STOP saying I DON'T LIKE IT: Polite Advanced English Vocabulary

DEJA de decir I DON'T LIKE IT: Vocabulario avanzado de inglés formal

Vanessa: Hi.

vanessa: hola

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com I hope you'll like this lesson.

Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com Espero que les guste esta lección.

But if you don't, here are some ways you can tell me you don't like it politely.

Pero si no es así, aquí hay algunas formas en las que puedes decirme cortésmente que no te gusta.

Let's get started.

Empecemos.

One of the most important speaking tools is how to be polite.

Una de las herramientas más importantes para hablar es cómo ser cortés.

But, it's easy to be polite when you're having a good time, when you're happy.

Pero es fácil ser cortés cuando la estás pasando bien, cuando estás feliz.

It's a little bit harder to be polite when you're upset, you're angry, or maybe you don't

Es un poco más difícil ser cortés cuando estás molesto, enojado o tal vez no te

like something.

gusta algo.

There's a famous proverb, and maybe it's the same in your country, if you don't have something

Hay un proverbio famoso, y tal vez sea el mismo en tu país, si no tienes algo

nice to say, don't say anything at all.

bueno que decir, no digas nada.

I think every parent or teacher has said this a million times.

Creo que todos los padres o maestros han dicho esto un millón de veces.

But the truth is sometimes we need to say something negative.

Pero la verdad es que a veces necesitamos decir algo negativo.

Sometimes you have to say that you don't like something or you didn't have a good experience.

A veces tienes que decir que algo no te gusta o que no tuviste una buena experiencia.

So today, I'm here to help you politely talk about something negative.

Así que hoy estoy aquí para ayudarte a hablar cortésmente sobre algo negativo.

We're going to talk about 20 expressions that politely mean I don't like it without actually

Vamos a hablar de 20 expresiones que educadamente significan que no me gusta sin

saying those words.

decir esas palabras.

I thought about this lesson topic because I live in the South, and it's really typical

Pensé en el tema de esta lección porque vivo en el Sur, y es muy

to hear a Southern woman say, "Bless your heart."

típico escuchar a una mujer del Sur decir: "Bendito sea tu corazón".

This sounds like a positive thing, right?

Esto suena como algo positivo, ¿verdad?

They're blessing you.

Te están bendiciendo.

But don't be fooled.

Pero no se deje engañar.

This is coded Southern language.

Este es un lenguaje sureño codificado.

It really means, "Oh, you're not so smart."

Realmente significa, "Oh, no eres tan inteligente".

So for example, if I give a Southern woman some cookies that I made, and really those

Entonces, por ejemplo, si le doy a una mujer sureña algunas galletas que hice, y realmente esas

cookies are awful, she might say to me, "Oh, you made these?

galletas son horribles, ella podría decirme: "Oh, ¿ tú hiciste estas?

Bless your heart."

Bendito seas".

It means that you're a nice person, but you're not so smart, especially when it comes to

Significa que eres una buena persona, pero no eres tan inteligente, especialmente cuando se trata de

cooking.

cocinar.

Now, I don't recommend you use this expression, bless your heart.

Ahora, no te recomiendo que uses esta expresión, bendito sea tu corazón.

This is only for people who were born in the South of the US.

Esto es solo para personas que nacieron en el sur de los EE. UU.

I live in the South, but I was born in the North, so I feel like I can't even use this

Vivo en el sur, pero nací en el norte, así que siento que ni siquiera puedo usar esta

expression.

expresión.

But I wanted to share this with you because sometimes negative language is coded and seems

Pero quería compartir esto con ustedes porque a veces el lenguaje negativo está codificado y

like it's positive.

parece positivo.

So I hope that the expressions that you learned today will help you to be aware of what other

Así que espero que las expresiones que aprendiste hoy te ayuden a estar al tanto de lo que dicen otras

people are saying, maybe they're saying negative things and you don't even know it, and also

personas, tal vez están diciendo cosas negativas y ni siquiera lo sabes, y también

to help you use this kind of indirect language to be more polite.

para ayudarte a usar este tipo de lenguaje indirecto. para ser más educado.

So let's get started with the first five expressions about how to talk about something that you

Entonces, comencemos con las primeras cinco expresiones sobre cómo hablar sobre algo que

don't really like.

realmente no te gusta.

Let's imagine a situation that maybe happened to me.

Imaginemos una situación que tal vez me pasó a mí.

All right.

Todo bien.

Let's imagine that you go to a play with your friend.

Imaginemos que vas a una obra de teatro con tu amigo.

Let's say your friend's name is Sam.

Digamos que el nombre de tu amigo es Sam.

You're going to go see a play with your friend Sam because your other friend, Sherry, is

Vas a ir a ver una obra de teatro con tu amigo Sam porque tu otra amiga, Sherry, está

in the play.

en la obra.

She's acting in the play.

Ella está actuando en la obra.

And really, the play is awful.

Y realmente, la obra es horrible.

You don't understand it.

No lo entiendes.

It doesn't make any sense.

No tiene ningún sentido.

The plot, the characters, the scenery, the story, nothing about it is what you like.

La trama, los personajes, la escenografía, la historia, nada es lo que te gusta.

This is pretty tough.

Esto es bastante difícil.

Maybe after the play when you talk with Sherry, you probably tell a white lie and say, "Oh,

Tal vez después de la obra, cuando hables con Sherry , probablemente digas una mentira piadosa y digas: "Oh,

thank you for inviting me.

gracias por invitarme.

It was nice to see what you're working on."

Fue agradable ver en qué estás trabajando".

You don't need to tell her the absolute truth about what you think.

No es necesario que le digas la verdad absoluta sobre lo que piensas.

But when you talk with your friend Sam, who you went to see the play with, how could you

Pero cuando hablas con tu amigo Sam, con quien fuiste a ver la obra, ¿cómo puedes

talk about your true feelings for this in kind of a polite way, but also showing that

hablar sobre tus verdaderos sentimientos por esto de una manera educada, pero también mostrando

you didn't really like it?

que realmente no te gustó?

Well, you could say, "It was... interesting.

Bueno, podrías decir: "Fue... interesante.

It was... eye-opening.

Fue... revelador.

It was... different.

Fue... diferente.

It was... an experience."

Fue... una experiencia".

Do you notice with all four of these sentences I'm using kind of positive words, interesting,

¿Notas que con estas cuatro oraciones estoy usando palabras positivas, interesantes,

eye-opening, different, and experience?

reveladoras, diferentes y experiencia?

But there is one thing all of these sentences have in common, a little pause.

Pero hay una cosa que todas estas oraciones tienen en común, una pequeña pausa.

This is key.

Esta es la clave.

It was... interesting.

Fue... interesante.

If you say, "Oh yeah, it was interesting."

Si dices, "Oh, sí, fue interesante".

Totally different meaning.

Significado totalmente diferente.

There's no pause.

No hay pausa.

The inflection in your voice is very upbeat and positive.

La inflexión en tu voz es muy animada y positiva.

But if you say, "It was... interesting.

Pero si dices, "Fue... interesante.

It was... eye-opening," with a little pause, it is completely different.

Fue... revelador", con una pequeña pausa , es completamente diferente.

It means it was not interesting, it was not eye-opening.

Significa que no fue interesante, no fue revelador.

Maybe it was different, but in a bad way.

Tal vez fue diferente, pero en el mal sentido.

It was an experience that I don't want to have again.

Fue una experiencia que no quiero volver a tener.

This is a coded language with a little pause to tell your friend Sam, "I didn't like it,"

Este es un lenguaje codificado con una pequeña pausa para decirle a tu amigo Sam: "No me gustó",

but you're not telling him that directly.

pero no se lo estás diciendo directamente.

And you know what?

¿Y sabes qué?

Sam will understand exactly what you mean.

Sam entenderá exactamente lo que quieres decir.

If you said that to me, "It was... eye-opening," I will understand exactly what you mean.

Si me dijiste eso, "Fue... revelador ", entenderé exactamente lo que quieres decir.

I'll understand that it wasn't your type of play.

Entenderé que no era tu tipo de juego.

You didn't like the plot, the characters.

No te gustó la trama, los personajes.

But you want to still be polite.

Pero quieres seguir siendo educado.

You don't want to say, "Ugh, that was terrible.

No querrás decir: "Uf, eso fue terrible.

That was the worst two hours of my life."

Fueron las peores dos horas de mi vida".

Maybe you don't want to tell me that.

Tal vez no quieras decirme eso.

So instead, you'll use one of these paused expressions.

Entonces, en su lugar, usará una de estas expresiones en pausa.

You might hear these kind of pauses used with other positive words, but I feel like these

Es posible que escuche este tipo de pausas con otras palabras positivas, pero creo que estas

four are probably the most common that you'll hear.

cuatro son probablemente las más comunes que escuchará.

You might hear this in TV shows and movies.

Es posible que escuche esto en programas de televisión y películas.

And I hope you can use it too when you experience something that maybe you don't really like.

Y espero que puedas usarlo también cuando experimentes algo que tal vez no te guste mucho.

If you want to be a little bit more direct, you could add to the end of those sentences

Si quieres ser un poco más directo, puedes agregar al final de esas oraciones

if you know what I mean.

si sabes a lo que me refiero.

So you might say, "It was... an experience, if you know what I mean."

Así que podrías decir: "Fue... una experiencia, si sabes a lo que me refiero".

This is much more direct.

Esto es mucho más directo.

You're telling him, "Hey, it wasn't a good experience.

Le estás diciendo: "Oye, no fue una buena experiencia.

This is coded language, if you know what I mean."

Esto es lenguaje codificado, si sabes a lo que me refiero".

It's kind of like you're sharing a little inside secret.

Es como si estuvieras compartiendo un pequeño secreto interno.

So if you add this to the end of your sentence or if you hear someone else say that, it means

Entonces, si agrega esto al final de su oración o si escucha a alguien decir eso, significa que

what you heard is not exactly what I mean.

lo que escuchó no es exactamente lo que quiero decir.

I mean something different.

Me refiero a algo diferente.

There's another underlying meaning here.

Hay otro significado subyacente aquí.

It was... eye-opening, if you know what I mean.

Fue... revelador, si sabes a lo que me refiero.

Wow.

Guau.

My eyes were open to all of the terrible plays in the world.

Mis ojos estaban abiertos a todas las terribles jugadas del mundo.

You're not saying those directly negative sentences, but it's helping your coded sentence

No estás diciendo esas oraciones directamente negativas , pero estás ayudando a que tu oración codificada

be a little bit more direct.

sea un poco más directa.

Now let's go on to talk about 13 ways that you can say I don't want it or I don't like

Ahora pasemos a hablar de 13 formas en las que puedes decir que no lo quiero o que no me

it in a polite way.

gusta de una manera cortés.

Almost all of these sentences can be turned to be positive as well.

Casi todas estas oraciones también se pueden convertir en positivas.

Let's imagine this situation that happens to me all the time.

Imaginemos esta situación que me pasa todo el tiempo.

Let's imagine you go to a restaurant with a friend and your friend orders a beer and

Imaginemos que vas a un restaurante con un amigo y tu amigo pide una cerveza y

says, "Want to try it?"

dice: "¿Quieres probarla?"

So you take a little sip, but you don't like it.

Así que tomas un pequeño sorbo, pero no te gusta.

How can you express that to your friend without saying, "I can't believe what you're drinking.

¿Cómo puedes expresarle eso a tu amigo sin decirle: "No puedo creer lo que estás bebiendo.

That's so gross.

Eso es tan asqueroso.

How could you drink that?"

¿Cómo pudiste beber eso?".

Maybe that's what you're thinking.

Tal vez eso es lo que estás pensando.

So how can you say it a little bit more politely with also telling them, "I don't like it"?

Entonces, ¿cómo puedes decirlo un poco más cortésmente y también decirles: "No me gusta"?

You can say, "I'm not really into it."

Puedes decir: "No me gusta mucho".

In this sentence, it is the beer.

En esta oración, es la cerveza.

I'm not really into this beer.

No estoy realmente en esta cerveza.

If there's something plural, maybe there's a music group that your friend wants you to

Si hay algo en plural, tal vez hay un grupo de música que tu amigo quiere que

listen to and you don't like them, you could say, "I'm not really into them."

escuches y no te gusta, podrías decir: "No me gustan mucho".

You can change that last pronoun.

Puedes cambiar ese último pronombre.

Why did I add really here?

¿Por qué agregué realmente aquí?

I'm not really into it.

No estoy muy interesado en eso.

Well, this helps actually to scale it back, to be a little bit less strong.

Bueno, esto ayuda en realidad a reducirlo, a ser un poco menos fuerte.

It means, well, I don't hate it, but I don't love it.

Significa, bueno, no lo odio, pero no lo amo.

Maybe you really hate it, but you want to just make it a little bit less strong.

Tal vez realmente lo odias, pero quieres hacerlo un poco menos fuerte.

You can add really to almost all of these sentences that we're about to talk about.

Puede agregar realmente a casi todas estas oraciones de las que estamos a punto de hablar.

You could also say, "I'm not really crazy about it," or just, "I'm not crazy about it.

También podría decir, "No estoy realmente loco por eso", o simplemente, "No estoy loco por eso.

I'm not really crazy about it.

No estoy realmente loco por eso.

I'm not crazy about it," or, "That's not for me.

No estoy loco por eso", o, "Eso es no para mí.

That's not really for me."

Eso no es realmente para mí".

That's not really for me makes it a little bit less strong.

Eso no es realmente para mí lo hace un poco menos fuerte.

I'm not really a big fan of that beer.

No soy muy fan de esa cerveza.

I'm not really a big fan of it.

No soy realmente un gran fan de eso.

Or we can make this sentence positive and say, "I'm a big fan of that beer.

O podemos hacer que esta oración sea positiva y decir: "Soy un gran admirador de esa cerveza.

I'm definitely going to get some," or you might say a simple sentence, "I'll pass."

Definitivamente voy a conseguir una", o podrías decir una oración simple: "Pasaré".

Make sure you use this hand gesture.

Asegúrate de usar este gesto con la mano.

You're kind of waving a little bit.

Estás como saludando un poco.

I'll pass.

Pasaré.

You're kind of pushing it aside, and it just shows I'll pass.

Lo estás haciendo a un lado, y solo muestra que pasaré.

Thanks anyway.

Gracias de cualquier manera.

I'm not going to get my own.

No voy a conseguir el mío.

Thanks.

Gracias.

I'll pass.

Pasaré.

The next sentence you have to be careful your tone of voice.

La siguiente frase tienes que tener cuidado con tu tono de voz.

Let's say you take a sip of the beer and they say, "Oh, do you want me to get you one?"

Digamos que tomas un sorbo de cerveza y te dicen: "Ah, ¿quieres que te traiga una?".

You could say, "I've had enough of it.

Podrías decir: "Ya he tenido suficiente.

I've had enough of it."

Ya he tenido suficiente".

Do you see my tone of voice here?

¿Ves mi tono de voz aquí?

I'm not saying this in an angry way.

No estoy diciendo esto de una manera enojada.

You could say this if you were really angry.

Podrías decir esto si estuvieras realmente enojado.

I've had enough of it.

Ya he tenido suficiente.

I can't believe this is still happening.

No puedo creer que esto todavía esté sucediendo.

You could say it in a really angry way.

Podrías decirlo de una manera realmente enojada.

Or if you're just saying, "I don't want you to order me this beer because I don't like

O si solo estás diciendo: "No quiero que me pidas esta cerveza porque no me

it," you can say it in a lighter way.

gusta", puedes decirlo de una manera más ligera.

"I've had enough of it.

"Ya tuve suficiente.

One sip was enough for me.

Un sorbo fue suficiente para mí.

I've had enough of it."

Ya tuve suficiente".

The next four sentences have a similar sentence construction, so we're going to put them together.

Las próximas cuatro oraciones tienen una construcción de oración similar, así que las vamos a juntar.

You could say, "It's not up my alley."

Podrías decir: "No es de mi agrado".

Or we could add that word really.

O podríamos agregar esa palabra realmente.

"It's not really up my alley, so I'm not going to get that beer."

"Realmente no es de mi agrado, así que no voy a conseguir esa cerveza".

You could make this sentence positive, "Yeah, that's kind of up my alley.

Podrías hacer que esta oración sea positiva, "Sí, eso es lo mío.

I think I might get it," if you really like something.

Creo que podría entenderlo", si realmente te gusta algo.

It's not my cup of tea.

Ésta no es mi taza de te.

It's not really my cup of tea, so I'm not going to get that.

No es realmente mi taza de té, así que no voy a entender eso.

It's kind of a little odd here because our example is about beer and this example, this

Es un poco extraño aquí porque nuestro ejemplo es sobre cerveza y este ejemplo, esta

phrase, uses tea.

frase, usa té.

So maybe for beer this might be a little bit odd to use.

Entonces, tal vez para la cerveza, esto podría ser un poco extraño de usar.

But let's say you have another experience.

Pero digamos que tienes otra experiencia.

You're listening to some music that a friend wants you to listen to, and you don't really

Estás escuchando música que un amigo quiere que escuches y realmente no te

like it.

gusta.

You might use this.

Podrías usar esto.

It's not really my cup of tea, so I think I'm not going to listen to them again.

No es realmente mi taza de té, así que creo que no los voy a escuchar de nuevo.

With this expression, you can say, "That's my cup of tea," if you like something.

Con esta expresión, puedes decir: "Esa es mi taza de té", si te gusta algo.

But really, we hardly ever use this.

Pero en realidad, casi nunca usamos esto.

You might hear people use this, but I don't really recommend it.

Es posible que escuche a la gente usar esto, pero realmente no lo recomiendo.

It's grammatically fine.

Está gramaticalmente bien.

I'm sure you'll hear occasionally some people use this, but you'll most likely hear this

Estoy seguro de que ocasionalmente escuchará que algunas personas usan esto, pero lo más probable es que escuche esto

in the negative sense.

en el sentido negativo.

That's not really my cup of tea, so I'm not going to do it.

Esa no es realmente mi taza de té, así que no voy a hacerlo.

That's not really my cup of tea.

Esa no es realmente mi taza de té.

That's not my thing.

Eso no es lo mío.

That's not really my thing.

Eso no es realmente lo mío.

The same as the previous sentence, you can say, "That's my thing," but we hardly ever

Al igual que en la oración anterior, puedes decir "Eso es lo mío", pero casi nunca lo

use this in the positive form.

usamos en forma positiva.

You're most likely to hear this, and I hope you're most likely to use this, in a negative

Lo más probable es que escuches esto, y espero que lo uses, en forma negativa

form.

.

That beer, nah, that's not my thing.

Esa cerveza, nah, eso no es lo mío.

It's not my style.

No es mi estilo.

It's not my jam.

No es mi mermelada.

It's not really my style.

No es realmente mi estilo.

It's not really my jam.

No es realmente mi mermelada.

These two are slang expressions.

Estos dos son expresiones de la jerga.

So if you're talking about something casual, this is fine to use.

Entonces, si está hablando de algo informal , está bien usar esto.

That's not my style doesn't mean it has to be about clothing.

Ese no es mi estilo, no significa que tenga que ser sobre ropa.

Could just be a type of thing.

Podría ser solo un tipo de cosa.

Not really my style of beer.

No es realmente mi estilo de cerveza.

That's not really my style of thing.

Ese no es realmente mi estilo de cosas.

I'm not a big fan of it.

No soy un gran fanático de eso.

Let's imagine that situation where your friend lets you drink their beer and they've been

Imaginemos esa situación en la que tu amigo te deja beber su cerveza y ha estado

talking about how amazing it is.

hablando de lo increíble que es.

"Oh, I can't wait to go to this restaurant for you to try to spear.

"Oh, no veo la hora de ir a este restaurante para que pruebes el arpón.

It's just mind-blowing.

Es alucinante.

It's incredible."

Es increíble".

Well, you don't want to disappoint your friend.

Bueno, no querrás decepcionar a tu amigo.

But if you don't like it, you probably need to tell them in some way so that you don't

Pero si no te gusta, probablemente necesites decírselo de alguna manera para que no

have to drink a lot of it, you could say, "It doesn't really do anything for me."

tengas que beber mucho, podrías decir: "Realmente no hace nada por mí".

This sentence is very cryptic.

Esta frase es muy críptica.

It doesn't really do anything for me.

Realmente no hace nada por mí.

We kind of get this image of fireworks.

Tenemos una especie de imagen de fuegos artificiales.

If it did something for you, that means that you feel fireworks inside of you.

Si hizo algo por ti, eso significa que sientes fuegos artificiales dentro de ti.

You're so excited about it.

Estás tan emocionado por eso.

But really, this beer is nothing special to you.

Pero realmente, esta cerveza no es nada especial para ti.

So you could say, "It doesn't do anything for me," or, "It doesn't really do anything

Así que podrías decir: "No hace nada por mí" o "Realmente no hace nada

for me."

por mí".

You could say, "I don't really care for it.

Podrías decir: "Realmente no me importa.

I don't really care for it.

Realmente no me importa.

I know you really like it, but, yeah, it's just not my thing.

Sé que realmente te gusta, pero sí, simplemente no es lo mío.

I don't really care for it."

Realmente no me importa".

If that beer is an imperial stout, a really heavy beer, you might say, "Yeah, I'm not

Si esa cerveza es una imperial stout, una cerveza muy pesada, podrías decir: "Sí, en

really an imperial stout person," or, "I'm not really a beer person."

realidad no soy una imperial stout" o " Realmente no soy una persona cervecera".

This is describing in general your character.

Esto describe en general tu carácter.

I'm not really a dog person.

No soy realmente una persona de perros.

I'm not really a cat person.

No soy realmente una persona de gatos.

I'm not really ... You could put almost any category in there.

Realmente no soy... Podrías poner casi cualquier categoría ahí.

I'm not really a grammar person.

No soy realmente una persona de gramática.

I'd rather just watch movies and listen to English in a more natural, fun way.

Prefiero ver películas y escuchar inglés de una manera más natural y divertida.

I'm not really a person.

No soy realmente una persona.

I hope you enjoyed these 20 expressions to help you be more polite in negative situations.

Espero que hayas disfrutado de estas 20 expresiones para ayudarte a ser más educado en situaciones negativas.

So now I have a question for you.

Así que ahora tengo una pregunta para ti.

Imagine that we're going to a restaurant and I offer you my beer, or wine, or tea, or coffee

Imagina que vamos a un restaurante y te ofrezco mi cerveza, o vino, o té, o café

and you don't like it.

y no te gusta.

Which one of these polite expressions can you use to help me feel like, okay, you're

¿Cuál de estas expresiones educadas puedes usar para ayudarme a sentir que está bien, no estás

not being rude, but I understand how you feel.

siendo grosero, pero entiendo cómo te sientes?

You don't like it, and you're just trying to be polite about it.

No te gusta, y solo estás tratando de ser educado al respecto.

Which one of these would you like to use?

¿Cuál de estos te gustaría usar?

Write it down in the comments.

Escríbelo en los comentarios.

Thanks so much for learning English with me.

Muchas gracias por aprender inglés conmigo.

I hope this lesson was up your alley.

Espero que esta lección haya sido de tu agrado.

And if you weren't crazy about it, just keep your opinion to yourself.

Y si no estabas loco por eso, solo guárdate tu opinión.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante de inglés

Speaker.

seguro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.