TOP 10 Polite English Expressions: Advanced Vocabulary Lesson

604,496 views ・ 2019-08-09

Speak English With Vanessa


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
170
3850
Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Do you want to be polite?
1
4020
2410
¿Quieres ser educado?
00:06
Let's talk about it.
2
6430
5170
Hablemos de eso.
00:11
Everyone wants to be polite, right?
3
11600
2060
Todo el mundo quiere ser educado, ¿verdad?
00:13
Well, most people.
4
13660
1559
Bueno, la mayoría de la gente.
00:15
Sometimes you have a small favor to ask someone.
5
15219
2721
A veces tienes un pequeño favor para pedirle a alguien.
00:17
"Could you open the door?
6
17940
1320
"¿Podrías abrir la puerta?
00:19
My hands are full."
7
19260
1490
Tengo las manos ocupadas".
00:20
Or maybe you have a big favor to ask someone.
8
20750
2180
O tal vez tienes un gran favor para pedirle a alguien.
00:22
"By any chance, could you feed my cats over the weekend while I'm gone?"
9
22930
4310
"Por casualidad, ¿podrías alimentar a mis gatos durante el fin de semana mientras no estoy?"
00:27
You need to use the correct polite expressions for each of these situations to continue having
10
27240
5269
Necesitas usar las expresiones de cortesía correctas para cada una de estas situaciones para seguir teniendo
00:32
good relationships with people around you.
11
32509
2390
buenas relaciones con las personas que te rodean.
00:34
Today, we're going to focus on the top 10 polite expressions that you can use in daily
12
34899
5070
Hoy nos vamos a centrar en las 10 expresiones de cortesía principales que puedes usar en la
00:39
life.
13
39969
1000
vida diaria.
00:40
I use these all the time, and so can you.
14
40969
1780
Los uso todo el tiempo, y tú también puedes.
00:42
I'm from the U.S., and when I studied abroad in the UK, I found this funny survival guide
15
42749
5601
Soy de los EE. UU., y cuando estudié en el extranjero en el Reino Unido, encontré esta divertida guía de supervivencia sobre
00:48
to how to live in the UK, and this was one of the images in that survival guide.
16
48350
5570
cómo vivir en el Reino Unido, y esta era una de las imágenes de esa guía de supervivencia.
00:53
On one side you can see the man is drowning and he says, "Help!" and it says "This is
17
53920
4819
Por un lado se puede ver que el hombre se está ahogando y dice: "¡Ayuda!" y dice "Esto está
00:58
wrong.
18
58739
1000
mal.
00:59
You shouldn't say this," and on the other side it says, "Excuse me, sir.
19
59739
3960
No debería decir esto", y en el otro lado dice: "Disculpe, señor.
01:03
I'm terribly sorry to bother you, but I wonder if you would mind helping me for a moment,
20
63699
5361
Lamento mucho molestarlo, pero me pregunto si le importaría ayudarme por un momento". momento
01:09
as long as it's no trouble, of course."
21
69060
2220
, siempre y cuando no sea un problema, por supuesto.
01:11
Do you think this is realistic?
22
71280
1589
¿Crees que esto es realista?
01:12
Of course not.
23
72869
1000
Por supuesto no.
01:13
This is an exaggeration of British culture.
24
73869
2601
Esta es una exageración de la cultura británica.
01:16
It's not true in the UK, it's not true in the U.S., but it is nice to include some polite
25
76470
4780
No es cierto en el Reino Unido, no es cierto en los EE. UU., pero es bueno incluir algunas
01:21
expressions, not when you're drowning, you can say, "Help, help, help!" of course, but
26
81250
4840
expresiones educadas, no cuando te estás ahogando, puedes decir: "¡Ayuda, ayuda, ayuda!" por supuesto, pero
01:26
in daily life it's great to use a few polite expressions.
27
86090
3660
en la vida diaria es genial usar algunas expresiones educadas.
01:29
Let's talk about them.
28
89750
1350
Hablemos de ellos.
01:31
The first seven polite phrases are great for asking a favor.
29
91100
4159
Las primeras siete frases de cortesía son excelentes para pedir un favor.
01:35
A favor is when you're asking someone to do something for you.
30
95259
4701
Un favor es cuando le pides a alguien que haga algo por ti.
01:39
The first one is using could or would.
31
99960
3500
El primero está usando podría o haría.
01:43
They are both exactly the same.
32
103460
2380
Ambos son exactamente iguales.
01:45
Could you do me a favor?
33
105840
1599
¿Podrías hacerme un favor?
01:47
Would you help me?
34
107439
1521
¿Me ayudarías?
01:48
Would you please tell me where the closest subway station is?
35
108960
3780
¿Podría decirme dónde está la estación de metro más cercana?
01:52
Can you use can in these situations?
36
112740
2689
¿Puedes usar can en estas situaciones?
01:55
Maybe if you're with some close friends and you're asking them to do something simple
37
115429
4330
Tal vez si estás con algunos amigos cercanos y les pides que hagan algo simple
01:59
like, "Can you pass me that paper?"
38
119759
2231
como "¿Puedes pasarme ese papel?"
02:01
"Can you look at the GPS while I drive?"
39
121990
2939
"¿Puedes mirar el GPS mientras conduzco?"
02:04
That's fine.
40
124929
1140
Esta bien.
02:06
But if you want to take it up to the next level, you could say could or would.
41
126069
4390
Pero si quieres llevarlo al siguiente nivel, podrías decir podría o lo haría.
02:10
That was a pretty basic expression, so let's go on to some more advanced ones.
42
130459
4471
Esa fue una expresión bastante básica, así que pasemos a algunas más avanzadas.
02:14
Expression number two is "If you don't mind, would you help put the dishes in the dishwasher?"
43
134930
7380
La expresión número dos es "Si no te importa, ¿ayudarías a poner los platos en el lavaplatos?"
02:22
"If you don't mind, would you" something.
44
142310
4179
"Si no te importa, podrías" algo.
02:26
"If you don't mind" means if it doesn't bother you, but make sure that you don't say, "If
45
146489
6351
"Si no te importa" significa si no te molesta , pero asegúrate de no decir: "Si
02:32
you don't care, would you put the dishes in the dishwasher?"
46
152840
3790
no te importa, ¿pondrías los platos en el lavaplatos?".
02:36
The word care is a little too strong and can seem kind of rude, so make sure you say, "If
47
156630
4960
La palabra cuidar es demasiado fuerte y puede parecer un poco grosera, así que asegúrate de decir: "Si
02:41
you don't mind, would you help put the dishes in the dishwasher?"
48
161590
2660
no te importa, ¿me ayudarías a poner los platos en el lavaplatos?".
02:44
I have a good friend that often comes over to dinner at our house, and after dinner,
49
164250
4599
Tengo un buen amigo que a menudo viene a cenar a nuestra casa, y después de la cena,
02:48
Dan and I are busy putting Theo, our toddler, to bed.
50
168849
3691
Dan y yo estamos ocupados acostando a Theo, nuestro niño pequeño .
02:52
The process, bath and reading books and all of this, takes about 30 minutes.
51
172540
4500
El proceso, baño y lectura de libros y todo eso, dura unos 30 minutos.
02:57
And because she's my good friend, I don't asking her, "If you don't mind, would you
52
177040
5080
Y como es mi buena amiga, no le pregunto: "Si no te importa, ¿me
03:02
help put the dishes away in the dishwasher while we're putting Theo to bed?"
53
182120
4709
ayudarías a guardar los platos en el lavaplatos mientras metemos a Theo en la cama?".
03:06
This is a great thing to ask.
54
186829
2351
Esta es una gran cosa para preguntar.
03:09
Expression number three, "If it's not a problem, could I, or can I, call you back in 10 minutes?"
55
189180
8010
Expresión número tres: "Si no hay problema, ¿ puedo o puedo volver a llamarlo en 10 minutos?"
03:17
Dan and I just moved into a new house, and on our moving day, as we were moving things
56
197190
4340
Dan y yo acabamos de mudarnos a una nueva casa, y el día de nuestra mudanza, mientras estábamos mudando cosas
03:21
into the house, our realtor called.
57
201530
2150
a la casa, llamó nuestro agente inmobiliario.
03:23
A realtor is someone who helps you to buy a house.
58
203680
2720
Un agente inmobiliario es alguien que te ayuda a comprar una casa.
03:26
She said it wasn't an emergency, and things were kind of hectic because we were moving
59
206400
3790
Ella dijo que no era una emergencia y que las cosas estaban un poco agitadas porque estábamos moviendo
03:30
lots of boxes in, so I used this expression, "If it's not a problem, could I call you back
60
210190
5050
muchas cajas, así que usé esta expresión: "Si no es un problema, ¿puedo devolverte la llamada
03:35
in 10 minutes?"
61
215240
1440
en 10 minutos?"
03:36
You can also use can here.
62
216680
1529
También puedes usar can aquí.
03:38
"If it's not a problem, can I call you back in 10 minutes?"
63
218209
3721
"Si no hay problema, ¿puedo devolverte la llamada en 10 minutos?"
03:41
Beautiful.
64
221930
1000
Hermosa.
03:42
Expression number four, "When you have a moment, can you, could you email me those documents?"
65
222930
7169
Expresión número cuatro: "Cuando tengas un momento , ¿podrías enviarme esos documentos por correo electrónico?"
03:50
or "When you get a second, can you email me those documents, could you email me those
66
230099
6081
o "Cuando tengas un segundo, ¿puedes enviarme esos documentos por correo electrónico
03:56
documents?"
67
236180
1000
?"
03:57
I have a tax accountant who helps me to process my taxes, and this is a sentence that I used
68
237180
4790
Tengo un contador fiscal que me ayuda a procesar mis impuestos, y esta es una frase que usé
04:01
in an email with him.
69
241970
1239
en un correo electrónico con él.
04:03
"When you have a moment, can you email me those documents?"
70
243209
3771
"Cuando tengas un momento, ¿puedes enviarme esos documentos por correo electrónico?"
04:06
He's a pretty chill, relaxed guy, and so happy.
71
246980
3200
Es un tipo bastante tranquilo, relajado y muy feliz.
04:10
I don't know how anyone who does taxes can be so happy, but he always is, and I asked
72
250180
5279
No sé cómo alguien que hace impuestos puede estar tan feliz, pero siempre lo está, y le pregunté
04:15
him, "When you have a moment, can you email me those documents?"
73
255459
2791
: "Cuando tengas un momento, ¿puedes enviarme esos documentos por correo electrónico?"
04:18
You can also use the word get here.
74
258250
3330
También puede usar la palabra llegar aquí.
04:21
Get is more common in spoken English.
75
261580
2310
Get es más común en inglés hablado.
04:23
You can use have or get in spoken English, but we don't often write the word get.
76
263890
4270
Puede usar have o get en inglés hablado, pero no solemos escribir la palabra get.
04:28
"When you get a second, can you email me those documents, could you email me those documents?"
77
268160
4780
"Cuando tengas un segundo, ¿puedes enviarme esos documentos por correo electrónico? ¿Podrías enviarme esos documentos por correo electrónico?"
04:32
It's more common to use get in spoken English.
78
272940
3990
Es más común usar get en inglés hablado.
04:36
Expression number five, "If you get a chance, could you water our plants too?"
79
276930
5520
Expresión número cinco: "Si tienes la oportunidad, ¿ podrías regar nuestras plantas también?"
04:42
When Dan and I are gone for a couple days, we ask our neighbor to watch our cats, and
80
282450
6000
Cuando Dan y yo nos vamos por un par de días, le pedimos a nuestro vecino que cuide a nuestros gatos, y
04:48
this is an expression that I often use if I forget to ask the neighbor to do something.
81
288450
4800
esta es una expresión que uso a menudo si olvido pedirle al vecino que haga algo.
04:53
"If you get a chance, could you water our plants too?"
82
293250
5320
"Si tienes la oportunidad, ¿podrías regar nuestras plantas también?"
04:58
This means that it is not necessary, "if you get a chance," because they might not get
83
298570
5520
Esto significa que no es necesario, "si tienes la oportunidad", porque es posible que no tengan la
05:04
a chance, or they probably will, but it's just saying it's not necessary.
84
304090
4630
oportunidad, o probablemente la tendrán, pero solo dice que no es necesario.
05:08
Feeding our cats is necessary.
85
308720
1420
La alimentación de nuestros gatos es necesaria.
05:10
They have to do that.
86
310140
1660
Tienen que hacer eso.
05:11
But watering the plants is not necessary for a few days, so you can use this.
87
311800
4500
Pero no es necesario regar las plantas durante unos días, así que puedes usar esto.
05:16
"If you get a chance, could you water our plants?"
88
316300
3850
"Si tienes la oportunidad, ¿podrías regar nuestras plantas?"
05:20
Make sure when you use this expression that it's for something that is not necessary,
89
320150
3790
Cuando uses esta expresión, asegúrate de que sea para algo que no sea necesario,
05:23
because they might not do it, or you can just use it to say, "Hey, I know I'm asking you
90
323940
5690
porque es posible que no lo hagan, o simplemente puedes usarla para decir: "Oye, sé que te estoy pidiendo
05:29
something extra.
91
329630
1070
algo extra
05:30
It's not necessary, but if you get a chance, could you do this?"
92
330700
3900
. No es necesario, pero si tienes la oportunidad, ¿ podrías hacer esto?"
05:34
If you have a necessary task that you want to ask someone, just change one word.
93
334600
4890
Si tienes una tarea necesaria que le quieres pedir a alguien, solo cambia una palabra.
05:39
Say, "When you get a chance, could you check our mail, when you get a chance?"
94
339490
6020
Di: "Cuando tengas la oportunidad, ¿podrías revisar nuestro correo, cuando tengas la oportunidad?"
05:45
If you're gone for a week, it's necessary to take the mail from your mailbox and put
95
345510
5250
Si te vas por una semana, es necesario sacar el correo de tu buzón y
05:50
it in your house.
96
350760
1000
ponerlo en tu casa.
05:51
It's necessary for the mailman.
97
351760
1240
Es necesario para el cartero.
05:53
It's necessary for you.
98
353000
1450
Es necesario para ti.
05:54
So you could just say "when you get a chance."
99
354450
3280
Así que podrías decir simplemente "cuando tengas la oportunidad".
05:57
You're not saying do it now.
100
357730
2130
No estás diciendo que lo hagas ahora.
05:59
You're just saying, "When you get a chance, could you put my mail on the table?
101
359860
4690
Solo estás diciendo: "Cuando tengas la oportunidad, ¿ podrías dejar mi correo sobre la mesa?
06:04
I'm sorry, I forgot to ask you."
102
364550
2010
Lo siento, olvidé preguntarte".
06:06
This is really polite, and it shows that it needs to be done when you get a chance.
103
366560
5180
Esto es muy cortés y demuestra que debe hacerse cuando tenga la oportunidad.
06:11
It's not if you get a chance, but when you get a chance, could you do this?
104
371740
4860
No es si tienes la oportunidad, pero cuando tienes la oportunidad, ¿podrías hacer esto?
06:16
Super polite.
105
376600
1280
Súper educado.
06:17
Expression number six, "By any chance, could you give me a ride home from work today?"
106
377880
5380
Expresión número seis: "Por casualidad, ¿ podrías llevarme a casa desde el trabajo hoy?"
06:23
This is really polite.
107
383260
1000
Esto es muy educado.
06:24
I use this one a lot.
108
384260
1110
Este lo uso mucho.
06:25
In fact, maybe if your car is in the shop, in the shop means at the mechanic, if your
109
385370
4920
De hecho, tal vez si su automóvil está en el taller, en el taller significa en el mecánico, si su
06:30
car is in the shop and you don't have a ride home, you might approach your coworker and
110
390290
4930
automóvil está en el taller y no tiene quien lo lleve a casa, podría acercarse a su compañero de trabajo y
06:35
say, "By any chance, could you give me a ride home from work today?"
111
395220
5060
decirle: "Por casualidad, ¿Podrías llevarme a casa desde el trabajo hoy?"
06:40
It's usually for a big task or something that you know will be something important or big
112
400280
7730
Por lo general, es para una tarea grande o algo que sabes que será importante o grande
06:48
for the other person to do, so you can use this to say, "Oh, by any chance, could you
113
408010
5130
para que la otra persona lo haga, así que puedes usar esto para decir: "Oh, por casualidad, ¿
06:53
give me a ride home from work today?"
114
413140
2310
podrías llevarme a casa desde el trabajo hoy? "
06:55
Sentence number seven, "I'd appreciate it if you would have the report done by this
115
415450
7140
Oración número siete: "Le agradecería que tuviera el informe hecho para esta
07:02
afternoon."
116
422590
1000
tarde".
07:03
Be careful with this one.
117
423590
1120
Ten cuidado con éste.
07:04
You can only use this if you are the boss, if you are the teacher.
118
424710
5480
Solo puedes usar esto si eres el jefe, si eres el maestro.
07:10
Do not use this with someone who is your equal.
119
430190
2590
No uses esto con alguien que sea tu igual.
07:12
Do not say this to your husband, your wife, your coworker.
120
432780
3060
No le digas esto a tu esposo, a tu esposa, a tu compañero de trabajo.
07:15
"I'd appreciate it if you would finish that report by this afternoon."
121
435840
4460
"Le agradecería que terminara ese informe para esta tarde".
07:20
You could only use this if you're in a position of authority.
122
440300
3630
Solo puedes usar esto si estás en una posición de autoridad.
07:23
This word, appreciate, is different than "I appreciate it.
123
443930
3960
Esta palabra, aprecio, es diferente a "Lo aprecio.
07:27
Thank you."
124
447890
1040
Gracias".
07:28
We can use that to just say, simply, thank you.
125
448930
2760
Podemos usar eso para decir, simplemente, gracias.
07:31
"Oh, you bought me some flowers.
126
451690
1520
"Oh, me compraste unas flores.
07:33
I appreciate it."
127
453210
1630
Te lo agradezco".
07:34
But when you say, "I'd appreciate it," this means I would appreciate it if you'd finish
128
454840
7040
Pero cuando dices "te lo agradecería", significa que te agradecería que terminaras
07:41
that report.
129
461880
1480
ese informe.
07:43
This is showing that you need them to do something, and you're kind of politely commanding them
130
463360
5560
Esto muestra que necesitas que hagan algo, y les estás ordenando cortésmente
07:48
to do something.
131
468920
1000
que hagan algo.
07:49
So if you are the boss, this is a polite expression you can use to tell someone, "Hey, I need
132
469920
4380
Entonces, si usted es el jefe, esta es una expresión educada que puede usar para decirle a alguien: "Oye, necesito
07:54
you to do this, I need you to do this by this afternoon, but I want to tell it to you in
133
474300
4080
que hagas esto, necesito que lo hagas esta tarde, pero quiero decírtelo de
07:58
a polite way."
134
478380
1000
una manera educada". manera."
07:59
"I'd appreciate it if you'd have that report done by this afternoon."
135
479380
2720
"Le agradecería que tuviera el informe listo para esta tarde".
08:02
Good.
136
482100
1000
Bueno.
08:03
Make sure you use a polite tone of voice.
137
483100
2280
Asegúrate de usar un tono de voz cortés.
08:05
The next three phrases are for giving suggestions.
138
485380
3630
Las siguientes tres frases son para dar sugerencias.
08:09
Number eight, "What if we reschedule for another day because it's raining today?"
139
489010
5400
Número ocho, "¿Qué pasa si reprogramamos para otro día porque está lloviendo hoy?"
08:14
My father-in-law is an engineer, and he often has clients and customers and people from
140
494410
5250
Mi suegro es ingeniero, y a menudo tiene clientes y clientes y personas de
08:19
other departments visiting from Japan, China, France, Germany, and when they come to his
141
499660
6340
otros departamentos que visitan desde Japón, China, Francia, Alemania, y cuando vienen a su
08:26
office, they often take those people out to play golf.
142
506000
3900
oficina, a menudo llevan a esas personas a jugar al golf.
08:29
I've never worked in a company like this, so I haven't experienced this, but he said
143
509900
3530
Nunca he trabajado en una empresa como esta, así que no he experimentado esto, pero dijo
08:33
it's pretty common for his company.
144
513430
2099
que es bastante común en su empresa.
08:35
So if it's raining that day that they plan to play golf, he might say this.
145
515529
4380
Entonces, si está lloviendo ese día que planean jugar al golf, podría decir esto.
08:39
"What if we reschedule for another day because it's raining today?"
146
519909
3961
"¿Qué pasa si reprogramamos para otro día porque está lloviendo hoy?"
08:43
He's giving a suggestion, but it's also pretty direct in a polite way.
147
523870
5029
Está dando una sugerencia, pero también es bastante directa de una manera educada.
08:48
Number nine, "How about if we go out to eat instead?"
148
528899
4801
Número nueve, "¿Qué tal si salimos a comer ?"
08:53
Let's imagine that you're the one who's visiting my father-in-law's company, and it's raining.
149
533700
4509
Imaginemos que eres tú el que está visitando la empresa de mi suegro, y está lloviendo.
08:58
You plan to play golf, but you can't because it's raining.
150
538209
3300
Planeas jugar al golf, pero no puedes porque está lloviendo.
09:01
He might say to you, "How about if we go out to eat instead?"
151
541509
4151
Él podría decirte: "¿Qué tal si salimos a comer en su lugar?"
09:05
He's presenting another alternative.
152
545660
2060
Está presentando otra alternativa.
09:07
He's suggesting something else.
153
547720
3559
Está sugiriendo algo más.
09:11
The other day, Dan asked me what I wanted to do in the afternoon, and I said, "Well,
154
551279
4120
El otro día, Dan me preguntó qué quería hacer por la tarde y le dije: "Bueno,
09:15
we could go to the park, but we always go to the park.
155
555399
2951
podríamos ir al parque, pero siempre vamos al parque.
09:18
How about if we go to the creek and we splash around in the water, because Theo loves to
156
558350
4339
¿Qué tal si vamos al arroyo y chapoteamos?" en el agua, porque a Theo le encanta
09:22
do that and it's the perfect summer activity?"
157
562689
2510
hacer eso y es la actividad perfecta para el verano?"
09:25
I was suggesting something.
158
565199
1440
Estaba sugiriendo algo.
09:26
"How about if we go to the creek and play in the water?"
159
566639
4760
"¿Qué tal si vamos al arroyo y jugamos en el agua?"
09:31
Even though Dan is my husband, we're not in a business relationship...
160
571399
4721
Aunque Dan es mi esposo, no tenemos una relación comercial...
09:36
Well, he does help me with these English lessons, but we're not technically in an office in
161
576120
3680
Bueno, él me ayuda con estas lecciones de inglés, pero técnicamente no estamos en una oficina en
09:39
this kind of relationship.
162
579800
1769
este tipo de relación.
09:41
So I could use this in a personal way as well.
163
581569
3001
Así que podría usar esto de una manera personal también.
09:44
It doesn't have to be just in a business situation.
164
584570
2889
No tiene que ser sólo en una situación de negocios.
09:47
"How about if we go to the creek?"
165
587459
2370
"¿Qué tal si vamos al arroyo?"
09:49
I'm just presenting, suggesting something else.
166
589829
3130
Sólo estoy presentando, sugiriendo algo más.
09:52
Polite expression number 10, "What do you think about this place?"
167
592959
5000
Expresión de cortesía número 10, "¿Qué opinas de este lugar?"
09:57
This is a little bit more indirect because you're asking what someone thinks.
168
597959
4831
Esto es un poco más indirecto porque estás preguntando qué piensa alguien.
10:02
You're not directly suggesting something else.
169
602790
3169
No estás sugiriendo directamente otra cosa.
10:05
So let's take a look at some of those scenarios that we just talked about, using this expression,
170
605959
4201
Así que echemos un vistazo a algunos de esos escenarios de los que acabamos de hablar, usando esta expresión,
10:10
so that you can see the difference.
171
610160
1290
para que puedas ver la diferencia.
10:11
"What do you think about rescheduling our golf game?"
172
611450
3500
"¿Qué piensas acerca de reprogramar nuestro juego de golf?"
10:14
"What do you think about eating out instead of going to play golf?"
173
614950
4400
"¿Qué te parece comer fuera en lugar de ir a jugar al golf?"
10:19
"What do you think about playing in the creek?"
174
619350
3299
"¿Qué te parece jugar en el arroyo?"
10:22
I'm asking, "What do you think about this?"
175
622649
2430
Estoy preguntando, "¿Qué piensas sobre esto?"
10:25
I'm not saying, "I want to do this," so it's pretty indirect, but it's another polite way
176
625079
4981
No digo "Quiero hacer esto", así que es bastante indirecto, pero es otra forma educada
10:30
to give a suggestion.
177
630060
1490
de dar una sugerencia.
10:31
I have two bonus miscellaneous polite expressions that I'd like to share with you.
178
631550
4130
Tengo dos expresiones de cortesía misceláneas adicionales que me gustaría compartir con ustedes.
10:35
This is number 11, bonus expression, "You should probably check the oven because I smell
179
635680
6170
Este es el número 11, expresión adicional: " Probablemente deberías revisar el horno porque huelo
10:41
something burning."
180
641850
1760
algo quemándose".
10:43
If you come to my house and you're about to eat dinner, but you smell something burning,
181
643610
4380
Si vienes a mi casa y estás a punto de cenar, pero hueles a quemado,
10:47
you might use this to politely say, "You should probably," probably here is our polite word,
182
647990
6630
puedes usar esto para decir cortésmente: "Probablemente deberías ", probablemente aquí está nuestra palabra cortés:
10:54
"You should probably check the oven because I smell something burning."
183
654620
3779
"Probablemente deberías revisar el horno porque Huelo algo quemándose".
10:58
Great way to ask someone to do something.
184
658399
2940
Gran manera de pedirle a alguien que haga algo.
11:01
You're not saying, "Go do it now."
185
661339
2180
No estás diciendo: "Hazlo ahora".
11:03
You're saying, "You should probably check the oven."
186
663519
3281
Estás diciendo: "Probablemente deberías revisar el horno".
11:06
Great.
187
666800
1000
Gran.
11:07
The next bonus expression, number 12, is "I don't want to keep you."
188
667800
5079
La siguiente expresión de bonificación, la número 12, es " No quiero quedarme contigo".
11:12
Do you need to get out of a conversation, or maybe you feel like the other person needs
189
672879
4710
¿Necesita salir de una conversación, o tal vez siente que la otra persona
11:17
to leave the conversation and they don't feel comfortable just saying goodbye?
190
677589
5120
necesita dejar la conversación y no se siente cómoda con solo decir adiós?
11:22
This is a great way to say, "Okay, I understand that you need to go," or maybe you're telling
191
682709
4951
Esta es una excelente manera de decir: "Está bien, entiendo que tienes que irte", o tal vez les estás
11:27
them, "Hey, I need to go."
192
687660
1820
diciendo: "Oye, tengo que irme".
11:29
You can say, "Well, I don't want to keep you, but it was great talking with you."
193
689480
3770
Puedes decir: "Bueno, no quiero retenerte, pero fue genial hablar contigo".
11:33
You're not saying, "I have to go."
194
693250
1899
No estás diciendo: "Me tengo que ir".
11:35
Instead, you're just saying, "I don't want to keep you in this conversation."
195
695149
4880
En lugar de eso, solo estás diciendo: "No quiero mantenerte en esta conversación".
11:40
You're trying to be polite about this.
196
700029
1500
Estás tratando de ser cortés con esto.
11:41
"I don't want to keep you.
197
701529
1800
"No quiero quedarme contigo.
11:43
It was nice meeting you," or "I don't want to keep you, so I guess I'll see you the next
198
703329
3961
Fue un placer conocerte" o "No quiero quedarme contigo, así que supongo que te veré la próxima
11:47
time."
199
707290
1000
vez".
11:48
It's a great expression to add when you're saying goodbye to someone politely.
200
708290
3269
Es una gran expresión para agregar cuando te estás despidiendo de alguien cortésmente.
11:51
That was a lot of polite expressions.
201
711559
2440
Esas fueron muchas expresiones educadas.
11:53
Let's review.
202
713999
1000
Revisemos.
11:54
I want you to say these sentences out loud with me.
203
714999
2460
Quiero que digas estas oraciones en voz alta conmigo.
11:57
Try to practice pronouncing them, practice saying them out loud, so repeat them.
204
717459
4081
Intenta practicar pronunciándolas, practica diciéndolas en voz alta, así que repítelas.
12:01
Are you ready?
205
721540
1000
¿Estás listo?
12:02
Would you please tell me where the closest subway station is?
206
722540
3940
¿Podría decirme dónde está la estación de metro más cercana?
12:06
If you don't mind, would you help put the dishes in the dishwasher while I put the kids
207
726480
4599
Si no te importa, ¿me ayudarías a poner los platos en el lavaplatos mientras yo
12:11
to bed?
208
731079
1000
acuesto a los niños?
12:12
If it's not a problem, could I call you back in about 10 minutes?
209
732079
4880
Si no hay problema, ¿puedo devolverle la llamada en unos 10 minutos?
12:16
When you have a moment, can you email me those documents?
210
736959
3831
Cuando tengas un momento, ¿puedes enviarme esos documentos por correo electrónico?
12:20
If you get a chance, could you water the plants too?
211
740790
3899
Si tienes la oportunidad, ¿podrías regar las plantas también?
12:24
By any chance, could you give me a ride home from work today?
212
744689
4281
Por casualidad, ¿podrías llevarme a casa desde el trabajo hoy?
12:28
I'd appreciate it if you would have the report finished by the end of the day.
213
748970
5030
Le agradecería que tuviera el informe terminado para el final del día.
12:34
What if we reschedule for another day because it's raining today?
214
754000
4620
¿Y si reprogramamos para otro día porque hoy llueve?
12:38
How about if we go out to eat instead?
215
758620
3880
¿Qué tal si salimos a comer en su lugar?
12:42
What do you think about this place?
216
762500
2790
¿Que piensas de este lugar?
12:45
You should probably check the oven because I smell something burning.
217
765290
4950
Probablemente deberías revisar el horno porque huelo algo quemándose.
12:50
I don't want to keep you, but it was great talking.
218
770240
3500
No quiero entretenerte, pero fue genial hablar.
12:53
That was a lot of wonderful polite expressions.
219
773740
2250
Eso fue un montón de maravillosas expresiones educadas.
12:55
Well, I don't want to keep you, so I'm going to ask you a quick question.
220
775990
3529
Bueno, no quiero retenerte, así que te voy a hacer una pregunta rápida.
12:59
In the comments, let me know which one of these polite expressions was new for you.
221
779519
4901
En los comentarios, déjame saber cuál de estas expresiones de cortesía fue nueva para ti.
13:04
Can you use it?
222
784420
1339
¿Puedes usarlo?
13:05
Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new
223
785759
4020
Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva
13:09
lesson here on my YouTube channel.
224
789779
2191
lección aquí en mi canal de YouTube.
13:11
Bye.
225
791970
1000
Adiós.
13:12
The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English
226
792970
5880
El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de
13:18
Speaker.
227
798850
1000
inglés.
13:19
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
228
799850
4000
Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.
13:23
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
229
803850
3919
No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.
13:27
Thanks so much.
230
807769
1000
Muchas gracias.
13:28
Bye.
231
808769
350
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7