STOP saying I DON'T LIKE IT: Polite Advanced English Vocabulary

1,218,264 views ・ 2019-09-06

Speak English With Vanessa


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Vanessa: Hi.
0
80
1000
Vanessa : Salut.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com I hope you'll like this lesson.
1
1080
5190
Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com J'espère que vous aimerez cette leçon.
00:06
But if you don't, here are some ways you can tell me you don't like it politely.
2
6270
4550
Mais si ce n'est pas le cas, voici quelques façons de me dire poliment que vous ne l'aimez pas.
00:10
Let's get started.
3
10820
2170
Commençons.
00:12
One of the most important speaking tools is how to be polite.
4
12990
7480
L'un des outils les plus importants pour parler est de savoir comment être poli.
00:20
But, it's easy to be polite when you're having a good time, when you're happy.
5
20470
4229
Mais, c'est facile d'être poli quand on passe un bon moment, quand on est heureux.
00:24
It's a little bit harder to be polite when you're upset, you're angry, or maybe you don't
6
24699
6231
Il est un peu plus difficile d'être poli lorsque vous êtes contrarié, en colère ou peut-être que vous n'aimez pas
00:30
like something.
7
30930
1240
quelque chose.
00:32
There's a famous proverb, and maybe it's the same in your country, if you don't have something
8
32170
4390
Il y a un proverbe célèbre, et c'est peut-être pareil dans votre pays, si vous n'avez rien de
00:36
nice to say, don't say anything at all.
9
36560
3190
gentil à dire, ne dites rien du tout.
00:39
I think every parent or teacher has said this a million times.
10
39750
4340
Je pense que chaque parent ou enseignant l'a dit un million de fois.
00:44
But the truth is sometimes we need to say something negative.
11
44090
4350
Mais la vérité est que nous devons parfois dire quelque chose de négatif.
00:48
Sometimes you have to say that you don't like something or you didn't have a good experience.
12
48440
4130
Parfois, vous devez dire que vous n'aimez pas quelque chose ou que vous n'avez pas eu une bonne expérience.
00:52
So today, I'm here to help you politely talk about something negative.
13
52570
4180
Alors aujourd'hui, je suis ici pour vous aider à parler poliment de quelque chose de négatif.
00:56
We're going to talk about 20 expressions that politely mean I don't like it without actually
14
56750
5580
Nous allons parler de 20 expressions qui signifient poliment que je n'aime pas ça sans vraiment
01:02
saying those words.
15
62330
1000
dire ces mots.
01:03
I thought about this lesson topic because I live in the South, and it's really typical
16
63330
4290
J'ai pensé à ce sujet de leçon parce que je vis dans le Sud, et c'est vraiment typique
01:07
to hear a Southern woman say, "Bless your heart."
17
67620
4140
d'entendre une femme du Sud dire : « Que Dieu bénisse votre cœur.
01:11
This sounds like a positive thing, right?
18
71760
1730
Cela ressemble à une chose positive, non?
01:13
They're blessing you.
19
73490
1040
Ils vous bénissent.
01:14
But don't be fooled.
20
74530
1250
Mais ne soyez pas dupe.
01:15
This is coded Southern language.
21
75780
2660
C'est la langue codée du Sud.
01:18
It really means, "Oh, you're not so smart."
22
78440
3810
Cela signifie vraiment, "Oh, tu n'es pas si intelligent."
01:22
So for example, if I give a Southern woman some cookies that I made, and really those
23
82250
5070
Ainsi, par exemple, si je donne à une femme du Sud des biscuits que j'ai faits, et que ces
01:27
cookies are awful, she might say to me, "Oh, you made these?
24
87320
4620
biscuits sont vraiment affreux, elle pourrait me dire : "Oh, vous les avez faits ?
01:31
Bless your heart."
25
91940
1260
Que votre cœur soit béni."
01:33
It means that you're a nice person, but you're not so smart, especially when it comes to
26
93200
5010
Cela signifie que vous êtes une personne gentille, mais que vous n'êtes pas si intelligent, surtout quand il s'agit de
01:38
cooking.
27
98210
1000
cuisiner.
01:39
Now, I don't recommend you use this expression, bless your heart.
28
99210
2820
Maintenant, je ne vous recommande pas d'utiliser cette expression, bénissez votre cœur.
01:42
This is only for people who were born in the South of the US.
29
102030
3780
Ceci est uniquement pour les personnes nées dans le sud des États-Unis.
01:45
I live in the South, but I was born in the North, so I feel like I can't even use this
30
105810
3850
Je vis dans le Sud, mais je suis né dans le Nord, donc j'ai l'impression que je ne peux même pas utiliser cette
01:49
expression.
31
109660
1000
expression.
01:50
But I wanted to share this with you because sometimes negative language is coded and seems
32
110660
5580
Mais je voulais partager cela avec vous parce que parfois le langage négatif est codé et semble
01:56
like it's positive.
33
116240
1560
être positif.
01:57
So I hope that the expressions that you learned today will help you to be aware of what other
34
117800
5190
J'espère donc que les expressions que vous avez apprises aujourd'hui vous aideront à être conscient de ce que
02:02
people are saying, maybe they're saying negative things and you don't even know it, and also
35
122990
4510
disent les autres, peut-être qu'ils disent des choses négatives et que vous ne le savez même pas, et aussi
02:07
to help you use this kind of indirect language to be more polite.
36
127500
4240
pour vous aider à utiliser ce genre de langage indirect être plus poli.
02:11
So let's get started with the first five expressions about how to talk about something that you
37
131740
5210
Alors commençons par les cinq premières expressions sur la façon de parler de quelque chose que vous
02:16
don't really like.
38
136950
1490
n'aimez pas vraiment.
02:18
Let's imagine a situation that maybe happened to me.
39
138440
3100
Imaginons une situation qui m'est peut-être arrivée .
02:21
All right.
40
141540
1000
Très bien.
02:22
Let's imagine that you go to a play with your friend.
41
142540
2310
Imaginons que vous alliez à une pièce de théâtre avec votre ami.
02:24
Let's say your friend's name is Sam.
42
144850
1320
Disons que le nom de votre ami est Sam.
02:26
You're going to go see a play with your friend Sam because your other friend, Sherry, is
43
146170
5050
Tu vas voir une pièce avec ton ami Sam parce que ton autre amie, Sherry, est
02:31
in the play.
44
151220
1000
dans la pièce.
02:32
She's acting in the play.
45
152220
1880
Elle joue dans la pièce.
02:34
And really, the play is awful.
46
154100
2430
Et vraiment, le jeu est horrible.
02:36
You don't understand it.
47
156530
1170
Vous ne le comprenez pas.
02:37
It doesn't make any sense.
48
157700
1660
Cela n'a aucun sens.
02:39
The plot, the characters, the scenery, the story, nothing about it is what you like.
49
159360
6200
L'intrigue, les personnages, les décors, l' histoire, rien n'est ce que vous aimez.
02:45
This is pretty tough.
50
165560
1350
C'est assez difficile.
02:46
Maybe after the play when you talk with Sherry, you probably tell a white lie and say, "Oh,
51
166910
5220
Peut-être qu'après la pièce, quand vous parlez avec Sherry, vous dites probablement un pieux mensonge et dites : « Oh,
02:52
thank you for inviting me.
52
172130
1030
merci de m'avoir invité.
02:53
It was nice to see what you're working on."
53
173160
1860
C'était agréable de voir sur quoi vous travaillez.
02:55
You don't need to tell her the absolute truth about what you think.
54
175020
3750
Vous n'avez pas besoin de lui dire la vérité absolue sur ce que vous pensez.
02:58
But when you talk with your friend Sam, who you went to see the play with, how could you
55
178770
5180
Mais quand tu parles avec ton ami Sam, avec qui tu es allé voir la pièce, comment as-tu pu
03:03
talk about your true feelings for this in kind of a polite way, but also showing that
56
183950
6600
parler de tes vrais sentiments pour ça d'une manière un peu polie, mais aussi en montrant que
03:10
you didn't really like it?
57
190550
1500
tu n'aimais pas vraiment ça ?
03:12
Well, you could say, "It was... interesting.
58
192050
4250
Eh bien, vous pourriez dire : « C'était... intéressant.
03:16
It was... eye-opening.
59
196300
2090
C'était... révélateur.
03:18
It was... different.
60
198390
2810
C'était... différent.
03:21
It was... an experience."
61
201200
3100
C'était... une expérience.
03:24
Do you notice with all four of these sentences I'm using kind of positive words, interesting,
62
204300
5610
Avez-vous remarqué avec ces quatre phrases que j'utilise des mots positifs, intéressants,
03:29
eye-opening, different, and experience?
63
209910
3420
révélateurs, différents et expérience ?
03:33
But there is one thing all of these sentences have in common, a little pause.
64
213330
4820
Mais il y a une chose que toutes ces phrases ont en commun, une petite pause.
03:38
This is key.
65
218150
1850
C'est la clé.
03:40
It was... interesting.
66
220000
2320
C'etait intéressant.
03:42
If you say, "Oh yeah, it was interesting."
67
222320
1980
Si vous dites, "Oh ouais, c'était intéressant."
03:44
Totally different meaning.
68
224300
1439
Sens totalement différent.
03:45
There's no pause.
69
225739
1390
Il n'y a pas de pause.
03:47
The inflection in your voice is very upbeat and positive.
70
227129
3311
L'inflexion de votre voix est très optimiste et positive.
03:50
But if you say, "It was... interesting.
71
230440
2580
Mais si vous dites : « C'était... intéressant.
03:53
It was... eye-opening," with a little pause, it is completely different.
72
233020
6820
C'était... révélateur », avec une petite pause, c'est complètement différent.
03:59
It means it was not interesting, it was not eye-opening.
73
239840
4009
Cela signifie que ce n'était pas intéressant, ce n'était pas révélateur.
04:03
Maybe it was different, but in a bad way.
74
243849
3420
C'était peut-être différent, mais dans le mauvais sens.
04:07
It was an experience that I don't want to have again.
75
247269
4071
C'est une expérience que je ne veux plus revivre.
04:11
This is a coded language with a little pause to tell your friend Sam, "I didn't like it,"
76
251340
5929
Il s'agit d'un langage codé avec une petite pause pour dire à votre ami Sam : "Je n'ai pas aimé ça",
04:17
but you're not telling him that directly.
77
257269
1930
mais vous ne le lui dites pas directement.
04:19
And you know what?
78
259199
1000
Et tu sais quoi?
04:20
Sam will understand exactly what you mean.
79
260199
2541
Sam comprendra exactement ce que vous voulez dire.
04:22
If you said that to me, "It was... eye-opening," I will understand exactly what you mean.
80
262740
5739
Si vous m'avez dit ça, "C'était... révélateur", je comprendrai exactement ce que vous voulez dire.
04:28
I'll understand that it wasn't your type of play.
81
268479
3090
Je comprendrai que ce n'était pas ton genre de jeu.
04:31
You didn't like the plot, the characters.
82
271569
2261
Vous n'avez pas aimé l'intrigue, les personnages.
04:33
But you want to still be polite.
83
273830
1369
Mais vous voulez toujours être poli.
04:35
You don't want to say, "Ugh, that was terrible.
84
275199
1951
Vous ne voulez pas dire, "Ugh, c'était terrible.
04:37
That was the worst two hours of my life."
85
277150
3210
C'était les deux pires heures de ma vie."
04:40
Maybe you don't want to tell me that.
86
280360
1790
Peut-être que tu ne veux pas me le dire.
04:42
So instead, you'll use one of these paused expressions.
87
282150
4030
Donc, à la place, vous utiliserez l'une de ces expressions en pause.
04:46
You might hear these kind of pauses used with other positive words, but I feel like these
88
286180
6139
Vous pourriez entendre ce genre de pauses utilisées avec d' autres mots positifs, mais j'ai l'impression que ces
04:52
four are probably the most common that you'll hear.
89
292319
3590
quatre sont probablement les plus courants que vous entendrez.
04:55
You might hear this in TV shows and movies.
90
295909
1600
Vous pourriez entendre cela dans les émissions de télévision et les films.
04:57
And I hope you can use it too when you experience something that maybe you don't really like.
91
297509
5391
Et j'espère que vous pourrez également l'utiliser lorsque vous vivrez quelque chose que vous n'aimez peut-être pas vraiment.
05:02
If you want to be a little bit more direct, you could add to the end of those sentences
92
302900
4739
Si vous voulez être un peu plus direct, vous pouvez ajouter à la fin de ces phrases
05:07
if you know what I mean.
93
307639
1461
si vous voyez ce que je veux dire.
05:09
So you might say, "It was... an experience, if you know what I mean."
94
309100
5659
Alors vous pourriez dire : « C'était... une expérience, si vous voyez ce que je veux dire.
05:14
This is much more direct.
95
314759
2601
C'est beaucoup plus direct.
05:17
You're telling him, "Hey, it wasn't a good experience.
96
317360
3720
Vous lui dites : « Hé, ce n'était pas une bonne expérience.
05:21
This is coded language, if you know what I mean."
97
321080
3149
C'est du langage codé, si vous voyez ce que je veux dire.
05:24
It's kind of like you're sharing a little inside secret.
98
324229
3891
C'est un peu comme si vous partagiez un petit secret intérieur.
05:28
So if you add this to the end of your sentence or if you hear someone else say that, it means
99
328120
4819
Donc, si vous ajoutez ceci à la fin de votre phrase ou si vous entendez quelqu'un d'autre dire cela, cela signifie
05:32
what you heard is not exactly what I mean.
100
332939
3120
que ce que vous avez entendu n'est pas exactement ce que je veux dire.
05:36
I mean something different.
101
336059
2580
Je veux dire quelque chose de différent.
05:38
There's another underlying meaning here.
102
338639
3050
Il y a une autre signification sous-jacente ici.
05:41
It was... eye-opening, if you know what I mean.
103
341689
3431
C'était... révélateur, si vous voyez ce que je veux dire.
05:45
Wow.
104
345120
1000
Ouah.
05:46
My eyes were open to all of the terrible plays in the world.
105
346120
5599
Mes yeux étaient ouverts sur toutes les pièces terribles du monde.
05:51
You're not saying those directly negative sentences, but it's helping your coded sentence
106
351719
4970
Vous ne dites pas ces phrases directement négatives , mais cela aide votre phrase codée à
05:56
be a little bit more direct.
107
356689
1440
être un peu plus directe.
05:58
Now let's go on to talk about 13 ways that you can say I don't want it or I don't like
108
358129
5421
Passons maintenant à parler de 13 façons de dire que je ne le veux pas ou que je ne l'aime
06:03
it in a polite way.
109
363550
2699
pas de manière polie.
06:06
Almost all of these sentences can be turned to be positive as well.
110
366249
3820
Presque toutes ces phrases peuvent également être transformées en positives.
06:10
Let's imagine this situation that happens to me all the time.
111
370069
3250
Imaginons cette situation qui m'arrive tout le temps.
06:13
Let's imagine you go to a restaurant with a friend and your friend orders a beer and
112
373319
5341
Imaginons que vous alliez au restaurant avec un ami et que votre ami commande une bière et
06:18
says, "Want to try it?"
113
378660
1619
dise : « Tu veux essayer ?
06:20
So you take a little sip, but you don't like it.
114
380279
4590
Alors tu prends une petite gorgée, mais tu n'aimes pas ça.
06:24
How can you express that to your friend without saying, "I can't believe what you're drinking.
115
384869
5250
Comment pouvez-vous exprimer cela à votre ami sans dire : « Je n'arrive pas à croire ce que tu bois.
06:30
That's so gross.
116
390119
1070
C'est tellement dégoûtant.
06:31
How could you drink that?"
117
391189
1921
Comment as-tu pu boire ça ?
06:33
Maybe that's what you're thinking.
118
393110
1000
C'est peut-être ce que vous pensez.
06:34
So how can you say it a little bit more politely with also telling them, "I don't like it"?
119
394110
7239
Alors, comment pouvez-vous le dire un peu plus poliment en leur disant également "je n'aime pas ça" ?
06:41
You can say, "I'm not really into it."
120
401349
3600
Vous pouvez dire : « Je ne suis pas vraiment dedans.
06:44
In this sentence, it is the beer.
121
404949
2141
Dans cette phrase, c'est la bière.
06:47
I'm not really into this beer.
122
407090
3139
Je ne suis pas vraiment fan de cette bière.
06:50
If there's something plural, maybe there's a music group that your friend wants you to
123
410229
3171
S'il y a quelque chose de pluriel, peut-être qu'il y a un groupe de musique que votre ami veut que vous
06:53
listen to and you don't like them, you could say, "I'm not really into them."
124
413400
5269
écoutiez et que vous ne l'aimez pas, vous pourriez dire : « je ne suis pas vraiment fan de lui ».
06:58
You can change that last pronoun.
125
418669
1710
Vous pouvez changer ce dernier pronom.
07:00
Why did I add really here?
126
420379
2400
Pourquoi ai-je vraiment ajouté ici ?
07:02
I'm not really into it.
127
422779
2150
Je ne suis pas vraiment dedans.
07:04
Well, this helps actually to scale it back, to be a little bit less strong.
128
424929
5341
Eh bien, cela aide en fait à le réduire, à être un peu moins fort.
07:10
It means, well, I don't hate it, but I don't love it.
129
430270
5280
Ça veut dire, eh bien, je ne déteste pas ça, mais je ne l' aime pas.
07:15
Maybe you really hate it, but you want to just make it a little bit less strong.
130
435550
3879
Peut-être que vous le détestez vraiment, mais vous voulez juste le rendre un peu moins fort.
07:19
You can add really to almost all of these sentences that we're about to talk about.
131
439429
3871
Vous pouvez vraiment ajouter à presque toutes ces phrases dont nous allons parler.
07:23
You could also say, "I'm not really crazy about it," or just, "I'm not crazy about it.
132
443300
5780
Vous pourriez aussi dire : « Je ne suis pas vraiment fou de ça », ou simplement « Je ne suis pas fou de ça.
07:29
I'm not really crazy about it.
133
449080
2329
Je ne suis pas vraiment fou de ça.
07:31
I'm not crazy about it," or, "That's not for me.
134
451409
4510
Je ne suis pas fou de ça » ou « C'est pas pour moi.
07:35
That's not really for me."
135
455919
1661
Ce n'est pas vraiment pour moi.
07:37
That's not really for me makes it a little bit less strong.
136
457580
3319
Ce n'est pas vraiment pour moi, c'est un peu moins fort.
07:40
I'm not really a big fan of that beer.
137
460899
3311
Je ne suis pas vraiment fan de cette bière.
07:44
I'm not really a big fan of it.
138
464210
3049
Je n'en suis pas vraiment fan.
07:47
Or we can make this sentence positive and say, "I'm a big fan of that beer.
139
467259
4030
Ou nous pouvons rendre cette phrase positive et dire : « Je suis un grand fan de cette bière.
07:51
I'm definitely going to get some," or you might say a simple sentence, "I'll pass."
140
471289
5590
Je vais certainement en prendre », ou vous pourriez dire une phrase simple : « Je vais passer ».
07:56
Make sure you use this hand gesture.
141
476879
1760
Assurez-vous d'utiliser ce geste de la main.
07:58
You're kind of waving a little bit.
142
478639
2131
Vous faites un peu signe de la main.
08:00
I'll pass.
143
480770
1000
Je passerai.
08:01
You're kind of pushing it aside, and it just shows I'll pass.
144
481770
4929
Vous êtes en quelque sorte en train de le mettre de côté, et ça montre juste que je vais passer.
08:06
Thanks anyway.
145
486699
1000
Merci quand même.
08:07
I'm not going to get my own.
146
487699
1530
Je ne vais pas avoir le mien.
08:09
Thanks.
147
489229
1000
Merci.
08:10
I'll pass.
148
490229
1000
Je passerai.
08:11
The next sentence you have to be careful your tone of voice.
149
491229
2780
La phrase suivante, vous devez faire attention à votre ton de voix.
08:14
Let's say you take a sip of the beer and they say, "Oh, do you want me to get you one?"
150
494009
3761
Disons que vous prenez une gorgée de bière et qu'ils disent : « Oh, tu veux que je t'en apporte une ?
08:17
You could say, "I've had enough of it.
151
497770
3239
Vous pourriez dire : « J'en ai assez.
08:21
I've had enough of it."
152
501009
1520
J'en ai assez.
08:22
Do you see my tone of voice here?
153
502529
2200
Voyez-vous mon ton de voix ici?
08:24
I'm not saying this in an angry way.
154
504729
2860
Je ne dis pas cela d'une manière fâchée.
08:27
You could say this if you were really angry.
155
507589
2330
Vous pourriez dire cela si vous étiez vraiment en colère.
08:29
I've had enough of it.
156
509919
1150
J'en ai assez.
08:31
I can't believe this is still happening.
157
511069
2631
Je ne peux pas croire que cela se produise encore.
08:33
You could say it in a really angry way.
158
513700
2440
Vous pourriez le dire d'une manière très en colère.
08:36
Or if you're just saying, "I don't want you to order me this beer because I don't like
159
516140
5029
Ou si vous dites simplement : « Je ne veux pas que vous me commandiez cette bière parce que je ne l'aime
08:41
it," you can say it in a lighter way.
160
521169
1971
pas », vous pouvez le dire d'une manière plus légère.
08:43
"I've had enough of it.
161
523140
1920
"J'en ai assez.
08:45
One sip was enough for me.
162
525060
2000
Une gorgée m'a suffi.
08:47
I've had enough of it."
163
527060
1680
J'en ai assez."
08:48
The next four sentences have a similar sentence construction, so we're going to put them together.
164
528740
4770
Les quatre phrases suivantes ont une construction de phrase similaire, nous allons donc les assembler.
08:53
You could say, "It's not up my alley."
165
533510
3470
Vous pourriez dire, "Ce n'est pas mon domaine."
08:56
Or we could add that word really.
166
536980
1270
Ou nous pourrions vraiment ajouter ce mot.
08:58
"It's not really up my alley, so I'm not going to get that beer."
167
538250
3880
"Ce n'est pas vraiment mon truc, donc je ne vais pas prendre cette bière."
09:02
You could make this sentence positive, "Yeah, that's kind of up my alley.
168
542130
3690
Vous pourriez rendre cette phrase positive, « Ouais, c'est un peu mon domaine.
09:05
I think I might get it," if you really like something.
169
545820
3020
Je pense que je pourrais comprendre », si vous aimez vraiment quelque chose.
09:08
It's not my cup of tea.
170
548840
1910
Ce n'est pas ma tasse de thé.
09:10
It's not really my cup of tea, so I'm not going to get that.
171
550750
3650
Ce n'est pas vraiment ma tasse de thé, donc je ne vais pas comprendre.
09:14
It's kind of a little odd here because our example is about beer and this example, this
172
554400
5520
C'est un peu étrange ici parce que notre exemple concerne la bière et cet exemple, cette
09:19
phrase, uses tea.
173
559920
1450
phrase, utilise du thé.
09:21
So maybe for beer this might be a little bit odd to use.
174
561370
3750
Alors peut-être que pour la bière, cela pourrait être un peu étrange à utiliser.
09:25
But let's say you have another experience.
175
565120
1510
Mais disons que vous avez une autre expérience.
09:26
You're listening to some music that a friend wants you to listen to, and you don't really
176
566630
4360
Vous écoutez de la musique qu'un ami veut que vous écoutiez, et vous ne l'aimez pas
09:30
like it.
177
570990
1000
vraiment.
09:31
You might use this.
178
571990
1000
Vous pourriez utiliser ceci.
09:32
It's not really my cup of tea, so I think I'm not going to listen to them again.
179
572990
3780
Ce n'est pas vraiment ma tasse de thé, donc je pense que je ne vais pas les réécouter.
09:36
With this expression, you can say, "That's my cup of tea," if you like something.
180
576770
6230
Avec cette expression, vous pouvez dire "C'est ma tasse de thé" si vous aimez quelque chose.
09:43
But really, we hardly ever use this.
181
583000
4240
Mais vraiment, nous ne l'utilisons presque jamais.
09:47
You might hear people use this, but I don't really recommend it.
182
587240
3350
Vous pourriez entendre des gens l'utiliser, mais je ne le recommande pas vraiment.
09:50
It's grammatically fine.
183
590590
1410
C'est grammaticalement correct.
09:52
I'm sure you'll hear occasionally some people use this, but you'll most likely hear this
184
592000
5160
Je suis sûr que vous entendrez parfois certaines personnes l' utiliser, mais vous l'entendrez très probablement
09:57
in the negative sense.
185
597160
1310
dans le sens négatif.
09:58
That's not really my cup of tea, so I'm not going to do it.
186
598470
2840
Ce n'est pas vraiment ma tasse de thé, donc je ne vais pas le faire.
10:01
That's not really my cup of tea.
187
601310
2720
Ce n'est pas vraiment ma tasse de thé.
10:04
That's not my thing.
188
604030
1380
Ce n'est pas mon truc.
10:05
That's not really my thing.
189
605410
1900
Ce n'est pas vraiment mon truc.
10:07
The same as the previous sentence, you can say, "That's my thing," but we hardly ever
190
607310
6250
Comme pour la phrase précédente, vous pouvez dire "C'est mon truc", mais nous ne l'utilisons presque jamais
10:13
use this in the positive form.
191
613560
1810
à la forme positive.
10:15
You're most likely to hear this, and I hope you're most likely to use this, in a negative
192
615370
4080
Vous êtes le plus susceptible d'entendre ceci, et j'espère que vous êtes le plus susceptible de l'utiliser, sous une
10:19
form.
193
619450
1090
forme négative.
10:20
That beer, nah, that's not my thing.
194
620540
2510
Cette bière, non, ce n'est pas mon truc.
10:23
It's not my style.
195
623050
1290
Ce n'est pas mon style.
10:24
It's not my jam.
196
624340
1060
Ce n'est pas ma confiture.
10:25
It's not really my style.
197
625400
1900
Ce n'est pas vraiment mon style.
10:27
It's not really my jam.
198
627300
1610
Ce n'est pas vraiment ma confiture.
10:28
These two are slang expressions.
199
628910
1760
Ces deux sont des expressions d'argot.
10:30
So if you're talking about something casual, this is fine to use.
200
630670
5100
Donc, si vous parlez de quelque chose de décontracté , c'est très bien à utiliser.
10:35
That's not my style doesn't mean it has to be about clothing.
201
635770
3540
Ce n'est pas mon style ne veut pas dire qu'il doit s'agir de vêtements.
10:39
Could just be a type of thing.
202
639310
1870
Peut-être juste un type de chose.
10:41
Not really my style of beer.
203
641180
2180
Pas vraiment mon style de bière.
10:43
That's not really my style of thing.
204
643360
1920
Ce n'est pas vraiment mon style de chose.
10:45
I'm not a big fan of it.
205
645280
1780
Je n'en suis pas un grand fan.
10:47
Let's imagine that situation where your friend lets you drink their beer and they've been
206
647060
3560
Imaginons cette situation où votre ami vous laisse boire sa bière et ils ont
10:50
talking about how amazing it is.
207
650620
2050
dit à quel point c'était incroyable.
10:52
"Oh, I can't wait to go to this restaurant for you to try to spear.
208
652670
3160
"Oh, j'ai hâte d'aller dans ce restaurant pour que tu essaies de lancer.
10:55
It's just mind-blowing.
209
655830
1940
C'est juste
10:57
It's incredible."
210
657770
1000
époustouflant. C'est incroyable."
10:58
Well, you don't want to disappoint your friend.
211
658770
4250
Eh bien, vous ne voulez pas décevoir votre ami.
11:03
But if you don't like it, you probably need to tell them in some way so that you don't
212
663020
4130
Mais si vous n'aimez pas ça, vous devez probablement leur dire d'une manière ou d'une autre afin que vous n'ayez pas
11:07
have to drink a lot of it, you could say, "It doesn't really do anything for me."
213
667150
6230
à en boire beaucoup, vous pourriez dire : « ça ne me fait vraiment rien ».
11:13
This sentence is very cryptic.
214
673380
2520
Cette phrase est très cryptique.
11:15
It doesn't really do anything for me.
215
675900
3820
Cela ne me fait vraiment rien.
11:19
We kind of get this image of fireworks.
216
679720
3180
Nous obtenons en quelque sorte cette image de feux d'artifice.
11:22
If it did something for you, that means that you feel fireworks inside of you.
217
682900
4660
Si cela a fait quelque chose pour vous, cela signifie que vous ressentez un feu d'artifice à l'intérieur de vous.
11:27
You're so excited about it.
218
687560
2110
Vous êtes tellement excité à ce sujet.
11:29
But really, this beer is nothing special to you.
219
689670
5510
Mais vraiment, cette bière n'a rien de spécial pour vous.
11:35
So you could say, "It doesn't do anything for me," or, "It doesn't really do anything
220
695180
5190
Ainsi, vous pourriez dire : « Ça ne me fait rien » ou « Ça ne fait vraiment rien
11:40
for me."
221
700370
1050
pour moi ».
11:41
You could say, "I don't really care for it.
222
701420
3650
Vous pourriez dire : « Je m'en fiche un peu.
11:45
I don't really care for it.
223
705070
1290
Je m'en fiche un peu.
11:46
I know you really like it, but, yeah, it's just not my thing.
224
706360
3860
Je sais que tu l'aimes vraiment, mais oui, ce n'est pas mon truc.
11:50
I don't really care for it."
225
710220
1680
Je m'en fiche un peu.
11:51
If that beer is an imperial stout, a really heavy beer, you might say, "Yeah, I'm not
226
711900
5861
Si cette bière est une stout impériale, une bière très lourde, vous pourriez dire : « Ouais, je ne suis pas
11:57
really an imperial stout person," or, "I'm not really a beer person."
227
717761
7379
vraiment une personne stout impériale » ou « Je ne suis pas vraiment une personne qui aime la bière ».
12:05
This is describing in general your character.
228
725140
3580
Ceci décrit en général votre caractère.
12:08
I'm not really a dog person.
229
728720
1720
Je ne suis pas vraiment une personne de chien.
12:10
I'm not really a cat person.
230
730440
1420
Je ne suis pas vraiment une personne à chat.
12:11
I'm not really ... You could put almost any category in there.
231
731860
3190
Je ne suis pas vraiment... Vous pourriez mettre presque n'importe quelle catégorie là-dedans.
12:15
I'm not really a grammar person.
232
735050
2920
Je ne suis pas vraiment une personne de grammaire.
12:17
I'd rather just watch movies and listen to English in a more natural, fun way.
233
737970
5650
Je préfère simplement regarder des films et écouter de l' anglais d'une manière plus naturelle et amusante.
12:23
I'm not really a person.
234
743620
2640
Je ne suis pas vraiment une personne.
12:26
I hope you enjoyed these 20 expressions to help you be more polite in negative situations.
235
746260
5420
J'espère que vous avez apprécié ces 20 expressions pour vous aider à être plus poli dans des situations négatives.
12:31
So now I have a question for you.
236
751680
2470
Alors maintenant, j'ai une question pour vous.
12:34
Imagine that we're going to a restaurant and I offer you my beer, or wine, or tea, or coffee
237
754150
6330
Imaginez que nous allons au restaurant et que je vous propose ma bière, ou mon vin, ou mon thé, ou
12:40
and you don't like it.
238
760480
2580
mon café et que vous n'aimez pas ça.
12:43
Which one of these polite expressions can you use to help me feel like, okay, you're
239
763060
5751
Laquelle de ces expressions polies pouvez- vous utiliser pour m'aider à me sentir comme, d'accord, vous n'êtes
12:48
not being rude, but I understand how you feel.
240
768811
3239
pas impoli, mais je comprends ce que vous ressentez.
12:52
You don't like it, and you're just trying to be polite about it.
241
772050
3050
Vous n'aimez pas ça, et vous essayez juste d'être poli à ce sujet.
12:55
Which one of these would you like to use?
242
775100
1620
Lequel de ceux-ci aimeriez-vous utiliser ?
12:56
Write it down in the comments.
243
776720
1460
Écrivez-le dans les commentaires.
12:58
Thanks so much for learning English with me.
244
778180
1850
Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi.
13:00
I hope this lesson was up your alley.
245
780030
2290
J'espère que cette leçon vous a plu.
13:02
And if you weren't crazy about it, just keep your opinion to yourself.
246
782320
5790
Et si vous n'étiez pas fou, gardez votre opinion pour vous.
13:08
I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
247
788110
4820
Je vous retrouve vendredi prochain pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube.
13:12
Bye.
248
792930
1000
Au revoir.
13:13
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
249
793930
5220
La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English
13:19
Speaker.
250
799150
1000
Speaker.
13:20
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
251
800150
3920
Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.
13:24
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
252
804070
3930
N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.
13:28
Thanks so much.
253
808000
1000
Merci beaucoup.
13:29
Bye.
254
809000
320
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7