50 Important Phrasal Verbs in English

Vanessa: Have you ever been  

ونسا: آیا تا به

listening to an English conversation and you  just can't figure out what they're saying? You  

حال به مکالمه انگلیسی گوش کرده اید و نمی توانید بفهمید که آنها چه می گویند؟ شما

understand the individual words, but the overall  meaning just doesn't add up. Well, I have some bad  

تک تک کلمات را می‌فهمید، اما معنای کلی آن جمع نمی‌شود. خب، من یک

news. You have been blowing off phrasal verbs for  too long and it's time to stop. Hi, I'm Vanessa  

خبر بد دارم. شما برای مدت طولانی افعال عبارتی را حذف کرده اید و وقت آن رسیده است که متوقف شوید. سلام، من ونسا هستم

from SpeakEnglishWithVanessa.com, and today you  are going to learn one of the most difficult  

از SpeakEnglishWithVanessa.com، و امروز قرار است یکی از سخت

but most important parts of the English language.  What's that, you might ask. It's the phrasal verb.  

ترین اما مهم ترین بخش های زبان انگلیسی را یاد بگیرید. ممکن است بپرسید این چیست. این فعل عبارتی است.

What's a phrasal verb? It is a two or three part  verb. Let's take a look at a few that I just used,  

فعل عبارتی چیست؟ این یک فعل دو یا سه بخشی است . بیایید نگاهی به چند مورد از آنها بیندازیم،

"to figure out," "to add up," "to blow off." Each  of these is a phrasal verb. It has two parts,  

"برای فهمیدن"، "جمع کردن"، "برای منفجر کردن". هر کدام از اینها یک فعل عبارتی هستند. دارای دو قسمت است

it has a regular verb and then it has a  second part. We could call this a preposition  

،   یک فعل منظم دارد و سپس یک قسمت دوم دارد. ما می‌توانیم آن را حرف اضافه

or you can call this a participle. Sometimes there's also three parts,  

یا شما می‌توانید آن را مضارع بنامیم. گاهی اوقات نیز سه بخش وجود دارد،

like you'll see in this lesson, and when you use  a phrasal verb, it has a different meaning than  

مانند آنچه در این درس خواهید دید، و وقتی از یک فعل عبارتی استفاده می‌کنید، معنای متفاوتی

just using the verb by itself. So let's take  a look at that last one. What does it mean to  

با استفاده از فعل به تنهایی دارد. بنابراین بیایید نگاهی به آخرین مورد بیاندازیم.

blow something? You go like this, and some dust  blows away, but when you blow off something,  

منفجر کردن چیزی به چه معناست؟ شما اینگونه می روید، و مقداری گرد و غبار از بین می رود، اما وقتی چیزی را از بین می برید،

this is not a good thing. You'll find out what  it means in just a minute. So today I'm going to  

این چیز خوبی نیست. معنی آن را فقط در یک دقیقه خواهید فهمید. بنابراین امروز می‌خواهم به

help you expand your vocabulary and expand your  English-speaking knowledge. Like always. I've  

شما کمک کنم دایره لغات خود را گسترش دهید و دانش انگلیسی‌زبان خود را گسترش دهید . مثل همیشه.

created a free PDF worksheet with all of today's  expressions, ideas, sample sentences, and you can  

من   یک کاربرگ PDF رایگان با تمام عبارات، ایده‌ها، جملات نمونه امروزی ایجاد کرده‌ام، و شما می‌توانید

answer Vanessa's challenge question at the bottom  of the free PDF worksheet. So click on the link in  

به سؤال چالشی ونسا در پایین  کاربرگ PDF رایگان پاسخ دهید. بنابراین روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید

the description to download that worksheet today.  Never forget what you are about to learn. Let's  

تا امروز آن کاربرگ را دانلود کنید. هرگز آنچه را که قرار است یاد بگیرید را فراموش نکنید. بیایید

get started with the first phrasal verb. I'm going  to tell you what it is, then tell you a sample  

با اولین فعل عبارتی شروع کنیم. می‌خواهم به شما بگویم که چیست، سپس یک جمله نمونه را به شما بگویم

sentence, and I want you to guess what the meaning  is because I will tell you the meaning last, like  

، و می‌خواهم معنی آن را حدس بزنید ، زیرا در آخر به شما می‌گویم، مانند

a little test. Let's get started with number one. Important phrasal verb number one is, "to account  

یک آزمایش کوچک. بیایید با شماره یک شروع کنیم. فعل عبارتی مهم شماره یک این است که "to account

for." Take a look at these two sample sentences.  "I think the cold weather accounted for the low  

for." به این دو جمله نمونه نگاه کنید. "فکر می‌کنم هوای سرد دلیل حضور کم

attendance at the game." "I can't account for the  missing money. I don't know where it went." What  

در بازی بود." "من نمی توانم پول گم شده را حساب کنم. نمی دانم کجا رفت."

do you think this means? It means that there  is an explanation or a cause. So what is the  

فکر می کنی این چه معنایی دارد؟ این بدان معناست که یک توضیح یا علت وجود دارد. بنابراین

explanation for low attendance at the game?  Well, it's that it was cold weather. People  

توضیح  برای حضور کم در بازی چیست؟ خوب، این که هوا سرد بود. مردم

didn't want to sit outside in the cold weather. Do  I have an explanation or a cause for the missing  

نمی‌خواستند در هوای سرد بیرون بنشینند. آیا توضیح یا دلیلی برای پول گم شده دارم

money? Nope, I think I'm going to be in trouble. Phrasal verb number two is, "to act out." "The  

؟ نه، فکر می کنم به دردسر می افتم. فعل شماره دو عبارت است از "عمل کردن". «

child acted out when her mom wouldn't  give her any candy," or we could say,  

کودک زمانی که مادرش آب نباتی به او نمی‌داد دست به بازی زد» یا می‌توانیم بگوییم،

"She was so hungry that she started to act  out." What does this mean? It usually means  

«آنقدر گرسنه بود که شروع به رفتار کردن کرد». این یعنی چی؟ معمولاً به این معنی است

that you start to act in a disruptive way.  For a child, maybe that means that they start  

که شما شروع به رفتار مخرب می کنید. برای یک کودک، شاید این بدان معناست که شروع

hitting something, or yelling, or pulling on  you. It's really not a good thing to act out. 

به ضربه زدن به چیزی، یا فریاد زدن، یا کشیدن شما می کند. عمل کردن واقعاً چیز خوبی نیست.

Phrasal verb number three, "To act up." Take a  look at this. "He always used to act up in class,  

فعل عبارتی شماره سه، "فعال کردن". یه نگاهی به این بنداز. "او همیشه سر کلاس بازی می کرد،

but guess what? Now he's a doctor." Or you could  say, "My car battery has been acting up. I think  

اما حدس بزنید؟ حالا او یک دکتر است." یا می‌توانید بگویید: "باطری ماشینم کار کرده است. فکر

I need to get a new one." Do you think this is  a good thing or a bad thing to act up? Well,  

می‌کنم باید یک باتری جدید تهیه کنم." فکر می‌کنید این کار خوب است یا بد؟ خب،

it's not a good thing. Just like to act  out, this means to cause trouble. He used  

این چیز خوبی نیست. درست مثل انجام دادن، این به معنای ایجاد مشکل است. او قبلاً

to cause trouble in class, but somehow  he got his life together and now he's a  

در کلاس مشکل ایجاد می کرد، اما به نوعی زندگی اش را جمع کرد و اکنون

doctor. Or my car battery is causing trouble.  I think I'm going to have to get a new one. 

پزشک است. یا باتری ماشینم مشکل ایجاد میکنه. فکر کنم باید یکی جدید بگیرم

To allow for. "When you create a budget, you  should allow for emergencies." "I didn't allow  

برای اجازه دادن. "وقتی بودجه ای ایجاد می کنید، باید برای موارد اضطراری اجازه دهید." «

for traffic this morning, so I think I'm going  to be late." What does this lovely phrasal verb  

امروز صبح اجازه ترافیک را ندادم، بنابراین فکر می‌کنم دیر می‌رسم.» این فعل عبارتی دوست داشتنی

mean? It means that you're taking something  into consideration. When you create a budget,  

به چه معناست؟ به این معنی است که شما چیزی را در نظر می گیرید. وقتی بودجه ایجاد

you should think about, you should take  into consideration some emergencies  

می‌کنید،   باید در مورد آن فکر کنید، باید  برخی موارد اضطراری

that might happen. When you commute to  work, you should take into consideration  

که ممکن است اتفاق بیفتد را در نظر بگیرید. وقتی به سر کار رفت و آمد می کنید، باید ترافیک را در نظر بگیرید

traffic or else you'll probably be late. To answer for. "You will have to answer for  

وگرنه احتمالاً دیر خواهید آمد. برای پاسخگویی. "شما باید روزی پاسخگوی

your actions someday." "He had to answer for his  crimes." Ooh, this sounds very serious, and it is.  

اعمال خود باشید." او باید پاسخگوی جنایاتش بود.» اوه، این خیلی جدی به نظر می رسد، و همینطور است.

It means to be held responsible for something. If  he is a criminal, he has to answer for his crimes,  

به معنای مسئول دانستن چیزی است. اگر او مجرم است، باید پاسخگوی جنایاتش باشد

he has to be held responsible for his crimes. On a less serious note is the phrasal verb to  

، باید پاسخگوی جنایاتش باشد. نکته کمتر جدی، فعل عبارتی

apply for. "My parents encouraged me to apply for  every scholarship possible." Or you could say,  

برای درخواست است. "والدینم مرا تشویق کردند که برای هر بورسیه تحصیلی ممکن درخواست دهم." یا می‌توانید بگویید،

"Even if you don't meet the qualifications,  you should apply for the job anyway." What does  

"حتی اگر شرایط لازم را ندارید، به هر حال باید برای این شغل درخواست دهید."

that mean? It means that you're making a formal  request. You are trying to get a scholarship.  

معنی آن چیست؟ به این معنی است که شما در حال ارائه یک درخواست رسمی هستید . شما در حال تلاش برای گرفتن بورسیه هستید.

You are trying to apply for the job to get the  job a formal request. I would like this job. 

شما سعی می‌کنید برای این کار درخواست دهید تا شغل یک درخواست رسمی باشد. من این شغل را دوست دارم.

To back down. "The stray cat wasn't going to back  down. He was ready to fight." Or you could say,  

عقب نشینی کردن. "گربه ولگرد قرار نبود عقب نشینی کند. او آماده جنگ بود." یا می‌توانید بگویید،

"When she knew that she wasn't going to win  the argument, she decided to back down."  

«وقتی او می‌دانست که در این بحث پیروز نمی‌شود، تصمیم گرفت عقب‌نشینی کند.»

What does this mean? It means that you are  withdrawing your position. So for the cat,  

این یعنی چی؟ به این معنی است که شما در حال پس گرفتن موقعیت خود هستید. بنابراین برای گربه

the cat is not withdrawing. The cat is ready to  fight, but if you're not going to win an argument,  

، گربه عقب نشینی نمی کند. گربه آماده دعوا است، اما اگر نمی‌خواهید در یک بحث پیروز شوید،

you can withdraw and say, "I'm done arguing."  "I don't want to talk about this anymore."  

می‌توانید کنار بکشید و بگویید: «مشاهده‌ام تمام شد». "من دیگر نمی خواهم در این مورد صحبت کنم."

"Maybe you're right." You can back down. A similar phrasal verb is, "To back off." You  

"شاید حق با تو است." شما می توانید عقب نشینی کنید. یک فعل عبارتی مشابه این است: "برگشت کردن".

can say, "I could tell he was getting upset so I  decided to back off and give him some space." Or,  

می‌توانید بگویید: «می‌توانم بگویم که او ناراحت می‌شود، بنابراین تصمیم گرفتم عقب‌نشینی کنم و کمی به او فضا بدهم». یا،

"They decided to back off their threats after  someone called the cops." Do you get a similar  

«بعد از اینکه شخصی با پلیس تماس گرفت، تصمیم گرفتند از تهدیدات خود عقب نشینی کنند .» آیا

feeling here? This generally means you are  becoming less aggressive. They are backing  

در اینجا احساس مشابهی دارید؟ این به طور کلی به این معنی است که شما کمتر تهاجمی می شوید. آنها

off their threats. Maybe someone's arguing in  the streets when they hear that someone called  

از تهدیدات خود عقب نشینی می کنند. شاید وقتی می شنود که کسی به پلیس زنگ زده است در خیابان ها دعوا می کند

the cops. Well, it means you should probably chill  out a bit back off and go about your daily life. 

. خوب، به این معنی است که احتمالاً باید کمی آرام شوید و به زندگی روزمره خود بپردازید.

To back out of. This is a three part phrasal  verb, "back out of." You could say, "They  

برای عقب نشینی از. این یک فعل عبارتی سه قسمتی ، "back out of" است. می‌توانید بگویید: «آنها

decided to back out of the cease-fire agreement,"  or "She decided to back out of the vacation plans  

تصمیم گرفتند از توافق آتش‌بس عقب نشینی کنند» یا «او تصمیم گرفت از برنامه‌های تعطیلات

when she realized how much it cost." This means  that you're withdrawing from something that you  

زمانی که متوجه هزینه آن شد، کنار بکشد». این بدان معناست که شما از کاری که

previously agreed to do. So two countries agreed  to have a cease-fire agreement and then they said,  

قبلاً با آن موافقت کرده‌اید کنار می‌روید. بنابراین دو کشور توافق کردند که یک توافق آتش‌بس داشته باشند و سپس گفتند:

"We're not going to do it." So they backed out  of that agreement. Or maybe this person said,  

«ما این کار را انجام نمی‌دهیم». بنابراین آنها از آن توافق عقب نشینی کردند. یا شاید این شخص گفت:

"Yep, I'll go on that vacation," and then she  realized how expensive it was. So she's going  

"بله، من به آن تعطیلات می روم" و سپس متوجه شد که چقدر گران است. بنابراین او

to withdraw that agreement. "No, I'm  not going to go. It's too expensive." 

این توافق را پس می‌گیرد. "نه، من نمی روم. خیلی گران است."

The last back phrasal verb is, "To back up."  And you could say, "You need to back up. You  

آخرین فعل عبارتی پشتیبان «پشتیبان گیری» است. و می‌توانید بگویید: "تو باید پشتیبان

parked way too close to me." Or, Everyone back  up. Give me some space." So here we're talking  

بگیری. خیلی نزدیک من پارک کردی." یا، همه پشتیبان گیری کنند. کمی فضا به من بدهید." بنابراین اینجا

about physically going backwards, and you'll  hear this a lot in crowded places. "Back up,  

درباره عقب رفتن فیزیکی صحبت می کنیم، و این را در مکان های شلوغ زیاد خواهید شنید. "

everyone. Back up. Someone's coming through." "To bank on." "Clark is banking on his holiday  

همه پشتیبان بگیرید. پشتیبان گیری. کسی در راه است." "برای سرمایه گذاری." "کلارک در حال پرداخت

bonus this year." Or, "He is banking on her saying  yes to his proposal of marriage." Ooh, what does  

پاداش تعطیلات خود

this mean? It means you are basing your hopes and  dreams in something. So he has his hopes and his  

است. امیدها و رویاهای خود را بر چیزی استوار می‌کنید. بنابراین او امیدها و

dreams tied up in her saying yes to his marriage  proposal. He's banking on her saying yes. Or maybe  

رویاهایش را به این گره می‌زند که او به پیشنهاد ازدواجش بله می‌گوید . او از بله گفتن او حمایت می‌کند. یا شاید

poor Clark has already bought Christmas presents  for his whole family even though he doesn't have  

کلارک بیچاره قبلاً برای تمام خانواده‌اش هدایای کریسمس خریده باشد. او به

enough money. So he is banking on his company  giving him a holiday bonus. I hope they do. 

اندازه کافی پول ندارد. بنابراین او در حال بانکداری از شرکتش است که به او پاداش تعطیلات می دهد. امیدوارم که آنها این کار را انجام دهند

"To boil down to." This is a fun one. You can  say, "A successful organization boils down to  

. این یک سرگرمی است. می توانید بگویید: «یک سازمان موفق به این نتیجه می رسد.

trust and leadership. Or, "In politics, it all  boils down to who has the most money and power."  

اعتماد و رهبری یا، "در سیاست، همه چیز به این خلاصه می شود که چه کسی بیشترین پول و قدرت را دارد."

We use this phrasal verb when we're talking about  a summary of things. So a good organization, yes,  

وقتی درباره خلاصه‌ای از چیزها صحبت می‌کنیم، از این فعل عبارتی استفاده می‌کنیم . بنابراین یک سازمان خوب، بله،

there are many moving parts, but what are the key  elements? We can summarize by saying trust and  

قطعات متحرک زیادی وجود دارد، اما عناصر کلیدی کدامند؟ می‌توانیم با گفتن اعتماد و رهبری خلاصه کنیم

leadership. And unfortunately for politics,  what is the summary of politics? Money and  

. و متأسفانه برای سیاست ، خلاصه سیاست چیست؟ پول و

power. It boils down to those two things. "To block off." "The police had to block off  

قدرت. به این دو چیز خلاصه می شود. "برای مسدود کردن." "پلیس مجبور

a few streets while they were clearing the wreck."  Or you could say, "I need to block off a few hours  

شد چند خیابان را در حین پاکسازی خرابه مسدود کند." یا می‌توانید بگویید، "من باید چند ساعت

in my schedule so that I can study English With  Vanessa." This means that you are separating  

را در برنامه‌ام ببندم تا بتوانم با ونسا انگلیسی مطالعه کنم ." این به این معنی است که شما در حال جدا کردن

or closing something. It could be physical like  the street, the police closed the street, or it  

یا بستن چیزی هستید. می‌تواند فیزیکی باشد، مانند خیابان، پلیس خیابان را بسته، یا

could be a little more metaphorical. That you are  blocking off. You're separating some time in your  

می‌تواند کمی استعاری‌تر باشد. که شما در حال مسدود کردن آن هستید. شما در حال تفکیک زمانی در برنامه خود هستید

schedule. And you say, "This is the hour that I  will watch Vanessa's phrasal verb lesson." Great. 

. و شما می گویید، "این ساعتی است که من درس فعل عبارتی ونسا را ​​تماشا خواهم کرد." عالی.

"To blow up." "Don't blow up at me. I told  you this would happen." Or you could say,  

"بادکردن." "به من منفجر نشو. به شما گفتم که این اتفاق خواهد افتاد." یا می‌توانید بگویید،

"Don't light a match near the gasoline. It'll blow  up." One of these is more figurative. One's a much  

"کبریت را نزدیک بنزین روشن نکنید، منفجر می‌شود." یکی از اینها بیشتر تصویری است. یکی خیلی

more literal, but this means to explode. So yes,  if you have a match near gasoline, there will be a  

بیشتر به معنای واقعی کلمه است، اما این به معنای منفجر شدن است. بنابراین بله، اگر یک کبریت نزدیک بنزین داشته باشید، یک

big explosion. Do not do this. But we can also use  this for people. So in my first sentence I said,  

انفجار بزرگ رخ خواهد داد. این کار را نکن. اما می‌توانیم از این برای افراد نیز استفاده کنیم. بنابراین در اولین جمله‌ام گفتم،

"Don't blow up at me." This means don't get  angry at me. I told you this would happen. 

"به من منفجر نکن." این یعنی از دست من عصبانی نشو. من به شما گفتم که این اتفاق خواهد افتاد.

To blow off. Do you remember this from the  beginning of this lesson? We could say, "Ugh,  

منفجر کردن. آیا این را از ابتدای این درس به خاطر دارید؟ می‌توانیم بگوییم، "اوه،

I really just wanted to blow off work today and  go do something fun." Or, "She didn't even say hi  

من واقعاً می‌خواستم امروز کار را به پایان برسانم و بروم یک کار سرگرم کننده انجام دهم." یا، "او حتی به من سلام نکرد

to me. She just blew me off." So rude. What does  this mean? Well, it means that you are ignoring  

. او فقط من را منفجر کرد." خیلی بی ادب این یعنی چی؟ خوب، به این معنی است که شما

something usually of responsibility. So it's  not a good thing. If you are ignoring your work,  

معمولاً مسئولیتی را نادیده می‌گیرید. پس چیز خوبی نیست. اگر کارتان را نادیده

you are blowing off your work, and don't blow  off a friend. Instead, you should pay attention  

می‌گیرید، کارتان را به باد می‌دهید و دوستتان را منفجر نکنید. در عوض، باید

to them at least say hi. "She just blew me  off and didn't even say hi." The gall of her. 

به آنها توجه کنید که حداقل سلام کنند. "او فقط مرا هول کرد و حتی سلام نکرد." صفرای او

To blow over. "I'm waiting for the storm to  blow over before I go on a hike." "Once the  

منفجر کردن. "من منتظرم تا قبل از اینکه به پیاده روی بروم، طوفان ببارد." "وقتی

argument blows over, we'll be able to come to an  agreement." This phrasal verb means to go down  

بحث‌ها تمام شد، می‌توانیم به توافق برسیم ." این فعل عبارتی به معنای پایین رفتن

or settle or just go away. Once the storm goes  away, I can go on a hike. Once we stop arguing,  

یا مستقر شدن یا فقط رفتن است. وقتی طوفان از بین رفت، می‌توانم پیاده‌روی کنم. وقتی بحث را متوقف کنیم،

well we can come to an agreement. To be blown away. "She was blown away by  

خوب می توانیم به توافق برسیم. منفجر شدن. "او

how amazing the artwork was." "I'm blown away by  how much money we raised for charity." This means  

از شگفت‌انگیز بودن این اثر هنری شگفت‌زده شد." "من از مقدار پولی که برای خیریه جمع آوری کردیم متحیر شدم." این

to be shocked by something. I can't believe we  raised so much money for charity. I'm blown away. 

به معنای شوکه شدن از چیزی است. من نمی توانم باور کنم که ما این همه پول برای امور خیریه جمع آوری کرده ایم. من به باد رفته ام.

To break even. "They thought they would make money  on the sale, but they just broke even." "Once we  

حتی برای شکستن. "آنها فکر می کردند که از فروش پول به دست می آورند، اما به همین سادگی شکست خوردند." "وقتی

account for the cost of materials, we will break  even." This means that you don't gain money and  

هزینه مواد را محاسبه کنیم، به حدی می رسیم ." این بدان معناست که شما پول به دست نمی آورید و

you don't lose money. You just break even.  Notice that irregular past tense verb broke..  

پولی را از دست نمی دهید. شما فقط به هم میزنید توجه کنید که فعل زمان گذشته نامنظم شکست..

Once they finished the sale, they broke even.  They didn't make money. They didn't lose money.  

وقتی فروش را تمام کردند، یکنواخت شدند. پول در نیاوردند. آنها پول را از دست ندادند.

They just had the same amount of money. To bring up. "Don't bring up her ex in  

فقط همین مقدار پول داشتند. مطرح کردن. "او را در مکالمه مطرح نکنید

conversation. It's still a really sensitive  subject." "He tried to bring up the possibility  

. این هنوز یک موضوع بسیار حساس است." "او سعی کرد احتمال

of a raise and his boss just blew him off." What  does this mean? To bring up means to mention  

افزایش حقوق را مطرح کند و رئیسش او را منفجر کرد." این یعنی چی؟ مطرح کردن به معنای ذکر

something. He tried to mention a raise and did  his boss listen? Nope, his boss just blew him off. 

چیزی است. او سعی کرد افزایش حقوق را ذکر کند و آیا رئیسش گوش داد؟ نه، رئیسش او را منفجر کرد.

To call for. "This recipe calls for chicken, but  I'm using pork instead." Or this wonderful fixed  

برای تماس گرفتن. "این دستور غذا به مرغ نیاز دارد، اما من به جای آن از گوشت خوک استفاده می کنم." یا این ضرب‌المثل ثابت شگفت‌انگیز

proverb, "Desperate times call for desperate  measures." What does this phrasal verb,  

، "زمان ناامیدانه به اقدامات ناامیدکننده نیاز دارد ." این فعل عبارتی،

"to call for," mean? It means require.  So if you are having desperate times,  

«تحکیم کردن» به چه معناست؟ به معنای نیاز است. بنابراین اگر اوقات ناامیدانه

maybe your house burns down, you lose your job.  Well, you are going to have to do something. You  

ای را سپری می کنید، شاید خانه شما سوخته، شغل خود را از دست بدهید. خب باید یه کاری بکنی از شما

will be required to do something desperate. Maybe  you'll have to take a job that you would've never  

خواسته می شود کاری ناامیدکننده انجام دهید. شاید مجبور شوید شغلی را انتخاب کنید که قبلاً هرگز

taken before because you're desperate. You need  money. You need to find somewhere to live. So  

آن را انتخاب نمی‌کردید زیرا ناامید هستید. تو به پول نیاز داری . شما باید جایی برای زندگی پیدا کنید. بنابراین

you're going to have to do something desperate.  It is required. This phrasal verb is often used  

باید کاری ناامیدکننده انجام دهید. این لازم است. این فعل عبارتی اغلب

in recipes. So like my first sentence, "The  recipe calls for chicken." Or you could say,  

در دستور العمل ها استفاده می شود. بنابراین مانند جمله اول من، " دستور پخت مرغ را می طلبد." یا می‌توانید بگویید،

"It calls for 10 milliliters of..." whatever. But  this is a phrasal verb, often used in recipes. 

"به 10 میلی‌لیتر... نیاز دارد." اما این یک فعل عبارتی است که اغلب در دستور العمل ها استفاده می شود.

"To call on." "They called on all the available  staff to help with the event." Or you could say,  

"برای تماس." آنها از همه کارکنان موجود برای کمک به این رویداد دعوت کردند.» یا می‌توانید بگویید،

"I know I can always call on her when  I need something." This means that  

«می‌دانم که همیشه می‌توانم وقتی به چیزی نیاز دارم با او تماس بگیرم». این بدان معناست که

you're asking someone to do something.  Usually a little favor. I'm calling on  

از کسی می‌خواهید کاری انجام دهد. معمولا لطف کمی دارد.

my friend when I have something that I need. To call out is quite different. You could say,  

وقتی چیزی که لازم دارم با دوستم تماس می‌گیرم. صدا زدن کاملا متفاوت است. می‌توانید بگویید،

"He called me out for eating the last cookie." Or,  "The politician called out his opponent for lying  

"او مرا برای خوردن آخرین کلوچه دعوت کرد." یا، «سیاستمدار مخالف خود را به خاطر دروغ گفتن

to the people." This means that you're pointing  out or denouncing some kind of problem. So,  

به مردم صدا زد.» این بدان معناست که شما به نوعی مشکل را نشان می‌دهید یا تقبیح می‌کنید. بنابراین،

"Sorry, I ate the last cookie." And he says,  "Hey, you ate the last cookie. Everyone. Vanessa  

"ببخشید، آخرین کوکی را خوردم." و او می‌گوید: "هی، تو آخرین شیرینی را خوردی. همه. ونسا

ate the last cookie." He is calling me out. This  often happens in politics that a politician will  

آخرین شیرینی را خورد." داره منو صدا میکنه بیرون این اغلب در سیاست اتفاق می‌افتد که یک سیاستمدار

call out someone else and say, "Hey, he lied to  you last year. Don't vote for him this year." 

شخص دیگری را صدا می‌کند و می‌گوید: "هی، او سال گذشته به شما دروغ گفته است . امسال به او رای ندهید."

To carry over. For anything that didn't get done  today, you'll need to carry it over tomorrow." Or  

برای حمل. برای هر کاری که امروز انجام نشد ، باید فردا

you can say, "If you don't pay your bill this  month, it will carry over into the next bill."  

آن را حمل کنید.

This means that you're just transferring something  to a later point in time. If you don't pay your  

" که شما فقط چیزی را به زمان دیگری منتقل می‌کنید. اگر صورت‌حساب خود را پرداخت نکنید

bill, well, it's not going to go away. Instead,  your bill next month is going to be double  

، خوب، از بین نمی‌رود. در عوض ، صورت‌حساب ماه آینده شما دوبرابر می‌شود،

because you'll still need to pay the last bill. To check out. "Did you check out that article I  

زیرا همچنان باید این کار را انجام دهید. آخرین صورتحساب را بپردازید. برای بررسی. "آیا مقاله ای را که برایتان

sent you? I thought it was pretty interesting."  Or you can say, "I'm going to check out the new  

فرستادم بررسی کردید؟ فکر کردم خیلی جالب بود." یا می‌توانید بگویید: «من می‌خواهم کتاب‌فروشی جدید را بررسی کنم

bookstore. I wonder what they have." And this  means that you are investigating something.  

. من متعجبم که آنها چه دارند." و این به این معنی است که شما در حال بررسی چیزی

You're reading an article, you're checking out  the article, you're checking out the bookstore,  

هستید

you're investigating. What's it like  there? You're checking out something. 

. در حال بررسی چیزی هستم.

To check up on. Another three part phrasal  verb check up on. You can say, "I need to  

برای بررسی. یک فعل عبارتی سه قسمتی دیگر check up on. می‌توانید بگویید، "باید

check up on my grandpa because he has the flu."  Or, "The kids seem mysteriously quiet, I should  

پدربزرگم را چک کنم زیرا او آنفولانزا دارد." یا، "بچه‌ها به طرز مرموزی ساکت به نظر می‌رسند، من باید

check up on them." And this means you're seeing if  someone is okay. "Is my grandpa okay? He has the  

آنها را بررسی کند." و این بدان معناست که شما می بینید که آیا کسی خوب است یا خیر. "آیا پدربزرگ من خوب است؟ او

flu." "Are the kids okay? They're too quiet." To come around. "I know you don't agree with  

آنفولانزا دارد." "بچه ها خوب هستند؟ آنها خیلی ساکت هستند." برای آمدن به اطراف. "می دانم که در این مورد با من موافق نیستید

me on this, but I think you'll come around." Or  you can say, "I used to not like sci-fi movies,  

، اما فکر می کنم شما بیایید." یا می توانید بگویید: "من قبلاً فیلم های علمی تخیلی را دوست نداشتم،

but I'm starting to come around." What  do you think this means? This means  

اما من شروع به آمدن می کنم." فکر می کنید این به چه معناست؟ این بدان معنی است

that you're changing your opinion. "Well,  maybe now I kind of like sci-fi movies. I  

که شما نظر خود را تغییر می دهید.

didn't like them before, but I'm coming around." To come after. "That bear was coming after me." Or  

قبلاً آنها را دوست نداشتم، اما می‌آیم ." برای

you could say, "Dan, I swear I thought that spider  was coming after me. That's why I screamed."  

اینکه بیام. به همین دلیل جیغ زدم."

"To come after," means to pursue or to  chase something. So that bear was very  

"به دنبال آمدن" به معنای تعقیب یا تعقیب چیزی است. بنابراین آن خرس بسیار

scary. It was coming after me. That spider  was very scary. It was coming after me. 

ترسناک بود. دنبال من می آمد. آن عنکبوت بسیار ترسناک بود. دنبال من می آمد.

To crack down on. And you can imagine from  this hand emotion, to crack down on something,  

سرکوب کردن. و می‌توانید از روی این احساس دست، تصور کنید که چیزی را سرکوب کنید،

maybe what this could mean. You might say, "The  police are cracking down on speeding through the  

شاید این به چه معنا باشد. ممکن است بگویید، " پلیس در حال سرکوب سرعت در

neighborhood." Or you could say, "The library is  cracking down on people who lose or damage books."  

محله است." یا می‌توانید بگویید، "کتابخانه در حال سرکوب است." افرادی که کتاب‌ها را گم می‌کنند یا به آنها آسیب می‌رسانند."

This means that they're enforcing a law more  severely than before. Maybe the librarians  

این بدان معناست که آنها قوانینی را با جدیت‌تر از قبل اجرا می‌کنند. شاید

are saying, "I'm sorry, you can't check out  any more books until you pay for the book  

کتابداران   می‌گویند: "متاسفم، تا زمانی که هزینه کتاب را پرداخت نکنید، نمی‌توانید کتاب

that you lost or damaged. Sorry, but  we have to crack down on that rule." 

دیگری را بررسی کنید. شما از دست داده اید یا آسیب دیده اید متأسفم، اما ما باید این قانون را زیر پا بگذاریم.

To crack up. Very different than, "To crack down  on." You could say, "My son cracks up every time  

برای سرکوب کردن. بسیار متفاوت از «سرکوب کردن » است. می‌توانید بگویید، «پسرم هر بار

he plays with our chickens. He thinks they are  so funny." Ooh, a little hint. Or you could say,  

که با جوجه‌های ما بازی می‌کند، این کار را می‌کند. او فکر می‌کند که آن‌ها خیلی خنده‌دار هستند." اوه، یک اشاره کوچک.

"I know that TV show is old, but it cracks me up  every time I watch it." And this simply means that  

you think something is funny. It makes you laugh.  Notice the construction of that last sentence. It,  

. باعث خنده شما می شود. به ساخت جمله آخر توجه کنید. آن،

the TV show. The TV show cracks me up. We can  split this phrasal verb with a pronoun like  

برنامه تلویزیونی. برنامه تلویزیونی من را به هم می ریزد. می توانیم این فعل عبارتی را با ضمیری مانند

this. "It cracks me up." Or if you think  someone is really funny, you could say,  

این تقسیم کنیم. "I cracks me up." یا اگر فکر می کنید یک نفر واقعاً خنده دار است، می توانید بگویید،

"You crack me up. You're always saying funny  things. I love it. It helps my difficult  

«شما مرا به هم می ریزید. شما همیشه چیزهای خنده‌داری می‌گویید . عاشقشم. کمک می‌کند

days become brighter. You crack me up." To cut back on. "Ugh, I need to cut back  

روزهای سخت من روشن‌تر شوند. تو مرا شکست می دهی." برای کاهش دادن. "اوه، باید

on sweets. The dentist said I might be getting a  cavity." Or you could say, "I really need to cut  

شیرینی ها را کم کنم. دندانپزشک گفت ممکن است حفره ای ایجاد کنم." یا می توانید بگویید: "من واقعاً باید

back on my spending and save more money." What  does this mean? To cut back on something means  

هزینه هایم را کم کنم و پول بیشتری پس انداز کنم." این به چه معناست؟ کاهش چیزی به این معنی است

you're reducing something or lowering something.  "I should eat less sweets. I should spend less  

که شما چیزی را کاهش می دهید یا کاهش می دهید. چیزی. «باید کمتر شیرینی بخورم. باید

money. I should cut back on spending money." Next is a fun one. To be cut out for something.  

پول کمتری خرج کنم. من باید از خرج کردن پول کم کنم." بعد یک سرگرمی است. برای چیزی کوتاهی می کند.

"I think she is cut out for teaching. She's  just a natural teacher." Or you could say,  

"فکر می کنم او برای تدریس کوتاهی کرده است. او فقط یک معلم

"I am not cut out for construction. I hate loud  noises." This means that you are naturally good  

طبیعی است." من از صداهای بلند متنفرم ." این به این معنی است که شما به طور طبیعی

at something. So if someone is a naturally good  teacher, you could say they are cut out for  

در چیزی خوب هستید. بنابراین اگر کسی به طور طبیعی معلم خوبی است، می توانید بگویید که برای تدریس از کار افتاده است

teaching. It's almost as if the universe used some  scissors and cut them into the perfect shape of a  

. تقریباً مانند این است که جهان از چند قیچی استفاده کرده و آنها را به شکل کامل بریده است. شکل یک

teacher or the perfect shape of a mother. This is  what you were meant to do. You are naturally good  

معلم یا شکل کامل یک مادر. این همان کاری است که شما قرار بود انجام دهید. شما طبیعتاً

at it. And you know what? I think you were cut out  for learning English. So thanks for being here. 

در آن مهارت دارید. و می‌دانید چیست؟ فکر می‌کنم به خاطر یادگیری زبان انگلیسی دلسرد شده‌اید. بنابراین از حضورتان متشکرم

To cut up. "My son helps with dinner by  cutting up the vegetables." Or you can say,  

. «پسرم با بریدن سبزی‌ها به شام ​​کمک می‌کند .» یا می‌توانید بگویید،

"I cut up the meat to put it in the stew."  And this means you're using a knife or  

«گوشت را برش دادم تا در خورش بریزم.» و این بدان معناست که شما از چاقو یا

maybe scissors to cut something. It's a very  straightforward, phrasal verb to cut up something. 

شاید قیچی برای بریدن چیزی استفاده می‌کنید. . این یک فعل ساده و ساده برای بریدن چیزی است.

To fall for something. Be careful with this  phrasal verb. You could say, "I can't believe  

به دام افتادن چیزی. مراقب این فعل عبارتی

that you fell for that scam. They're just trying  to take your money." Or, "Don't fall for his  

باش. آن‌ها فقط سعی می‌کنند پول شما را بگیرند.» یا «

tough guy act. He's really a sensitive guy."  This means to be deceived by something. So a  

به دنبال رفتار سخت‌گیرانه‌اش نخورید. او واقعاً مرد حساسی است." این به معنای فریب خوردن توسط چیزی است. بنابراین یک

company is trying to deceive you to take your  money. It's a scam. Don't fall for the scam.  

شرکت سعی می کند شما را فریب دهد تا پول شما را بگیرد . این یک کلاهبرداری است. گرفتار کلاهبرداری نشوید.

It's not real. Or if someone is pretending to  be tough, that they don't care about something,  

سرسخت باشید، که آنها به چیزی اهمیت نمی‌دهند،

well really don't fall for that. It's just an act.  Inside, they're really a sensitive teddy bear. 

خوب واقعاً درگیر آن نشوید. این فقط یک عمل است. از درون، آنها واقعاً یک خرس عروسکی حساس هستند.

To fall in with. We could say, "My parents  always warned me about falling in with the  

برای درگیر شدن با آنها. به من درباره افتادن با

wrong crowd." Or you could say, "I fell in with  the protestors as I was walking down the street."  

جمعیت اشتباه هشدار داد.» یا می‌توانید بگویید، « وقتی داشتم در خیابان راه می‌رفتم با تظاهرکنندگان درگیر شدم.»

This kind of has the sense that you are not  in control, that something is just happening,  

این نوع حس این است که شما کنترل ندارید، چیزی در حال رخ دادن است. ،

that you're taking part in a group, maybe just  kind of by accident. The most common way to use  

اینکه شما در یک گروه شرکت می کنید، شاید تصادفاً. رایج ترین روش استفاده از

this is that first phrase that I used, because  parents often say this to children, "Don't fall  

این اولین عبارتی است که من استفاده کردم، زیرا والدین اغلب به کودکان این جمله را می گویند: "درگیر اشتباه نشوید.

in with the wrong crowd. Don't accidentally get  pulled in to the wrong crowd." This means mean  

جمعیت به طور تصادفی وارد جمعیت اشتباهی نشوید." این به این معنی است که

friends, maybe friends who are doing drugs  or doing something too risky. Don't fall in  

دوستان، شاید دوستانی که مواد مخدر مصرف می‌کنند یا کارهای بسیار خطرناکی انجام می‌دهند.

with the wrong crowd. Instead, make good friends. To fall down. "Please don't fall down the stairs.  

با جمعیت اشتباه وارد نشوید. در عوض، دوستان خوبی پیدا کنید . "لطفا از پله ها نیفتید.

Hold on to the railing." Or you can say, "My  stocks really fell down over the last quarter."  

نرده را نگه دارید." یا می توانید بگویید: " سهام من واقعاً در سه ماهه گذشته سقوط کرد."

What's this mean? Well, it means that something is  decreasing, usually in a bad way. Well, of course,  

این به چه معناست؟ خوب، به این معنی است که چیزی در حال کاهش است، معمولاً به طرز بدی. خب، البته،

I don't want my son to fall down the stairs. I  don't want my stocks to fall down. Instead, I want  

من نمی دانم. نمی‌خواهم پسرم از پله‌ها بیفتد. من نمی‌خواهم سهامم پایین بیاید. در عوض، می‌خواهم

everyone to be safe and my money to be secure. To fall back on. This is an important phrasal  

همه در امان باشند و پولم در امان باشد. عقب افتادن. این یک فعل مهم عبارتی است

verb. You could say, "Well, when I lost my job, I  had to fall back on my savings." Or you could say,  

. شما می‌توانست بگوید، "خب، وقتی شغلم را از دست دادم، مجبور شدم پس‌اندازم را پس بدهم." یا می‌توانید بگویید،

"If you lose your job, well, you can  always fall back on joining the circus."  

"اگر شغل خود را از دست بدهید، خوب، همیشه می‌توانید دوباره به سیرک بپیوندید."

Maybe if you're really good at juggling something,  and this means that you have a backup plan. Well,  

واقعاً در دستکاری چیزی خوب هستید، و این به این معنی است که شما یک برنامه پشتیبان دارید. خوب،

when you lost your job, you didn't have any money,  so you had some savings. Or if you lost your job,  

وقتی شغل خود را از دست دادید، هیچ پولی نداشتید، بنابراین مقداری پس انداز داشتید. یا اگر شغل خود را از دست دادید،

well, you could do another career in  the circus. Kind of unusual but cool. 

خوب، شما می تواند یک حرفه دیگر در سیرک انجام دهد. نوعی غیرمعمول اما جالب.

To fall out. "He left home after falling  out with his parents." Or you could say,  

به هم افتادن. "او پس از درگیری با پدر و مادرش خانه را ترک کرد." یا می توانید بگویید:

"They had fallen out over whose fault it was and  now they don't talk to each other anymore." Do  

"آنها به خاطر تقصیر چه کسی درگیر شده بودند و اکنون آنها دیگر با یکدیگر صحبت نمی کنند.» آیا فکر

you get the sense this is a negative thing? This  means that you had a disagreement and you just  

می کنید این یک چیز منفی است؟ این به این معنی است که شما با هم اختلاف نظر داشتید و

couldn't agree with each other in the end, so your  relationship has been broken. We sometimes use the  

در نهایت نتوانستید با یکدیگر به توافق برسید، بنابراین رابطه شما به هم خورده است. ما گاهی اوقات از عبارت کامل استفاده می کنیم

full expression, "To have a falling out." This is  using this phrasal verb as a noun. "Yeah, we had a  

، "برای داشتن یک درگیری." این از این فعل عبارتی به عنوان اسم استفاده می‌کند. "آره، ما

falling out a couple years ago and I haven't seen  him since." This is breaking of a relationship. 

چند سال پیش با هم اختلاف داشتیم و از آن زمان دیگر او را ندیدم." این قطع رابطه است

To fill in. "You need to fill in the correct  answers on a test if you want to get a good  

برای تکمیل. " اگر می‌خواهید نمره خوب بگیرید، باید پاسخ‌های صحیح را در یک آزمون پر کنید

score." Or you could say, "Oh, you missed class  yesterday, don't worry, I will fill you in.  

." یا می‌توانید بگویید، "اوه، شما دیروز کلاس را از دست دادید ، نگران نباشید، من شما را تکمیل می‌کنم.

This means that you're putting some information  somewhere where there wasn't information before,  

این به این معنی است که شما اطلاعاتی را در جایی قرار می‌دهید که قبلاً اطلاعاتی وجود نداشت،

maybe it's on a piece of paper, or maybe  it's in someone's mind. You're telling them  

شاید روی یک تکه کاغذ باشد. یا شاید در ذهن کسی باشد. شما به آنها می گویید

what happened while they weren't there.  "Don't worry, I'll fill you in on what  

در حالی که آنها نبودند چه اتفاقی افتاده است. "نگران نباش، من در مورد

happened during class while you weren't here." A similar but slightly different phrasal verb is,  

اتفاقاتی که در حین کلاس رخ داده در حالی که اینجا نبودی، توضیح خواهم داد. " مشابه، اما کمی فعل عبارتی مختلف این است،

"To fill out." "Don't forget to fill out every  section on the job application." Or you could say,  

«برای تکمیل کردن.» «فراموش نکنید که همه بخش‌های درخواست شغل را پر کنید.» یا می‌توانید بگویید،

"You need to fill out these forms before the  doctor will see you." And this means that  

«قبل از اینکه پزشک شما را ببیند، باید این فرم‌ها را پر کنید.» و این به این معنی است که

you're adding information to a form. Usually  we use to fill out for something larger,  

شما در حال اضافه کردن اطلاعات به یک فرم هستید. معمولاً ما برای پر کردن موارد بزرگتر استفاده می‌کنیم،

fill out a section, fill out a form, and to  fill in is just one line. You need to fill  

یک بخش را پر می‌کنیم، یک فرم را پر می‌کنیم، و پر کردن فقط یک خط است. شما باید

in each answer. You need to fill in that spot. The next phrasal verb is, "To fill up." "I made  

هر پاسخ را پر کنید. شما نیاز دارید برای پر کردن آن نقطه. فعل عبارت بعدی این است: "To

the mistake of filling up on free bread before  our meal came." Or you could say, "I need to  

fill up." بگویید، "من باید

fill up my gas tank," and this means that you're  adding something to it. I added too much bread  

باک بنزینم را پر کنم" و این بدان معنی است که شما چیزی به آن اضافه می کنید. نان زیادی

to my stomach. I need to add some more gas to  my car. I need to fill up the gas in my car. 

به شکمم اضافه کردم. باید مقداری بنزین دیگر به ماشینم اضافه کنم. باید بنزین ماشینم را پر کنم.

To give out. "They were giving out free samples of  cheese at the grocery store. Yum." Or you can say,  

برای دادن. "آنها نمونه های رایگان پنیر را در خواربارفروشی می دادند. یام." یا می‌توانید بگویید:

"I like to give out presents for Christmas.  It's so fun to see people's reactions and  

«من دوست دارم برای کریسمس هدایایی بدهم. دیدن عکس‌العمل‌های مردم و

think about if they'll like it or not." This  means that you're distributing something.  

فکر کردن به این که آیا آن را دوست دارند یا نه، بسیار سرگرم‌کننده است.» این به این معنی است که شما چیزی را توزیع می‌کنید.

They were distributing free cheese samples.  And I like to give out presents. I like to  

آنها نمونه های پنیر را رایگان توزیع می کردند. و من دوست دارم هدیه بدهم. من دوست دارم

distribute presents at Christmas. To give up on. Kind of a sad,  

در کریسمس هدیه توزیع کنم. برای تسلیم شدن. نوعی

phrasal verb. "I give up on eating healthy during  the holidays. There's so many good things to eat,  

فعل عبارتی غمگین. "من از خوردن سالم در طول تعطیلات صرف نظر می کنم. چیزهای خوب زیادی برای خوردن وجود دارد،

I just can't stop." Or we could say,  "He didn't want to give up on his team,  

فقط نمی توانم آن را متوقف کنم." یا می‌توانیم بگوییم: «او نمی‌خواست تیمش را رها کند،

but he knew that they definitely would not win."  This means that you are admitting defeat. There is  

اما می‌دانست که قطعاً برنده نمی‌شوند». این به این معنی است که شما شکست را پذیرفته اید.

no way that I can eat healthy during the holiday  season because there's just too many sweets and  

هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم در طول فصل تعطیلات سالم غذا بخورم زیرا شیرینی‌ها و

yummy things to eat. Or you're admitting defeat  that, "My team will not win. I'm just giving  

چیزهای خوشمزه زیادی برای خوردن وجود دارد. یا شکست را می پذیرید که "تیم من برنده نخواهد شد. من فقط از

up on my team." Kind of sad, but it happens. To give way. "Be careful. Don't step on that  

تیمم تسلیم می شوم." تا حدی غم انگیز است، اما این اتفاق می افتد. راه دادن. "مراقب باش. روی آن

floor. It might give way." Or you could say, "I'm  worried that that old bridge might give way before  

طبقه پا نگذار. ممکن است جا بنشیند." یا می‌توانید بگویید، "من نگرانم که آن پل قدیمی قبل از اینکه آن را تعمیر کنند، جای خود را از دست بدهد

they repair it." And this means something is  collapsing or breaking because of physical  

." و این بدان معنی است که چیزی به دلیل استرس فیزیکی در حال فروپاشی یا شکستن است

stress. "Don't step on those old floorboards.  They might collapse. They might give way" 

. «روی آن تخته‌های کف قدیمی پا نگذارید . ممکن است فرو بریزند. ممکن است جای خود را بدهند»

To hang on. We're not talking about physically  hanging on. Instead we can say, "Hang on,  

برای ماندن. ما در مورد معطل ماندن فیزیکی صحبت نمی کنیم. در عوض می‌توانیم بگوییم، "صبر کن،

I'll be right there." Or, "If you want to hang on  a minute, I can walk with you to the park." And  

من همانجا خواهم بود." یا «اگر می‌خواهید یک دقیقه صبر کنید، می‌توانم با شما تا پارک قدم بزنم». و

this simply means wait. If you're willing to wait  a couple minutes while I finish what I'm doing,  

این به سادگی به معنای صبر است. اگر می‌خواهید چند دقیقه صبر کنید تا من کارم را تمام کنم،

I can walk with you to the park and  it might be nice to go together. 

می‌توانم با شما تا پارک قدم بزنم و شاید خوب باشد که با هم برویم.

To hold out. "He's holding out on buying a new  car because he thinks he can get a good deal  

برای نگه داشتن. او در حال خرید یک ماشین جدید است زیرا فکر می‌کند می‌تواند در جای دیگری معامله خوبی دریافت کند

somewhere else." Or you could say, "The troops  held out the attacks because they knew that  

.» یا می‌توانید بگویید: « نیروها حملات را متوقف کردند زیرا می‌دانستند که

reinforcements were on their way." This means  that you're waiting. But there's also a kind of  

نیروهای کمکی در راه هستند». این بدان معنی است که شما منتظر هستید. اما نوعی

nuance here that you're hoping things will get  better. You have an expectation that the future  

تفاوت ظریف نیز در اینجا وجود دارد که امیدوارید اوضاع بهتر شود. شما انتظار دارید که

will be better than now. So he's not buying any  old car that he sees. Instead, he's holding out,  

آینده بهتر از الان باشد. بنابراین او هیچ ماشین قدیمی ای را که می بیند نمی خرد. در عوض، او مقاومت می‌کند،

he has hope in his heart that there is a better  deal out there somewhere. The troops are not  

او در دلش امیدوار است که در جایی معامله بهتری وجود دارد. نیروها

just giving into the attacks, instead they're  holding out because they know reinforcements,  

فقط تسلیم حملات نمی‌شوند، در عوض آنها مقاومت می‌کنند زیرا می‌دانند نیروهای کمکی

more troops, are coming soon to help them. To hold up. "The weather is holding up our  

،   نیروهای بیشتری به زودی برای کمک به آنها خواهند آمد. برای نگه داشتن. "آب و هوا

project that we were trying to do outside." Or  we could say, "The wreck held up traffic for  

پروژه ما را که می‌خواستیم در بیرون انجام دهیم، متوقف می‌کند." یا می‌توانیم بگوییم، "این کشتی برای ساعت‌ها ترافیک را متوقف کرد

hours." This is talking about a delay. "Well,  we couldn't do our project outside because it  

." این صحبت از تاخیر است. "خب، ما نمی‌توانستیم پروژه خود را در خارج از خانه انجام دهیم، زیرا به دلیل

was delayed by the weather." Or, "The traffic was  delayed by the wreck. The wreck held up traffic."  

آب و هوا تاخیر داشت." یا، "ترافیک توسط کشتی به تأخیر افتاد. خرابی ترافیک را متوقف کرد."

A beautiful phrasal verb to use. All right,  we have four frail verbs left. Are you ready? 

یک فعل عبارتی زیبا برای استفاده. بسیار خوب، چهار فعل ضعیف داریم. اماده ای؟

The next one is, "To keep off." "The sign says  keep off the grass, but everyone is ignoring it."  

مورد بعدی این است: "برای ادامه دادن." «این علامت می‌گوید از چمن دوری کنید، اما همه آن را نادیده می‌گیرند.»

Or you can say, "I wear a sun hat during the  summer to keep the sun off my face." And this  

یا می توانید بگویید: "من در طول تابستان کلاه آفتابی می پوشم تا نور خورشید از صورتم دور نشود." و این

is talking about avoiding touching something,  avoid touching the grass. And I don't want the  

در مورد اجتناب از دست زدن به چیزی است، از دست زدن به چمن‌ها. و من نمی‌خواهم که

sun burning my face every day, so I wear  a sun hat to keep the sun off my face. 

خورشید هر روز صورتم را بسوزاند، بنابراین کلاه آفتابی بر سر می‌گذارم تا نور خورشید از صورتم دور نشود.

The next phrasal verb is, "To keep on." "I know  it's hard to practice, but keep on practicing and  

فعل عبارت بعدی «به ادامه دادن» است. "می دانم که تمرین کردن سخت است، اما به تمرین ادامه

you'll get better." Or you could say, "My dad  always told me to keep on keeping on." This is  

دهید تا بهتر شوید." یا می‌توانید بگویید: «پدرم همیشه به من می‌گفت که ادامه بدهم». این

a fun fixed phrase that's supposed to encourage  someone. And how can it encourage someone? Well,  

یک عبارت ثابت سرگرم کننده است که قرار است کسی را تشویق کند. و چگونه می تواند کسی را تشویق کند؟ خوب،

this phrasal verb means to continue doing  something. So continue continuing, keep on,  

این فعل عبارتی به معنای ادامه دادن به انجام کاری است. بنابراین ادامه دهید، ادامه دهید،   ادامه دهید

keeping on, and that's my encouragement for you.  Some days learning English will feel great. "Yes.  

، و این تشویق من برای شما است. برخی از روزها یادگیری زبان انگلیسی احساس خوبی خواهد داشت. "بله.

This is so fun. I got this. Oh, I watched a  new lesson. Oh, I spoke with someone." But  

این خیلی سرگرم کننده است. من این را دریافت کردم. اوه، یک درس جدید را تماشا کردم. اوه، با کسی صحبت کردم." اما

some days it's not going to feel like that.  Some days you'll be in a slump. You'll feel  

بعضی روزها اینطوری نمی شود. بعضی روزها دچار رکود می شوید. احساس دلسردی خواهید کرد

discouraged. So my advice for you is keep on  keeping on. Continue and continue. Don't stop.  

. بنابراین توصیه من به شما این است که ادامه دهید . ادامه دهید و ادامه دهید. متوقف نشو

Even just do a little bit. Listen to a song, watch  a little video. Maybe just take a deep breath and  

حتی فقط کمی انجام دهید. به یک آهنگ گوش دهید، یک ویدیوی کوچک تماشا کنید. شاید فقط یک نفس عمیق بکشید و

encourage yourself in English. Keep on keeping on. To keep up with. "When we go running, I can never  

خودتان را به زبان انگلیسی تشویق کنید. ادامه بده برای همگام شدن با. "وقتی می‌رویم دویدن، من هرگز نمی‌توانم

keep up with my friend. She runs so fast." "When  I went to the new college, I could not keep up  

با دوستم همگام باشم. او خیلی سریع می‌دود." "وقتی به کالج جدید رفتم، نمی‌توانستم

with the professor. His ideas were just way over  my head." This means to move at the same rate as  

با استاد پیش بروم. ایده‌های او خیلی بیشتر از ذهنم بود." این به این معنی است که با سرعت یک نفر حرکت کنید

someone. It could be physically like keeping up  with a friend while they're running. You're at  

. از نظر فیزیکی می‌تواند مانند نگه داشتن یک دوست در حین دویدن باشد. شما

the same pace, but it could be intellectually as  well. So if you watch an English movie or TV show  

در همان سرعت هستید، اما می‌تواند از نظر فکری نیز باشد. بنابراین اگر یک فیلم یا برنامه تلویزیونی انگلیسی

and it's just boom, boom, boom, so fast, you might  say, "I cannot keep up with that movie. It is too  

را تماشا می‌کنید و آنقدر سریع است، می‌توانید بگویید: "من نمی‌توانم آن فیلم را ادامه دهم. خیلی

fast." So this is not moving at the same rate as  what you can understand. It's moving too fast. 

سریع است." بنابراین، با همان سرعتی که شما می‌توانید درک کنید، حرکت نمی‌کند. خیلی سریع حرکت میکنه

And our last phrasal verb is finally  here. It is, "To keep to yourself."  

و آخرین فعل عبارتی ما بالاخره اینجاست. این است، "برای خود نگه داشتن."

"My neighbors just kind of keep to themselves."  Or you could say, "When you're sick, it's a  

"همسایگان من فقط به نوعی خود را نگه می دارند." یا می‌توانید بگویید: "وقتی بیمار هستید،

good idea to keep to yourself so that other  people don't get sick." Do you get the sense  

بهتر است خودتان را حفظ کنید تا دیگران مریض نشوند." آیا

for what this means? It means to be private. My  neighbors are pretty private. They don't really  

معنای این را می‌دانید؟ یعنی خصوصی بودن. همسایگان من خیلی خصوصی هستند. آنها واقعاً

talk with other people. But when you're sick, you  probably should be private and stay to yourself.  

با افراد دیگر صحبت نمی کنند. اما وقتی مریض هستید، احتمالاً باید خصوصی باشید و پیش خودتان بمانید.

So note that this word has to match with the  subject. "My neighbors keep to themselves," or,  

بنابراین توجه داشته باشید که این کلمه باید با موضوع مطابقت داشته باشد. «همسایه‌های من به خودشان نگاه می‌کنند» یا،

"You should keep to yourself." Those need  to match when you use this phrasal verb. 

«شما باید خودتان را حفظ کنید». وقتی از این فعل عبارتی استفاده می‌کنید، باید آن‌ها مطابقت داشته باشند.

Well, congratulations. You have learned  these top 50 phrasal verbs in English. And  

خب تبریک میگم شما این 50 فعل عبارتی برتر را در انگلیسی یاد گرفته‌اید. و

if you feel like this is too much to remember,  well remember that learning new vocabulary in  

اگر فکر می‌کنید این برای به خاطر سپردن خیلی زیاد است، خوب به یاد داشته باشید که یادگیری واژگان جدید در

English boils down to keep on, keeping on. You  have to continue practicing to remember them,  

انگلیسی برای ادامه و ادامه دادن خلاصه می‌شود. برای به خاطر سپردن آنها باید به تمرین ادامه دهید،

and you can do it. And now I have a question  for you, using one of these fun phrasal verbs.  

و می توانید این کار را انجام دهید. و اکنون من یک سوال از شما دارم، با استفاده از یکی از این افعال عبارتی سرگرم کننده.

I want to know in the comments, what is a  job that you are not cut out for? So for me,  

من می خواهم در نظرات بدانم، شغلی که برای آن کوتاهی نکرده اید چیست؟ بنابراین، برای من،

I would say I know that I am not cut out  for being a paramedic. There's just too  

می‌توانم بگویم می‌دانم که به خاطر امدادگر بودن ناامید نیستم. فقط

much stress and too much blood. I can't handle  it. I am not cut out for being a paramedic.  

استرس زیاد و خون زیاد است. من نمی توانم آن را اداره کنم. من به خاطر امدادگر بودن خسته نیستم.

What about you? Let me know in the comments.  And don't forget to download the free PDF  

تو چطور؟ در نظرات به من اطلاع دهید. و فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان

worksheet for this lesson. It's a big one. All  of the phrasal verbs, all of the definitions,  

این درس را دانلود کنید. این یک بزرگ است. تمام افعال عبارتی، همه تعاریف،

all of the sample sentences and ideas we  talked about today, plus you can answer  

همه جملات و ایده‌های نمونه که امروز درباره آن صحبت کردیم، به علاوه می‌توانید

Vanessa's challenge question at the bottom of  that free PDF worksheet. You can click on the  

به سؤال چالشی ونسا در پایین آن کاربرگ PDF رایگان پاسخ دهید.

link in the description to download that today. Well, thank you so much for learning English with  

برای بارگیری امروز می‌توانید روی پیوند   در توضیحات کلیک کنید. خوب، از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

But wait. Do you want more? I recommend  watching this video next, where you will  

اما صبر کن آیا بیشتر می خواهی؟ توصیه می کنم این ویدیوی بعدی را تماشا کنید، جایی که

learn a very important difference between to  break and to break down. Don't mix them up.  

تفاوت بسیار مهمی بین شکستن و شکستن را یاد خواهید گرفت. آنها را با هم قاطی نکنید

I wonder what the difference is. Well,  I'll see you in that video to find out.

من تعجب می کنم که تفاوت چیست. خب، من شما را در آن ویدیو می‌بینم تا بفهمم.