50 Important Phrasal Verbs in English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to master the top 50  phrasal verbs in English? Let's do it. 

آیا برای تسلط بر 50 فعل عبارتی برتر در انگلیسی آماده هستید؟ بیایید آن را انجام دهیم.

Have you ever been listening to an English  conversation and you just can't figure out  

آیا تا به حال به مکالمه انگلیسی گوش کرده اید و نمی توانید بفهمید

what they're saying? You understand the  individual words, but the overall meaning  

که آنها چه می گویند؟ شما تک تک کلمات را می‌فهمید، اما معنای کلی

just doesn't add up. Well, if you have  been putting off learning phrasal verbs,  

آن جمع نمی‌شود. خوب، اگر یادگیری افعال عبارتی را به تعویق انداخته اید،

today is your day. This lesson will take you from  huh to bring it on in no time. But first, we need  

امروز روز شماست. این درس به شما کمک می‌کند تا در کوتاه‌مدت آن را اجرا کنید. اما ابتدا،

to talk about what in the world is a phrasal verb.  Well, phrasal verb is a two or three-part verb,  

باید درباره آنچه در جهان یک فعل عبارتی است صحبت کنیم. خوب، فعل عبارتی یک فعل دو یا سه بخشی است،

and in fact, I just used quite a few of them.  Did you notice? Figure out, add up, put off. 

و در واقع، من فقط تعداد کمی از آنها را استفاده کردم. متوجه شدید؟ بفهمید، اضافه کنید، به تعویق بیندازید.

Well, when you use a phrasal verb, there is  a main verb such as put and a second part,  

خوب، وقتی از یک فعل عبارتی استفاده می کنید، یک فعل اصلی مانند put و یک قسمت دوم وجود دارد،

sometimes a third part as well, which is a  preposition or sometimes it's called a participle.  

گاهی اوقات یک قسمت سوم نیز وجود دارد که یک حرف اضافه است یا گاهی اوقات به آن مضارع می گویند.

When you put these two together, it changes  the meaning of the verb. Well, the verb put,  

وقتی این دو را کنار هم می‌گذارید، معنای فعل تغییر می‌کند. خوب، فعل put,

I put the comb on the table, means to place  something. But when I say put off, it has a  

I put the comb on the table به معنای قرار دادن چیزی است. اما وقتی می گویم به تعویق انداختن،

completely different meaning. It means to delay  something, to procrastinate. Stop putting off  

معنای کاملاً متفاوتی دارد. یعنی چیزی را به تأخیر انداختن ، به تعویق انداختن.

learning phrasal verbs. Well, you're here today,  so you're not going to put it off any longer. 

یادگیری افعال عبارتی را به تعویق نیاندازید. خب، شما امروز اینجا هستید، بنابراین دیگر آن را به تعویق نمی‌اندازید.

To help you remember all 50 top phrasal verbs,  I have created a free PDF worksheet for you that  

برای کمک به شما در به خاطر سپردن تمام 50 فعل عبارتی برتر، یک کاربرگ PDF رایگان برای شما ایجاد کرده‌ام که

you can download right now with all of these  phrasal verbs, definitions, sample sentences,  

می‌توانید همین الان با تمام این افعال عبارتی، تعاریف، جملات نمونه،   دانلود کنید

and at the bottom of the PDF worksheet, you  can answer Vanessa's challenge question so that  

و در پایین کاربرگ PDF، می‌توانید به سؤالات ونسا پاسخ دهید. سوال چالشی به طوری که

you never forget what you're about to learn.  You can click on the link in the description  

چیزی را که قرار است یاد بگیرید هرگز فراموش نکنید. برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید

to download that free PDF worksheet today. All right, let's get started with our first  

. بسیار خوب، بیایید با اولین فعل عبارتی خود شروع کنیم

phrasal verb. I'm going to tell you the phrasal  verb, and then I'm going to tell you a sample  

. من فعل عبارتی را به شما می‌گویم، و سپس یک جمله نمونه را به شما می‌گویم

sentence and I want you to guess what you think  that phrasal verb means. It's like a little test.  

و می‌خواهم حدس بزنید که فعل عبارتی به چه معناست. مثل یک تست کوچک است.

You need to use all of your English knowledge,  pull it from your brain, and guess what you think  

شما باید از تمام دانش انگلیسی خود استفاده کنید، آن را از مغز خود بیرون بیاورید، و حدس بزنید که فکر

it means. Then, I'll tell you the answer. All  right, let's look at number one. To ask around.  

می‌کنید چه معنایی دارد. بعد، من جواب را به شما می گویم. خیلی خب، بیایید به شماره یک نگاه کنیم. برای پرسیدن از اطراف.

Take a look at this sentence. I haven't seen  your dog. I'm sorry, but I'll ask around in the  

به این جمله دقت کنید. من سگ شما را ندیده ام. متاسفم، اما در اطراف

neighborhood and see if anyone else has seen it.  What do you think to ask around means? It means to  

می‌پرسم و ببینم آیا کسی آن را دیده است یا خیر. به نظر شما پرسیدن از اطراف به چه معناست؟ به این معنی است که

ask multiple people. You can also use this in the  workplace. I'm not sure if my company is hiring,  

از چند نفر بپرسید. همچنین می‌توانید از آن در محل کار استفاده کنید. مطمئن نیستم که آیا شرکت من استخدام می‌کند،

but I'll ask around and find out for you. Great. Let's go to number two. To ask someone out. Take  

اما از اطراف می‌پرسم و برای شما پیدا می‌کنم. عالی. بریم سراغ شماره دو. از کسی درخواست کردن

a look at this sentence. Well, are you going  to ask him out or not? Are you going to ask  

به این جمله نگاهی بیندازید. خوب، آیا از او درخواست می‌کنید یا نه؟ آیا می خواهید از

him out or not? What do you think this means?  It means to ask someone on a date. If you've  

او درخواست کنید یا نه؟ فکر می کنی این چه معنایی دارد؟ یعنی از کسی برای قرار ملاقات بپرسی. اگر

ever asked someone on a date, I'm sure you  understand how nerve-racking that can be.  

تا به حال از کسی برای قرار ملاقات پرسیده باشید، مطمئن هستم که می‌دانید چقدر این موضوع می‌تواند اعصاب‌تان را به هم بریزد.

Let's take a look at another sentence. My  husband asked me out on a date 17 years ago,  

بیایید به یک جمله دیگر نگاهی بیندازیم. شوهرم 17 سال پیش از من خواست تا قرار ملاقات

and now we've been married 12 years. Great. All right, let's go to number three. To be in  

بگذاریم، و اکنون 12 سال است که با هم ازدواج کرده ایم. عالی. خیلی خب، بریم سر شماره سه.

control of something. Everyone thinks that  they want to be in control of a business,  

تحت کنترل داشتن چیزی. همه فکر می‌کنند که می‌خواهند کنترل یک کسب‌وکار را در دست داشته باشند،

but it's a lot of work. What does this mean?  Think about it for a moment. It means to have  

اما این کار زیاد است. این یعنی چی؟ یک لحظه درباره آن فکر کن. این به معنای

the power over something. Let's look at another  sentence. I need you to be in control of planning  

داشتن قدرت بر چیزی است. بیایید به یک جمله دیگر نگاه کنیم . من به شما نیاز دارم که برنامه

the party. I'm too busy right now, but I  could probably help you a little bit. Great. 

ریزی مهمانی را کنترل کنید. در حال حاضر خیلی سرم شلوغ است، اما احتمالاً می‌توانم کمی به شما کمک کنم. عالی.

Let's look at the next one. To break down. It's  a terrible day for my car to break down. It's  

بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم. برای شکستن. روز وحشتناکی برای خراب شدن ماشین من است.

raining, and my phone just died. What am I going  to do? What do you think this means to break down?  

باران می‌بارد، و گوشی من به تازگی خاموش شد. چه هستم من رفتن به انجام؟ به نظر شما این شکست به چه معناست؟

Means to stop functioning. Let's look at another  sentence. If you don't take care of your things,  

به معنی متوقف کردن عملکرد بیایید به یک جمله دیگر نگاه کنیم . اگر مراقب وسایلتان نباشید

they're going to break down faster. I want  to let you know that we use to break down in  

، سریع‌تر خراب می‌شوند. می‌خواهم به شما اطلاع بدهم که ما از

a general category of machines, often for your  car. Your car can break down. We sometimes use  

دسته‌بندی کلی ماشین‌ها، اغلب برای خودروی شما استفاده می‌کنیم . ماشین شما ممکن است خراب شود. ما گاهی از

this for big machines like, my washing machine  just broke down. What am I going to do for big  

این برای ماشین‌های بزرگ استفاده می‌کنیم، مانند ماشین لباس‌شویی من به تازگی خراب شده است. برای

machines like this? It's less common to use this  for your phone. My phone broke down. You'd be  

ماشین‌های بزرگی مثل این چه کار خواهم کرد؟ استفاده از آن برای تلفنتان کمتر رایج است . گوشیم خراب شد

more likely to just say my phone broke. This  is the nuance that we need with phrasal verbs. 

احتمال بیشتری وجود دارد که بگویید تلفن من خراب است. این تفاوت ظریفی است که ما با افعال عبارتی به آن نیاز داریم.

All right, let's go to the next one. Number  six, to break something down. There's a slight  

باشه بریم سراغ بعدی شماره شش، برای شکستن چیزی. اینجا یک

difference here, to break something down. Look  at this. The teacher broke down the lesson so  

تفاوت جزئی وجود دارد، برای شکستن چیزی. به این نگاه کنید. معلم درس را طوری شکست

that we could easily understand. I hope that I'm  doing that now. This means to explain something  

که ما به راحتی متوجه شویم. امیدوارم که اکنون این کار را انجام دهم. این به معنای توضیح دادن چیزی   به

in simple terms, to break down a difficult concept  and make it simpler. A lot of my English students  

زبان ساده، شکستن یک مفهوم دشوار و ساده‌تر کردن آن است. بسیاری از دانش‌آموزان انگلیسی

feel really overwhelmed when it comes to phrasal  verbs, but it is my job. I hope I'm doing it  

من وقتی صحبت از افعال عبارتی به میان می‌آید واقعاً غرق می‌شوند ، اما این وظیفه من است. امیدوارم این کار را به خوبی انجام داده

well to break them down, to break down phrasal  verbs and help you to understand them better. 

باشم تا آنها را تجزیه کرده باشم، افعال عبارتی را تجزیه کنم و به شما کمک کنم آنها را بهتر درک کنید.

Number six, to break into something. I forgot my  key so I had to break into my own house. What does  

شماره شش، شکستن چیزی. کلیدم را فراموش کردم، بنابراین مجبور شدم وارد خانه خودم شوم.

this mean? It means you enter forcibly. This might  be an enemy breaking into the enemy's territory,  

این یعنی چی؟ یعنی به زور وارد می شوید. این ممکن است دشمنی باشد که به قلمرو دشمن نفوذ کرده است،

or it could be a burglar breaking into your  house, hopefully not. But if you forget your key,  

یا ممکن است دزدی باشد که به خانه شما نفوذ کرده است، امیدوارم نه. اما اگر کلیدتان را فراموش کنید،

what are you going to have to do? You're going  to have to break into your own house. Let's  

باید چه کار کنید؟ مجبور خواهید بود وارد خانه خودتان شوید. بیایید به

look at another sentence. Where I live here in  the mountains, we have a lot of wild animals,  

یک جمله دیگر نگاه کنیم. جایی که من اینجا در کوه ها زندگی می کنم ، حیوانات وحشی زیادی داریم،

bears, raccoons, foxes, all sorts of things, and  if you leave your trash outside, wild animals  

خرس، راکون، روباه، انواع چیزها، و اگر زباله هایتان را بیرون بگذارید، حیوانات وحشی

will break into your trash can. Most people in  my neighborhood keep their trash cans inside  

وارد سطل زباله شما می شوند. اکثر مردم در همسایگی من سطل زباله خود را

until the trash truck comes and it can be taken  away because no one wants their trash scattered  

تا زمانی که کامیون زباله بیاید و بتوان آن را برد، داخل سطل زباله نگه می‌دارند، زیرا هیچکس نمی‌خواهد زباله‌هایش در سرتاسر چمن‌هایش پراکنده شود،

all over their lawn because a silly raccoon or  bear got into it and scattered it everywhere.  

زیرا یک راکون یا خرس احمق وارد آن شده و آن‌ها را در همه جا پراکنده کرده است.

Don't let wild animals break into your trash. To break out. We were going to go on vacation  

اجازه ندهید حیوانات وحشی به سطل زباله شما نفوذ کنند. برای شکستن. قرار بود به تعطیلات برویم

and then COVID broke out and we had to cancel  it. I think we're not alone. Many people had to  

و سپس کووید شیوع پیدا کرد و مجبور شدیم آن را لغو کنیم. من فکر می کنم ما تنها نیستیم. بسیاری از مردم مجبور بودند

do this over the last few years. This is talking  about something that spreads. COVID broke out,  

این کار را در چند سال گذشته انجام دهند. این درباره چیزی صحبت می‌کند که گسترش می‌یابد. کووید شیوع پیدا کرد،

so we can imagine it was contained before  and then it spreads. We can look at this  

بنابراین می‌توانیم تصور کنیم که قبلاً مهار شده بود و سپس شیوع پیدا کرد. می‌توانیم

in another situation as well. Take a look at this  sentence. When the news breaks out about the war,  

در موقعیت دیگری نیز به این موضوع نگاه کنیم. به این جمله نگاهی بیندازید . وقتی اخبار جنگ به گوش می رسد

a lot of people are going to protest. We  can imagine that the news about the war is  

، بسیاری از مردم می خواهند اعتراض کنند. می‌توانیم تصور کنیم که اخبار مربوط به جنگ در

contained right now, but when the news breaks  out, a lot of people are going to be upset  

حال حاضر موجود است، اما وقتی این خبر منتشر می‌شود، بسیاری از مردم ناراحت می‌شوند

and they're going to protest. This is talking  about something spreading. It could be a virus,  

و اعتراض می‌کنند. این درباره چیزی است که در حال گسترش است. ممکن است یک ویروس باشد،

it could be news, but something is being led out. Let's go to the next one. To bring someone or  

ممکن است خبری باشد، اما چیزی در حال انتشار است. بریم سراغ بعدی. پایین آوردن کسی یا

something down. Well, we could say, I hate to  bring down the mood of this party, but the cake  

چیزی. خب، می‌توانیم بگوییم، از پایین آوردن حال و هوای این مهمانی متنفرم، اما کیک

just fell off the table and now it's ruined.  Can you guess what this means? I hate to bring  

از روی میز افتاد و حالا خراب شده است. آیا می توانید حدس بزنید این به چه معناست؟ من از

down the mood of the party. This means to make  someone unhappy or lower the mood. Well, we could  

پایین آوردن حال و هوای مهمانی متنفرم. این به معنای ناراضی کردن یا کاهش خلق و خوی شخصی است. خب، حتی می‌توانیم

even say this. My coworker just really brings me  down. She's always unhappy and complaining about  

این را بگوییم. همکارم واقعاً مرا پایین می آورد . او همیشه ناراضی است و از

something. Have you ever talked to someone like  this and they just never have anything positive  

چیزی شاکی است. آیا تا به حال با کسی مثل این صحبت کرده اید و او هرگز حرف مثبتی

to say? You might be feeling good about your day  and then after you talk with them, they really  

برای گفتن نداشته باشد؟ ممکن است در مورد روز خود احساس خوبی داشته باشید و بعد از صحبت با آنها، آنها واقعاً

bring you down. Try not to be that person in  someone else's life. Try to bring other people up. 

شما را پایین می آورند. سعی کنید آن شخص در زندگی دیگران نباشید. سعی کنید افراد دیگر را بزرگ کنید.

Let's look at the next one. To call around.  I have some extra tickets to the concert so  

بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم. برای تماس گرفتن. من چند بلیط اضافی برای کنسرت

I'm going to try to call around and see if  any of my friends want them. Do you remember  

دارم، بنابراین   سعی می‌کنم با آن‌ها تماس بگیرم و ببینم آیا یکی از دوستانم آنها را می‌خواهند یا خیر.

the first phrasal verb we talked about, to  ask around? To call around is very similar.  

آیا اولین فعل عبارتی را که درباره آن صحبت کردیم، به خاطر دارید؟ تماس گرفتن بسیار شبیه است.

It means that you are calling multiple people.  Just like ask around is to ask multiple people,  

به این معنی است که شما با چند نفر تماس می گیرید. دقیقاً مانند پرسیدن از اطراف برای پرسیدن از چند نفر،

here this person is calling around, calling  multiple friends to see if they want to get  

اینجا این شخص در حال تماس تلفنی است و با چند دوست تماس می‌گیرد تا ببیند آیا می‌خواهند

the free concert tickets. The other week, I was  at the mechanic and I needed a new part from my  

بلیت رایگان کنسرت را دریافت کنند. هفته دیگر، من در مکانیک بودم و به یک قطعه جدید از ماشینم نیاز داشتم

car and the mechanic said, "Well, I don't have the  part with me right now, but I'll call around and  

و مکانیک گفت: "خب، من فعلاً قطعه را همراه خود ندارم، اما زنگ می‌زنم و

see if any other mechanic has it and then I'll let  you know." Beautiful way to use this phrasal verb. 

می‌بینم که آیا مکانیک دیگری وجود دارد یا خیر. آن را دارد و سپس به شما اطلاع خواهم داد." روشی زیبا برای استفاده از این فعل عبارتی.

To call back. My doctor called and left a  message. I need to call him back. What do you  

برای فراخوانی. دکترم زنگ زد و پیغام گذاشت. باید دوباره بهش زنگ بزنم فکر می

think this means? Well, it simply means to return  a phone call. If the doctor calls you and leaves a  

کنی این چه معنایی دارد؟ خوب، این به سادگی به معنای پاسخ دادن به یک تماس تلفنی است. اگر پزشک با شما تماس گرفت و

message, well, it's a good idea to call them back.  If you have to speak in English for your job and  

پیامی گذاشت، خوب، بهتر است دوباره با آنها تماس بگیرید. اگر مجبور هستید برای شغل خود به انگلیسی صحبت کنید

you often speak on the phone, this is a wonderful  phrasal verb to use. When you pick up the phone,  

و   اغلب با تلفن صحبت می کنید، این یک فعل عبارتی فوق العاده برای استفاده است. وقتی تلفن را برمی‌دارید،

you could say, "I'm sorry, I'm in a meeting  right now, but I can call you back at 11:00."  

می‌توانید بگویید: «ببخشید، من در حال حاضر در یک جلسه هستم، اما می‌توانم ساعت 11 با شما تماس بگیرم».

Beautiful, great phrasal verb. To cheer up. I brought you these  

فعل عبارتی زیبا و عالی سر حال آوردن. من این

flowers to cheer you up. Am I trying to bring  you down? Nope, instead I'm trying to cheer  

گلها را برای شما آوردم تا شما را شاد کنم. آیا من سعی می کنم شما را پایین بیاورم؟ نه، در عوض سعی

you up. This means to make someone happier.  I hope that my English lessons cheer you up. 

می‌کنم شما را شاد کنم. این به معنای شادتر کردن کسی است. امیدوارم درس های انگلیسی من شما را شاد کند.

To cheer on. Does this mean you're  standing on someone and cheering, go,  

برای تشویق. آیا این بدان معنی است که شما روی کسی ایستاده اید و تشویق می کنید، برو،

go, go? No. To cheer on, take a look  at this sentence. Let's cheer on our  

برو، برو؟ نه. برای تشویق، به این جمله نگاهی بیندازید. بیایید تیم خود را تشویق کنیم

team. This means to encourage or support  someone. We often use this for a team,  

. این به معنای تشویق یا حمایت از کسی است. ما اغلب از این برای یک تیم استفاده می‌کنیم،

but you can even use this for your friends and  family. My friend is running a marathon next  

اما شما حتی می‌توانید از آن برای دوستان و خانواده‌تان استفاده کنید. دوست من هفته آینده در حال دویدن ماراتن است

week and I'm going to stand at the finish  line to cheer her on. Oh, that's so nice. 

و من در خط پایان بایستم تا او را تشویق کنم. اوه، این خیلی خوب است.

To clean up. I'm trying to teach my sons to  clean up after themselves. It is a work in  

برای تمیز کردن. من سعی می کنم به پسرانم یاد بدهم که خودشان را تمیز کنند. این یک کار در

progress. This means to tidy something. If there  are a lot of toys on the ground, you need to  

حال انجام است. این به معنای مرتب کردن چیزی است. اگر اسباب‌بازی‌های زیادی روی زمین وجود دارد، باید

clean them up at least by the end of the day. I'm  curious about you, do you clean up your house at  

حداقل تا پایان روز آنها را تمیز کنید. من درباره شما کنجکاو هستم، آیا در پایان روز خانه‌تان را تمیز می‌کنید

the end of the day? Let me know in the comments. The next one is a fun one. To come across as. It's  

؟ در نظرات به من اطلاع دهید. مورد بعدی سرگرم کننده است. برای آمدن به عنوان.

got three parts, come, across, as. Take a look at  this sentence. If you don't want to come across as  

این سه قسمت دارد، بیا، روبرو، به عنوان. به این جمله نگاهی بیندازید. اگر نمی‌خواهید بی‌ادب به نظر بیایید

rude, you should smile when you meet people. This  is talking about the impression that you give,  

، باید هنگام ملاقات با مردم لبخند بزنید. این درباره تصوری است که شما می‌دهید،

to give a specific impression. You don't want  to have a rude impression. What should you do?  

برای ایجاد یک تصور خاص. شما نمی خواهید یک برداشت بی ادبانه داشته باشید. چه کاری باید انجام دهید؟

You should smile. You don't want to come  across as rude. This is another one that  

باید لبخند بزنی شما نمی خواهید بی ادبانه برخورد کنید. این یکی دیگر از مواردی است که

you can use in the workplace. I want to come  across as professional, so I'm going to wear  

می‌توانید در محل کار از آن استفاده کنید. من می‌خواهم حرفه‌ای باشم، بنابراین

my best suit to the interview. I want to appear  professional. I want that impression to be, she  

بهترین کت و شلوارم را برای مصاحبه بپوشم. می‌خواهم حرفه‌ای ظاهر شوم . من می‌خواهم این تصور وجود داشته باشد،

is a professional person. I want to come across as  professional, so I'm going to wear my best suit. 

او فردی حرفه‌ای است. می‌خواهم حرفه‌ای باشم، بنابراین بهترین کت و شلوارم را می‌پوشم.

To come apart. Oh no! I put my favorite sweater  in the washer and now it's coming apart.  

از هم جدا شدن وای نه! ژاکت مورد علاقه ام را داخل ماشین لباسشویی گذاشتم و حالا در حال جدا شدن است.

Do you think that this means I'm very happy about  the situation? This means to separate. My sweater  

آیا فکر می کنید این بدان معناست که من از این وضعیت بسیار خوشحال هستم؟ این یعنی جدا شدن. ژاکت من

is coming apart, or you could say, be careful  with that old book, it's coming apart and the  

در حال از هم پاشیدن است، یا می توان گفت، مراقب آن کتاب قدیمی باش، در حال از هم پاشیدن است و

pages might fall out. Be very careful please. To come forward. They're asking for donors and  

ممکن است صفحات آن بیفتند. خیلی مواظب باش لطفا جلو آمدن. آنها از اهداکنندگان و

volunteers to come forward to help with disaster  relief. This means they want someone to take  

داوطلبان می‌خواهند تا برای امداد رسانی به بلایا کمک کنند. این بدان معنی است که آنها می خواهند کسی مسئولیت را بر

responsibility. This could also be if someone did  something bad. Take a look at this sentence. The  

عهده بگیرد. این ممکن است اگر کسی کار بدی انجام داده باشد. به این جمله دقت کنید.

police are asking that the vandals, this means  the burglars or somebody who spray painted on a  

پلیس از خرابکاران می‌خواهد، این به معنای سارقان یا کسی است که روی یک ساختمان رنگ پاشی می‌کند

building. The police are asking that the vandals  come forward and repair the damage that they did.  

. پلیس از خرابکاران می‌خواهد جلو بیایند و آسیبی که وارد کرده‌اند را ترمیم کنند.

They want the vandals to claim responsibilities,  say, "Sorry, I did it. I'll try to fix it. Please  

آن‌ها از خرابکاران می‌خواهند که مسئولیت‌هایی را به عهده بگیرند، می‌گویند، "ببخشید، این کار را کردم. سعی می‌کنم آن را درست کنم. لطفاً

just don't send me to jail." They're asking that  the vandals come forward. It's not an easy thing  

فقط مرا به زندان نفرستید." آنها از خرابکاران می خواهند جلو بیایند. انجام این کار

to do, but often it's the right thing to do. To come from. Where does the inspiration for  

آسان نیست، اما اغلب کار درستی است. آمدن از. الهام بخش

your art come from? This is asking where does it  originate from, the beginning, the source of your  

هنر شما از کجا می آید؟ این سؤال می‌پرسد که از کجا سرچشمه می‌گیرد، آغاز، منبع

inspiration. When you are learning English,  someone might ask you, "Why are you learning  

الهام شما. وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، ممکن است یکی از شما بپرسد: "چرا در حال یادگیری

English?" You could use this great phrasal verb  and say, "Well, my love of English comes from my  

انگلیسی هستید؟" می توانید از این فعل عبارتی عالی استفاده کنید و بگویید: "خب، عشق من به انگلیسی از

teacher Vanessa," or you might say, "I visited  New York and I realized I don't know as much  

معلمم ونسا می آید" یا ممکن است بگویید، "من از نیویورک بازدید کردم و متوجه شدم که آنقدر که

English as I want to, so really, my motivation  came from that trip. I realized I needed to put  

می خواهم انگلیسی نمی دانم، بنابراین واقعاً، انگیزه من از آن سفر ناشی شد. متوجه شدم که باید

in more effort." That's what you're doing now. To count on. I know I can count on my neighbor  

تلاش بیشتری کنم." این کاری است که شما در حال حاضر انجام می دهید. برای حساب کردن. می دانم وقتی به کمک نیاز دارم می توانم روی همسایه ام حساب کنم

when I need help. This means to rely on someone,  to depend on someone. I can count on my neighbor.  

. این به معنای تکیه کردن به کسی، اتکا به کسی است. من می توانم روی همسایه ام حساب کنم.

Whenever I need some extra help, I can just go  to her house and she will be there in a minute.  

هر زمان که به کمک بیشتری نیاز داشته باشم، می توانم به خانه او بروم و او یک دقیقه دیگر آنجا خواهد بود.

This is also a great phrasal verb to use in the  workplace even in an interview. You could say,  

این همچنین یک فعل عبارتی عالی برای استفاده در محل کار حتی در مصاحبه است. می‌توانید بگویید،

"You can count on me. I will always finish  the project on time because I have great time  

"می‌توانید روی من حساب کنید. من همیشه پروژه را به موقع تمام می‌کنم، زیرا مهارت‌های مدیریت زمان بسیار خوبی دارم

management skills. You can count on me." Great. The next phrasal verb is two for one,  

. شما می‌توانید روی من حساب کنید." عالی. فعل عبارتی بعدی دو به یک است

to cross off and to cross out. Take a look at  this. I have crossed off, or I have crossed out  

،   cross off و cross out. یه نگاهی به این بنداز.

everything on my to-do list already and it's  only noon. This means that you draw a line  

همه چیزهایی را که در فهرست کارهایم بود خط زده یا خط کشیده‌ام و فقط ظهر است. این به این معنی است که شما

through something signifying that it's finished.  You're done with that task. I already crossed off  

از طریق چیزی خطی می‌کشید که به معنای تمام شدن آن است. شما با آن کار تمام شده اید. من قبلاً

everything on my to-do list. It feels great. To cut something out. If you cut out these  

همه چیزهایی را که در لیست کارهایم بود خط زدم. این احساس عالی است. برای بریدن چیزی اگر این

sections of the report, I think it will flow  better. What do you think this means? Well,  

بخش‌های گزارش را قطع کنید، فکر می‌کنم بهتر جریان پیدا می‌کند . فکر می کنی این چه معنایی دارد؟ خب،

you are removing pieces of something.  If you remove this piece and this piece,  

دارید تکه‌هایی از چیزی را حذف می‌کنید. اگر این قطعه و این قطعه را بردارید

the entire report will just feel better. But, we  can also use this in a physical way. Let's imagine  

، کل گزارش احساس بهتری خواهد داشت. اما، می‌توانیم از این به روش فیزیکی نیز استفاده کنیم. بیایید تصور

that my son is chewing some gum and somehow it  gets stuck in my hair. Oh no. Well, we could  

کنیم که پسرم در حال جویدن آدامس است و به نوعی در موهایم گیر می کند. وای نه. خوب، می‌توانیم

say now I need to cut out the gum. I'm not going  to cut all of my hair. I'm just going to try to  

بگوییم اکنون باید آدامس را جدا کنم. قرار نیست همه موهایم را کوتاه کنم. من فقط سعی می کنم

cut the most minimal amount possible. I need to  cut out the gum. I hope that this never happens. 

حداقل مقدار ممکن را کاهش دهم. من باید آدامس را جدا کنم. امیدوارم هیچ وقت این اتفاق نیفتد.

To do something over. If you make a mistake,  it's okay. You just have to do it over until  

برای انجام کاری اگر اشتباه کردید، اشکالی ندارد. فقط باید آن را دوباره انجام دهید تا زمانی

it's right. This means to repeat something.  Usually, this is a fixed phrase. Do it over. A  

که درست شود. این به معنای تکرار چیزی است. معمولاً این یک عبارت ثابت است. انجامش بده

teacher might say that to you. Your homework was  so bad, you need to do it over. My dog just ate  

ممکن است یک معلم این را به شما بگوید. تکالیف شما خیلی بد بود، باید آن را دوباره انجام دهید. سگ من همین الان تکالیفم را خورد

my homework, I need to do it over. Because in all  of these situations, we already have the context.  

، باید آن را تمام کنم. زیرا در همه این موقعیت‌ها، ما از قبل زمینه را داریم.

Your dog ate your homework, that's a bummer so you  need to do your homework over, but we don't need  

سگ شما تکالیف شما را خورد، این کار سختی است، بنابراین شما باید تکالیف خود را دوباره انجام دهید، اما ما نیازی

to repeat homework. You can just say do it over. Let's take a look at one more sentence. I put the  

به تکرار تکالیف نداریم. شما فقط می توانید بگویید آن را تمام کنید. بیایید به یک جمله دیگر نگاهی بیندازیم. من

wrong ingredients in the cake. Now I need to do  it over. You have the context already, the cake,  

مواد اشتباهی در کیک ریختم. اکنون باید آن را دوباره انجام دهم. شما از قبل زمینه، کیک،

so you can say do it over. You could say, I put  the wrong ingredients in the cake. Now I need  

را دارید، بنابراین می‌توانید بگویید آن را دوباره انجام دهید. می توانید بگویید، من مواد اولیه را اشتباه در کیک ریختم. اکنون

to do the cake over or do the recipe over, but  it sounds a little bit clunky and uncomfortable  

باید   کیک را دوباره درست کنم یا دستور پخت را دوباره انجام دهم، اما کمی بد و ناخوشایند

because we're just repeating the topic twice. I  recommend using this as a fixed expression. I put  

به نظر می رسد   زیرا ما فقط موضوع را دو بار تکرار می کنیم. توصیه می‌کنم از این به عنوان یک عبارت ثابت استفاده کنید.

the wrong ingredients in the cake and now I need  to do it over. That's all right, I'll do it again. 

من مواد اشتباهی را در کیک ریختم و اکنون باید آن را دوباره انجام دهم. اشکالی ندارد، دوباره این کار را انجام خواهم داد.

To do away with something. We just need to do  away with all papers and go digital. This might  

کنار گذاشتن کاری فقط باید همه اوراق را حذف کنیم و دیجیتال شویم. این

be something that's happening in a company where  you work. You're trying to do away with papers  

ممکن است در شرکتی اتفاق بیفتد که در آن کار می‌کنید. شما سعی می کنید کاغذها را حذف کنید

and go digital. This means to stop something. To  do away with papers. You're going to scan in the  

و دیجیتالی شوید. این به معنای متوقف کردن چیزی است. برای حذف اوراق. می‌خواهید در کاغذها اسکن کنید

papers. You're going to try to make them digital  in some way so that you stop using paper. Pretty  

. شما سعی خواهید کرد آنها را به طریقی دیجیتال کنید تا دیگر از کاغذ استفاده نکنید.

good idea, or maybe in your family, you might  decide, we decided to do away with gifts. Instead,  

ایده بسیار خوبی است، یا شاید در خانواده شما، ممکن است تصمیم بگیرید، ما تصمیم گرفتیم که هدایا را حذف کنیم. در عوض،

we will purchase experiences to have together as  a family. Also, not a bad idea. Do away with gifts  

تجربیاتی را می‌خریم تا به عنوان یک خانواده با هم داشته باشیم . همچنین، ایده بدی نیست. هدایا را کنار بگذارید

and just have wonderful experiences together. To dress up. I decided to dress up for my date  

و فقط با هم تجربیات فوق العاده ای داشته باشید. لباس پوشیدن. تصمیم گرفتم برای قرار ملاقاتم لباس

so I wore a new dress. This means to wear nicer  clothes than usual. You dress up. For example,  

بپوشم   بنابراین یک لباس جدید پوشیدم. این به معنای پوشیدن لباس‌های زیباتر از حد معمول است. تو لباس بپوش برای مثال

it's a good idea to dress up for a job interview.  You want to come across as professional. 

، ایده خوبی است که برای یک مصاحبه شغلی لباس بپوشید. شما می خواهید حرفه ای باشید.

To drop out of. I dropped out of medical school  when I realized how hard it was. This means  

ترک کردن. وقتی فهمیدم چقدر سخت است، دانشکده پزشکی را رها کردم. این بدان معناست

that you quit some program. You might say, "My  grandparents both dropped out of high school so  

که شما از برخی برنامه‌ها خارج می‌شوید. ممکن است بگویید، " پدربزرگ و مادربزرگ من هر دو دبیرستان را رها کردند تا

that they could spend more time on their family  farm." It was kind of necessary back then. Do you  

بتوانند زمان بیشتری را در مزرعه خانوادگی خود بگذرانند ." اون موقع یه جورایی لازم بود آیا

have any family members who dropped out of school  so that they could start working because their  

عضوی از خانواده دارید که تحصیل را رها کرده اند تا بتوانند به دلیل نیاز خانواده خود شروع به کار

family needed it? Let me know in the comments. To fall through. No, this is not falling. Take a  

کنند؟ در نظرات به من اطلاع دهید. سقوط کردن. نه، این سقوط نیست. به

look at this sentence. Our plans fell through when  the flight was canceled, so we decided to take a  

این جمله نگاه کنید. زمانی که پرواز لغو شد، برنامه‌های ما از بین رفت، بنابراین تصمیم گرفتیم به جای آن یک

road trip instead. This means that something  ends up not happening. Something fails. There  

سفر جاده‌ای داشته باشیم. این به این معنی است که چیزی در نهایت اتفاق نمی افتد. چیزی شکست می خورد.

is a kind of indirectness about this phrasal verb.  Our plans fell through. You're not blaming anyone.  

یک نوع غیرمستقیم در مورد این فعل عبارتی وجود دارد. نقشه های ما بهم ریخت شما کسی را سرزنش نمی کنید

You're not saying, "When the airline canceled  our appointment, those awful people..." Well,  

شما نمی گویید، "وقتی شرکت هواپیمایی قرار ملاقات ما را لغو کرد، آن آدم های وحشتناک..." خوب،

no, you're just saying our plans fell through.  Take a look at the next sentence, which is even  

نه، فقط می گویید که برنامه های ما از بین رفت. به جمله بعدی نگاهی بیندازید که حتی

more indirect. Our engagement fell through, so  the wedding was canceled. You're not blaming  

غیر مستقیم تر است. نامزدی ما به پایان رسید، بنابراین  عروسی لغو شد. شما

anyone. You're just really indirectly saying,  "Well, the engagement ended up not happening.  

کسی را سرزنش نمی کنید. شما فقط به طور غیرمستقیم می گویید، "خب، نامزدی در نهایت اتفاق نیفتاد.

He proposed. I said yes. Then after some time  we broke up," but I'm not really blaming anyone  

او پیشنهاد داد. من گفتم بله. سپس بعد از مدتی، ما از هم جدا شدیم." اما من واقعاً کسی را

here. I'm indirectly saying our engagement  fell through, so we canceled the wedding. 

در اینجا سرزنش نمی کنم. من به طور غیرمستقیم می گویم نامزدی ما به پایان رسید، بنابراین عروسی را لغو کردیم.

To follow through. It was a hard project,  but she followed through and got it done.  

برای پیگیری. پروژه سختی بود، اما او آن را دنبال کرد و به پایان رساند.

What do you think this means? This means to keep  doing something until it's finished. Right now,  

فکر می کنی این چه معنایی دارد؟ این بدان معناست که به انجام کاری ادامه دهید تا زمانی که کار تمام شود. در حال حاضر،

we are just over halfway through these 50 phrasal  verbs, I want you to follow through and finish  

ما کمی بیش از نیمی از این 50 فعل عبارتی هستیم ، از شما می‌خواهم تمام این درس را دنبال کرده و تمام

this entire lesson. You can do it. Fill your brain  with more wonderful phrasal verbs so you can use  

کنید. شما می توانید آن را انجام دهید. مغزتان را با افعال عبارتی شگفت‌انگیزتر پر کنید تا بتوانید از

them in daily conversation. Let's take a look  at another sentence. He always has big promises,  

آنها در مکالمه روزانه استفاده کنید. بیایید به جمله دیگری نگاهی بیندازیم. او همیشه وعده‌های بزرگی دارد،

but he never follows through. This is a really  bad character trait and definitely not something  

اما هرگز عمل نمی‌کند. این یک ویژگی شخصیتی واقعاً بد است و قطعاً چیزی نیست

that you want someone to say about you. You  should say you're going to do something and  

که بخواهید کسی در مورد شما بگوید. باید بگویید که قرار است کاری انجام دهید

you should follow through, or you could use this  as an apology. Sorry, I know I said that I was  

و باید آن را دنبال کنید، یا می‌توانید از این به عنوان عذرخواهی استفاده کنید. متأسفم، می‌دانم که گفتم

going to help you this weekend and I just didn't  follow through. I'm really sorry. I got sick. I  

می‌خواهم این آخر هفته به شما کمک کنم و آن را دنبال نکردم. واقعا متاسفم. من مریض شدم.

had so much on my plate. I really need to work  on following through. Thanks for forgiving me. 

چیزهای زیادی در بشقابم داشتم. من واقعاً باید روی دنبال کردن کار کنم. مرسی که منو بخشیدی

To follow up. It's a good idea to follow up  an interview with a thank you letter or a nice  

برای پیگیری. بهتر است یک مصاحبه را با یک نامه تشکر یا یک ایمیل خوب دنبال کنید

email. What do you think this means? To pursue  something further. You're doing an action after  

. فکر می کنی این چه معنایی دارد؟ برای دنبال کردن چیزی بیشتر. شما در حال انجام یک عمل پس

the main action. You had an interview and then  you follow up the interview with a nice email  

از  اقدام اصلی هستید. شما مصاحبه ای داشتید و سپس مصاحبه را با یک ایمیل زیبا

or a thank you card. Take a look at this. She  said she had something to tell me, so I need  

یا یک کارت تشکر دنبال می کنید. یه نگاهی به این بنداز. او گفت که چیزی برای گفتن دارد، بنابراین باید

to follow up with her later. She didn't tell me  what it is, but I'm really curious. I need to  

بعداً با او پیگیری کنم. او به من نگفت این چیست، اما من واقعاً کنجکاو هستم. من باید

follow up with her later and ask her, "What were  you going to tell me? Please, I need to know." 

بعداً با او پیگیری کنم و از او بپرسم، "چه چیزی می خواستی به من بگویی؟ لطفا، من باید بدانم."

To get away. It's been such a busy week, I can't  wait to get away this weekend to the beach.  

برای دور شدن. آنقدر هفته شلوغی بود، نمی‌توانم صبر کنم تا آخر هفته به ساحل بروم.

This means that you are leaving a stressful  situation. You're going on vacation. In some way,  

این بدان معناست که شما در حال ترک یک موقعیت استرس‌زا هستید . شما به تعطیلات می روید. به نوعی،

you are getting away from your stresses.  You could say, "I really need to get away,  

از استرس های خود دور می شوید. می‌توانید بگویید، "من واقعاً نیاز دارم که فرار کنم،

but I'm just so busy. I don't think I'll have  any time for a vacation. I need to get away now." 

اما من خیلی سرم شلوغ است. فکر نمی‌کنم زمانی برای تعطیلات داشته باشم. اکنون باید فرار کنم."

Now, if we add one little word, it can completely  change the meaning. To get away with something.  

حالا، اگر یک کلمه کوچک اضافه کنیم، می‌تواند معنی را کاملاً تغییر دهد. برای فرار از چیزی.

We just said to get away means to leave on  vacation, but what about to get away with?  

ما فقط گفتیم دور شدن به معنای رفتن به تعطیلات است، اما فرار با چه چیزی؟

Look at this sentence. He stole money from  the company, but he won't get away with it.  

به این جمله نگاه کن او از شرکت پول دزدید ، اما از پس آن برنمی‌آید.

They'll catch him at some point. This means to  do something, usually something wrong. It doesn't  

آنها او را در یک نقطه می گیرند. این به معنای انجام کاری، معمولاً اشتباه است.

have to be very wrong, but to do something  wrong without being noticed or punished.  

لازم نیست خیلی اشتباه باشد، اما انجام کاری اشتباه بدون توجه یا تنبیه.

He thinks he can steal money from  the company and get away with it,  

او فکر می‌کند می‌تواند از شرکت پول بدزدد و از آن فرار کند،

I don't think so. Let's take a look at a less  serious situation. You could probably get away  

من فکر نمی‌کنم. بیایید نگاهی به وضعیت کمتر جدی بیندازیم. احتمالاً می‌توانید

with leaving work early, but I don't recommend  it. They might catch you. In this situation,  

با ترک زودهنگام کار کنار بیایید، اما من آن را توصیه نمی‌کنم . ممکن است شما را بگیرند. در این شرایط،

you're not stealing money from the company, but  you're not supposed to leave work early. You could  

شما پولی از شرکت نمی‌دزدید، اما  قرار نیست زودتر کار را ترک کنید.

probably get away with it if no one calls you or  asks for you. But in the end, I don't recommend  

اگر کسی با شما تماس نگیرد یا از شما درخواستی نداشته باشد، احتمالاً می‌توانید از این مشکل خلاص شوید . اما در نهایت، من آن را توصیه نمی‌کنم

it even though you could get away with it. To get something across. Are we talking about a  

حتی اگر بتوانید از پس آن بربیایید. برای رساندن چیزی آیا ما در مورد

bridge to go across a bridge? Not exactly. It's  a little more figurative. Take a look at this  

پلی برای عبور از روی یک پل صحبت می کنیم؟ نه دقیقا. کمی تصویری تر است. به این جمله نگاه کنید

sentence. She is such a great speaker that she  has no problem getting her point across. Here,  

. او آنقدر سخنران عالی است که مشکلی برای رساندن نظرش ندارد. در اینجا،

we're talking about communication, to communicate.  She can explain difficult concepts and make them  

ما در مورد ارتباطات، برای برقراری ارتباط صحبت می کنیم. او می تواند مفاهیم دشوار را توضیح دهد و آنها را

simple. No matter what she's talking about, the  other person can easily understand. She can get  

ساده کند. مهم نیست که او در مورد چه چیزی صحبت می کند، طرف مقابل به راحتی می تواند بفهمد. او می‌تواند منظور

her point across. We often insert in the middle  of this phrasal verb similar words to get the  

خود را برساند. ما اغلب در وسط این فعل عبارتی کلمات مشابهی را وارد می‌کنیم تا به

point across, to get the idea across, to get the  message across, to get my thoughts across. Here,  

نقطه اطلاق شود، برای رساندن ایده، برای رساندن پیام، برای رساندن افکارم. در اینجا،

we're talking about communicating something. All right, let's go to the next phrasal verb.  

در مورد برقراری ارتباط با چیزی صحبت می کنیم. بسیار خوب، بیایید به فعل عبارت بعدی برویم.

To get back. I love vacation, but I'm always happy  to get back home too. This means to return, to get  

برگشتن. من تعطیلات را دوست دارم، اما همیشه خوشحالم که به خانه برمی گردم. این به معنای بازگشت، بازگشت به

back home. Take a look at this. I left early  from work. I thought I could get away with it,  

خانه است. یه نگاهی به این بنداز. زودتر از سر کار رفتم. فکر کردم می‌توانم از

and then my boss called and asked if I could get  back to work and finish my project. I guess I have  

پس آن بربیایم، و سپس رئیسم تماس گرفت و پرسید که آیا می‌توانم به سر کار برگردم و پروژه‌ام را تمام کنم. حدس می‌زنم باید

to return to work and finish my project. It's just  the way it goes. At least, I didn't get fired. 

به سر کار برگردم و پروژه‌ام را تمام کنم. این فقط همین است. حداقل من اخراج نشدم.

To get on. We got on the ferry to go to the  other side of the lake. This phrasal verb means  

به دست آوردن. سوار کشتی شدیم تا به طرف دیگر دریاچه برویم. این فعل عبارتی به معنای

to board some kind of transportation. You can  get on a plane, get on a train, get on a bus,  

سوار شدن به نوعی وسیله نقلیه است. می‌توانید سوار هواپیما، قطار، اتوبوس،

get on a ferry. Let's take a look at another  sentence. Oh no! I got on the wrong train.  

کشتی شوید. بیایید به یک جمله دیگر نگاهی بیندازیم . وای نه! سوار قطار اشتباهی شدم

What should I do? If this has ever happened  to you, it can be a little bit of panic mode,  

باید چکار کنم؟ اگر تا به حال برای شما اتفاق افتاده باشد، ممکن است کمی حالت وحشت داشته باشید،

especially if you're in a different country. All right, let's go to the next phrasal verb.  

به خصوص اگر در کشور دیگری هستید. بسیار خوب، بیایید به فعل عبارت بعدی برویم.

To get over. I'm getting over a bad cold and  I still don't feel that great. This means to  

فایق شدن، به پایان رساندن. من در حال غلبه بر سرماخوردگی شدید هستم و هنوز آنقدرها احساس خوبی ندارم. این به معنای

recover from something. It could be an illness,  I'm getting over a bad cold, or it could be a  

بازیابی از چیزی است. این می تواند یک بیماری باشد، دارم سرماخوردگی شدیدی را پشت سر می گذارم، یا می تواند

little bit more sentimental. I'm still getting  over the heartbreak of our breakup. I don't know  

کمی احساساتی تر باشد. هنوز دارم از دلشکستگی جدایی مان غلبه می کنم. نمی دانم

what I can do to feel better. I'm getting over  the heartbreak. When you break up with someone,  

چه کاری می توانم انجام دهم تا احساس بهتری داشته باشم. دارم از دل شکستگی غلبه می کنم. وقتی از کسی جدا می‌شوید،

you want to recover. You want to move on with your  life and we can use this phrasal verb. I need to  

می‌خواهید بهبود پیدا کنید. شما می خواهید به زندگی خود ادامه دهید و ما می توانیم از این فعل عبارتی استفاده کنیم. من

get over this heartbreak, but it's so hard. All right, let's go to the next phrasal verb.  

باید از این دلشکستگی غلبه کنم، اما خیلی سخت است. بسیار خوب، بیایید به فعل عبارت بعدی برویم.

To get together. I love to get together with  friends and family during the holidays. This  

تا باهم باشیم. من دوست دارم در طول تعطیلات با دوستان و خانواده دور هم جمع شوم. این

means to spend time together. Let's get  together while you're in town. I'll take  

به معنای گذراندن زمان با هم است. بیایید تا زمانی که در شهر هستید دور هم جمع شویم. من شما را

you to my favorite coffee shop. Let's  get together. We'll spend time together. 

به کافی‌شاپ مورد علاقه‌ام می‌برم. بیایید دور هم جمع شویم. با هم وقت می گذرانیم

To give away. I don't want to give away the  ending, but that movie was fantastic. Here,  

تقدیم کردن. نمی‌خواهم پایان را تقدیم کنم ، اما آن فیلم فوق‌العاده بود. در اینجا،

we're talking about something that is hidden  and being revealed. I don't want to reveal the  

ما در مورد چیزی صحبت می کنیم که پنهان است و آشکار می شود. من نمی‌خواهم

ending of that movie, but it was fantastic,  let me just tell you. We can use this in a  

پایان آن فیلم را فاش کنم، اما فوق‌العاده بود، اجازه دهید فقط به شما بگویم. ما می توانیم از این به روشی

similar but slightly different way. Take a  look at this sentence. After I broke my leg,  

مشابه اما کمی متفاوت استفاده کنیم. به این جمله نگاه کنید. بعد از اینکه پایم شکست،

I decided to give away my roller skates. Well,  this means that I am not selling them, but I  

تصمیم گرفتم اسکیت‌هایم را تقدیم کنم. خب، این بدان معناست که من آنها را نمی فروشم، بلکه

am giving them for free. There is an implication  in this phrasal verb to give away something that  

آنها را رایگان می دهم. مفهومی در این فعل عبارتی وجود دارد که

means for free. You do not need to say I gave away  my roller skates for free. It's already implied. 

چیزی را به‌طور رایگان به شما بدهید. نیازی نیست بگویید من اسکیت های غلتکی خود را رایگان دادم. قبلاً اشاره شده است.

You can say for free if you want,  but if you just say, "Oh yeah,  

اگر بخواهید می‌توانید به رایگان بگویید، اما اگر فقط بگویید، "اوه، بله،

I'm giving away my couch." People will know your  couch is free. You could say, "I'm giving away  

من کاناپه‌ام را می‌دهم." مردم می‌دانند که مبل شما رایگان است. می توانید بگویید، "

my couch for free." That's fine, it's a little  more, I don't know, just emphasize for free,  

من مبل خود را رایگان می دهم." خوب است، کمی بیشتر است، نمی‌دانم، فقط به صورت رایگان تأکید کنید،

but overall, you can say, "I'm giving away my  roller skates. I'm giving away my couch," and it  

اما در کل، می‌توانید بگویید: "من اسکیت‌هایم را می‌دهم. کاناپه‌ام را می‌دهم" و این

means for free. Lovely way to use phrasal verbs. Let's go to the next one. To give back. I borrowed  

به معنای رایگان است. . روشی دوست داشتنی برای استفاده از افعال عبارتی. بریم سراغ بعدی. برگرداندن. من

a coat from my cousin for our ski trip, and now I  need to give it back. This simply means to return  

برای سفر اسکی مان یک کت از پسر عمویم قرض گرفتم و اکنون باید آن را پس بدهم. این به سادگی به معنای برگرداندن

something. You could say, "Give that bone back  to the dog and he'll stop barking. Please give  

چیزی است. می‌توانید بگویید: "آن استخوان را به سگ پس بده، او دیگر پارس نمی‌کند. لطفاً

that bone back. I can't stand the noise anymore." Let's go to the next one. To go after something.  

آن استخوان را پس بده. من دیگر نمی‌توانم سر و صدا را تحمل کنم." بریم سراغ بعدی. دنبال چیزی رفتن

Does this mean second comes after first, third  comes after second, like in order? Not exactly.  

آیا این به این معنی است که دوم بعد از اول می آید، سوم پس از دوم می آید، مانند ترتیب؟ نه دقیقا.

Let's take this a little more figuratively.  Look at this sentence. You should always go  

بیایید این را کمی تصویری تر در نظر بگیریم. به این جمله نگاه کن شما همیشه باید

after your dreams. Oh, how lovely. This means  that you should try to achieve something. I'm  

دنبال رویاهایتان بروید. اوه چقدر دوست داشتنی این بدان معناست که باید برای رسیدن به چیزی تلاش کنید. من

going after the top prize and I hope I'll win. You  are trying to achieve something. I'm going to go  

به دنبال جایزه برتر هستم و امیدوارم برنده شوم. شما در تلاش برای رسیدن به چیزی هستید. من به

after that position as manager and I won't stop  until I get it. You're trying to achieve that. 

دنبال آن پست به عنوان مدیر خواهم رفت و تا زمانی که آن را به دست نیاورم متوقف نمی‌شوم. شما برای رسیدن به آن تلاش می کنید.

Now, here's a tricky one. We just  said go after, what about go against?  

در حال حاضر، در اینجا یکی از روی حیله و تزویر است. فقط گفتیم برو دنبال، مخالفت چی؟

Look at this. I'm going against what everyone is  telling me I should do and I'm following my heart.  

به این نگاه کن من برخلاف آنچه همه به من می‌گویند باید انجام دهم می‌روم و از قلبم پیروی می‌کنم.

I'm going against. This means you are opposing  what everyone else is telling you to do, and  

من مخالفم این بدان معناست که شما با آنچه دیگران به شما می‌گویند مخالف هستید، و در

instead, you're following your heart. This is not  easy to do. It's not always right, but sometimes  

عوض، از قلب خود پیروی می‌کنید. انجام این کار آسان نیست. همیشه درست نیست، اما گاهی اوقات

it is right. It's not easy to go against what  other people are telling you to do. Take a look  

درست است. مخالفت با آنچه دیگران به شما می گویند آسان نیست. یه نگاهی

at this. If you go against the company policy,  you will have to face the consequences. You have  

به این بنداز. اگر خلاف خط مشی شرکت عمل کنید، باید با عواقب آن روبرو شوید. شما

to know what they are. Don't go against them. To go ahead. Yes, we have a lot of phrasal verbs  

باید بدانید آنها چه هستند. مخالف آنها نرو برای رفتن به جلو. بله، ما افعال عبارتی زیادی

with go. There's, in fact, two more after this.  To go ahead. Look at this sentence. Sorry for  

با go داریم. در واقع، دو مورد دیگر پس از این وجود دارد. برای رفتن به جلو. به این جمله نگاه کن متاسفم

interrupting you, go ahead with your story. This  means proceed with your story, continue going.  

که حرف شما را قطع کردم، به داستان خود ادامه دهید. این یعنی به داستان خود ادامه دهید، ادامه دهید.

Let's look at this one. Do you want me to go ahead  with the plan we discussed? Do you want me to  

بیایید به این یکی نگاه کنیم. آیا می‌خواهید به برنامه‌ای که در مورد آن بحث کردیم ادامه دهم؟ آیا می‌خواهید

proceed with the plan we discussed? Do you want  me to go ahead with the plan we discussed? This  

به برنامه‌ای که بحث کردیم ادامه دهم؟ آیا می‌خواهید به برنامه‌ای که در مورد آن بحث کردیم ادامه دهم؟

is perfectly acceptable to use in the workplace.  In fact, I imagine it is used all the time. Let's  

این  برای استفاده در محل کار کاملاً قابل قبول است. در واقع تصور می کنم همیشه از آن استفاده می شود. بیایید

go ahead with our plan and I'll see everyone  tomorrow and we'll discuss how it's going. 

برنامه خود را پیش ببریم و فردا همه را می بینم و درباره چگونگی پیش رفتن بحث خواهیم کرد.

To go back. I had a great summer vacation, but  I'm ready to go back to school. This is often a  

برگشتن. تعطیلات تابستانی خوبی داشتم، اما آماده بازگشت به مدرسه هستم. این اغلب یک

fixed phrase, to go back to school, and it means  to return to school. It's the end of the summer  

عبارت ثابت است، بازگشت به مدرسه، و به معنای بازگشت به مدرسه است. پایان تابستان   است

and it's time to go back to school, or you could  say, "I love visiting the mountains. I am ready  

و زمان بازگشت به مدرسه است، یا می‌توانید بگویید: "من عاشق بازدید از کوه‌ها هستم. من آماده

to go back at any time." You want to return to the  mountains. It's a nice, calm and peaceful place. 

ام که هر زمان که بخواهی برگردم." می‌خواهید به کوه‌ها برگردید. این یک مکان خوب، آرام و آرام است.

To go over. Are you going over a bridge? Take  a look at this sentence. I need to go over the  

برای رفتن. از روی پل می روی؟ به این جمله نگاهی بیندازید.

contract before I sign it. I highly recommend  this. I need to go over the contract. This means  

قبل از امضای قرارداد، باید آن را بررسی کنم. این را به شدت توصیه می کنم. من باید قرارداد را مرور کنم. این بدان معناست

you need to review something, usually to clarify  some details. I need to go over the contract,  

که   باید چیزی را مرور کنید، معمولاً برای روشن کردن برخی جزئیات. من باید قرارداد را مرور کنم،

look at all of the details and make sure  you know exactly what you're signing,  

به همه جزئیات نگاه کنم و مطمئن شوم که دقیقاً می‌دانی چه چیزی را امضا می‌کنی،

or take a look at this. I have some questions  about the project. Can we go over it together?  

یا به این موضوع نگاهی بیندازم. چند سوال درباره پروژه دارم. آیا می توانیم با هم از آن عبور کنیم؟

This means you are reviewing something to  clarify the details with someone else. Can  

این بدان معناست که شما در حال بررسی چیزی هستید تا جزئیات را با شخص دیگری روشن کنید. آیا

we go over this together? You might even hear  a teacher say this in the classroom. I want you  

می‌توانیم با هم به این موضوع بپردازیم؟ حتی ممکن است بشنوید که معلمی این را در کلاس درس می‌گوید. از شما

to finish your homework, and tomorrow we'll  go over the answers together. You're going  

می‌خواهم تکالیف خود را تمام کنید و فردا با هم به بررسی پاسخ‌ها می‌پردازیم. قرار است

to review them in detail together. Great. To grow apart. We were best friends when we  

آنها را با هم به تفصیل مرور کنید. عالی. از هم جدا شدن. وقتی بچه بودیم بهترین دوستان بودیم

were children, but as we got older, we just grew  apart. This means that there's some distance in  

، اما وقتی بزرگتر شدیم، از هم دور شدیم. این بدان معنی است که در رابطه شما مقداری فاصله وجود دارد

your relationship. You're not as close as you  used to be and it's something that sometimes  

. شما به اندازه گذشته به هم نزدیک نیستید و این چیزی است که گاهی

naturally happens with relationships. If you have  a long-term relationship with someone you know,  

به طور طبیعی در روابط اتفاق می افتد. اگر با کسی که می‌شناسید رابطه طولانی‌مدت داشته باشید،

if you don't spend quality time together, you will  grow apart. It's just a fact. You need to spend  

اگر زمان با کیفیتی را با هم سپری نکنید، از هم دور خواهید شد. این فقط یک واقعیت است.

quality time together in order to stay close. To grow into something. I bought this jacket  

برای اینکه صمیمی بمانید، باید زمان با کیفیتی را با هم بگذرانید. رشد کردن به چیزی من این ژاکت

a size too big because I know that eventually  my son will grow into it. Well, my son is five.  

را خیلی بزرگ خریدم زیرا می دانم که در نهایت پسرم به آن تبدیل خواهد شد. خب پسرم پنج سالشه

My other son is two. They will absolutely be  getting bigger so I can buy clothes that are a  

پسر دیگرم دو ساله است. آنها قطعاً بزرگ‌تر خواهند شد، بنابراین من می‌توانم لباس‌هایی بخرم که

little bit bigger and I know that they will grow  into them. This means that they will become big  

کمی بزرگ‌تر هستند و می‌دانم که در آنها رشد خواهند کرد. این بدان معنی است که آنها به اندازه کافی بزرگ خواهند شد

enough to fit in them. If I buy a size six or  size seven clothes for my five-year-old, well,  

تا در آنها جا شوند. اگر من یک لباس سایز شش یا هفت برای کودک پنج ساله‌ام بخرم، خوب،

he can wear them next year or the next year, and  that's all right. Or you might say in a kind of  

او می‌تواند آن‌ها را سال آینده یا سال آینده بپوشد، و این اشکالی ندارد. یا ممکن است به

funny way, "This puppy's paws are so big. Do  you think that she'll grow into them?" They  

نوعی خنده‌دار بگویید: "پنجه‌های این توله سگ خیلی بزرگ است. فکر می‌کنید که او به آن‌ها تبدیل خواهد شد؟" آنها

seem kind of disproportionate. Her paws are  so big. Of course, as the dog grows bigger,  

به نوعی نامتناسب به نظر می رسند. پنجه های او خیلی بزرگ است. البته، با بزرگ‌تر شدن سگ

her paws will seem more normal sized, but that's  something kind of funny that you can say about  

، اندازه پنجه‌هایش طبیعی‌تر به نظر می‌رسد، اما این یک چیز خنده‌دار است که می‌توانید در مورد

a small animal or even a baby, "Oh, his ears are  so big. Do you think that he'll grow into them?"  

یک حیوان کوچک یا حتی یک نوزاد بگویید: «اوه، گوش‌هایش خیلی بزرگ هستند. آیا فکر می‌کنید که او آیا در آنها رشد خواهید کرد؟"

They seem disproportionate now, but as his head  gets bigger, it'll be fine. He'll grow into them. 

اکنون نامتناسب به نظر می رسند، اما هر چه سر او بزرگتر شود، خوب می شود. او در آنها رشد خواهد کرد.

Another phrasal verb with grow is to grow  out of something. He grew out of all of his  

یکی دیگر از فعل‌های عبارتی با رشد، رشد کردن از چیزی است. او از تمام

clothes and now we need to buy new ones. This  seems to happen many times a year with my kids.  

لباس‌هایش بزرگ شد و اکنون باید لباس‌های جدید بخریم. به نظر می‌رسد این اتفاق بارها در سال با بچه‌های من می‌افتد.

They get too big for their clothes. Of course,  it's natural for children to grow out of their  

برای لباس هایشان خیلی بزرگ می شوند. البته ، طبیعی است که بچه‌ها از لباس‌هایشان بیرون بیایند

clothes. We can use this in a more figurative  way as well. You could say she has grown out  

. ما می‌توانیم از این به روشی مجازی‌تر نیز استفاده کنیم. می توان گفت

of her role in the company so she's leaving for  a more challenging job. This means that doesn't  

که او از نقش خود در شرکت بزرگ شده است، بنابراین برای شغلی چالش برانگیزتر می رود. این بدان معنی نیست

mean that her body has gotten bigger, it means  that her capacity, her mental capacity is much  

که بدن او بزرگتر شده است، به این معنی است که ظرفیت، ظرفیت ذهنی او اکنون بسیار

more now and the job just isn't as challenging, so  she's going to leave to go to a more challenging  

بیشتر شده است و شغل آنقدرها هم چالش برانگیز نیست، بنابراین او برای رفتن به شغل چالش برانگیزتر آن را ترک می

job. She's grown out of the role and now she's  going to go on to bigger and better things. 

کند. او از این نقش بزرگ شده است و اکنون به سمت کارهای بزرگتر و بهتر می رود.

To hand out something. I volunteered to hand out  water and snacks at the marathon. This means that  

دست دادن چیزی من داوطلب شدم تا در ماراتن آب و تنقلات توزیع کنم. این بدان معنی است که

you're distributing something. You're not giving  your hand, but your hand is probably physically  

شما چیزی را توزیع می کنید. شما دستتان را نمی‌دهید، اما احتمالاً دستتان از نظر فیزیکی

moving out towards someone. I'm handing out  water. I'm handing out snacks. Here in the U.S.,  

به سمت کسی حرکت می‌کند. من آب می دهم . من تنقلات می دهم. اینجا در ایالات متحده،

most people hand out candy on Halloween and most  kids love this. They'll go door to door and say,  

اکثر مردم در جشن هالووین آب نبات می دهند و بیشتر بچه ها این را دوست دارند. آنها خانه به خانه می روند و می گویند،

"Trick or treat. Give me something good to eat."  All of the neighbors will open the door and say,  

"ترفند یا درمان کن. یک چیز خوب به من بده تا بخورم." همه همسایه‌ها در را باز می‌کنند و می‌گویند،

"Oh yes, sweetie, here you go. Happy  Halloween." They enjoy handing out candy. 

"اوه، عزیزم، برو. هالووین مبارک." آنها از پخش آب نبات لذت می برند.

To hold someone or something back. When  my boss told me that I got a promotion,  

نگه داشتن کسی یا چیزی وقتی رئیسم به من گفت که ترفیع گرفتم،

I had to hold back my excitement until I left  his office. Then I said, "Yes!" This means that  

مجبور شدم تا زمانی که دفترش را ترک کنم، هیجانم را مهار کنم . بعد گفتم: بله! این به این معنی است که

you are stopping something. I had to hold back my  excitement. I wanted to scream with excitement,  

دارید چیزی را متوقف می کنید. مجبور شدم جلوی هیجانم را بگیرم. می‌خواستم از هیجان فریاد بزنم،

but instead, I was professional. I  want to come across as professional,  

اما در عوض، حرفه‌ای بودم. من می‌خواهم حرفه‌ای

so I tried to hold back my level of excitement. Let's take a look at another situation. Let's  

باشم،   بنابراین سعی کردم سطح هیجان خود را مهار کنم. بیایید وضعیت دیگری را بررسی کنیم. بیایید

imagine you're in the grocery store and someone  says something rude to you. Well, you could say,  

تصور کنیم در خواربارفروشی هستید و شخصی به شما حرف بی ادبی می‌زند. خوب، می‌توانید بگویید،

"I wanted to say something to the rude man,  but my husband held me back." This could be  

«می‌خواستم به مرد بی‌ادب چیزی بگویم، اما شوهرم جلوی من را گرفت.» این می تواند از

physically stopping you from getting aggressive  or it could just be, he looks at you and gives  

نظر فیزیکی شما را از پرخاشگری باز دارد یا فقط می تواند باشد، او به شما نگاه می کند و

you a face like, don't worry about it. Just let  it pass. Don't get worked up about it. He's kind  

چهره ای به شما می دهد که نگران نباشید. فقط اجازه دهید بگذرد. در مورد آن کار نکنید او به نوعی

of emotionally holding you back, just trying to  help you feel steady. He held me back and I said,  

شما را از نظر عاطفی باز می دارد، فقط سعی می کند به شما کمک کند احساس ثبات کنید. او مرا عقب نگه داشت و من گفتم:

"Okay, it's going to be okay. Forget about  what that rude man said." There's different  

"باشه، درست می شود. حرف های آن مرد بی ادب را فراموش کن."

ways to use hold back to mean stop. To let someone down. My parents always  

روش‌های مختلفی برای استفاده از توقف به معنای توقف وجود دارد. ناامید کردن کسی پدر و مادرم همیشه

believed in me, so I never wanted to let them  down. What do you think this means? It means  

به من ایمان داشتند، بنابراین من هرگز نمی خواستم آنها را ناامید کنم . فکر می کنی این چه معنایی دارد؟ این

simply to disappoint someone. I don't want to  disappoint my parents. I don't want to let them  

به معنای ناامید کردن کسی است. من نمی‌خواهم والدینم را ناامید کنم. من نمی‌خواهم آنها را ناامید کنم

down. This has a really heavy, emotional feeling.  If you feel like someone really disappointed you,  

. این یک احساس واقعا سنگین و احساسی دارد. اگر احساس می‌کنید کسی واقعاً شما را ناامید کرده است،

you can use this phrasal verb and say, "Hey, you  know what? When you lied to me, you really let  

می‌توانید از این فعل عبارتی استفاده کنید و بگویید: «هی، می‌دانی چیست؟ وقتی به من دروغ گفتی، واقعاً

me down." Or we could switch this and say, "When  you lied to me, I really felt let down. Something  

مرا ناامید کردی». یا می‌توانیم این را تغییر دهیم و بگوییم: "وقتی به من دروغ گفتی، واقعاً احساس ناامیدی کردم.

happened and I don't know if I can trust you now." All right, let's go to the next phrasal verb.  

اتفاقی افتاد و نمی‌دانم اکنون می‌توانم به تو اعتماد کنم یا نه." بسیار خوب، بیایید به فعل عبارت بعدی برویم.

To look up to someone. My parents are  both hard workers and I look up to them.  

نگاه کردن به کسی والدین من هر دو سخت کوش هستند و من به آنها نگاه می کنم.

Are they tall people, I look up to them? Not  really, but they are figuratively tall people.  

آیا آنها افراد قدبلند هستند، من به آنها نگاه می کنم؟ نه واقعاً، اما آنها به طور مجازی افراد بلند قد هستند.

We could say, "I respect them. I look up to  them." Now, it can be a little bit tricky  

می‌توانیم بگوییم، "من به آنها احترام می‌گذارم. به آنها نگاه می‌کنم ." اکنون، ممکن است کمی مشکل باشد

because sometimes people that we look up to can  let us down and that really hurts. When someone  

زیرا گاهی اوقات افرادی که به آنها نگاه می کنیم می توانند ما را ناامید کنند و این واقعاً آزار دهنده است. وقتی کسی   که به او

we respect disappoints us, that can hurt even  more than just when any old person disappoints  

احترام می‌گذاریم ما را ناامید می‌کند، این می‌تواند حتی بیشتر از زمانی که هر پیری

us. Make sure you're careful who you look up to. Are you ready? Drum roll. Final phrasal verb is  

ما را ناامید می‌کند صدمه بزند. مطمئن شوید که مراقب چه کسی هستید. اماده ای؟ درام رول. فعل عبارت پایانی این است که

to point out something. I would like to point  out that my performance has led to an increase  

به چیزی اشاره کنیم. می‌خواهم به این اشاره کنم که عملکرد من منجر به افزایش

in revenue this quarter. You are indicating  something specifically. I would like to point  

درآمد در این سه ماهه شده است. شما به طور خاص به چیزی اشاره می‌کنید. می‌خواهم به این

out that my performance has helped our company.  You're kind of nudge, nudge, wink, wink. Hey,  

اشاره کنم که عملکرد من به شرکت ما کمک کرده است. تو یه جورایی تلنگر میزنی، تلنگر، چشمک، چشمک هی،

I should get a raise. I want to let you  know that I've done a good job. I want  

من باید افزایش حقوق بگیرم. می‌خواهم به شما اطلاع دهم که کار خوبی انجام داده‌ام. می‌خواهم

to point out that my performance has helped the  company. Let's look at another sentence. Can you  

به این نکته اشاره کنم که عملکرد من به شرکت کمک کرده است. بیایید به یک جمله دیگر نگاه کنیم. آیا

point out your neighborhood on this map? Here,  we're talking about a physical indication. Can  

می‌توانید محله خود را روی این نقشه مشخص کنید؟ در اینجا، درباره یک نشانه فیزیکی صحبت می کنیم. آیا

you point out your neighborhood? Which one  are you talking about? This is indicating  

می‌توانید به محله خود اشاره کنید؟ در مورد کدام یک صحبت می کنید؟ این به

something specifically and physically. Great. How did you do? Did I get the point across with  

طور خاص و فیزیکی چیزی را نشان می‌دهد. عالی. چطور انجامش دادی؟ آیا با

all these phrasal verbs? Well, don't let me down.  Now, it's your turn to follow through. Let me know  

همه این افعال عبارتی به این نکته پی بردم؟ خوب، من را ناامید نکن. حالا نوبت شماست که پیگیری کنید.

in the comments who is someone who you look up  to, who is someone who you respect? Let me know  

در نظرات به من اطلاع دهید که کسی است که به او نگاه می‌کنید ، کسی که به او احترام می‌گذارید کیست؟

in the comments and don't forget to download the  free PDF worksheet for this lesson with all of the  

در نظرات به من اطلاع دهید و فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان این درس را با تمام

phrasal verbs, definitions, sample sentences, and  you can answer Vanessa's challenge question at the  

افعال عبارتی، تعاریف، جملات نمونه دانلود کنید و می‌توانید به سؤال چالشی ونسا در

bottom of the worksheet. Click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

پایین صفحه کار پاسخ دهید. برای دانلود آن کاربرگ PDF رایگان

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next Friday  

امروز روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید. خوب، از اینکه با من انگلیسی یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. گام بعدی دانلود کاربرگ رایگان PDF

worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and  

برای این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز مسلط خواهید شد و هرگز آموخته های خود را

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

فراموش نمی کنید. شما می‌توانید یک انگلیسی زبان مطمئن باشید. فراموش نکنید

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

برای یک درس رایگان انگلیسی هر جمعه در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.