STOP saying I DON'T LIKE IT: Polite Advanced English Vocabulary

Vanessa: Hi.

Vanessa: Ciao.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com I hope you'll like this lesson.

Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com Spero che questa lezione ti piaccia.

But if you don't, here are some ways you can tell me you don't like it politely.

Ma se non lo fai, ecco alcuni modi in cui puoi dirmi che non ti piace educatamente.

Let's get started.

Iniziamo.

One of the most important speaking tools is how to be polite.

Uno degli strumenti di conversazione più importanti è come essere educati.

But, it's easy to be polite when you're having a good time, when you're happy.

Ma è facile essere educati quando ti diverti, quando sei felice.

It's a little bit harder to be polite when you're upset, you're angry, or maybe you don't

È un po' più difficile essere educati quando sei turbato, arrabbiato o forse non ti

like something.

piace qualcosa.

There's a famous proverb, and maybe it's the same in your country, if you don't have something

C'è un famoso proverbio, e forse è lo stesso nel tuo paese, se non hai qualcosa di

nice to say, don't say anything at all.

carino da dire, non dire niente.

I think every parent or teacher has said this a million times.

Penso che ogni genitore o insegnante lo abbia detto un milione di volte.

But the truth is sometimes we need to say something negative.

Ma la verità è che a volte dobbiamo dire qualcosa di negativo.

Sometimes you have to say that you don't like something or you didn't have a good experience.

A volte devi dire che qualcosa non ti piace o che non hai avuto una buona esperienza.

So today, I'm here to help you politely talk about something negative.

Quindi oggi sono qui per aiutarti a parlare educatamente di qualcosa di negativo.

We're going to talk about 20 expressions that politely mean I don't like it without actually

Parleremo di 20 espressioni che significano educatamente che non mi piace senza

saying those words.

dire effettivamente quelle parole.

I thought about this lesson topic because I live in the South, and it's really typical

Ho pensato a questo argomento della lezione perché vivo nel sud, ed è davvero tipico

to hear a Southern woman say, "Bless your heart."

sentire una donna del sud dire: "Benedici il tuo cuore".

This sounds like a positive thing, right?

Sembra una cosa positiva, vero?

They're blessing you.

Ti stanno benedicendo.

But don't be fooled.

Ma non lasciarti ingannare.

This is coded Southern language.

Questa è una lingua codificata del sud.

It really means, "Oh, you're not so smart."

Significa davvero: "Oh, non sei così intelligente".

So for example, if I give a Southern woman some cookies that I made, and really those

Quindi, per esempio, se do a una donna del sud dei biscotti che ho fatto io, e quei

cookies are awful, she might say to me, "Oh, you made these?

biscotti sono davvero orribili, lei potrebbe dirmi: "Oh, li hai fatti tu? Dio

Bless your heart."

ti benedica".

It means that you're a nice person, but you're not so smart, especially when it comes to

Significa che sei una brava persona, ma non sei così intelligente, specialmente quando si tratta di

cooking.

cucinare.

Now, I don't recommend you use this expression, bless your heart.

Ora, non ti consiglio di usare questa espressione, benedici il tuo cuore.

This is only for people who were born in the South of the US.

Questo è solo per le persone nate nel sud degli Stati Uniti.

I live in the South, but I was born in the North, so I feel like I can't even use this

Vivo al Sud, ma sono nato al Nord, quindi mi sembra di non poter nemmeno usare questa

expression.

espressione.

But I wanted to share this with you because sometimes negative language is coded and seems

Ma volevo condividere questo con te perché a volte il linguaggio negativo è codificato e sembra che

like it's positive.

sia positivo.

So I hope that the expressions that you learned today will help you to be aware of what other

Quindi spero che le espressioni che hai imparato oggi ti aiutino a essere consapevole di quello che

people are saying, maybe they're saying negative things and you don't even know it, and also

dicono gli altri, forse dicono cose negative e tu nemmeno lo sai, e anche che

to help you use this kind of indirect language to be more polite.

ti aiutino a usare questo tipo di linguaggio indiretto per essere più educato.

So let's get started with the first five expressions about how to talk about something that you

Quindi iniziamo con le prime cinque espressioni su come parlare di qualcosa che

don't really like.

non ti piace davvero.

Let's imagine a situation that maybe happened to me.

Immaginiamo una situazione che magari è capitata a me.

All right.

Va bene.

Let's imagine that you go to a play with your friend.

Immaginiamo di andare a uno spettacolo con un tuo amico.

Let's say your friend's name is Sam.

Diciamo che il nome del tuo amico è Sam.

You're going to go see a play with your friend Sam because your other friend, Sherry, is

Andrai a vedere uno spettacolo con il tuo amico Sam perché l'altra tua amica, Sherry, è

in the play.

nello spettacolo.

She's acting in the play.

Sta recitando nella commedia.

And really, the play is awful.

E davvero, lo spettacolo è orribile.

You don't understand it.

Tu non lo capisci.

It doesn't make any sense.

Non ha alcun senso.

The plot, the characters, the scenery, the story, nothing about it is what you like.

La trama, i personaggi, lo scenario, la storia, niente è quello che ti piace.

This is pretty tough.

Questo è piuttosto difficile.

Maybe after the play when you talk with Sherry, you probably tell a white lie and say, "Oh,

Forse dopo lo spettacolo, quando parli con Sherry, probabilmente dici una bugia innocente e dici: "Oh,

thank you for inviting me.

grazie per avermi invitato.

It was nice to see what you're working on."

È stato bello vedere a cosa stai lavorando".

You don't need to tell her the absolute truth about what you think.

Non hai bisogno di dirle la verità assoluta su ciò che pensi.

But when you talk with your friend Sam, who you went to see the play with, how could you

Ma quando parli con il tuo amico Sam, con cui sei andato a vedere lo spettacolo, come potresti

talk about your true feelings for this in kind of a polite way, but also showing that

parlare dei tuoi veri sentimenti per questo in modo educato, ma anche mostrando che

you didn't really like it?

non ti è piaciuto molto?

Well, you could say, "It was... interesting.

Bene, potresti dire: "È stato... interessante. È

It was... eye-opening.

stato... illuminante.

It was... different.

È stato... diverso.

It was... an experience."

È stata... un'esperienza".

Do you notice with all four of these sentences I'm using kind of positive words, interesting,

Hai notato che con tutte e quattro queste frasi sto usando una specie di parole positive, interessanti, che

eye-opening, different, and experience?

aprono gli occhi, diverse ed esperienza?

But there is one thing all of these sentences have in common, a little pause.

Ma c'è una cosa che tutte queste frasi hanno in comune, una piccola pausa.

This is key.

Questa è la chiave.

It was... interesting.

Era interessante.

If you say, "Oh yeah, it was interesting."

Se dici "Oh sì, è stato interessante".

Totally different meaning.

Significato totalmente diverso.

There's no pause.

Non c'è pausa.

The inflection in your voice is very upbeat and positive.

L'inflessione nella tua voce è molto allegra e positiva.

But if you say, "It was... interesting.

Ma se dici: "È stato... interessante.

It was... eye-opening," with a little pause, it is completely different.

È stato... illuminante", con una piccola pausa, è completamente diverso.

It means it was not interesting, it was not eye-opening.

Significa che non è stato interessante, non ha aperto gli occhi.

Maybe it was different, but in a bad way.

Forse era diverso, ma in senso negativo.

It was an experience that I don't want to have again.

È stata un'esperienza che non voglio ripetere.

This is a coded language with a little pause to tell your friend Sam, "I didn't like it,"

Questo è un linguaggio in codice con una piccola pausa per dire al tuo amico Sam: "Non mi è piaciuto",

but you're not telling him that directly.

ma non glielo dici direttamente.

And you know what?

E tu sai cosa?

Sam will understand exactly what you mean.

Sam capirà esattamente cosa intendi.

If you said that to me, "It was... eye-opening," I will understand exactly what you mean.

Se mi hai detto "Mi ha aperto gli occhi", capirò esattamente cosa intendi.

I'll understand that it wasn't your type of play.

Capirò che non era il tuo tipo di gioco.

You didn't like the plot, the characters.

Non ti è piaciuta la trama, i personaggi.

But you want to still be polite.

Ma vuoi essere comunque educato.

You don't want to say, "Ugh, that was terrible.

Non vuoi dire: "Ugh, è stato terribile.

That was the worst two hours of my life."

Sono state le peggiori due ore della mia vita".

Maybe you don't want to tell me that.

Forse non vuoi dirmelo.

So instead, you'll use one of these paused expressions.

Quindi, invece, utilizzerai una di queste espressioni in pausa.

You might hear these kind of pauses used with other positive words, but I feel like these

Potresti sentire questo tipo di pause usate con altre parole positive, ma credo che queste

four are probably the most common that you'll hear.

quattro siano probabilmente le più comuni che sentirai.

You might hear this in TV shows and movies.

Potresti sentirlo in programmi TV e film.

And I hope you can use it too when you experience something that maybe you don't really like.

E spero che tu possa usarlo anche tu quando sperimenterai qualcosa che forse non ti piace molto.

If you want to be a little bit more direct, you could add to the end of those sentences

Se vuoi essere un po' più diretto, potresti aggiungere alla fine di quelle frasi

if you know what I mean.

se capisci cosa intendo.

So you might say, "It was... an experience, if you know what I mean."

Quindi potresti dire: "È stata... un'esperienza, se capisci cosa intendo".

This is much more direct.

Questo è molto più diretto.

You're telling him, "Hey, it wasn't a good experience.

Gli stai dicendo: "Ehi, non è stata una bella esperienza.

This is coded language, if you know what I mean."

Questo è linguaggio in codice, se capisci cosa intendo".

It's kind of like you're sharing a little inside secret.

È un po' come se stessi condividendo un piccolo segreto.

So if you add this to the end of your sentence or if you hear someone else say that, it means

Quindi, se aggiungi questo alla fine della tua frase o se senti qualcun altro dirlo, significa che

what you heard is not exactly what I mean.

quello che hai sentito non è esattamente quello che intendo.

I mean something different.

Intendo qualcosa di diverso.

There's another underlying meaning here.

C'è un altro significato sottostante qui.

It was... eye-opening, if you know what I mean.

È stato... illuminante, se capisci cosa intendo.

Wow.

Oh. I

My eyes were open to all of the terrible plays in the world.

miei occhi erano aperti a tutte le terribili commedie del mondo.

You're not saying those directly negative sentences, but it's helping your coded sentence

Non stai dicendo quelle frasi direttamente negative , ma aiuta la tua frase in codice

be a little bit more direct.

a essere un po' più diretta.

Now let's go on to talk about 13 ways that you can say I don't want it or I don't like

Ora andiamo a parlare di 13 modi in cui puoi dire che non lo voglio o non mi piace

it in a polite way.

in modo educato.

Almost all of these sentences can be turned to be positive as well.

Quasi tutte queste frasi possono anche essere trasformate in positive.

Let's imagine this situation that happens to me all the time.

Immaginiamo questa situazione che mi capita sempre.

Let's imagine you go to a restaurant with a friend and your friend orders a beer and

Immaginiamo di andare in un ristorante con un amico e il tuo amico ordina una birra e

says, "Want to try it?"

dice: "Vuoi provarla?"

So you take a little sip, but you don't like it.

Quindi bevi un piccolo sorso, ma non ti piace .

How can you express that to your friend without saying, "I can't believe what you're drinking.

Come puoi esprimerlo al tuo amico senza dire: "Non riesco a credere a quello che stai bevendo.

That's so gross.

È così schifoso.

How could you drink that?"

Come hai potuto berlo?"

Maybe that's what you're thinking.

Forse è quello che stai pensando.

So how can you say it a little bit more politely with also telling them, "I don't like it"?

Quindi come puoi dirlo un po' più educatamente dicendo loro anche "Non mi piace"?

You can say, "I'm not really into it."

Puoi dire: "Non mi piace molto".

In this sentence, it is the beer.

In questa frase, è la birra.

I'm not really into this beer.

Non mi piace molto questa birra.

If there's something plural, maybe there's a music group that your friend wants you to

Se c'è qualcosa di plurale, forse c'è un gruppo musicale che il tuo amico vuole che tu

listen to and you don't like them, you could say, "I'm not really into them."

ascolti e non ti piace, potresti dire: "Non mi piacciono molto".

You can change that last pronoun.

Puoi cambiare l'ultimo pronome.

Why did I add really here?

Perché ho aggiunto davvero qui?

I'm not really into it.

Non mi appassiona.

Well, this helps actually to scale it back, to be a little bit less strong.

Bene, questo in realtà aiuta a ridimensionarlo, ad essere un po' meno forte.

It means, well, I don't hate it, but I don't love it.

Significa, beh, non lo odio, ma non lo amo.

Maybe you really hate it, but you want to just make it a little bit less strong.

Forse lo odi davvero, ma vuoi solo renderlo un po' meno forte.

You can add really to almost all of these sentences that we're about to talk about.

Puoi aggiungere davvero a quasi tutte queste frasi di cui stiamo per parlare.

You could also say, "I'm not really crazy about it," or just, "I'm not crazy about it.

Potresti anche dire: "Non mi fa davvero impazzire " o semplicemente "Non mi fa impazzire.

I'm not really crazy about it.

Non mi fa davvero impazzire.

I'm not crazy about it," or, "That's not for me.

Non mi fa impazzire" o "Questo è non per me.

That's not really for me."

Non è davvero per me.

That's not really for me makes it a little bit less strong.

Questo non è proprio per me lo rende un po 'meno forte.

I'm not really a big fan of that beer.

Non sono un grande fan di quella birra.

I'm not really a big fan of it.

Non ne sono davvero un grande fan.

Or we can make this sentence positive and say, "I'm a big fan of that beer.

Oppure possiamo rendere positiva questa frase e dire: "Sono un grande fan di quella birra. Ne

I'm definitely going to get some," or you might say a simple sentence, "I'll pass."

prenderò sicuramente un po'", oppure potresti dire una frase semplice, "Passerò".

Make sure you use this hand gesture.

Assicurati di usare questo gesto della mano.

You're kind of waving a little bit.

Stai un po' salutando.

I'll pass.

Io passo. In un

You're kind of pushing it aside, and it just shows I'll pass.

certo senso lo stai mettendo da parte, e questo mostra solo che passerò.

Thanks anyway.

Grazie comunque.

I'm not going to get my own.

Non avrò il mio.

Thanks.

Grazie.

I'll pass.

Io passo.

The next sentence you have to be careful your tone of voice.

La frase successiva devi stare attento al tuo tono di voce.

Let's say you take a sip of the beer and they say, "Oh, do you want me to get you one?"

Diciamo che bevi un sorso di birra e loro dicono: "Oh, vuoi che te ne prenda uno?"

You could say, "I've had enough of it.

Potresti dire: "Ne ho abbastanza.

I've had enough of it."

Ne ho abbastanza".

Do you see my tone of voice here?

Vedi il mio tono di voce qui?

I'm not saying this in an angry way.

Non lo dico in modo arrabbiato.

You could say this if you were really angry.

Potresti dirlo se fossi davvero arrabbiato.

I've had enough of it.

ne ho abbastanza.

I can't believe this is still happening.

Non posso credere che stia ancora accadendo.

You could say it in a really angry way.

Potresti dirlo in un modo davvero arrabbiato.

Or if you're just saying, "I don't want you to order me this beer because I don't like

Oppure, se stai solo dicendo: "Non voglio che tu mi ordini questa birra perché non mi piace

it," you can say it in a lighter way.

", puoi dirlo in modo più leggero.

"I've had enough of it.

"Ne ho avuto abbastanza.

One sip was enough for me.

Un sorso mi è bastato.

I've had enough of it."

Ne ho avuto abbastanza."

The next four sentences have a similar sentence construction, so we're going to put them together.

Le prossime quattro frasi hanno una costruzione simile, quindi le metteremo insieme.

You could say, "It's not up my alley."

Potresti dire: "Non fa per me".

Or we could add that word really.

Oppure potremmo aggiungere davvero quella parola.

"It's not really up my alley, so I'm not going to get that beer."

"Non è proprio il mio vicolo, quindi non prenderò quella birra."

You could make this sentence positive, "Yeah, that's kind of up my alley.

Potresti rendere questa frase positiva, "Sì, è un po' il mio vicolo.

I think I might get it," if you really like something.

Penso che potrei capirlo", se ti piace davvero qualcosa.

It's not my cup of tea.

Non è la mia tazza di tè.

It's not really my cup of tea, so I'm not going to get that.

Non è davvero la mia tazza di tè, quindi non lo capirò.

It's kind of a little odd here because our example is about beer and this example, this

È un po' strano qui perché il nostro esempio riguarda la birra e questo esempio, questa

phrase, uses tea.

frase, usa il tè.

So maybe for beer this might be a little bit odd to use.

Quindi forse per la birra questo potrebbe essere un po' strano da usare.

But let's say you have another experience.

Ma diciamo che hai un'altra esperienza.

You're listening to some music that a friend wants you to listen to, and you don't really

Stai ascoltando della musica che un amico vuole che tu ascolti e non ti

like it.

piace molto.

You might use this.

Potresti usare questo.

It's not really my cup of tea, so I think I'm not going to listen to them again.

Non è davvero la mia tazza di tè, quindi penso che non li ascolterò più.

With this expression, you can say, "That's my cup of tea," if you like something.

Con questa espressione puoi dire "Questa è la mia tazza di tè" se ti piace qualcosa.

But really, we hardly ever use this.

Ma davvero, non lo usiamo quasi mai.

You might hear people use this, but I don't really recommend it.

Potresti sentire le persone usarlo, ma non lo consiglio davvero.

It's grammatically fine.

È grammaticalmente corretto.

I'm sure you'll hear occasionally some people use this, but you'll most likely hear this

Sono sicuro che di tanto in tanto sentirai che alcune persone lo usano, ma molto probabilmente lo sentirai

in the negative sense.

in senso negativo.

That's not really my cup of tea, so I'm not going to do it.

Non è proprio la mia tazza di tè, quindi non lo farò.

That's not really my cup of tea.

Non è davvero la mia tazza di tè.

That's not my thing.

Non è il mio genere.

That's not really my thing.

Non è proprio il mio genere.

The same as the previous sentence, you can say, "That's my thing," but we hardly ever

Come nella frase precedente, puoi dire "Questa è la mia cosa", ma non

use this in the positive form.

lo usiamo quasi mai nella forma positiva.

You're most likely to hear this, and I hope you're most likely to use this, in a negative

È molto probabile che tu ascolti questo, e spero che tu lo usi molto probabilmente, in una

form.

forma negativa.

That beer, nah, that's not my thing.

Quella birra, nah, non fa per me.

It's not my style.

Non è il mio stile.

It's not my jam.

Non è la mia marmellata.

It's not really my style.

Non è proprio il mio stile.

It's not really my jam.

Non è proprio la mia marmellata.

These two are slang expressions.

Queste due sono espressioni gergali.

So if you're talking about something casual, this is fine to use.

Quindi, se stai parlando di qualcosa di casual, questo va bene da usare.

That's not my style doesn't mean it has to be about clothing.

Questo non è il mio stile, non significa che debba riguardare l'abbigliamento.

Could just be a type of thing.

Potrebbe essere solo un tipo di cosa.

Not really my style of beer.

Non proprio il mio stile di birra.

That's not really my style of thing.

Non è proprio il mio stile di cose.

I'm not a big fan of it.

Non ne sono un grande fan.

Let's imagine that situation where your friend lets you drink their beer and they've been

Immaginiamo quella situazione in cui il tuo amico ti lascia bere la sua birra e hanno

talking about how amazing it is.

parlato di quanto sia incredibile.

"Oh, I can't wait to go to this restaurant for you to try to spear.

"Oh, non vedo l'ora di andare in questo ristorante per farti provare a lanciare.

It's just mind-blowing.

È semplicemente strabiliante.

It's incredible."

È incredibile."

Well, you don't want to disappoint your friend.

Beh, non vuoi deludere il tuo amico.

But if you don't like it, you probably need to tell them in some way so that you don't

Ma se non ti piace, probabilmente devi dirglielo in qualche modo in modo da non

have to drink a lot of it, you could say, "It doesn't really do anything for me."

doverne bere molto, potresti dire: "Non fa davvero niente per me".

This sentence is very cryptic.

Questa frase è molto criptica.

It doesn't really do anything for me.

Non fa davvero niente per me. In un

We kind of get this image of fireworks.

certo senso otteniamo questa immagine di fuochi d'artificio.

If it did something for you, that means that you feel fireworks inside of you.

Se ha fatto qualcosa per te, significa che senti i fuochi d'artificio dentro di te. Ne

You're so excited about it.

sei così entusiasta.

But really, this beer is nothing special to you.

Ma davvero, questa birra non è niente di speciale per te.

So you could say, "It doesn't do anything for me," or, "It doesn't really do anything

Quindi potresti dire "Non fa niente per me" o "Non fa davvero niente

for me."

per me".

You could say, "I don't really care for it.

Potresti dire: "Non mi interessa davvero.

I don't really care for it.

Non mi interessa davvero.

I know you really like it, but, yeah, it's just not my thing.

So che ti piace davvero, ma sì, non è proprio il mio genere.

I don't really care for it."

Non mi interessa davvero".

If that beer is an imperial stout, a really heavy beer, you might say, "Yeah, I'm not

Se quella birra è una Imperial Stout, una birra davvero pesante, potresti dire: "Sì, non sono

really an imperial stout person," or, "I'm not really a beer person."

proprio una persona Imperial Stout" o " Non sono proprio una persona da birra".

This is describing in general your character.

Questo descrive in generale il tuo personaggio.

I'm not really a dog person.

Non sono proprio una persona da cani.

I'm not really a cat person.

Non sono davvero una persona da gatto.

I'm not really ... You could put almost any category in there.

Non sono davvero ... Potresti inserire quasi tutte le categorie lì dentro.

I'm not really a grammar person.

Non sono davvero una persona di grammatica.

I'd rather just watch movies and listen to English in a more natural, fun way.

Preferisco solo guardare film e ascoltare l' inglese in un modo più naturale e divertente.

I'm not really a person.

Non sono davvero una persona.

I hope you enjoyed these 20 expressions to help you be more polite in negative situations.

Spero che queste 20 espressioni ti siano piaciute per aiutarti a essere più educato in situazioni negative.

So now I have a question for you.

Quindi ora ho una domanda per te.

Imagine that we're going to a restaurant and I offer you my beer, or wine, or tea, or coffee

Immagina che stiamo andando in un ristorante e io ti offro la mia birra, o vino, o tè, o caffè

and you don't like it.

e non ti piace.

Which one of these polite expressions can you use to help me feel like, okay, you're

Quale di queste espressioni educate puoi usare per aiutarmi a pensare, ok,

not being rude, but I understand how you feel.

non sei scortese, ma capisco come ti senti.

You don't like it, and you're just trying to be polite about it.

Non ti piace e stai solo cercando di essere educato al riguardo.

Which one of these would you like to use?

Quale di questi vorresti usare?

Write it down in the comments.

Scrivicelo nei commenti.

Thanks so much for learning English with me.

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me.

I hope this lesson was up your alley.

Spero che questa lezione sia stata per te.

And if you weren't crazy about it, just keep your opinion to yourself.

E se non ne eri pazzo, tieni la tua opinione per te.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.