STOP saying I DON'T LIKE IT: Polite Advanced English Vocabulary

நான் விரும்பவில்லை என்று சொல்வதை நிறுத்து: கண்ணியமான மேம்பட்ட ஆங்கில சொல்லகராதி

1,221,172 views

2019-09-06 ・ Speak English With Vanessa


New videos

STOP saying I DON'T LIKE IT: Polite Advanced English Vocabulary

நான் விரும்பவில்லை என்று சொல்வதை நிறுத்து: கண்ணியமான மேம்பட்ட ஆங்கில சொல்லகராதி

1,221,172 views ・ 2019-09-06

Speak English With Vanessa


வீடியோவை இயக்க கீழே உள்ள ஆங்கில வசனங்களில் இருமுறை கிளிக் செய்யவும்.

00:00
Vanessa: Hi.
0
80
1000
வனேசா: ஹாய்.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com I hope you'll like this lesson.
1
1080
5190
நான் ஸ்பீக்எங்லிஷ்வித்வனேசா.காமில் இருந்து வனேசா இந்த பாடம் உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
00:06
But if you don't, here are some ways you can tell me you don't like it politely.
2
6270
4550
ஆனால் நீங்கள் இல்லையென்றால், உங்களால் முடிந்த சில வழிகள் இங்கே நீங்கள் அதை பணிவுடன் விரும்பவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
00:10
Let's get started.
3
10820
2170
தொடங்குவோம்.
00:12
One of the most important speaking tools is how to be polite.
4
12990
7480
மிக முக்கியமான பேசும் கருவிகளில் ஒன்று கண்ணியமாக இருப்பது எப்படி.
00:20
But, it's easy to be polite when you're having a good time, when you're happy.
5
20470
4229
ஆனால், நீங்கள் இருக்கும்போது கண்ணியமாக இருப்பது எளிது ஒரு நல்ல நேரம், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது.
00:24
It's a little bit harder to be polite when you're upset, you're angry, or maybe you don't
6
24699
6231
எப்போது கண்ணியமாக இருப்பது கொஞ்சம் கடினம் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள், அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை
00:30
like something.
7
30930
1240
ஏதோ போன்றது.
00:32
There's a famous proverb, and maybe it's the same in your country, if you don't have something
8
32170
4390
ஒரு பிரபலமான பழமொழி இருக்கிறது, ஒருவேளை அது தான் உங்களிடம் ஏதேனும் இல்லையென்றால், உங்கள் நாட்டிலும் அதேதான்
00:36
nice to say, don't say anything at all.
9
36560
3190
சொல்வது நல்லது, எதுவும் சொல்லாதே.
00:39
I think every parent or teacher has said this a million times.
10
39750
4340
ஒவ்வொரு பெற்றோரும் அல்லது ஆசிரியரும் இதைச் சொல்லியிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு மில்லியன் முறை.
00:44
But the truth is sometimes we need to say something negative.
11
44090
4350
ஆனால் உண்மை சில நேரங்களில் நாம் சொல்ல வேண்டியது எதிர்மறை ஒன்று.
00:48
Sometimes you have to say that you don't like something or you didn't have a good experience.
12
48440
4130
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று சொல்ல வேண்டும் ஏதாவது அல்லது உங்களுக்கு நல்ல அனுபவம் இல்லை.
00:52
So today, I'm here to help you politely talk about something negative.
13
52570
4180
எனவே இன்று, பணிவுடன் பேச உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு இருக்கிறேன் எதிர்மறையான ஒன்றைப் பற்றி.
00:56
We're going to talk about 20 expressions that politely mean I don't like it without actually
14
56750
5580
நாங்கள் 20 வெளிப்பாடுகளைப் பற்றி பேசப் போகிறோம் பணிவு என்பது உண்மையில் இல்லாமல் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
01:02
saying those words.
15
62330
1000
அந்த வார்த்தைகளைச் சொல்வது.
01:03
I thought about this lesson topic because I live in the South, and it's really typical
16
63330
4290
இந்த பாடம் தலைப்பைப் பற்றி நினைத்தேன் நான் தெற்கில் வசிக்கிறேன், அது மிகவும் பொதுவானது
01:07
to hear a Southern woman say, "Bless your heart."
17
67620
4140
ஒரு தெற்கு பெண் சொல்வதைக் கேட்க, "உன்னை ஆசீர்வதியுங்கள் இதயம்."
01:11
This sounds like a positive thing, right?
18
71760
1730
இது ஒரு நேர்மறையான விஷயம் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?
01:13
They're blessing you.
19
73490
1040
அவர்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறார்கள்.
01:14
But don't be fooled.
20
74530
1250
ஆனால் ஏமாற வேண்டாம்.
01:15
This is coded Southern language.
21
75780
2660
இது தெற்கு மொழியில் குறியிடப்பட்டுள்ளது.
01:18
It really means, "Oh, you're not so smart."
22
78440
3810
இதன் அர்த்தம், "ஓ, நீங்கள் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை."
01:22
So for example, if I give a Southern woman some cookies that I made, and really those
23
82250
5070
உதாரணமாக, நான் ஒரு தென்னகப் பெண்ணைக் கொடுத்தால் நான் உருவாக்கிய சில குக்கீகள், உண்மையில் அவை
01:27
cookies are awful, she might say to me, "Oh, you made these?
24
87320
4620
குக்கீகள் மோசமானவை, அவள் என்னிடம், "ஓ, நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?
01:31
Bless your heart."
25
91940
1260
உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள். "
01:33
It means that you're a nice person, but you're not so smart, especially when it comes to
26
93200
5010
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று அர்த்தம், ஆனால் நீங்கள் தான் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை, குறிப்பாக அது வரும்போது
01:38
cooking.
27
98210
1000
சமையல்.
01:39
Now, I don't recommend you use this expression, bless your heart.
28
99210
2820
இப்போது, ​​இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்த நான் பரிந்துரைக்கவில்லை, உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
01:42
This is only for people who were born in the South of the US.
29
102030
3780
இது பிறந்தவர்களுக்கு மட்டுமே அமெரிக்காவின் தெற்கு.
01:45
I live in the South, but I was born in the North, so I feel like I can't even use this
30
105810
3850
நான் தெற்கில் வசிக்கிறேன், ஆனால் நான் பிறந்தேன் வடக்கு, எனவே இதை என்னால் கூட பயன்படுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
01:49
expression.
31
109660
1000
வெளிப்பாடு.
01:50
But I wanted to share this with you because sometimes negative language is coded and seems
32
110660
5580
ஆனால் இதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன் சில நேரங்களில் எதிர்மறை மொழி குறியிடப்பட்டு தெரிகிறது
01:56
like it's positive.
33
116240
1560
இது நேர்மறையானது போல.
01:57
So I hope that the expressions that you learned today will help you to be aware of what other
34
117800
5190
எனவே நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட வெளிப்பாடுகள் என்று நம்புகிறேன் இன்று வேறு என்ன என்பதை அறிந்து கொள்ள உங்களுக்கு உதவும்
02:02
people are saying, maybe they're saying negative things and you don't even know it, and also
35
122990
4510
மக்கள் சொல்கிறார்கள், ஒருவேளை அவர்கள் எதிர்மறையாகச் சொல்கிறார்கள் விஷயங்கள் மற்றும் உங்களுக்கு அது கூட தெரியாது
02:07
to help you use this kind of indirect language to be more polite.
36
127500
4240
இந்த வகையான மறைமுக மொழியைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு உதவ மிகவும் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்.
02:11
So let's get started with the first five expressions about how to talk about something that you
37
131740
5210
எனவே முதல் ஐந்து வெளிப்பாடுகளுடன் தொடங்குவோம் நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுவது என்பது பற்றி
02:16
don't really like.
38
136950
1490
உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.
02:18
Let's imagine a situation that maybe happened to me.
39
138440
3100
ஒருவேளை நடந்த ஒரு சூழ்நிலையை கற்பனை செய்யலாம் எனக்கு.
02:21
All right.
40
141540
1000
எல்லாம் சரி.
02:22
Let's imagine that you go to a play with your friend.
41
142540
2310
உங்களுடன் ஒரு நாடகத்திற்குச் செல்வீர்கள் என்று கற்பனை செய்யலாம் நண்பர்.
02:24
Let's say your friend's name is Sam.
42
144850
1320
உங்கள் நண்பரின் பெயர் சாம் என்று சொல்லலாம்.
02:26
You're going to go see a play with your friend Sam because your other friend, Sherry, is
43
146170
5050
உங்கள் நண்பருடன் ஒரு நாடகத்தைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள் சாம் ஏனெனில் உங்கள் மற்ற நண்பர் ஷெர்ரி
02:31
in the play.
44
151220
1000
நாடகத்தில்.
02:32
She's acting in the play.
45
152220
1880
அவள் நாடகத்தில் நடிக்கிறாள்.
02:34
And really, the play is awful.
46
154100
2430
உண்மையில், நாடகம் மோசமானது.
02:36
You don't understand it.
47
156530
1170
உங்களுக்கு அது புரியவில்லை.
02:37
It doesn't make any sense.
48
157700
1660
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
02:39
The plot, the characters, the scenery, the story, nothing about it is what you like.
49
159360
6200
சதி, கதாபாத்திரங்கள், இயற்கைக்காட்சி, தி கதை, அதைப் பற்றி எதுவும் நீங்கள் விரும்பவில்லை.
02:45
This is pretty tough.
50
165560
1350
இது மிகவும் கடினமானது.
02:46
Maybe after the play when you talk with Sherry, you probably tell a white lie and say, "Oh,
51
166910
5220
ஒருவேளை நீங்கள் ஷெர்ரியுடன் பேசும்போது நாடகத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் ஒரு வெள்ளை பொய்யைக் கூறி, "ஓ,
02:52
thank you for inviting me.
52
172130
1030
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.
02:53
It was nice to see what you're working on."
53
173160
1860
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. "
02:55
You don't need to tell her the absolute truth about what you think.
54
175020
3750
நீங்கள் அவளிடம் முழுமையான உண்மையைச் சொல்லத் தேவையில்லை நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.
02:58
But when you talk with your friend Sam, who you went to see the play with, how could you
55
178770
5180
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நண்பர் சாமுடன் பேசும்போது, ​​யார் நீங்கள் எப்படி நாடகத்தைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள்
03:03
talk about your true feelings for this in kind of a polite way, but also showing that
56
183950
6600
இதற்கான உங்கள் உண்மையான உணர்வுகளைப் பற்றி பேசுங்கள் ஒரு கண்ணியமான வழி, ஆனால் அதைக் காட்டுகிறது
03:10
you didn't really like it?
57
190550
1500
உங்களுக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லையா?
03:12
Well, you could say, "It was... interesting.
58
192050
4250
சரி, நீங்கள் சொல்லலாம், "இது ... சுவாரஸ்யமானது.
03:16
It was... eye-opening.
59
196300
2090
அது ... கண் திறப்பு.
03:18
It was... different.
60
198390
2810
அது ... வேறு.
03:21
It was... an experience."
61
201200
3100
அது ... ஒரு அனுபவம். "
03:24
Do you notice with all four of these sentences I'm using kind of positive words, interesting,
62
204300
5610
இந்த நான்கு வாக்கியங்களையும் நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா? நான் ஒரு வகையான நேர்மறையான சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறேன், சுவாரஸ்யமானது,
03:29
eye-opening, different, and experience?
63
209910
3420
கண் திறப்பு, வித்தியாசம் மற்றும் அனுபவம்?
03:33
But there is one thing all of these sentences have in common, a little pause.
64
213330
4820
ஆனால் இந்த வாக்கியங்கள் அனைத்தும் ஒரு விஷயம் பொதுவானது, கொஞ்சம் இடைநிறுத்தம்.
03:38
This is key.
65
218150
1850
இது முக்கியமானது.
03:40
It was... interesting.
66
220000
2320
அது சுவாரசியமாக இருந்தது.
03:42
If you say, "Oh yeah, it was interesting."
67
222320
1980
"ஆமாம், இது சுவாரஸ்யமானது" என்று நீங்கள் சொன்னால்.
03:44
Totally different meaning.
68
224300
1439
முற்றிலும் வேறுபட்ட பொருள்.
03:45
There's no pause.
69
225739
1390
இடைநிறுத்தம் இல்லை.
03:47
The inflection in your voice is very upbeat and positive.
70
227129
3311
உங்கள் குரலில் உள்ள ஊடுருவல் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது மற்றும் நேர்மறை.
03:50
But if you say, "It was... interesting.
71
230440
2580
ஆனால் நீங்கள் சொன்னால், "அது ... சுவாரஸ்யமானது.
03:53
It was... eye-opening," with a little pause, it is completely different.
72
233020
6820
அது ... கண் திறத்தல், "கொஞ்சம் இடைநிறுத்தத்துடன், இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.
03:59
It means it was not interesting, it was not eye-opening.
73
239840
4009
இது சுவாரஸ்யமானது அல்ல, அது இல்லை என்று பொருள் கண் திறத்தல்.
04:03
Maybe it was different, but in a bad way.
74
243849
3420
ஒருவேளை அது வித்தியாசமாக இருக்கலாம், ஆனால் மோசமான வழியில்.
04:07
It was an experience that I don't want to have again.
75
247269
4071
இது நான் விரும்பாத ஒரு அனுபவம் மீண்டும் வேண்டும்.
04:11
This is a coded language with a little pause to tell your friend Sam, "I didn't like it,"
76
251340
5929
இது ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தத்துடன் குறியிடப்பட்ட மொழி உங்கள் நண்பர் சாமிடம், "எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை,"
04:17
but you're not telling him that directly.
77
257269
1930
ஆனால் நீங்கள் அதை அவரிடம் நேரடியாக சொல்லவில்லை.
04:19
And you know what?
78
259199
1000
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
04:20
Sam will understand exactly what you mean.
79
260199
2541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை சாம் புரிந்துகொள்வார்.
04:22
If you said that to me, "It was... eye-opening," I will understand exactly what you mean.
80
262740
5739
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால், "அது ... கண் திறப்பு," நீங்கள் சொல்வதை நான் சரியாக புரிந்துகொள்வேன்.
04:28
I'll understand that it wasn't your type of play.
81
268479
3090
இது உங்கள் வகை அல்ல என்பதை நான் புரிந்துகொள்வேன் வகிக்கின்றன.
04:31
You didn't like the plot, the characters.
82
271569
2261
சதி, எழுத்துக்கள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை.
04:33
But you want to still be polite.
83
273830
1369
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கண்ணியமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
04:35
You don't want to say, "Ugh, that was terrible.
84
275199
1951
நீங்கள் சொல்ல விரும்பவில்லை, "அச்சச்சோ, அது பயங்கரமானது.
04:37
That was the worst two hours of my life."
85
277150
3210
அதுவே என் வாழ்க்கையின் மிக மோசமான இரண்டு மணி நேரம். "
04:40
Maybe you don't want to tell me that.
86
280360
1790
ஒருவேளை நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
04:42
So instead, you'll use one of these paused expressions.
87
282150
4030
எனவே அதற்கு பதிலாக, இடைநிறுத்தப்பட்டவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவீர்கள் வெளிப்பாடுகள்.
04:46
You might hear these kind of pauses used with other positive words, but I feel like these
88
286180
6139
இந்த வகையான இடைநிறுத்தங்களை நீங்கள் கேட்கலாம் மற்ற நேர்மறையான சொற்கள், ஆனால் நான் இதைப் போல உணர்கிறேன்
04:52
four are probably the most common that you'll hear.
89
292319
3590
நான்கு ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் பொதுவானவை கேட்க.
04:55
You might hear this in TV shows and movies.
90
295909
1600
டிவி நிகழ்ச்சிகளிலும் திரைப்படங்களிலும் இதை நீங்கள் கேட்கலாம்.
04:57
And I hope you can use it too when you experience something that maybe you don't really like.
91
297509
5391
நீங்கள் அனுபவிக்கும் போது நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நம்புகிறேன் ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையில் விரும்பாத ஒன்று.
05:02
If you want to be a little bit more direct, you could add to the end of those sentences
92
302900
4739
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் நேரடியாக இருக்க விரும்பினால், அந்த வாக்கியங்களின் முடிவில் நீங்கள் சேர்க்கலாம்
05:07
if you know what I mean.
93
307639
1461
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
05:09
So you might say, "It was... an experience, if you know what I mean."
94
309100
5659
எனவே நீங்கள் சொல்லலாம், "இது ... ஒரு அனுபவம், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். "
05:14
This is much more direct.
95
314759
2601
இது மிகவும் நேரடியானது.
05:17
You're telling him, "Hey, it wasn't a good experience.
96
317360
3720
நீங்கள் அவரிடம், "ஏய், இது ஒரு நல்லதல்ல அனுபவம்.
05:21
This is coded language, if you know what I mean."
97
321080
3149
நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் இது குறியிடப்பட்ட மொழி அர்த்தம். "
05:24
It's kind of like you're sharing a little inside secret.
98
324229
3891
நீங்கள் கொஞ்சம் பகிர்வது போன்றது ரகசியத்திற்குள்.
05:28
So if you add this to the end of your sentence or if you hear someone else say that, it means
99
328120
4819
எனவே இதை உங்கள் வாக்கியத்தின் முடிவில் சேர்த்தால் அல்லது வேறு யாராவது சொல்வதை நீங்கள் கேட்டால், இதன் பொருள்
05:32
what you heard is not exactly what I mean.
100
332939
3120
நீங்கள் கேட்டது நான் சொல்வது சரியாக இல்லை.
05:36
I mean something different.
101
336059
2580
நான் வேறு ஏதாவது சொல்கிறேன்.
05:38
There's another underlying meaning here.
102
338639
3050
இங்கே மற்றொரு அடிப்படை பொருள் உள்ளது.
05:41
It was... eye-opening, if you know what I mean.
103
341689
3431
அது ... கண் திறப்பது, நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் அர்த்தம்.
05:45
Wow.
104
345120
1000
வாவ்.
05:46
My eyes were open to all of the terrible plays in the world.
105
346120
5599
பயங்கரமான நாடகங்கள் அனைத்திற்கும் என் கண்கள் திறந்திருந்தன இந்த உலகத்தில்.
05:51
You're not saying those directly negative sentences, but it's helping your coded sentence
106
351719
4970
நீங்கள் நேரடியாக எதிர்மறை என்று சொல்லவில்லை வாக்கியங்கள், ஆனால் இது உங்கள் குறியிடப்பட்ட வாக்கியத்திற்கு உதவுகிறது
05:56
be a little bit more direct.
107
356689
1440
இன்னும் கொஞ்சம் நேராக இருங்கள்.
05:58
Now let's go on to talk about 13 ways that you can say I don't want it or I don't like
108
358129
5421
இப்போது 13 வழிகளைப் பற்றி பேசலாம் எனக்கு அது தேவையில்லை அல்லது எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நீங்கள் கூறலாம்
06:03
it in a polite way.
109
363550
2699
அது ஒரு கண்ணியமான வழியில்.
06:06
Almost all of these sentences can be turned to be positive as well.
110
366249
3820
இந்த வாக்கியங்கள் அனைத்தையும் கிட்டத்தட்ட திருப்ப முடியும் நேர்மறையாகவும் இருக்க வேண்டும்.
06:10
Let's imagine this situation that happens to me all the time.
111
370069
3250
நடக்கும் இந்த சூழ்நிலையை கற்பனை செய்யலாம் எல்லா நேரத்திலும் எனக்கு.
06:13
Let's imagine you go to a restaurant with a friend and your friend orders a beer and
112
373319
5341
நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்வீர்கள் என்று கற்பனை செய்யலாம் ஒரு நண்பர் மற்றும் உங்கள் நண்பர் ஒரு பீர் ஆர்டர் மற்றும்
06:18
says, "Want to try it?"
113
378660
1619
"இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
06:20
So you take a little sip, but you don't like it.
114
380279
4590
எனவே நீங்கள் கொஞ்சம் சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை அது.
06:24
How can you express that to your friend without saying, "I can't believe what you're drinking.
115
384869
5250
இல்லாமல் உங்கள் நண்பரிடம் அதை எவ்வாறு வெளிப்படுத்த முடியும் "நீங்கள் குடிப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
06:30
That's so gross.
116
390119
1070
அது மொத்தம்.
06:31
How could you drink that?"
117
391189
1921
அதை எப்படி குடிக்க முடியும்? "
06:33
Maybe that's what you're thinking.
118
393110
1000
ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.
06:34
So how can you say it a little bit more politely with also telling them, "I don't like it"?
119
394110
7239
எனவே இதை இன்னும் கொஞ்சம் பணிவுடன் எப்படி சொல்ல முடியும் "எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை" என்று அவர்களிடம் சொல்வதோடு?
06:41
You can say, "I'm not really into it."
120
401349
3600
"நான் உண்மையில் அதில் இல்லை" என்று நீங்கள் கூறலாம்.
06:44
In this sentence, it is the beer.
121
404949
2141
இந்த வாக்கியத்தில், அது பீர்.
06:47
I'm not really into this beer.
122
407090
3139
நான் உண்மையில் இந்த பீர் இல்லை.
06:50
If there's something plural, maybe there's a music group that your friend wants you to
123
410229
3171
பன்மை ஏதேனும் இருந்தால், ஒருவேளை இருக்கலாம் உங்கள் நண்பர் நீங்கள் விரும்பும் இசைக் குழு
06:53
listen to and you don't like them, you could say, "I'm not really into them."
124
413400
5269
கேளுங்கள், நீங்கள் அவர்களை விரும்பவில்லை, உங்களால் முடியும் "நான் உண்மையில் அவர்களுக்குள் இல்லை" என்று கூறுங்கள்.
06:58
You can change that last pronoun.
125
418669
1710
கடைசி பிரதிபெயரை நீங்கள் மாற்றலாம்.
07:00
Why did I add really here?
126
420379
2400
நான் ஏன் உண்மையில் இங்கே சேர்த்தேன்?
07:02
I'm not really into it.
127
422779
2150
நான் உண்மையில் அதில் இல்லை.
07:04
Well, this helps actually to scale it back, to be a little bit less strong.
128
424929
5341
சரி, இது உண்மையில் அதை அளவிட உதவுகிறது, கொஞ்சம் குறைவாக வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
07:10
It means, well, I don't hate it, but I don't love it.
129
430270
5280
இதன் பொருள், நான் அதை வெறுக்கவில்லை, ஆனால் நான் விரும்பவில்லை அதை நேசிக்கவும்.
07:15
Maybe you really hate it, but you want to just make it a little bit less strong.
130
435550
3879
ஒருவேளை நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் அதை கொஞ்சம் குறைவாக வலுவாக மாற்றவும்.
07:19
You can add really to almost all of these sentences that we're about to talk about.
131
439429
3871
இவை அனைத்திற்கும் நீங்கள் உண்மையில் சேர்க்கலாம் நாம் பேசவிருக்கும் வாக்கியங்கள்.
07:23
You could also say, "I'm not really crazy about it," or just, "I'm not crazy about it.
132
443300
5780
நீங்கள் சொல்லலாம், "நான் உண்மையில் பைத்தியம் இல்லை அதைப் பற்றி, "அல்லது" நான் இதைப் பற்றி பைத்தியம் இல்லை.
07:29
I'm not really crazy about it.
133
449080
2329
நான் அதைப் பற்றி உண்மையில் பைத்தியம் இல்லை.
07:31
I'm not crazy about it," or, "That's not for me.
134
451409
4510
எனக்கு இது பற்றி பைத்தியம் இல்லை, "அல்லது," அது இல்லை என்னை.
07:35
That's not really for me."
135
455919
1661
அது எனக்கு உண்மையில் இல்லை. "
07:37
That's not really for me makes it a little bit less strong.
136
457580
3319
அது உண்மையில் எனக்கு ஒரு சிறியதல்ல பிட் குறைவாக வலுவானது.
07:40
I'm not really a big fan of that beer.
137
460899
3311
நான் உண்மையில் அந்த பீர் ஒரு பெரிய விசிறி இல்லை.
07:44
I'm not really a big fan of it.
138
464210
3049
நான் உண்மையில் அதன் பெரிய ரசிகன் அல்ல.
07:47
Or we can make this sentence positive and say, "I'm a big fan of that beer.
139
467259
4030
அல்லது இந்த வாக்கியத்தை நாம் நேர்மறையாக மாற்றலாம் "நான் அந்த பீர் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
07:51
I'm definitely going to get some," or you might say a simple sentence, "I'll pass."
140
471289
5590
நான் நிச்சயமாக சிலவற்றைப் பெறப்போகிறேன், "அல்லது நீங்கள் ஒரு எளிய வாக்கியத்தை "நான் கடந்து செல்வேன்" என்று கூறலாம்.
07:56
Make sure you use this hand gesture.
141
476879
1760
இந்த கை சைகையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
07:58
You're kind of waving a little bit.
142
478639
2131
நீங்கள் கொஞ்சம் அசைக்கிறீர்கள்.
08:00
I'll pass.
143
480770
1000
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.
08:01
You're kind of pushing it aside, and it just shows I'll pass.
144
481770
4929
நீங்கள் அதை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறீர்கள், அது தான் நான் கடந்து செல்வேன் என்று காட்டுகிறது.
08:06
Thanks anyway.
145
486699
1000
இருந்தாலும் நன்றி.
08:07
I'm not going to get my own.
146
487699
1530
நான் என் சொந்தத்தைப் பெறப் போவதில்லை.
08:09
Thanks.
147
489229
1000
நன்றி.
08:10
I'll pass.
148
490229
1000
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.
08:11
The next sentence you have to be careful your tone of voice.
149
491229
2780
அடுத்த வாக்கியம் உங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் குரலின் தொனி.
08:14
Let's say you take a sip of the beer and they say, "Oh, do you want me to get you one?"
150
494009
3761
நீங்கள் பீர் ஒரு சிப் எடுத்து என்று சொல்லலாம் "ஓ, நான் உன்னைப் பெற விரும்புகிறாயா?"
08:17
You could say, "I've had enough of it.
151
497770
3239
நீங்கள் சொல்லலாம், "எனக்கு அது போதுமானது.
08:21
I've had enough of it."
152
501009
1520
நான் அதை போதுமானதாக வைத்திருக்கிறேன். "
08:22
Do you see my tone of voice here?
153
502529
2200
எனது குரல் தொனியை இங்கே காண்கிறீர்களா?
08:24
I'm not saying this in an angry way.
154
504729
2860
இதை நான் கோபமாக சொல்லவில்லை.
08:27
You could say this if you were really angry.
155
507589
2330
நீங்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருந்தால் இதைச் சொல்லலாம்.
08:29
I've had enough of it.
156
509919
1150
நான் அதை போதுமானதாக வைத்திருக்கிறேன்.
08:31
I can't believe this is still happening.
157
511069
2631
இது இன்னும் நடக்கிறது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
08:33
You could say it in a really angry way.
158
513700
2440
நீங்கள் அதை மிகவும் கோபமாக சொல்லலாம்.
08:36
Or if you're just saying, "I don't want you to order me this beer because I don't like
159
516140
5029
அல்லது நீங்கள் சொன்னால், "நான் உன்னை விரும்பவில்லை எனக்கு பிடிக்காததால் இந்த பீர் எனக்கு ஆர்டர் செய்ய
08:41
it," you can say it in a lighter way.
160
521169
1971
அது, "நீங்கள் அதை இலகுவான முறையில் சொல்லலாம்.
08:43
"I've had enough of it.
161
523140
1920
"நான் அதை போதுமானதாக வைத்திருக்கிறேன்.
08:45
One sip was enough for me.
162
525060
2000
ஒரு சிப் எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.
08:47
I've had enough of it."
163
527060
1680
நான் அதை போதுமானதாக வைத்திருக்கிறேன். "
08:48
The next four sentences have a similar sentence construction, so we're going to put them together.
164
528740
4770
அடுத்த நான்கு வாக்கியங்களுக்கும் இதே போன்ற வாக்கியம் உண்டு கட்டுமானம், எனவே நாங்கள் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கப் போகிறோம்.
08:53
You could say, "It's not up my alley."
165
533510
3470
"இது என் சந்து அல்ல" என்று நீங்கள் கூறலாம்.
08:56
Or we could add that word really.
166
536980
1270
அல்லது அந்த வார்த்தையை நாம் உண்மையில் சேர்க்கலாம்.
08:58
"It's not really up my alley, so I'm not going to get that beer."
167
538250
3880
"இது உண்மையில் என் சந்து அல்ல, அதனால் நான் போகவில்லை அந்த பீர் பெற. "
09:02
You could make this sentence positive, "Yeah, that's kind of up my alley.
168
542130
3690
இந்த வாக்கியத்தை நீங்கள் நேர்மறையாக மாற்றலாம், "ஆம், அது என் சந்து வரை.
09:05
I think I might get it," if you really like something.
169
545820
3020
நான் அதைப் பெறலாம் என்று நினைக்கிறேன், "நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் ஏதாவது.
09:08
It's not my cup of tea.
170
548840
1910
இது என் கோப்பை தேநீர் அல்ல.
09:10
It's not really my cup of tea, so I'm not going to get that.
171
550750
3650
இது உண்மையில் என் கோப்பை தேநீர் அல்ல, அதனால் நான் இல்லை அதைப் பெறப் போகிறது.
09:14
It's kind of a little odd here because our example is about beer and this example, this
172
554400
5520
இது இங்கே கொஞ்சம் வித்தியாசமானது, ஏனென்றால் எங்கள் உதாரணம் பீர் மற்றும் இந்த உதாரணம், இது
09:19
phrase, uses tea.
173
559920
1450
சொற்றொடர், தேநீர் பயன்படுத்துகிறது.
09:21
So maybe for beer this might be a little bit odd to use.
174
561370
3750
எனவே பீருக்கு இது கொஞ்சம் இருக்கலாம் பயன்படுத்த ஒற்றைப்படை.
09:25
But let's say you have another experience.
175
565120
1510
ஆனால் உங்களுக்கு இன்னொரு அனுபவம் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்.
09:26
You're listening to some music that a friend wants you to listen to, and you don't really
176
566630
4360
நண்பரின் சில இசையை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
09:30
like it.
177
570990
1000
அதை விரும்புகிறேன்.
09:31
You might use this.
178
571990
1000
நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
09:32
It's not really my cup of tea, so I think I'm not going to listen to them again.
179
572990
3780
இது உண்மையில் என் கோப்பை தேநீர் அல்ல, எனவே நான் நினைக்கிறேன் நான் அவர்களை மீண்டும் கேட்கப் போவதில்லை.
09:36
With this expression, you can say, "That's my cup of tea," if you like something.
180
576770
6230
இந்த வெளிப்பாட்டின் மூலம், "அதுதான் என் கோப்பை தேநீர், "நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால்.
09:43
But really, we hardly ever use this.
181
583000
4240
ஆனால் உண்மையில், நாங்கள் இதை எப்போதும் பயன்படுத்துவதில்லை.
09:47
You might hear people use this, but I don't really recommend it.
182
587240
3350
மக்கள் இதைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் கேட்கலாம், ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை உண்மையில் அதை பரிந்துரைக்கவும்.
09:50
It's grammatically fine.
183
590590
1410
இது இலக்கணப்படி நன்றாக இருக்கிறது.
09:52
I'm sure you'll hear occasionally some people use this, but you'll most likely hear this
184
592000
5160
நீங்கள் எப்போதாவது சிலரைக் கேட்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் இதைப் பயன்படுத்தவும், ஆனால் நீங்கள் இதைக் கேட்பீர்கள்
09:57
in the negative sense.
185
597160
1310
எதிர்மறை அர்த்தத்தில்.
09:58
That's not really my cup of tea, so I'm not going to do it.
186
598470
2840
அது உண்மையில் என் கோப்பை தேநீர் அல்ல, அதனால் நான் இல்லை அதை செய்ய போகிறது.
10:01
That's not really my cup of tea.
187
601310
2720
அது உண்மையில் என் கோப்பை தேநீர் அல்ல.
10:04
That's not my thing.
188
604030
1380
அது என் விஷயம் அல்ல.
10:05
That's not really my thing.
189
605410
1900
அது உண்மையில் என் விஷயம் அல்ல.
10:07
The same as the previous sentence, you can say, "That's my thing," but we hardly ever
190
607310
6250
முந்தைய வாக்கியத்தைப் போலவே, உங்களால் முடியும் "இது என் விஷயம்" என்று சொல்லுங்கள், ஆனால் நாங்கள் எப்போதுமே இல்லை
10:13
use this in the positive form.
191
613560
1810
இதை நேர்மறை வடிவத்தில் பயன்படுத்தவும்.
10:15
You're most likely to hear this, and I hope you're most likely to use this, in a negative
192
615370
4080
நீங்கள் இதைக் கேட்க பெரும்பாலும் வாய்ப்புள்ளது, நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் இதை எதிர்மறையாகப் பயன்படுத்தலாம்
10:19
form.
193
619450
1090
வடிவம்.
10:20
That beer, nah, that's not my thing.
194
620540
2510
அந்த பீர், இல்லை, அது என் விஷயம் அல்ல.
10:23
It's not my style.
195
623050
1290
இது என் நடை அல்ல.
10:24
It's not my jam.
196
624340
1060
இது என் ஜாம் அல்ல.
10:25
It's not really my style.
197
625400
1900
இது உண்மையில் என் நடை அல்ல.
10:27
It's not really my jam.
198
627300
1610
இது உண்மையில் என் ஜாம் அல்ல.
10:28
These two are slang expressions.
199
628910
1760
இவை இரண்டும் ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள்.
10:30
So if you're talking about something casual, this is fine to use.
200
630670
5100
எனவே நீங்கள் சாதாரணமான ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால், இது பயன்படுத்த நல்லது.
10:35
That's not my style doesn't mean it has to be about clothing.
201
635770
3540
அது என் பாணி அல்ல என்று அர்த்தமல்ல ஆடை பற்றி இருங்கள்.
10:39
Could just be a type of thing.
202
639310
1870
ஒரு வகை விஷயமாக இருக்கலாம்.
10:41
Not really my style of beer.
203
641180
2180
உண்மையில் என் பாணி பீர் அல்ல.
10:43
That's not really my style of thing.
204
643360
1920
அது உண்மையில் என் பாணி அல்ல.
10:45
I'm not a big fan of it.
205
645280
1780
நான் அதற்கு பெரிய ரசிகன் அல்ல.
10:47
Let's imagine that situation where your friend lets you drink their beer and they've been
206
647060
3560
உங்கள் நண்பர் இருக்கும் அந்த சூழ்நிலையை கற்பனை செய்து பார்ப்போம் அவர்களின் பீர் குடிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது, அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
10:50
talking about how amazing it is.
207
650620
2050
இது எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறது.
10:52
"Oh, I can't wait to go to this restaurant for you to try to spear.
208
652670
3160
"ஓ, இந்த உணவகத்திற்கு செல்ல நான் காத்திருக்க முடியாது நீங்கள் ஈட்டி முயற்சிக்க வேண்டும்.
10:55
It's just mind-blowing.
209
655830
1940
இது மனதைக் கவரும்.
10:57
It's incredible."
210
657770
1000
இது நம்பமுடியாதது. "
10:58
Well, you don't want to disappoint your friend.
211
658770
4250
சரி, உங்கள் நண்பரை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
11:03
But if you don't like it, you probably need to tell them in some way so that you don't
212
663020
4130
ஆனால் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், உங்களுக்கு ஒருவேளை தேவைப்படலாம் நீங்கள் செய்யாதபடி அவர்களுக்கு ஏதாவது ஒரு வழியில் சொல்ல
11:07
have to drink a lot of it, you could say, "It doesn't really do anything for me."
213
667150
6230
அதில் நிறைய குடிக்க வேண்டும், நீங்கள் சொல்லலாம், "இது உண்மையில் எனக்கு எதுவும் செய்யாது."
11:13
This sentence is very cryptic.
214
673380
2520
இந்த வாக்கியம் மிகவும் ரகசியமானது.
11:15
It doesn't really do anything for me.
215
675900
3820
இது உண்மையில் எனக்கு எதுவும் செய்யாது.
11:19
We kind of get this image of fireworks.
216
679720
3180
பட்டாசுகளின் இந்த படத்தை நாங்கள் பெறுகிறோம்.
11:22
If it did something for you, that means that you feel fireworks inside of you.
217
682900
4660
அது உங்களுக்காக ஏதாவது செய்திருந்தால், அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குள் பட்டாசுகளை உணர்கிறீர்கள்.
11:27
You're so excited about it.
218
687560
2110
நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.
11:29
But really, this beer is nothing special to you.
219
689670
5510
ஆனால் உண்மையில், இந்த பீர் சிறப்பு எதுவும் இல்லை நீங்கள்.
11:35
So you could say, "It doesn't do anything for me," or, "It doesn't really do anything
220
695180
5190
எனவே நீங்கள் சொல்லலாம், "இது எதுவும் செய்யாது என்னைப் பொறுத்தவரை, "அல்லது," இது உண்மையில் எதையும் செய்யாது
11:40
for me."
221
700370
1050
எனக்காக."
11:41
You could say, "I don't really care for it.
222
701420
3650
நீங்கள் சொல்லலாம், "நான் அதை உண்மையில் பொருட்படுத்தவில்லை.
11:45
I don't really care for it.
223
705070
1290
நான் அதை உண்மையில் பொருட்படுத்தவில்லை.
11:46
I know you really like it, but, yeah, it's just not my thing.
224
706360
3860
நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால், ஆமாம், அது தான் என் விஷயம் அல்ல.
11:50
I don't really care for it."
225
710220
1680
நான் அதை உண்மையில் பொருட்படுத்தவில்லை. "
11:51
If that beer is an imperial stout, a really heavy beer, you might say, "Yeah, I'm not
226
711900
5861
அந்த பீர் ஒரு ஏகாதிபத்திய தடித்தால், உண்மையில் கனமான பீர், "ஆமாம், நான் இல்லை
11:57
really an imperial stout person," or, "I'm not really a beer person."
227
717761
7379
உண்மையில் ஒரு ஏகாதிபத்திய தடித்த நபர், "அல்லது," நான் உண்மையில் ஒரு பீர் நபர் அல்ல. "
12:05
This is describing in general your character.
228
725140
3580
இது பொதுவாக உங்கள் தன்மையை விவரிக்கிறது.
12:08
I'm not really a dog person.
229
728720
1720
நான் உண்மையில் ஒரு நாய் நபர் அல்ல.
12:10
I'm not really a cat person.
230
730440
1420
நான் உண்மையில் பூனை நபர் அல்ல.
12:11
I'm not really ... You could put almost any category in there.
231
731860
3190
நான் உண்மையில் இல்லை ... நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எதையும் வைக்கலாம் அங்கு வகை.
12:15
I'm not really a grammar person.
232
735050
2920
நான் உண்மையில் ஒரு இலக்கண நபர் அல்ல.
12:17
I'd rather just watch movies and listen to English in a more natural, fun way.
233
737970
5650
நான் திரைப்படங்களைப் பார்த்து கேட்பேன் மிகவும் இயல்பான, வேடிக்கையான வழியில் ஆங்கிலம்.
12:23
I'm not really a person.
234
743620
2640
நான் உண்மையில் ஒரு நபர் அல்ல.
12:26
I hope you enjoyed these 20 expressions to help you be more polite in negative situations.
235
746260
5420
இந்த 20 வெளிப்பாடுகளை நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் எதிர்மறை சூழ்நிலைகளில் நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்க உதவுங்கள்.
12:31
So now I have a question for you.
236
751680
2470
எனவே இப்போது உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
12:34
Imagine that we're going to a restaurant and I offer you my beer, or wine, or tea, or coffee
237
754150
6330
நாங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்கிறோம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் எனது பீர், அல்லது மது, அல்லது தேநீர் அல்லது காபியை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
12:40
and you don't like it.
238
760480
2580
உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
12:43
Which one of these polite expressions can you use to help me feel like, okay, you're
239
763060
5751
இந்த கண்ணியமான வெளிப்பாடுகளில் எது முடியும் நீங்கள் எனக்கு உதவ உதவுகிறீர்கள், சரி, நீங்கள் தான்
12:48
not being rude, but I understand how you feel.
240
768811
3239
முரட்டுத்தனமாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்கு புரிகிறது.
12:52
You don't like it, and you're just trying to be polite about it.
241
772050
3050
உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லை, நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள் அதைப் பற்றி கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்.
12:55
Which one of these would you like to use?
242
775100
1620
இவற்றில் எது பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?
12:56
Write it down in the comments.
243
776720
1460
கருத்துகளில் எழுதுங்கள்.
12:58
Thanks so much for learning English with me.
244
778180
1850
என்னுடன் ஆங்கிலம் கற்றதற்கு மிக்க நன்றி.
13:00
I hope this lesson was up your alley.
245
780030
2290
இந்த பாடம் உங்கள் சந்து வரை இருந்தது என்று நம்புகிறேன்.
13:02
And if you weren't crazy about it, just keep your opinion to yourself.
246
782320
5790
நீங்கள் அதைப் பற்றி பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை என்றால், வைத்திருங்கள் உங்களுடைய கருத்து.
13:08
I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
247
788110
4820
புதிய பாடத்திற்காக அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை உங்களை மீண்டும் சந்திக்கிறேன் இங்கே எனது YouTube சேனலில்.
13:12
Bye.
248
792930
1000
வருகிறேன்.
13:13
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
249
793930
5220
அடுத்த கட்டமாக எனது இலவச புத்தகத்தை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும், நம்பிக்கையான ஆங்கிலமாக மாறுவதற்கான ஐந்து படிகள்
13:19
Speaker.
250
799150
1000
சபாநாயகர்.
13:20
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
251
800150
3920
பேச நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள் நம்பிக்கையுடன் மற்றும் சரளமாக.
13:24
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
252
804070
3930
எனது YouTube சேனலுக்கு குழுசேர மறக்காதீர்கள் மேலும் இலவச பாடங்களுக்கு.
13:28
Thanks so much.
253
808000
1000
மிக்க நன்றி.
13:29
Bye.
254
809000
320
வருகிறேன்.
இந்த இணையதளம் பற்றி

ஆங்கிலம் கற்க பயனுள்ள YouTube வீடியோக்களை இந்த தளம் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும். உலகெங்கிலும் உள்ள சிறந்த ஆசிரியர்களால் கற்பிக்கப்படும் ஆங்கில பாடங்களை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஒவ்வொரு வீடியோ பக்கத்திலும் காட்டப்படும் ஆங்கில வசனங்களில் இருமுறை கிளிக் செய்து, அங்கிருந்து வீடியோவை இயக்கவும். வசனங்கள் வீடியோ பிளேபேக்குடன் ஒத்திசைவாக உருட்டும். உங்களிடம் ஏதேனும் கருத்துகள் அல்லது கோரிக்கைகள் இருந்தால், இந்த தொடர்பு படிவத்தைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7