-book gratuito, Cinco Passos para se Tornar um Inglês Confiante

Speaker.

Alto falante.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para obter mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau