TOP 10 Polite English Expressions: Advanced Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to be polite?

Você quer ser educado?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Everyone wants to be polite, right?

Todo mundo quer ser educado, certo?

Well, most people.

Bem, a maioria das pessoas.

Sometimes you have a small favor to ask someone.

Às vezes você tem um pequeno favor para pedir a alguém.

"Could you open the door?

"Você poderia abrir a porta?

My hands are full."

Minhas mãos estão ocupadas."

Or maybe you have a big favor to ask someone.

Ou talvez você tenha um grande favor para pedir a alguém.

"By any chance, could you feed my cats over the weekend while I'm gone?"

"Por acaso, você poderia alimentar meus gatos durante o fim de semana enquanto eu estiver fora?"

You need to use the correct polite expressions for each of these situations to continue having

Você precisa usar as expressões educadas corretas para cada uma dessas situações para continuar tendo um

good relationships with people around you.

bom relacionamento com as pessoas ao seu redor.

Today, we're going to focus on the top 10 polite expressions that you can use in daily

Hoje, vamos nos concentrar nas 10 principais expressões educadas que você pode usar no dia a dia

life.

.

I use these all the time, and so can you.

Eu uso isso o tempo todo, e você também pode.

I'm from the U.S., and when I studied abroad in the UK, I found this funny survival guide

Eu sou dos EUA, e quando estudei no exterior no Reino Unido, encontrei este divertido guia de sobrevivência

to how to live in the UK, and this was one of the images in that survival guide.

de como viver no Reino Unido, e esta era uma das imagens naquele guia de sobrevivência.

On one side you can see the man is drowning and he says, "Help!" and it says "This is

De um lado, você pode ver que o homem está se afogando e diz: "Socorro!" e diz "Isso está

wrong.

errado.

You shouldn't say this," and on the other side it says, "Excuse me, sir.

Você não deveria dizer isso", e do outro lado diz: "Desculpe-me, senhor. Lamento

I'm terribly sorry to bother you, but I wonder if you would mind helping me for a moment,

muito incomodá-lo, mas gostaria de saber se você se importaria de me ajudar por um momento,

as long as it's no trouble, of course."

desde que não seja problema, é claro."

Do you think this is realistic?

Você acha que isso é realista?

Of course not.

Claro que não.

This is an exaggeration of British culture.

Isso é um exagero da cultura britânica.

It's not true in the UK, it's not true in the U.S., but it is nice to include some polite

Não é verdade no Reino Unido, não é verdade nos Estados Unidos, mas é bom incluir algumas

expressions, not when you're drowning, you can say, "Help, help, help!" of course, but

expressões educadas, não quando você está se afogando, você pode dizer: "Socorro, socorro, socorro!" claro, mas

in daily life it's great to use a few polite expressions.

na vida diária é ótimo usar algumas expressões educadas.

Let's talk about them.

Vamos falar sobre eles.

The first seven polite phrases are great for asking a favor.

As primeiras sete frases educadas são ótimas para pedir um favor.

A favor is when you're asking someone to do something for you.

Um favor é quando você está pedindo a alguém para fazer algo por você.

The first one is using could or would.

A primeira é usando could ou would.

They are both exactly the same.

Ambos são exatamente iguais.

Could you do me a favor?

Você poderia me fazer um favor?

Would you help me?

Você me ajudaria?

Would you please tell me where the closest subway station is?

Você poderia me dizer onde fica a estação de metrô mais próxima?

Can you use can in these situations?

Você pode usar can nessas situações?

Maybe if you're with some close friends and you're asking them to do something simple

Talvez se você estiver com alguns amigos próximos e pedir a eles que façam algo simples

like, "Can you pass me that paper?"

como: "Você pode me passar esse papel?"

"Can you look at the GPS while I drive?"

"Você pode olhar o GPS enquanto eu dirijo?"

That's fine.

Isso é bom.

But if you want to take it up to the next level, you could say could or would.

Mas se você quiser subir para o próximo nível, você pode dizer poderia ou faria.

That was a pretty basic expression, so let's go on to some more advanced ones.

Essa foi uma expressão bastante básica, então vamos passar para algumas mais avançadas. A

Expression number two is "If you don't mind, would you help put the dishes in the dishwasher?"

expressão número dois é "Se não se importar, poderia ajudar a colocar a louça na máquina de lavar louça?"

"If you don't mind, would you" something.

"Se você não se importa, você faria" alguma coisa.

"If you don't mind" means if it doesn't bother you, but make sure that you don't say, "If

"Se você não se importa" significa se isso não o incomoda , mas certifique-se de não dizer: "Se

you don't care, would you put the dishes in the dishwasher?"

você não se importa, você colocaria a louça na máquina de lavar louça?"

The word care is a little too strong and can seem kind of rude, so make sure you say, "If

A palavra cuidado é um pouco forte demais e pode parecer meio rude, então certifique-se de dizer: "Se

you don't mind, would you help put the dishes in the dishwasher?"

você não se importa, você ajudaria a colocar os pratos na máquina de lavar louça?"

I have a good friend that often comes over to dinner at our house, and after dinner,

Tenho um bom amigo que sempre vem jantar em nossa casa e, depois do jantar,

Dan and I are busy putting Theo, our toddler, to bed.

Dan e eu estamos ocupados colocando Theo, nosso bebê, para dormir.

The process, bath and reading books and all of this, takes about 30 minutes.

O processo, banho e leitura de livros e tudo isso, leva cerca de 30 minutos.

And because she's my good friend, I don't asking her, "If you don't mind, would you

E como ela é minha boa amiga, não pergunto: "Se não se importa, poderia

help put the dishes away in the dishwasher while we're putting Theo to bed?"

ajudar a colocar a louça na máquina de lavar enquanto colocamos Theo na cama?"

This is a great thing to ask.

Esta é uma ótima pergunta.

Expression number three, "If it's not a problem, could I, or can I, call you back in 10 minutes?"

Expressão número três: "Se não for um problema, posso ou posso ligar de volta em 10 minutos?"

Dan and I just moved into a new house, and on our moving day, as we were moving things

Dan e eu acabamos de nos mudar para uma casa nova e, no dia da mudança, enquanto estávamos mudando as coisas

into the house, our realtor called.

para a casa, nosso corretor de imóveis ligou.

A realtor is someone who helps you to buy a house.

Um corretor de imóveis é alguém que ajuda você a comprar uma casa.

She said it wasn't an emergency, and things were kind of hectic because we were moving

Ela disse que não era uma emergência e que as coisas estavam meio agitadas porque estávamos transportando

lots of boxes in, so I used this expression, "If it's not a problem, could I call you back

muitas caixas, então usei esta expressão: "Se não for um problema, posso ligar de volta

in 10 minutes?"

em 10 minutos?"

You can also use can here.

Você também pode usar can aqui.

"If it's not a problem, can I call you back in 10 minutes?"

"Se não for um problema, posso ligar de volta em 10 minutos?"

Beautiful.

Lindo.

Expression number four, "When you have a moment, can you, could you email me those documents?"

Expressão número quatro, "Quando você tiver um momento, você pode, você poderia me enviar esses documentos por e-mail?"

or "When you get a second, can you email me those documents, could you email me those

ou "Quando você tiver um segundo, você pode me enviar esses documentos por e-mail, você pode me enviar esses

documents?"

documentos por e-mail?"

I have a tax accountant who helps me to process my taxes, and this is a sentence that I used

Tenho um contador que me ajuda a processar meus impostos, e essa é uma frase que usei

in an email with him.

em um e-mail com ele.

"When you have a moment, can you email me those documents?"

"Quando você tiver um momento, você pode me enviar esses documentos por e-mail ?"

He's a pretty chill, relaxed guy, and so happy.

Ele é um cara muito tranquilo, relaxado e muito feliz.

I don't know how anyone who does taxes can be so happy, but he always is, and I asked

Não sei como alguém que faz impostos pode ficar tão feliz, mas ele sempre fica, e eu perguntei a

him, "When you have a moment, can you email me those documents?"

ele: "Quando tiver um momento, você pode me enviar esses documentos por e-mail?"

You can also use the word get here.

Você também pode usar a palavra chegar aqui.

Get is more common in spoken English.

Get é mais comum no inglês falado.

You can use have or get in spoken English, but we don't often write the word get.

Você pode usar have ou get em inglês falado, mas não costumamos escrever a palavra get.

"When you get a second, can you email me those documents, could you email me those documents?"

"Quando você tiver um segundo, você pode me enviar esses documentos por e-mail , você pode me enviar esses documentos por e-mail?"

It's more common to use get in spoken English.

É mais comum usar get em inglês falado.

Expression number five, "If you get a chance, could you water our plants too?"

Expressão número cinco: "Se você puder, poderia regar nossas plantas também?"

When Dan and I are gone for a couple days, we ask our neighbor to watch our cats, and

Quando Dan e eu estamos fora por alguns dias, pedimos ao nosso vizinho para cuidar de nossos gatos, e

this is an expression that I often use if I forget to ask the neighbor to do something.

essa é uma expressão que costumo usar quando esqueço de pedir ao vizinho para fazer alguma coisa.

"If you get a chance, could you water our plants too?"

"Se você tiver uma chance, você poderia regar nossas plantas também?"

This means that it is not necessary, "if you get a chance," because they might not get

Isso significa que não é necessário, "se você tiver uma chance", porque eles podem não ter

a chance, or they probably will, but it's just saying it's not necessary.

uma chance, ou provavelmente terão, mas é apenas dizer que não é necessário.

Feeding our cats is necessary.

Alimentar nossos gatos é necessário.

They have to do that.

Eles têm que fazer isso.

But watering the plants is not necessary for a few days, so you can use this.

Mas regar as plantas não é necessário por alguns dias, então você pode usar isso.

"If you get a chance, could you water our plants?"

"Se você tiver uma chance, você poderia regar nossas plantas?"

Make sure when you use this expression that it's for something that is not necessary,

Certifique-se de usar esta expressão para algo que não é necessário,

because they might not do it, or you can just use it to say, "Hey, I know I'm asking you

porque eles podem não fazer isso, ou você pode simplesmente usá-la para dizer: "Ei, eu sei que estou pedindo

something extra.

algo extra.

It's not necessary, but if you get a chance, could you do this?"

Não é necessário, mas se você tiver uma chance, você poderia fazer isso?"

If you have a necessary task that you want to ask someone, just change one word.

Se você tiver uma tarefa necessária que deseja perguntar a alguém, basta alterar uma palavra.

Say, "When you get a chance, could you check our mail, when you get a chance?"

Diga: "Quando tiver uma chance, você poderia verificar nosso e-mail quando tiver uma chance?"

If you're gone for a week, it's necessary to take the mail from your mailbox and put

Se você se ausentar por uma semana, é necessário tirar a correspondência da sua caixa de correio e colocá

it in your house.

-la em sua casa.

It's necessary for the mailman.

É necessário para o carteiro.

It's necessary for you.

É necessário para você.

So you could just say "when you get a chance."

Então você poderia apenas dizer "quando tiver uma chance".

You're not saying do it now.

Você não está dizendo para fazer isso agora.

You're just saying, "When you get a chance, could you put my mail on the table?

Você está apenas dizendo: "Quando tiver uma chance, você poderia colocar minha correspondência na mesa?

I'm sorry, I forgot to ask you."

Desculpe, esqueci de perguntar."

This is really polite, and it shows that it needs to be done when you get a chance.

Isso é muito educado e mostra que precisa ser feito quando você tiver uma chance.

It's not if you get a chance, but when you get a chance, could you do this?

Não é se você tiver uma chance, mas quando tiver uma chance, você poderia fazer isso?

Super polite.

Super educado.

Expression number six, "By any chance, could you give me a ride home from work today?"

Expressão número seis: "Por acaso, você poderia me dar uma carona do trabalho hoje?"

This is really polite.

Isso é muito educado.

I use this one a lot.

Eu uso muito este.

In fact, maybe if your car is in the shop, in the shop means at the mechanic, if your

Na verdade, talvez se o seu carro está na oficina, na oficina significa no mecânico, se o seu

car is in the shop and you don't have a ride home, you might approach your coworker and

carro está na oficina e você não tem carona para casa, você pode abordar seu colega de trabalho e

say, "By any chance, could you give me a ride home from work today?"

dizer: "Por acaso, você poderia me dar uma carona do trabalho para casa hoje?"

It's usually for a big task or something that you know will be something important or big

Geralmente é para uma grande tarefa ou algo que você sabe que será algo importante ou grande

for the other person to do, so you can use this to say, "Oh, by any chance, could you

para a outra pessoa fazer, então você pode usar isso para dizer: "Ah, por acaso, você poderia

give me a ride home from work today?"

me dar uma carona do trabalho para casa hoje? "

Sentence number seven, "I'd appreciate it if you would have the report done by this

Sentença número sete: "Eu agradeceria se você tivesse o relatório feito até esta

afternoon."

tarde."

Be careful with this one.

Tenha cuidado com este.

You can only use this if you are the boss, if you are the teacher.

Você só pode usar isso se for o chefe, se for o professor.

Do not use this with someone who is your equal.

Não use isso com alguém que é seu igual.

Do not say this to your husband, your wife, your coworker.

Não diga isso para seu marido, sua esposa, seu colega de trabalho.

"I'd appreciate it if you would finish that report by this afternoon."

"Eu apreciaria se você terminasse esse relatório esta tarde."

You could only use this if you're in a position of authority.

Você só pode usar isso se estiver em uma posição de autoridade.

This word, appreciate, is different than "I appreciate it.

Esta palavra, aprecio, é diferente de "eu aprecio isso.

Thank you."

Obrigado".

We can use that to just say, simply, thank you.

Podemos usar isso apenas para dizer, simplesmente, obrigado.

"Oh, you bought me some flowers.

"Oh, você me comprou algumas flores.

I appreciate it."

Eu aprecio isso."

But when you say, "I'd appreciate it," this means I would appreciate it if you'd finish

Mas quando você diz: "Eu apreciaria", isso significa que eu apreciaria se você terminasse

that report.

o relatório.

This is showing that you need them to do something, and you're kind of politely commanding them

Isso está mostrando que você precisa que eles façam algo, e você está ordenando educadamente que eles

to do something.

façam algo.

So if you are the boss, this is a polite expression you can use to tell someone, "Hey, I need

Então, se você é o chefe, esta é uma expressão educada que você pode usar para dizer a alguém: "Ei, preciso

you to do this, I need you to do this by this afternoon, but I want to tell it to you in

que você faça isso, preciso que faça isso até esta tarde, mas quero dizer a você de maneira

a polite way."

educada caminho."

"I'd appreciate it if you'd have that report done by this afternoon."

"Eu apreciaria se você tivesse esse relatório pronto esta tarde."

Good.

Bom.

Make sure you use a polite tone of voice.

Certifique-se de usar um tom de voz educado.

The next three phrases are for giving suggestions.

As próximas três frases são para dar sugestões.

Number eight, "What if we reschedule for another day because it's raining today?"

Número oito, "E se remarcarmos para outro dia porque está chovendo hoje?"

My father-in-law is an engineer, and he often has clients and customers and people from

Meu sogro é engenheiro e costuma receber clientes e clientes e pessoas de

other departments visiting from Japan, China, France, Germany, and when they come to his

outros departamentos visitando do Japão, China, França, Alemanha e, quando vêm ao

office, they often take those people out to play golf.

escritório dele, costumam levar essas pessoas para jogar golfe.

I've never worked in a company like this, so I haven't experienced this, but he said

Nunca trabalhei em uma empresa assim, então não passei por isso, mas ele disse que

it's pretty common for his company.

é bem comum na empresa dele.

So if it's raining that day that they plan to play golf, he might say this.

Então, se estiver chovendo naquele dia em que eles planejam jogar golfe, ele pode dizer isso.

"What if we reschedule for another day because it's raining today?"

"E se remarcarmos para outro dia porque está chovendo hoje?"

He's giving a suggestion, but it's also pretty direct in a polite way.

Ele está dando uma sugestão, mas também é bem direto de uma forma educada.

Number nine, "How about if we go out to eat instead?"

Número nove, "Que tal sairmos para comer em vez disso?"

Let's imagine that you're the one who's visiting my father-in-law's company, and it's raining.

Vamos imaginar que você está visitando a empresa do meu sogro e está chovendo.

You plan to play golf, but you can't because it's raining.

Você planeja jogar golfe, mas não pode porque está chovendo.

He might say to you, "How about if we go out to eat instead?"

Ele pode dizer a você: "Que tal sairmos para comer em vez disso?"

He's presenting another alternative.

Ele está apresentando outra alternativa.

He's suggesting something else.

Ele está sugerindo outra coisa.

The other day, Dan asked me what I wanted to do in the afternoon, and I said, "Well,

Outro dia, Dan me perguntou o que eu queria fazer à tarde e eu disse: "Bem,

we could go to the park, but we always go to the park.

poderíamos ir ao parque, mas sempre vamos ao parque. Que

How about if we go to the creek and we splash around in the water, because Theo loves to

tal se formos ao riacho e mergulharmos na água, porque Theo adora

do that and it's the perfect summer activity?"

fazer isso e é a atividade de verão perfeita?"

I was suggesting something.

Eu estava sugerindo algo.

"How about if we go to the creek and play in the water?"

"Que tal irmos ao riacho e brincarmos na água?"

Even though Dan is my husband, we're not in a business relationship...

Embora Dan seja meu marido, não estamos em um relacionamento comercial...

Well, he does help me with these English lessons, but we're not technically in an office in

Bem, ele me ajuda com essas aulas de inglês, mas não estamos tecnicamente em um escritório

this kind of relationship.

nesse tipo de relacionamento.

So I could use this in a personal way as well.

Então eu poderia usar isso de uma forma pessoal também.

It doesn't have to be just in a business situation.

Não precisa ser apenas em uma situação de negócios.

"How about if we go to the creek?"

"Que tal se formos para o riacho?"

I'm just presenting, suggesting something else.

Estou apenas apresentando, sugerindo outra coisa.

Polite expression number 10, "What do you think about this place?"

Expressão educada número 10, "O que você acha deste lugar?"

This is a little bit more indirect because you're asking what someone thinks.

Isso é um pouco mais indireto porque você está perguntando o que alguém pensa.

You're not directly suggesting something else.

Você não está sugerindo diretamente outra coisa.

So let's take a look at some of those scenarios that we just talked about, using this expression,

Então, vamos dar uma olhada em alguns desses cenários sobre os quais acabamos de falar, usando essa expressão,

so that you can see the difference.

para que você possa ver a diferença.

"What do you think about rescheduling our golf game?"

"O que você acha de reagendar nosso jogo de golfe?"

"What do you think about eating out instead of going to play golf?"

"O que você acha de comer fora em vez de jogar golfe?"

"What do you think about playing in the creek?"

"O que você acha de brincar no riacho?"

I'm asking, "What do you think about this?"

Estou perguntando: "O que você acha disso?"

I'm not saying, "I want to do this," so it's pretty indirect, but it's another polite way

Não estou dizendo: "Eu quero fazer isso", então é bem indireto, mas é outra forma educada

to give a suggestion.

de dar uma sugestão.

I have two bonus miscellaneous polite expressions that I'd like to share with you.

Tenho duas expressões educadas diversas de bônus que gostaria de compartilhar com você.

This is number 11, bonus expression, "You should probably check the oven because I smell

Este é o número 11, expressão de bônus: "Você provavelmente deveria verificar o forno porque sinto cheiro de

something burning."

algo queimando."

If you come to my house and you're about to eat dinner, but you smell something burning,

Se você vier à minha casa e estiver prestes a jantar, mas sentir cheiro de algo queimado,

you might use this to politely say, "You should probably," probably here is our polite word,

pode usar isso para dizer educadamente: "Você provavelmente deveria", provavelmente aqui está nossa palavra educada:

"You should probably check the oven because I smell something burning."

"Você provavelmente deveria verificar o forno porque Sinto cheiro de algo queimando."

Great way to ask someone to do something.

Ótima maneira de pedir a alguém para fazer algo.

You're not saying, "Go do it now."

Você não está dizendo: "Vá fazer isso agora."

You're saying, "You should probably check the oven."

Você está dizendo: "Você provavelmente deveria verificar o forno."

Great.

Ótimo.

The next bonus expression, number 12, is "I don't want to keep you."

A próxima expressão de bônus, número 12, é " Não quero ficar com você".

Do you need to get out of a conversation, or maybe you feel like the other person needs

Você precisa sair de uma conversa ou talvez sinta que a outra pessoa precisa

to leave the conversation and they don't feel comfortable just saying goodbye?

sair da conversa e ela não se sente à vontade apenas para se despedir?

This is a great way to say, "Okay, I understand that you need to go," or maybe you're telling

Esta é uma ótima maneira de dizer: "Ok, entendo que você precisa ir", ou talvez você esteja dizendo a

them, "Hey, I need to go."

eles: "Ei, eu preciso ir".

You can say, "Well, I don't want to keep you, but it was great talking with you."

Você pode dizer: "Bem, não quero prendê-lo, mas foi ótimo conversar com você".

You're not saying, "I have to go."

Você não está dizendo: "Eu tenho que ir."

Instead, you're just saying, "I don't want to keep you in this conversation."

Em vez disso, você está apenas dizendo: "Não quero mantê-lo nessa conversa".

You're trying to be polite about this.

Você está tentando ser educado sobre isso.

"I don't want to keep you.

"Não quero ficar com você.

It was nice meeting you," or "I don't want to keep you, so I guess I'll see you the next

Foi um prazer conhecê-lo" ou "Não quero ficar com você, então acho que te vejo na próxima

time."

vez."

It's a great expression to add when you're saying goodbye to someone politely.

É uma ótima expressão para adicionar quando você está se despedindo de alguém educadamente.

That was a lot of polite expressions.

Isso foi um monte de expressões educadas.

Let's review.

Vamos revisar.

I want you to say these sentences out loud with me.

Eu quero que você diga essas frases em voz alta comigo.

Try to practice pronouncing them, practice saying them out loud, so repeat them.

Tente praticar pronunciá-los, pratique dizê-los em voz alta, então repita-os.

Are you ready?

Você está pronto?

Would you please tell me where the closest subway station is?

Você poderia me dizer onde fica a estação de metrô mais próxima?

If you don't mind, would you help put the dishes in the dishwasher while I put the kids

Se não se importa, poderia ajudar a colocar a louça na máquina de lavar enquanto coloco as crianças

to bed?

na cama?

If it's not a problem, could I call you back in about 10 minutes?

Se não for um problema, posso ligar de volta em cerca de 10 minutos?

When you have a moment, can you email me those documents?

Quando tiver um momento, você pode me enviar esses documentos por e-mail ?

If you get a chance, could you water the plants too?

Se você tiver uma chance, você poderia regar as plantas também?

By any chance, could you give me a ride home from work today?

Por acaso, você poderia me dar uma carona do trabalho para casa hoje?

I'd appreciate it if you would have the report finished by the end of the day.

Agradeceria se tivesse o relatório pronto até o final do dia.

What if we reschedule for another day because it's raining today?

E se remarcarmos para outro dia porque está chovendo hoje?

How about if we go out to eat instead?

Que tal se sairmos para comer em vez disso?

What do you think about this place?

O que você acha deste lugar?

You should probably check the oven because I smell something burning.

Você provavelmente deveria verificar o forno porque sinto cheiro de algo queimando.

I don't want to keep you, but it was great talking.

Não quero prendê-lo, mas foi ótimo conversar.

That was a lot of wonderful polite expressions.

Isso foi um monte de expressões educadas maravilhosas.

Well, I don't want to keep you, so I'm going to ask you a quick question.

Bem, não quero prendê-lo, então vou fazer uma pergunta rápida.

In the comments, let me know which one of these polite expressions was new for you.

Nos comentários, deixe-me saber qual dessas expressões educadas foi novidade para você.

Can you use it?

Você pode usá-lo?

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel.

aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.